SLAAP UW WEG f -'■s. Wrijf rug en borst in met Dampo. Dan (i"/%. U den volgenden morgen beter It 50 et. Tube 40 et. Doos 30 et. (ZNGCZ. MEBETjEELWG). --- ADVERTENTIE De Heer en Mevr. WYTEMAVAN DEK hLST geven met blijdschap kennis van de geboorte van hun Zoon FRANS JOHANNES. Beilen, 10 |an. 1940. --- Na de hevigheid van Maandag thans „rust” aan het front Finnen omsingelden legercorps van 12 duizend man Kallio richt zich tot de wereld. Sedert 24 uur is de bedrijvigheid aan het Finsche front zeer vertraagd. De Russen verbruiken nog wel een groote hoeveelheid muninitie en het optreden der patrouilles gaat nog voort, maar de bedrijvigheid in de lucht is over het algemeen nihil ondanks het zeer gunstige weer, dat is ingetreden. Men krijgt den indruk, dat men is moe gevochten. Voor den eersten keer sedert het begin van den oorlog In Finland is een dag voorbij gegaan zonder felle gevechten en zonder luchtaanvallen. Sommige kringen schrijven deze inactiviteit toe aan voorbereiding van den kant der Russen van nieuwe offensieven op verschillende punten, maar de vraag, waar hun druk uitgeoefend zal worden, Is moeilijk te beantwoorden. Volgens Radio Ronia is de spoorlijn tusschen Moermansk en Leningrad opnieuw afgesneden op verschillende punten door Finsche patrouilles, die gesteund worden door aanvallende Finsche vliegers. Finsche partroullles hebben ook de benzlne-voorraden langs dezen spoorweg inbrand gestoken. Indien het al mogelijk zou zijn de spoorlijn te herstellen, dan zal het toch niet gemakkelijk zijn de benzinevoorraden spoedig aan te vullen. Dit Is een groote hindernis voor de Russen, wier le- Ser sterk gemotoriseerd Is. Het benzlnegebrulk Is In de koude tot veertig graden beleden het vriespunt zeer groot, aangezien de chauffeurs de motoren 's nachts door moeten laten draaien, omdat het anders 's ochtends niet mogelijk is de motoren weer op gang te krijgen. --- Een propellerslede als wapen Volgens den correspondent aan het front in Finland van het Zweedsche dagblad Nya Allehanda hebben de Finnen aan het einde van de vorige maand een gepantserde slede buit gemaakt, die beschouwd wordt a's het geheime wanen van Stalin tegen Finland. De Russen hoopten, dat dit wa- Pen dezelfde uitwerking teweeg zou brengen als het ontrenen der tanks tijdens den vorigen wereldoorlog. De gepantserde slede, die den vorm heeft van een torpedo, is voorzien van een schroef en gewapend met een kanon. Zij is reeds bil ht Ladogameer oügetreden en kan een snelheid halen van 160 km. per uur. De slede heeft het voordeel boven de tauK, dat een onhooping van sneeuw niet gevreesd behoeft te worden. Daar staat echter tegenover, dat de bestuurder onder het vuur e mitrailleurs gewoonl'ik zóó nerveus wordt dat hij zijn koelbloedigheid verliest en onhandig manoeuvreert. Reeds thans verklarpn de Finnen, dat zrj in staat zijn dit nieuwe wapen het hoofd te bieden. --- 12000 Russen ingesloten. Opnieuw werden 12 000 man van het Russische leger in den sector Silla door de Finnen omsingeld. Hun toestand is wanhopig. Men verwacht, dat capitulatie van dit legercorps niet lang zal kunnen uitblijven. Van de kalmte- aan het front in Kalerié maken de Finnen gebruik om achter de Mannerheïmlinie twee nieuwe linies aan te leggen. In hetzelfde gebied werkun de Russen met koortsachtigen haast aan versterk» gswerken. --- Oproep van Kallio. De Finsche president Kallio heeft een nieuwen oproep gericht tot de wereld als protest tegen de bombardementen der Russen op de burgerbevolking. Hij zeide daarin: „Rusland stelt er zich niet mede tevreden oorlog te voeren tegen ons leger op de gebruikelijke