SS-CHESEBROUGHI is de eenige Vaseline ter wereld I y:lke sedert 1869 zonder gebruik van zuren wordt vervaardigd, eiger namaak en neem slechts igineele Tuben aan, verpakt door ESEBHOUCH MFG e°C<>Ns NEW VORK U. S./\ Vereeniging van Polderbelangen TE NIEUW-BEETS. Vergadering van Leden en Ingelanden °P MAANDAG 7 SEPTEMBER, jtes avonds te 8 uur (n.t) bij A. naar aanleiding van jje verkiezing van 2 leden van het bestuur van den Veenpolder. Het Bestuur van Polderbelangen. 'fijz. Godsd Openl. samenkomst te Kortezwaag sa?st5a?st de Pastorie a.s. Zondag 6 Sept., half Sr'e (n.t.). Sprekers Ds. T. EPPENS, Ds. K. J. "E GROOT, de heer W. VAN DER VLUGT 1% heer H. M. J. DOOM, Ds. H. G. CANNE- Kerkkoor Kortezwaag. Program■ Jjaf 0.15. Bij slecht weer'in de kerk. k Heerenveeosche FruitveïSïng veilt lEDEREN MAANDAG 2 uur. Aanbevelend: GEBR. HAANSTRA I M Wij geven hierdoor kennis, dat thans in ons verbouwd magazijn AAN DE DRACHT een prachtige sorteering KACHELS, HAARDEN, TURF- en KOLENBAKKEN is tentoongesteld - Prijscouranten Worden franco op aanvraag toegezonden, terwijl levering kan geschieden door tusschenkomst h van H.H. Smeden M. G. I. PQTHAAR'S IJZERHANDEL fr_ HEERENVEEN g| fataoorzielïg! NORTONFUTTEN en "TOMPINSTALLATIES A°Dowel. voor fabneken als boerderijen VIEZEN en BEGROOTINGEN kosteloos. .:,. J. KALMA, Jgjggstr. 3, , Leeuwarden. "« BOS, Accountant I Heerenveen. belastingzaken, I I kenclerzoek en '"richting van Boe- [ I miv opmaken van rapporten, Op- I I asf er! van balansen, Adviezen voor I etc. Vraagt inlichtingen. H $ten kan niet weten. ?6 jj kan niet weten, misschien zijn wel fge * Pillen het middel waarnaar gij te % Is zocht. Terwijl niets u heeft kun-6t Pen» moest gij daarmee een proef ??lejß' In alle genezingsattesten hebt gij dat de Pink PiHen bij sommige derbëte ?en merkwaardig middel zijn ter eHd6ïll)g der gezondheid op zoon af- ;eH v Mjze als men meestal niet had dur-19chti Vachtea- Dat de Pink Pillen zo° s°iDetlS 'Werken in alle gevallen die voort-1 bloedverarming of zenuwverv?tti 11 ,8' danken zij aan hunne speciale i« resi unS en bereiding voor dat doel. n die Aderen dag leveren ca. .-hoe zorgvuldig hunne formule is N g^,,6611 Proef met de Pink Pillen, die V6tll«en ,P middel zijn, waarvan het alïi 'k nd is dat ziJ werkzamer dan £i K „ r ziJn bij bloedarmoede, bleek(.%, st algemeene verzwakken Jl"^?1 door den S en den kri" °^fdpiin eeftiJd veroorzaakt, maagpijnen, v! flatonSfder Vink Pillen bedraagt f i-75 , Jffkocht. 9,— de zes flacons. Zij worden Vein 23 tm .het Hoofddepêt: Jacob Marisb. Ho],te, Amsterdam Eisch dit adres en &H pj fudsche gebruiksaanwijzing. De ¥?e anotï.^11 00k te verkriJgen bii alle £ n en drogisten, o.a. bij J. & Co-> Leeuwarden. --- | '525 Herdenkïngsfeesten 1925 11 |1 sneek. § Openluchtspel „Friesche Klanken" H op 9 SEPTEMBER a.s. te SNEEK, =5 |$ bezocht door H. M. DE KONINGIN. == 5*5 p Es Il toaï^"1111^8 en kaartenverkoop bij den Heer W. A. KOOPMAN, sigaren"gazijn „Dcli" te Heerenveen tot MAANDAG a.s. 's namiddags 7 uur. ~©o© proeflessen Ha!