* Meest gelezen blad van Friesland is „HEPKEMA", dat in stad en land, over de geheele provincie verspreid en ver daar buiten, meer Publiciteit geeft dan eenig ander blad. De oplage is in zeven jaren tijds verdubbeld en bedraagt nu reeds ver over de '6,000 ex. een bekwame timmer- tn moleRmakerskneshf, vast werk, door IJ. R. v.d. ZEE, timmerman te Blauiwhuïs. . De RotterdammërTeurtman, 3*mat de FRIESLAND—HOLLAND I, vertrekt Donderdag 1 Juni van Delft en Schiedam, Dinsdag 6 van Rotterdam, 7 Gouda—Alfen. J. SCHOKKER. Groote terp Bilgaard bij LEEUWARDEN. Eerste kwaliteit TERPAAROE, prijs 35 cent per scheepston, pramen beneden 10 ton 60 cent. Heeren landeigenaars en huurders, komt, ziet en oordeelt. Terpbaas: E. REITSMA. akkrum! TEQI CT 0 ftllDIMCE) kassiers en commissio■CnLCl & UytnUltr, nairsineflectenteHeerenveen, berichten dat zij wegens Hemelvaartsdag, •Het Donderdag 1, maar Vrijdag 2 Juni te Akkrum vertegenwoordigd zullen zijn. Te koop te Irnsum: Os earite vrucht m ie miatan Z°\L% fdm. Land, bij de buurt te Irnsum, te betalen 1 Juli. Briefjps 3 Juni bij G. HO KKSÏ KA aldaar. DelerJlïiZIlt kandidaat der Anti-Revolutionairen voor de Tweede Kamer, spreels-t WOENSDAG 31 MEI *• OLDSSOORN Hdtel MEIJER. . DONDERDAG 1 JUNI NIEUVVEBRUG Evangelisatie-Lokaal. VRIJDAG 2 JUNI ST.-JOHANNESGA bij DE VRIES. ZATERDAG 8 JUNI TJALLEBERD bij TERPSTRA. MAANDAG 6 JUNI OUDEHASKE bij KLOMPMAKER. DINSDAG 6 JUNI JOURE, - - TOLHUIS. Telkens 's avonds half acht. pggr Gelegenheid tot debat. --- Prof. TREUB spreekt te AKKRUM, op de zaal van den Hp.er KUIPER, Vrijdag 2 Juni, om 8 uur 's avonds, hoopt Mr. H. OKMA, lid der Tweede Kamer der S. G., bij BOODHOF te St-MGOLUSGA t® spreken. Onderwerp: De aanstaande Verkiezing. Toegang vrij. Gelegenheid tot debat. Het Bestuur der A. R. Kiesv. DE GROOT, Secr. _\\S__y%___. _______n____s. ."W-l—ffgEfwf__fnnswtM«=» *> \-3\w _Bm_______l 1 >a__\b. \ \ \___t3_______ r~* ï-__- — l _____nY__T_______H n "=" ' o I JK_____H r_s w u~- I .iI.'ÏJ^ShB -3 jjg o " i -vf Bg^Wy_B «g__— , — Advcrtentiln, waarop men bitonder de aandacht w_. vestigen, kunnen in deze eerate kolom peplaaut worden: van 1 tot 6 regelt 50 et nis, ■"*M!B__I meer iO cenfa --- Oorlog Rusland-Japan, Z.eslag in de straat van Korea. Volkomen nederlaag van de Russische vloot. Twaalf Russische oorlogsschepen in den grond geboord of vermeesterd. Ziedaar de belangrijke feiten van de laatste dagen. Rodjestwensky is gekomen, heeft gezien en. . . hopeloos de nederlaag geleden. Zaterdagmiddag tusschen twee en drie, in één uur tijds, is alles beslist. Rodjestwensky's trotsche vloot is verslagen, verstrooid, vernietigd. Tal van Russische oorlogsschepen zijn ontredderd, andere in den grond geboord, de rest is in noordelijke richting op de vlucht geslargen, niet wetende waarheen, zoover van eenige veilige haven, nagezet door de vlugge J__pansche kruisers. De slag is geslagen ter hoogte van het eiland Tsushima (men zie in den rechter benedenhoek van het kaartje) en een ambtelijk bericht uit Tokio meldt het volgende : „Rod j estwe nsk i's vloot is zoo goed als vernietigd. Twaalf oorlogsschepen zijn in den grond geboord of vermeester d. Ookzijn twee transportschep en en twee torpedojagers gezonken." Volgens andere berichten duurt het gevecht in de straat van Korea