wijze, maar het zendt vliegtuigen achter het front om onze huizen en burgers te vernietigen. Dat is een ongelooflijk optreden van den kant van een staat, die op zich genomen heeft de internationale beginselen van oe oorlogvoering te erkennen. Doze meedoogenloosheld heeft den geest van ons volk niet gebroken, ofschoon de vijand ongeveer 100 plaatsen, onder welke de meeste onzer steden, gebombardeerd heeft. Wanneer men overweegt, dat bijna 4000 bommen neergeworpen zijn en machinegeweren zijn gebruikt, is het aantal slachtofferds betrekkelijk gering. Dat is te danken aan vele redenen, o.a. aan hst feit, dat wij er in geslaagd zijn zeer snel onze luchHfweermaatregelen te organlsaeren. In één maand zijn 234 burgers gedood, 2£9 gewond en 210 licht gekwetst. Ongeveer 170 vijandelijke vliegtuigen met de bemanningen zijn echter resds neergehaald en onze weerstandsliracht neemt snel toe, dank zij de vele luchtafweerwanens, die wij op den vijand buitgemaakt hebben". KALLIO. --- Finsche schepen door Duitschers beschoten. Bij hun aanvallen op de scheepvaart voor de Oostkust hebban de Duitsche vliegtuigen vijf Finsche visschers-smakken voor de Schotsche Oostkust met machinegeweren beschoten. Niemand der opvarenden werd echter gewond en de bootjes konden veilig thuiskomen. Het schijnt, dat een stoomschip de aandacht van de visschersvaartuigen heeft afgeleid en dat de vliegtuigen daarop koers zetten in de richting van dit schip. Later " werd dien kant uit het geluid van ontploffende bommen gehoord. --- Amerika zendt weer honderdduizend dollar. Hoover, de voorzitter van het Amerikaansene fonds tot steunverlening aan Finland, heeft medegedeeld, dat opnieuw honderdduizend dollar zijn overgemaakt aan Finland. In totaal is tot nu een bedrag van een half millioen dollar verstrekt. --- NIEUWS UIT HET BINNENLAND H.M. de Koningin aanvaardt beschermvrouwsenap van de Kon. Vereeniging „De IJsclub” te Leeuwarden. Naar het A.NJ?. verneemt, heeft H. M. de Koningin het beschermvrouwschap aanvaard van de Koninklijke Vereeniging „De IJsclub" te Leeuwarden. Hare Majesteit Is eerelid dezer vereeniging. --- VREEMD VLIEGTUIG IN DEN OMTREK VAN DEN HAAG. Onder vuur genomen en verjaagd. De regeeringspersdienst meldt het volgende : Hedenochtend In de vroegte is in den om•*ek van Den Haag een vreemd vüegtuig, waar- Van de nationaliteit niet kon worden vastgesteld, onder vuur genomen en verjaagd. --- FABRIEES- EN HUISBRANDTURF. De productie voor 1940 vastgesteld. De minister van Economische Zaken heeft fen acnzlen van de turf productie voor de campagne 1940 de volgende regelingen getroffen. --- Handgestoken fabrieksturf. De tctale productie zal ten hoogste 30.000 J\3.. _._::_ moeen bedragen. Als basisjaren weer gelden 1937 en 1938. De vervsners mogon 110% produceeren van j^ll gemiddelde productie in deze jaren, d.i. ff* meer dan in de campagne 1939. De be- a*ïde toeslagregeling blijft ongewijzigd. Voor ' graven van splittingturf kan een extra toeslag worden gegeven van ten hoogste flO per dagwerk. --- Machinale huisbrandturf. De productieregeling' wordt ongewijzigd gehandhaafd, zoodat de totale productie ten hoogste 44.000 stobben baggerturf en 283.000 duizendtallen persturf mag bedragen en de verveners 90% van hun gemiddelde productie in de basisjaren 1934 en 1936 mogen produceeren. Het productierecht van baggerturf kan evenwel niet meer voor dat van persturf werden geruild. Zoowel vcor fabrieksturf als vcor huisbrandturf geldt daarenboven, dat de minister van Economische Zaken bij uitzondering in bijzondere gevallen toewijzingen voor de productie kan geven in afwijking van deze regelingen. De