*-> SjKsir^ÏÏl26 SCHRIFTELIJKE CURSUSSEN voor KOMMIES (22-26 jr. W N°SONDErwm POLIT,E' VERPLEEGSTER, ONDERWIJZER(ES), HER- M |\-|k T ~"W|JS liggen ter verzending gereed. vIjV u wple0nuing van deze advertentie als drukwerk, onderstreept welke proefles ttef Sponden door hSt UW adr6S' W°rdt een eX Ean belangst- gr> en fr'tnnt J. h. V.' d. VLIET, Heerenlaan 19, Zeist. Naam: Woonplaats: --- Huidwondjes Schrijnende Plekken, Schrammen en Ontvellingen verzacht en geneest men met 30-60-90 et. "UKULi fDRAIS|AvANVALKEMBUR(rS-1 ■■■■niinmiiiii MMf—■TijmnTimif iniir wiig-ii --- CYCLONEN. Ofschoon de ramp van Borculo thans reeds weer bijna een maand is geleden, blijft zij nog versch in het geheugen. Deze ramp behoort tot die buitengewone gebeurtenissen, waarover „ouden van dagen" later nog navertellen; waarvan de geschiedenisboekjes op school gewagen en die in ons aller leven cc" nieuw element invoegen. Want een natuurverschijnsel als de wervelstorm van 10 Augustus 1925 hielden wij in ons land voor onmogelijk, gelijk wij den oorlog van 1914 voor onmogelijk hebben gehouden. Maar nu zal elke windvlaag ons in den vervolge opschrikken, gelijk elk tromgeroffel ons opschrikt, omdat het onmogelijke tenslotte mogelijk is gebleken. ... ook voor ons! Het onverwachtsche aanvaarden wij reeds moeilijk; om het onmogelijke te aanvaarden, moeten wij alles wat aan verstand en besef in ons leeft, verloochenen. De ontsteltenis, de gedruktheid, de angst om verschrikkelijke gebeurtenissen ontstaat niet zoozeer, omdat deze gebeurtenissen verschrikkelijk zijn, maar omdat wij hun bestaan niet kunnen verklaren, hun aanwezigheid 'niet kunnen vatten. Een oorlog in Marokko of in Engelsch-Indië, nu ja! — maar een oorlog vlak aan de grenzen van ons eigen, kalm en gemoedelijk land! Een cycloon in Japan, nu ja! — maar een cycloon in onzen vredigen Achterhoek! Japan en een natuurramp behooren bijeen, maar een cycloon is met Borculo niet te rijmen. Het past niet bij elkaar; het vloekt tegen elkaar; het wil ons niet aan. En tóch gebeurt het! Dit is het ergste, wat ons kan overkomen: zoo er dingen gebeuren, die wij voor onmogelijk hadden gehouden. Dingen, die ingaan dwars tegen den gewonnen loop van zaken; dingen, die strijden met alle regelen en wetten; dingen, die als vreemdsoortigheden zich indringen tusschen de normale bestanddeelen van het leven. Dingen, die plotseling ontstaan, zoo maar, zonder waarneembare oorzaak en dan, zonder geleidelijke voorbereiding, eensklaps het heelal in beslag nemen, het bestaande en bekende wegvagen, het licht donker maken en het donker licht, zulke dingen verbijsteren en ontstellen ons. Het zijn de cyclonen, die wij het ergst vreezen. Waar komen ze vandaan, die grillig gevormde, dreigende hoozen, die teugelloos door het luchtruim wervelen, en waar zijn ze' gebleven, na de weinige minuten, waarin ze een wereld hebben verwoest? Stijgen ze niet omhoog uit het onnaspeurlijk rijk der daemonen, ploffen ze niet terneer uit het geheimzinnig gebied van de booze geesten in de lucht? Zij openbaren hun grondelooze macht niet louter ten opeichte van het aardrijk rondom ons; ook als geestelijk verschijnsel richten ze binnen ons menschelijk gemeenschapsleven hun verschrikkin- gen aan. Cyclonen, ze overstelpen op zeker oogenblik onze maatschappij. Daar wervelt op één dag, plotseling, na een drukkende atmosfeer vol politieke spanningen, de revolutie-storm over Europa; de czarenfamilie is