nog voort, terwijl de vloten opstoomen. Niet de geheele Russische vloot is er bij betrokken : de langzaam varende schepen gaan om Japan heen. De Japanners moeten in den slag een kruiser en tien torpedobooten verloren hebben. De meeste Engelsche bladen nemen echter aan, dat Togo een besliste overwinning heeft behaald, en wenschen de Japanners daarmee geluk. Slechts enkele onderstellen de mogelijkheid, dat de meeste Rass-scb- . .nepen er in geslaagd zijn, zich naar Wladiwostok (rechter bovenhoek van het kaartje) door te slaan. Ook gaat er een geruent, dat er niet één zeeslag is geleverd, maar dat Rodjestwensky'B gesplitste vloot op twee verschillende plaatsen door de Japanners is aangevallen, n.l. in de straat van Korea en op de Chineesche kust bij Woesoeng. De Japanners zouden op laatstgenoemde plaats de Russische kruisers en transportschepen aangevallen hebben toen deze het bevel van do Chineesche regeering om uiteraijk Zaterdagavond te vertrekken, niet opvolgden. Hoe men de zaak ook beschouwen wil, het pleit is beslist. De krijgskans kan voor de Russen niet meer ten gunste keeren. Ze hebben treen -vloot meer en moeten de heerschappij ter zee aan de Japanners overlaten. Mocht 't slechts aan 'n flink veel van Rodjestwensky's vloot gelukken Wladiwostok te bereiken, dan zou van uit die haven de Japanner noa; voortdurend kunnen worden verontrust, doch er i_ weinig uitzicht op, nu het ambtelijk bericht uit Tokio spreekt van zulk een volkomen nederlaag der Russen. De Japanner houdt de zee vrij ; hij kan ongehinderd zijn legers versterken en van alles voorzien en behoeft geen oogenblik beducht te zj.jn, dat de Russen zijn schepen zuben verontrusten. Een overwinning in een slag als deze, waarin bij andere uitkomst het keerpunt van den oorlog had kunnen liggen, kan door de Japanners niet hoog genoeg worden geschat. En voor den Bvs1! Voor Rodjcstwensky blijft over: alles verloren behalve de eer. Hoe men ook over zijn militaire talenten mag oordcelen, de lof mag hem niet worden onthouden, dat hij op bewonderenswaardige wijze de groote Ru.sische vloot, uit zooveel ongelijksoortige schepen bestaande, den haJven aardbol om heeft weten te leiden t0t.... Tot het noodlot hem door den mond van Togo toeriep : tot hier toe en niet verder. Hij is verslagen, maar de eere blijft hem bij. --- Over sluipmoord is een eigenaardig debat geweest in den Duitschen Rijksdag. Generaal Ton Trotha, die in Duitsch ZuidweM-Afrika den veldtocht tegen de opgestane Hereros leidt, heeft onlangs bij proclamatie eenvoudig uitroeiing der rebellen bevolen, en premies gesteld op hun hoofd. j)e sociaal-democraat Ledebour bracht dit in den Rijksdag ter sprake, en keurde het hoogelijk af. Zoo worden van rijkswege slulipmoordenaars gekweekt, meende hij. Daartegen protesteerden anderen, die meenden dat ds sociaaldemocraten _inh maar liever stilhouden moesten over 't kweeken van sluipmoordenaars. Dat deden zij zelf immers, waar nog kort geleden b.v. de Vorwdrts den sluipmoordenaar van grootvorst Sergius had verheerlijkt. Kalajef was geen sluipmoordenaar, antwoorde Ledebour. Hij heeft, zijn leven geofferd oni iemand te i-eden, van wien de gansene vrijhcidlievende wereld overtuigd was dat hij een der grootste misdadigers was, die ooit bestaan hebben. Maar ik