aanvragen hiertoe moetsn cok bij de Nederlandsche Turf-Centrale worden ingediend. Indien door wijziging van omstandigheden een hoogere turf productie wenschelljk mocht blijken, zal tijdig aan de vervehers worden medegedeeld, welke verandering in de regelingen zal worden aangebracht. --- VERMISTE SCHAATSENRIJDER UIT NIJKERK NOG NIET GEVONDEN. Reddingspogingen opgegeven. Maandag en Dinsdag zijn onvermoeid reddingsploegen uitgetrokken om te zosken naar den vermisten 28-jarigen inwoner van Nijkerk, den heer A. J. Mol, die Zondag j.l. per schaats uit deze plaats vertrok. om een tocht naar Amsterdam te maken en vaii wien men sindsdien niets meer gehoord heelt. Het geheele ijsvlak is afgezocht en ook de gemeenten op den oever van het IJsselmeer zijn gewaarschuwd. Men heeft Mol echter nog niet gevonden, zoodat de mogelijkheid, dat hij nog in leven is, uitgesloten wordt geacht. Er zullen dan ook geen nieuwe opsporingen worden ondernomen. - - . Een tragische' bijzonderheid is, dat Mol eerst zes weken geleden in het huwelijk trad. --- Latere berichten en Telegrammen BEPERKENDE BEPALINGEN TEN AANZIEN VAN DE PARTICULIERE PBACTIJK VAN GEMEENTE-VROEDVROUWEN. Beroep van B. en W. van Hoogeveen ongegrond verklaard. 's GRAVENHAGE, 10 Jan. De raad der gemeente Hoogeveen heeft een inductie voor de gemeente-vroedvrouwen vastgesteld, volgens welke dezen slechts, tenzij met onderlinge overeenstemming, haar particuliere practijk mogen uitoefenen in dat gedeelte der gemeente, waartoe zij ook voor de armenpraktijk zijn aangewezen.. Op beroep van den Inspecteur der Volksgezondheid te Groningen hebben Ged. Staten dier provincie dit raadsbesluit vernietigd op grond, dat de vroedvrouwen vrij behooren te blijven in het verleenen van 'diensten, bulten de armenpraktijk, mits zij ervoor zorg dragen, dat deze laatste goed wordt verzorgd. De gemeenteraad van Hoogeveen heeft daarna de bevoegdheid der vroedvrouwen om particuliere praktijk uit te oefenen, eenigermete verruimd, doch een hiertejen ingesteld beroep van den Inspecteur der Volksgezondheid werd opnieuw door Gedeputeerde Staten gegrond verklaard. B. en W. van Hoogeveen kwamen vervolgens hi beroep bij de Kroon, die thans heeft overwogen, dat het opnemen van beperkende bepalingen ten aanzien van de particuliere prrktijk van gemeente-vroedvrouwen slechts geoorloofd Is wanneer zoodanige bepalingen noodzakelijk sijn om een goede verzorging van de verloskundige armenpractijk door de vroedvrouwen te waarborgen. De kroon is van meening, dat hier.het opnemen van deze bepalingen niet gerechtvaardigd is. Op dien grond is Lij Kon. Besluit het beroep van B. en W. ongegrond verklaard. --- DUURTETOESLAG EN PRIJSVERHOOGING IN DE SIGAREN-INDUSTRIE. Minimumprijs voor Senoritas 2% cent. EINDHOVEN, 10 Jan. Op een druk bezochte vergadering van sigarenX-brikanten, aangesloten bij het verbond te Amsterdam en de vereeniging te Eindhoven, is Dinsdagavond besloten om 5 pet. toeslag op de loonen te betalen in de tweede week, nadat het index-cijfer het getal 116 heeft bereikt. De werkgevers hebben zich tsvens verplicht om colleclief de kosten te dragen van de peneioenpremis van de gemobiliseerde werknemers, zaod-t door de mobilisatie geen pensioenrechten zullen verloren gaan. Anagenomen werd verder, dat de minimumprijs voor Senoritas ÏV& cent zal bedragen. Ten aanzien van de verdsre verhooging der prijzen zal het resultaat van het overleg worden afgewacht, dat da crisis-commissie zal openen met de voornaamste belanghebbenden. Eai beslissing zal echter op korten termijn woraen genomen. --- KOLENDAMPVERGIFTIGING IN WOONWAGENKAMP. Moeder en