vermoord, keizer en kroonprins vluchten over onze grenzen. Onherstelbaar ligt de bestaande orde tegen den grond; heel het staatsverband is ontredderd en op de ruïnes van de omvergestormde wereld dolen verbijsterde scharen rond, hopeloos zoekend naar wat gister nog heel hun hebben en houden uitmaakte. Wie één dag geleden voorspeld had, dat de keizer en de kroonprins van Duitschland als ballingen in Nederland zouden zitten, zöu als waanzinnig zijn uitgekreten; zooiets bestaat niet, dit is onmogelijk. Net zoo onmogelijk als het op 10 Augustus was, dat een Japansche cycloon Hollands Achterhoek zou verwoesten. . Maar op één oogenblik, onvoorbereid, plotseling, bij het samentreffen en pp elkaar aanbotsen van nooit vermoede krachten, bij de ontketening van tot nog toe geboeide geesten, wordt het onmogelijke mogelijk. De natuur is weet kalm, de kranten pleiten na, de maatschappij herstelt zich van den schrik en neemt het reddingswerk op, en men kan zich niet voorstellen, dat de cycloon werkelijkheid is geweest. Men heeft, één seconde van zijn bestaan, het ontzettende, het onmogelijke beleefd. Cyclonen barsten soms uit in de menschelijke ziel. Kalme naturen worden, vóór ze het zelf weten, meegesleept door een driftbui, razernij bevangt den door ontgoocheling of miskenning eensklaps geprikkelde; een roes maakt zich meester van den bedaarden huisvader, die plotseling zichzelven vergeet. En na het oogenblik van overstelpiug kijkt „het slachtoffer rond: verdwaasd en verbijsterd. Maar zijn leven ligt in puin na deze catastrofale seconde: het booze woord is gesproken; de bacchante staat onteerd; de moordenaar buigt zich wanhopig over het lijk van den verslagene. En de wereld gevoelt zich gekrenkt: wie had zulk een uitbarsting voorzien bij een zoo bezadigd man, bij een zoo fatsoenlijke vrouw, bij een zoo behoorlijk opgevoed kind? Het onmogelijke is mogelijk gebleken! Hartstochten, ze zijn de cyclonen in het zieleleven van menschen en menschengemeensehap. Hartstochten, — de hemel is kalm en het leven vredig. Maar het ondoorgrondelijke heeft zijn draaikolken en boven het leven wervelen de booze geesten door de lucht. Eén electrische vonk, één toevallig samentreffen van krachten, en duisternis ploft neer. Bliksems kruisen elkander, hoozen wentelen dooreen, stormen fluiten en gieren, — de mensch kent zichzelven niet, buiten zichzelf treden de onberekenbare machten uit de diepte der ziel, — de cycloon van den hartstocht vaagt zonder, aanzien weg wat hem voor de voeten komt. En. gebroken hurken de slachtoffers neer op hetgeen met één slag een ruïne is geworden.... H. G. CANNEGIETER. --- KORTE MEDEDEELINGEN. — Bij Varsseveld is de postbode Ditzel door een trein bij een overweg overreden en gedood. — De 23-j arige leerling machinist J. Collet uit Enschedé, die verleden week van de locomotief viel en met schedelbreuk werd opgenomen, is aan de gevolgen van dien val overleden. — Aan het hoofdbestuur van dén R.K. Bond voor groote gezinnen is gebleken, dat een gerucht, dat uit het Bezoldigingsbesluit 1925 de kinderbijslag zou worden gelicht, allen grond mist. — Ged. Staten yan Groningen zullen hun goedkeuring onthouden aan besluiten van gemeenteraden tot het verleenen van een "bijdrage uit