mag niet toelaten, dat hier zoo waardeerend over een sluipmoordenaar, en zoo afbrekend over zijn hooggeplaatst offer wordt gesproken, riep de Voorzitter. Wel Wilhelm Teil was ook al een sluipmoordenaar en van hem mag men hier toch zeker ook wel met roem spreken? vroeg de afgevaardigde. En meestal is de ergste sluipmoordenaar veel beter dan diegene die hem uitzendt. Zoo b.v. Balthazar Gerards, die Willem den Zwijger doodde. Willem den Zwijger" werd er geroepen, alsof die naam bij de meesten onbekend was. Ja zeker, Willem de Zwijger, riep Ledebour gevat ; een Willem de Prater was er toen nog Natuurlijk had hij de lachers op zijn hand, want elk lid wist wel wie met „Willem de Prater" werd bedoeld niet alleen, maar zal de tegenstelling ook werkelijk typisch gevonden hebben Keizer Wühelm houdt nu eenmaal van redevoeringen nouden, en de heeren weten dat. , ■____■—___. --- Korte Mededeelinp. — Op eennader te bepalen dag in dezen zomer zal op het landgoed van den heer priessen te Joure eea jongelingsfeest worden gehouden, waarvoor een zevental predikanten zullen worden uitgenoodigd als sprekers, benevens vier zangvereenigingen en vier fanfarecorpsen om het feest °P te luisteren. ■— Op deeigenaardige wijze heeft men zich in de tuinen bij het kasteel Middachten bij Steeg tegen de nachtvorsten getracht te beveiligen. Men stookte er groote vuren, om zoo boom en plant voor den ijzigen ademtocht des Konings van het Noorden te beveiligen. .—■ De verzekenngs-Bank „Kosmos" te Zeist heeft in 't afgeloopen boekjaar 3796 levensverzekeringen afgesloten met f 9,611,944 verzekerd kapitaal.' In het geheel zijn nu loopende 34627 verzekeringen met f 74,658,497 verzekerd kapitaal. — Hij was zoon van een predikant, had echter zeer avontuurlijke neigingen, werd handelsagent, verkocht slecht, ging toen te Amsterdam in een magazijn 'n 25-tal horloges stelen, verkocht die voor een prijsje, werd gepakt en heeft thans zes maanden gevangenisstraf te,gen zich hooren eisenen. --- Stamboekvee Prachtig vee! jammer dat wij zelfs niet een enkel dier van een fokvereeniging mogen invoeren. De controle over de melk- en boteropbrengst zal er toe medewerken, dat er buitengewone exemplaren worden gefokt voor boter- en vleeschopbrengst beide. Is al het vee op tuberculose onderzocht? --- Hoenderfokkerlj. Wij zien hier weinig hoendere en in het geheel geen kalkoenen; gevogelte verwijdert het mos uit de weiden en doodt de insecten. Zou het hier niet loonend zijn meer — en dan beter soort kippen te houden ? Wij houden onze jaarlij ksche tentoonstellingen van kippen in de wintermaanden. De eieren die tijdens de tentoonstelling worden gelegd, worden geteld en gewogen en van de kippen die dan uitmunten, worden broedeieren verkrijgbaar gesteld. --- Het Landbouwhuis. Uw „Landbouwhuis" is mooi; dat al de kantoren van de vereenigingen op landbouwgebied in uwe provincie daarin gevestigd zijn, zal ongetwijfeld de samenwerking bevorderen. Wordt van uwe leeszaal door de boeren een druk gebruik gemaakt, of houden uwe boeren ook niet van lezen ? --- Consulent voor Landbouwzaken. Dr. van Rijn is the right man on the right place; hij behartigt de landbouwbelangen voor U op een zeer te waardeeren wijze. Hij vestigde onzo aandacht op vele zaken en wekte bij ons belangstelling