dochter om het leven gekomen. ROERMOND, 10 Jan. Vanochtend is in het woonwagenkamp te Rosrmond, aan den wsg naar Herten, een geval van kolendampvergiftiging ontdekt in den woonwagen van den 54-jarigen kampwaciiter J. Janssen. Hier werden drie personen bewusteloos aangetroffen, nl. de 54-jarige Uampwachtsr, zijn 59-jarige vrouw Elisabeth Ssvenich en hun 15--j&rlge dochter Dina. Onmiddellijk werd geneeskundige hulp ingeroepen, welke echter bij ds vrouw en haar ■dochter niet meer mochten baten. Het bleek, dat de dochter reeds in den loop van den nacht was overleden, terwijl de vrouw, die bij het ontdekken van de vergiftiging nog in leven was, eenigen tijd later is bezweken. Bij den 'man slaagde men erin door middel van een zuurstofapparaat de levensgeesten op te wekken. De man is naar het St. Laurentiusziekenhuis te Roermond overgebracht, waarheen ook het stoffelijk overschot van zijn vrouw en dochter zijn vervoerd. De oorzaak van deze. kolendampvergiftiging is te zosken in het feit, dat een der wagenbewoners 's avonds de schuif van de kachel heeft dichtgeschoven, tengevolge waarvan zich koolmonoxyde heeft ontwikkeld. Ameland geïsoleerd.'De voor het eiland bestemde post werd Dinsdag per speciaal K.L.M.-vliegtulg vervoerd. Na de aankomst der machine wordt de post op een hgergnwagen die yojq* verger. gojg droeg. --- ONGELUK MET DOODELIJKEN AFLOOP. Chauffeur uit cabine geslingerd en onder zijn wagen geraakt. VEENDAM, 10 Jan. Vanochtend is te Veendam door de gladheid van den weg een ongeluk gebeurd, dat een chauffeii'. het leven heeft gekost. De 42-jarige J. K. uit Faïm&mn reed meteen trailer te Veendam. Uit tegenovergestelde richting naderde eveneens een trailer. Door .de tladhfid van den weg konden de chauffeurs niet '(mrr.en, waardoor een botsir.» ontstond. Tengevolge hiervan werd K. uit de cabine geslingerd en kwam op het bevroren Oosterdiep terecht. De vrachtwagen rolde eveneens van den walkant. K. werd hierdoor getroffen en was op slag dood. Het lijk is overgebracht naar het Ujkenhuisje te Veendam. De andere wagen werd niet beschadigd. --- VOORSTEL TOT VREDESONDERHANDELINGEN. Zal Duitschland bemiddelen tusschen Rusland en Finland ? KOPENHAGEN, 10 Jan. D 3 „Social Demokraten" stelt vanochtend in een hoofdartikel voor, dat de socialisten in de Scandinavische landen zullen optreden als bemiddelaars bij het land, dat zich socialistisch noemt, opdat het vrede zal sluiten met Finland, gebaseerd op ds belan3rijke concessies, welke de Finnen hebben voorgesteld, voordat de Russen hen aanvielen. De „Social Demokraten" merkt verder op, dat de Russen Finland niet in veertien dagen onder den voet hebben geloopen, zooals zij veronderstelden na den veldtocht in Polen, doch Finland is een klein land tegenover de millioenen van Rusland en kan geheel vernield worden. Indien vrede wordt gesloten, zoo voegt het Deensche blad hieraan toe dan is voor de overige Scandinavische landen het gevaar afgewend om in een oorlog te worden meegesleept. Ds correspondent van de „Berlingske Tidende" hesft gisteravond uit Berlijn gemeld, dat Duitschland op het ocgen'oük gunstig gezind zou zijn Vcor een bemiddeling tusschen Finland en de Sovjet-Unie. --- BEURSOVERZICHT. AMSTERDAM, 10 Jan. Voor de effectenbeurs waren er heden niet veel aanknoopingspunten, die bij een bsoordeeling van het koerspeil als een goede waardemeter konden worden gebrui'it. Het meest typische kenmerk van de markt was de afwezigheid van affaire. De koersen wraren net veel veranr'erd, doch de markt had een lusteloos verloop Het gebrek aan ondernemingslust had echi;er tot gevolg, dat de noteeringen onder beurstijd