de gemeentekas voor de slachtoffers van de stormramp. —De nu geëindigde internationale tentoonstelling voor de schoenen lederiridustrie te Waalwijk is door meer dan 100,000 personen bezocht. Er werden belangrijke zaken gedaan. — Te Erm bij Sleen ontstond bij nacht een zeer ernstige brand in korenschooven, die voor dorsching gereed stonden. Een twintigtal zaadhoopen gingen verloren. Een groot aantal werd door het nalhouden zeer ernstig beschadigd. Men vermoedt kwaadwilligheid. —Op een boerderij onder Tholen had een vrouw de onvoorzichtigheid, petroleum in 'n brandend toestel te gieten, waardoor zij met de kleeren in brand geraakte en in levensgevaarlijken toestand naar het ziekenhuis moest worden vervoerd. Een der huisgenooten, die te hulp schoot, liep brandwonden aan zijn polsen en handen op. — De 19-j arige B. uit U i lhoorn, die bij een heistelling werkzaamheden verichtte, is door den electrischen stroom gedood. Een staaldraad was in contact gekomen met 't hoogspanningsnet - van de electrische lichtgeleiding. — Het onderzoek heeft uitgewezen, dat de vergiftigingsverschijnselen bij een groot aantal kinderen van de school te Woold (gem. Winterswijk) aan de genuttigde kaas te wijten waren. Deze bevatle schadelijke bacteriën. De kinderen zijn intusschen allen weer hersteld. — Tegen een 25-j arigen kantoorbediende bij de Posterijen te Rotterdam, die twee bedragen van f 900 en f 400, hem uitbetaald om ze op de Rijkspostspaarbank te beleggen, verduisterde en in de registers valsche bedragen invulde, is een voorwaardelijke gevangenisstraf van 9 maanden geeischt. Het verduisterde geld is door een zuster van beklaagde aan de benadeelden terugbetaald. — Op een morgen, 't was nog niet laat, reed door Monnikendam een vrachtauto uit Volendam. De inzittenden waren allen meer of minder onder den invloed van sterkedrank. Er werd zeer on voorzichtig gereden. In de Kerkstraat reed de auto eerst over eenige stoepen, waaedoor eenige ruiten en hekken werden ver brijzeld. Als souvenir lieten de Volendam mers voorts nog een ledige jeneverflesch achter. Bij het pontje van de Zes Noorduollandsche steden, tusschen Monnikendam en Broek in Waterland, reed men tegen een boom, waardoor de auto geheel vernield werd. Eenige inzittenden werden over den weg geslingerd. Procesverbaal is opgemaakr. --- Waar onze belastingpenningen blijven. Onder dit opschrift wijst de hoefijzer-corr. van het Hbl. op de verbouwing van het Provinciaal Gouvernementsgebouw te Arnhem welke blijkens de mededeelingen van de Rekenkamer wel uit een zeer royale beurs beeft plaats gehad. Aanvankelijk (1915) was deze verbouwing geraamd op f 195.000, waarbij f 40.000 voor meubileering en stoffeering. Maar in 1917, toen een begin met het werk werd gemaakt, was de raming ongeveer verdubbeld, n.l. tot f 330.000 voor de verbouwing plus f 50.000 voor de inrichting. In April 1924 evenwel becijferde de Rekenkamer dat de werkelijke kasten minstens f 840.000 hadden bedragen, ongerekend de salarissen van het personeel van den Rijksgebouwendienst, dat er aan had gewerkt, 't Was inderdaad minstens, want het bleek, dat de werkelijke kosten waren opgeloopen tot bijna één millioen, n.l. f 986.258. De schrijver eindigt aldus: Als men eens