voor uwe belangen. --- Een andere medewerker schrijft ons: De Engelsche persmannen zijn j.l. Zaterdag weder scheep gegaan naar .het groote Londen en in klein Friesland kan men nog een woordje napraten over dit ongewone bezoek. Een volle week zijn deze gasten in ons land rondgeleid en aldoor werkzaam geweest. In den kortst mogelijken tijd hebben ze het meest mogelijke moeten zien en hooren uitleggen. Haast te veel, dunkt ons en ook is bij ons de vraag gerezen: heeft men ze niet te veel aan banden gelegd en wat al te zorgzaam een voorgeschreven weg laten volgen? Hun te leveren arbeid krijgt daardoor wel een schijntje van aangenomen werk volgens bestek. Ons werd geantwoord: Gasten geeft en toont men gaarne het beste dat men heeft en daarvoor moest hun de weg gewezen worden. Bezwaarlijk ware het voor hen, dien zelf te z_ek_n in een vreemd land; de taal reeds zou een beletsel zijn. Maar met al dat beste en uitgezochte krijgt men geen getrouw beeld van de werkelijkheid ; een stukje tentoonstelling en dat is toch je ware niet! Ook al weer waar, maar de Engelschen zijn hier niet geroepen om verslag te geven van den globalen stand van zaken, maar om zich met eigen oogen te overtuigen van ons lofwaardig kunnen en willen. Ze moeten weten hoe ernstig ons streven is om vooruit en met den tijd mee te komen en hoe onjuist en eenzijdig er dikwijls over onze produkten wordt geoordeeld, juist in Engeland. Misverstand en vooroordeel zijn het zekerst weg te nemen door eigen aanschouwing. Ter bereiking van dat goede doel is de reclame-tocht der Engelschen ontworpen en Dr. van Rijn, Friesland's zuivelconsulent te Londen, heeft aanspraak op een woord van welverdienden lof voor zijn ontwerp, even als al degenen, welke hem de behulpzame hand hebben geboden, om het naar eisch te kunnen uitvoeren. Waarom echter Holland in het reisplan der Engelschen is opgenomen en de primeur of liever den room heelt gehad van deze onderneming, weten we niet met goede reden te verklaren. Friesland's consulent had naar sommiger meening, en dat is ook de onze, Friesland, in welks dienst deze ambtenaar staat en dat hem salarieert, op den voorgrond moeten plaatsen. De eerste indrukken toch zijn de beste, vooral bij 't beschouwen en onderzoeken van gelijksoortige zaken. Wanneer men als deze heeren drie dagen aan één stuk in 't gareel is geweest, heeft mosten schrijven, 1 ui-leren, opmerken en schrap staan, dan gaan de puntjes ef af en is men niet meer zoo lustig en opgewekt nog een paar dagen lang hetzelfde voetspoor gedwee te volgen aan de leiband van weer anderen, al zijn die anderen nog zoo voorkomend, welwillend en hulpvaardig. Men kan van het goeie ook te veel krijgen. En dan is er nog wat, dat veler attentie heeft gelrokken, sommiger verbazing en zelfs ontevredenheid heeft gewekt. Er is geen gelijk recht gedaan en met twee maten gemeten. Waarom zijn de vreemde persmannen niet onder de Waag geweest, waar de handelaren naar hunne komst hebben uitgezien ? De komst was zelfs aangekondigd, ze waren er op voorbereid en hadden niet anders verwacht. Waarom wel naar het Landbouwhuis,het Stamboekvee en naar de potjes der coöperatieve fabrieken, in de Harmonie tentoongesteld, en niet naar den verkoop van vaten boter en stapels kaas aan de levende markt onder de