een kleine neiging tot achteruitgaan aan den dag legden. Op de scheepv2artafdeel:'ng vonden kleine omzetten plaats in Nederlandsche Schespvaartunies en Koninklijke booten, die daarbij niet slecht gedisponeerd v/aren en zich in hoofdzaak bewogen op of iets boven de vorige toptriizen. Ook de minder courante scheepvaartpapieren waren meerendeels gosd van toon. Da belangstelling voor Koninklijken was slechts matig. Bij de opening stelde de koers zich onmiddellijk iets beneden de vorige slotnotsering, waarna reeds spoedig een kle'ne verzwakking viel waar te nemen. In het verdere verloop echter waren de schommelingen uiterst klein. Op de rubberaf deeling was het niet gemak'relijk tot zaken te komen. Amsterdam rubbers hadden een gedrukt voerkomen, daar tegenover het aanbod van slechts enkele stukken hoegenaamd geen kooplust bestond, met het resultaat, dat de koers eenige procenten naar beneden kwam. Incouranten soorten waren veronachtzaamd. De suikerafdeeling was stil. H.V.A.'s openden prijshoudend, doch liepen daarna iets naar beneden. In doorsnee was de koers zoo goed als onveranderd. In de minder courante suikeraandeelen was vrijwel n'ets te doen. De handel In tabakken was zeer gering. De koersen waren weinig veranderd. In industrieel ging bijna niets om. De Philipsaandeelen waren overigens goed prijshoudend. A.K.U.'s onveranderd; Unilevers daarentegen werden iets lager afgestaan. Voor de Amerlkaansche fondsen was de stemming aan den gedrukten kant. Het koersverloop van Wallstreet blijft voor den bezitter van de bewuste papieren teleurstellend en dit maant tot afzijdigheid. In de staalaandeelen werd op zeer bescheiden voet affaire gedaan, waarbij de koersen iets lager kwamen te liggen. De koperaandeelen waren veronachtzaamd. Alleen Anaconda's gaven nu en dan kleine blijken van aanwezigheid. De belsggingsmarkt was stil voor de Nederlandsche Staatspapieren, waarbij slechts geringe koersverschillen vielen op te merken, In buitenlandsche beleggingen was zoo goed als niets te doen. De Youngleening gold een fractie lager. Van de Fransehe obligatie-, bestond eenig aanbod vcor de 3° -stukken 1939. Prolongatie 2% procent. --- KOERSEN opgeven door de Nederlandsche Middenstandsbank N.V. Kantoor ASSEN -__i-____-______i____ __■_■__■______■_ Koersen van 10 Jan. IC4O Vorige Laagste hoogfte koers koers koers Al;u 37'/» 36'/» v. Berkel 2S5 8 — — Cert. Calvé.... 64';, 64 — rukker 23? a 37 - Philips 128-9 129'/, 129/8 Lever Br. & Unilever 97V.-8 ?&'/< 9Ö3/,, Anatonoa 2M„,-"',t 23l/4 23'/n Kennec. copper 295/,6-5,<< 29V]6 29'/« tfeth Steel 593/.-60' 59 59'/4 U.S. Steel 483/-y'. 48 4b V, Rep. Steel 11' V,,-16',, 17'/a 17*/, Cities service.. 3'5/l 6 4 — Alg. Exploi ~. j 56>/2 58'/» — Kon. Olie 266V4-8'J . 264 >/5 2C7 sheli Bis>,t-101/, «"» 9','s lidewater _»/,»-« -u/i» Amst.d. Rubbei 21'45<4-6' A 2023/4 203 tfaiidai Kuuber 155.-bh !5ö — L)cl. Bat. Kuuu. j 161's-3 I02V» lö3 :>eroad,ad; !lu3'.-4 105 — Vico 144>/2 144'/j — Ned.Sch.v.Unie 109J-10i HOVj 111 H.V.A 402-4 402 404 java Cultuui. .. 242 141 — Nisu _j 3 i3J — DeliMij 1641/)-s',< 163 164 Den uaiaviaMij, 3 UI1/, — stnemoan ... 141-2 141 '/5 — >°/. Neoeri. '37 7i'/8 78/4 ' — Tabel vuot net atiezen van ac gul-ensüepreciatie bij velschillende dollarkoersen. Depreciatie * koers Depreciatie f koen 10% 1.6321 .1% 1.8601 11% 1.6Ó10 22% ' 1.883Ö 12% 1.6698 23% 1.9059 13% 1.6890 24% 1.9335 14% 1.708Ö 25% 1_583 15% 1.7287 36% 1.9857 16% 1.7493 27% 2.0129 17% 1.7704 38% 2.0409 18% 1.792 C 29% 2.0696 19% 1.8141 3&% 2.0992 20% 1.8369 Berlijn : 75.20. Londen : 7.41 Parijs : 4.20i/2 . Brussel : 31.52. New-York : 1.87y2. ---