bedenkt dat er hier een bedrag van bijna een millioen is besteed aan het verbouwen van een bestaand administratiegebouw — waarin men dus zeker nog wel enkele jaren had kunnen huizen zonder Slavonisch eiken-, palissander- en ebbenhout, enz. — en dat in dienzelfden tijd het inrichten en afwerken van het nieuwe ziekenhuis te Leiden met het oog op 's lands financiën moest worden gestaakt, dan moet men tot de slotsom komen dat er, in die twee gevallen, toch wel met tweeërlei zéér verschillenden maatstaf is gewerkt. Wat zou de Minister van Onderwijs blij zijn geweest met dat millioen dat zijn ambtgenoot voor Binnenlandsche Zaken zoo vroolijk in Arnhem liet dansen! --- Sport-reclameplaten. De afdeeling Rotterdam van het Nederlandsen Kunstverbond had een prijsvraag uitgeschreven op het gebied van sport-reclameplaten. Niet minder dan 75 proefstukken waren ingezonden. Daarvan zijn er vier bekroond, o.a. de heer Thijs Rinsema te Drachten (3e prijs f 200). Over het geheel was de jury niet bijster voldaan. Ze bevond, dat, op slechts enkele uitzonderingen na, de gansche verzameling zich kenmerkte door een zekere matheid, door gemis aan soepelheid in uitvoering en gedachte. Feitelijk was er geen enkel ontwerp bij, dat onmiddellijk door zijn gedachte overrompelde of pakte. Er was een teveel aan bedachtelijke sierkunst met hare deugden van overwogenheid en behagelijke vlakverdeeling en met haar minder wenschelijken tegenkant: gebrek aan initiatief vermogen. Men zou kunnen zeggen, dat er veel heel braaf werk bij was; werk van rustige vlijt en angstvallige gedegenheid, doch waaraan het vuur van een diepere spontane'jteit ontbrak. Er was in het algemeen te weinig rijkdom aan fantasie, een te veel aan eenigszins dorre verstandelijkheid. Het waren dingen, waarnaar men niet met warme vreugde keek; daarvoor was er te veel aan geleerdheid, te weinig opgewekt leven. De jury kreeg niet het gevoel, dat op dezen wedstrijd met jeugdige frischheid was aangestuurd. Niettemin konden een zes- a zevental ontwerpen worden uitgeschift, die een verdienstelijk gehalte hadden. Een enkel was zelfs niet zonder gedurfde originaliteit terwijl er weer andere waren, die blijk gaven, dat hun makers niet zonder vrucht zich rekenschap hadden gegeven van de talrijke eischen, waaraan een affiche behoort te voldoen, wil het gelijktijdig practisch en kunstzinnig zijn bedoelingen demonstreeren. --- De schoolmeester van Koevorden. . Op Woensdag 2 Sept. is de nagedachtenis geëerd van den schoolmeester van Koevorden, n.l. Mijndert Minnes van der Thijnen, die in 1672 deze vesting, welke m t bezit geraakt was van den bisschop van Munster, weer voor de Nederlanders wist te veroveren. , ~ Toen de stad in 't bezit van de Munsterschen was, trok Mijndert van der Thijnen met vrouw en kinderen naar Groningen en daar trachtte hij generaal Rabenhaupt te bewegen tot hulp voor een poging tot herovering van Koevorden. Eerst wilde dj generaal er niet van hooren, maar ten slotte liet hij zich overhalen en op 30 Dec. 1672 wist Mijndert de stad te herwinnen. In 1676 kreeg hij van de Staten van Groningen voor zijn krachtig -optreden een gouden gedenkpenning en een paar maanden later van den Raad van State een verguld zilveren beker met