Waag? Wie het weet, mag het zeggen en ook'waarom niet alle heeren mede naar Marssurn en Jelsum zijn gegaan ? Een der heeren is toevallig nog onder de Waag geweest, waar zelfs met den verkoop op het geheele gezelschap is gewacht, en die ééne moet dan ook zijn verbazing hebben uitgesproken, dat zijn wapenbroeders daar niet zijn binnengeleid. Of hem ook een reden is gezegd, weten we niet, doch misschien levert hij op dit opvallend geval wel een woordje kritiek, overeenkomstig 's Ministers wensch en dan hooren we er wel nader van. De afspraak der Heeren Journalisten onderling is niet vóór 1 Juni met hunne beschouwingen aan te vangen. --- Kijkjes over de grenzen. Rusland. De berichten omtrent moord en plundering in Zuid-Rusland worden steeds ernstiger. Te Nasjitsjewan zijn de gruwelen van Bakoe reed/, overtroffen!. Alle Armenische winkels zijn geplunderd en verbrand, en de. moordlust is op de naburige dorpen overgeslagen. Er zijn reeds 400 slachtoffers. De politie weigert den bedreigden Armeniërs alle hulp, terwijl een sprinkhanenplaag de ellende ten top heeft doen stijgen. Ten top? Wie weet of 't niet nog erger zal gaan, als eerst de nieuwe Russische nederlaag bekend wordt! Voorwaar, men mag de vraag stellen, of niet de tijd vervuld is, dat het groote Russische rijk zal uiteenspatten als voor eeuwen bet Romeinsche. Het haast zich naar de afgronden van den volkomen ondergang. Deze gedachte treedt te sterker op den voorgrond, als men leest wat te Warschau ge- Bchiedt. Daar had het volk zich al lang bij de overheid beklaagd over ü_ vele schurken, bordeelhouders enz., die. in de stad hun bedrijf uitoefenden, doch vruchteloos. Toen hebben zich twee volkscomité's georganiseerd, een katholiek en een joodsch, die door de straten trekken en de huizen der „veroordeelden" plunderen. Alles wat er in is wordt op straat geworpen, waar een volkfmenigte het vernietigt. Komt de politie, dan verdwijnt men eenige oogenblikken. De ~handhavers der orde" glimlachen en keeren terug. Ze laten het , volksgericht" oogluikend zijn gang gaan. " Nu, aan de boosdoeners die op deze wijze hun vonnis krijgen, is dit welbesteed. Doch een dergelijke vrije uiting van den volkswil door het volk zelf, is een teeken van groote regeeringloosheid en toont dat de kiemen der ontbinding zijn aangewassen tot boomen. --- Onze Engelsche gasten. Wij deelden reeds mede, niet in de gelegenheid te zijn geweest de Engelsche journalisten overal te volgen, maar kunnen toch enkele uitspraken en vragen door die heeren gedaan, aan onze lezers mededeelen. doordat een onzer kennissen het gezelschap vergezelde. --- Herhaalde verklaring. Wij zijn zeer voldaan over hetgeen u ons heeft laten zien en hoogst dankbaar voor de buitengewoon hartelijke ontvangst. Wij zullen maanden noodig hebben voor het uitwerken onzer aanteekeirngen, want wat wij hebben gezien is te belangrijk en te interessant om er kort bij stil te staan; wij bewonderen uwen ernstigen wil en organisatie. --- Boter-contróle Uwe boter-contróle is mooi — alleen jammer dat het noodig geworden is deze in toepassing te moeten brengen — wij zullen in alle bladen er melding van maken en u daardoor behulpzaam zijn, want wij zien dat u deze zaak ernstig behandelt en gelooven, dat u er succes mee zal hebben. Zal het succes echter volkomen zijn, dan moet de uitvoer van ongecontroleerde boter verboden worden. --- Boter- en kaaskeuringen. Verplichte boter- en kaaskeuringen ter verbetering van de kwaliteit, kennen wij niet. Wij gelooven gaarne dat deze zeer nuttig zijn, maar het moet geen wedstrijd worden wie voor de magerste kaas nog het meeste geld kan maken. Is in het algemeen uwe boter niet een weinig overwerkt? --- Hollandsche zindelijkheid. De Hollandsche zindelijkheid is spreekwoordelijk bij ons. Er wordt verteld, dat, toeneen Hollandsche boerin een negerjongen langs de straat zag gaan, zij hem staande hield en met een handdoek en groene zeep zoolang waschte dat de jongen blank was Na alles wat wij hebben gezien, moeten wij het wel gelooven. * * * --- lets over het dorp Vriezenveen. Waarom Vriezen veen, daar midden in Overijsel ? zal zich in de laatste dagen, nu de ramp die dit dorp trof, den naam op aller lippen bracht, menigeen afgevraagd hebben. In antwoord het volgende. Vriezenveen werd in de veertiende eeuw gesticht door een kolonie Friezen, die daartoe verlof kreeg van den heer van Almelo. D.arvoor betalen de Friezenveners nog in den vorm van boterpacht. Van elk stuk grond, door de kolonisten in bezit genomen, moest jaarlijks worden opgebracht „een emmer goede botter Deventer maete". De volksplanting vestigde zich eerst tusschen Almelo en het tegenwoordige dorp. Later, toen het veen uitgeveend was, trok men hooger op. Zoo wordt de korte historie van 't dorp in de _V. Rt. Ct. geschreven. In Johan Winklers Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon vinden we hieromtrent het volgende: „De bewoners van Friezenveen vormen een volksplanting van Friezen te midden van da overige Saksische Twenthen. De tijd wanneer de voorouders der hedendaagsche Friezenveners hun Friesland verlieten en zich te midden der twentsche venen en heidevelden vestigden, is mij onbekend; evenmin ken ik de redenen die hen tot deze landverhuizing, bij de ouda Friezen zoo zeldzaam, noopten en weet ook niet uit welk Friesland, beoostan of bewesten Lauwere, of beoosten Eems, zij naar Twenthe optrokken. Of er over de vestiging dezer volksplanting eenige oude bescheiden en oorkonden bestaan, heb ik evenmin kunnen opsporen. Alleen is mij een brief bekend van 1420, waarin de bewoners van Frieienveen met den ouden eernaam van vrije Vresen worden genoemd, en waarin gezeid wordt, dat ze reeds van ouds daar in 't veen woonden." De geleerde schrijver doet verder uitkomen, dat de tongval van Vriezenveen (naar men ziet spelt hij, zeer juist, i~Viezenveen) overeenkomstig de herkomst der bewoners, een mengelmoes van Friesch en Saksisch is. „Wel", zoo zegt hij, „vormt het twentsch den eigenlijken grondslag van het friezenveensch, maar het Friesch heeft er zijn eigenaardig voorkomen aan gegeven. Het is twentoch, dat door Friezen met een frieschen tongslag wordt gesproken." Eenige regels verder lezen we: „Onverstaanbaar voor vreemdelingen is het echte friezenveensch in hooge mate", waarna de schrijver volgenderwijze dien tongval beschrijft : Het Friesche element in den tongval van Friezenveen bestaat niet zoo zeer in bepaald friesche woorden als wel in friesche klauken en vormen. Zoo moet de r, dat struikelblok voor de Friezen, ook in den friezenveenschen tongval dikwijls achterwege blijven, nog meer zelfs dan in de hedendaagsche echt friesche tongvallen ; maar eveneens als in Friesland, geeft ook de r, al wordt zij niet uitgesproken, aan den voorafgaanden klinker een gewijzigden klank. Ook dit komt in het friezenveensch sterker en meer voor dan in de zuiver friesshe tongvallen. Zoo zeit men waaik voor werk, kaaimse voor kermis, haaibaaig voor herberg, aaimoud voor armoede, kaaike voor kei-k, kwot voor kort, halte voor hart. vót voor voor', kanen voor kamen. Éen andere eigenaardigheid van den friezenveenschen tongval, waaruit de invloed van de friesche taal vooral ten duidelijkste blijkt, is de breking der tweeklanken, die ook aan het hedendaagache friesch, vooral aan het gewone friesch dat men tusschen Flie en Lauwer» spreekt, eigen is. Maar ook voor dit eigenaardig friesche kenmerk geldt ten opiichte van het friezenveensch het spreekwoord : plus royalisie que le roi. In deze breking der tweeklanken is het friezenveensche dialect friescber dan de zuiver friesche tongvallen zelven zijn. Want terwijl het westerlauwersch friesche kort of koitrt ongeveer als ko-at, koe-at (met den klemtoon op' at) wordt uitgesproken, klinkt dit woord te Friezenveen slechtweg te... De twentsche " of _s en ö en eu, zoowel als de friesche ca en « worden te Friezenveen ook gebroken en dat wel sterker dan in Friesland zelve geschiedt. Als proeve geeft de schrijver een „Breef van nen ingezjattenen van 't Friezenvjenr e an ziinen zjunne, dei soidót is vuur d 9 kwennik eerst op de cikkedeüe bij Antwaaipen en nou te Nimwj&gen", waarvan de eerste aünea luidt: Leive" Vrjarik2! Urn dè, ~k kwóttens3 gein" schriiven van öw ontvungen hebbe, wak wal 'n bjefctien ~ bange da' i neit goud ~ gezond zollen wjitzen7. Ik wappeB effenwal dak te vergiie~e_* bange vuur öw mag ewjist'° wjlzen ; mi-j dunk' ai neit goud gezond wanen dan ha'i doch 61c neit ezwiiegen; die zeik» of zuchtigia schriftooi. nog wal es no ziine ölders; en dórumme: gein» tüdinge, gouwe tiidiuge, Mg. 'i «priikwófdtu. Wi-j zïut ók all.molle nog zoo bi-j 't <">le; wi-~ lustet van 'n kleinsten tot 'n greut.ten ~~ geerne wat jatten l*. Zeker bij den eersten oogopslag een taaltje dat weinig op ons Friescli gelijkt. Maar bij nadere beschouwing ziet men de beweerde overeenkomst heel goed. Vergelijk de woorden Vrj-.rik—Freark, kwóttens—noartens, bjettien—byt.je, wjazen—wêze, zeik of zuchtig— siik of sjuchtich, sprji.kw.rd—sprekwird, greutete—-ereatste. Vergelijk voorts de gerekte ii, die bij ons ook zoo vaak voorkomt, en in dezelfde woorden. Vriezenveen herinnert in zijn geschiedenis aan Tjallcberd, waar, juist andersom, een Overgselsche (Giethoornsche) volksplanting tus- Bchen Friezen leeft. Ook dit dorp biedt een merkwaardig staaltje van het weerstandsvermogen der volkstaal. Nog altijd spreken de Tjalleberters hun Giethoornsch en nog lang zal 't een Saksisch dialect blijven, met veel en hoe langer hoe meer Friesche woorden en klanken, tot de tijd komt dat het Friesch er in overheerscht. Maar dan nog eeuwen nadien zal de taalvorscher het Saksisch element zien in de taal der Tjalberter Friezen. 1 Lieve, 2 Frederik, 3 binnenkort, 4 geen, 5 beetje, 6 goed, 7 wezen, 8 ik hoop, 9 vergeefs, 10 geweest, 11 ziek. 12 spreekwoord, 13 grootsten, 14 eten. ---