het Generaliteitswapen. Den veroveraar van Koevorden ging het verder .heel goed. Aldus F. B. in het Hbl. Zijn schoolmeestersambt liet hij in den steek en in opdracht van de Staten moest hij beginnen als ingenieur de vestingwerken van Koevorden in een goeden staat te brengen. Toen dat afgeloopen was, wilden ze hem bij het leger hebben, maar ofschoon het baantje niet onvoordeelig was, waren er ook nadeelen aan verbonden. Dus bedankte hij eu vroeg om een anderen post Hij werd toen belast met het toezicht van 's Lands magazijnen te Koevorden en kreeg behalve zljü traktement nog een lijfrente van twee honderd gulden. Later werd hij burgemeester en kreeg als ouderling zitting in den kerkeraad. Den verguld zilveren beker, die hem wel een beetje groot was, schonk hij aan de Hervormde kerk, om bij het Avondmaal gebruikt te worden. Op 17 Februari 1707 — elders staat vermeld 23 Februari — overleed hij in de stad, die hij veroverd had. Thans heeft men zijn nagedachtenis geëerd door de onthulling van een gedenkteeken. --- DE NIEUWE GEREFORMEERDE KERK TE ECHTEN. Hierbij een afbeelding van dit nieuwe kerkgebouw, dat dezer dagen in eebruik werd eenomen. --- ZEILWEDSTRIJD TE LANGWEER. De start van de groote (overdekte) kielbooten bij den dezer dagen gehouden zeilwedstrijd op de Wielen nabij Langweer. --- Goedkoop Nederland. Och kom, wat is er hier goedkoop? Ja, wat noemt u goedkoop? Goedkoop of duurkoop is slechts een verhoudingsbegrip. Als we vóór den oorlog 3 centen voor een goede sigaar moesten geven, vonden we het duur, als we er thans voor 7 centen een kunnen krijgen, vinden we 't goedkoop. Wat was het drie jaar geleden goedkoop in Duitschland! Je kocht er alles voor een niemendalletje. Nu de bordjes verhangen zijn, zegt een Duitscher, die in ons land komt: wat is in Nederland alles goedkoop! De verandering in de verhoudingen doet 't hem. De Berlijnsc.he correspondent van 't Hb 1. heeft een bezoek aan ons land gebracht en nu schrijft hij: Gij klaagt over de hooge prijzen, maar wij, die aan veel hoogere prijzen gewend zijn, vonden in Nederland alles goedkoop. ledere wandeling door de winkelstraten bracht nieuwe verrassingen. De prijzen in de étalages lachten ons minzaam en bescheiden toe — heel anders dan de prijzen in de Duitsche vitrines, die ongenaakbaar en uit Je hoogte op je neerkijken — en we deden hetzelfde, wat g ij eertijds, in de dnflatiejaren, in Duitschland hebt gedaan en thans veelal in Frankrijk en België nóg doet: we rekenden haastiglijk om — zooveel gulden is zooveel marken — stonden telkens weer verbaasd over het geweldige prijsverschil en kochten! Kochten van alles en nog wat! Men sta mij toe, ter illustratie eens voor de vuist weg eenige vergelijkende cijfers te noemen. Gemakshalve geef ik zoowel de Nederlandsche als de Duitsche prijzen in guldens. Dat bespaart den lezer de moeite van het omrekenen en doet het verschil duidelijker uitkomen. In Nederland kan men zich een zeer behoorlijk pak laten aanmeten voor f 80. Misschien zelfs al voor minder, maar dat doet niet ter zake. In Duitschland betaalt men bij een burgermanskleennakertje voor een pak, dat in kwaliteit niet tippen kan aan het costume van tachtig pop, tenminste 150 a 180 gulden. Voor f 7.50 krijgt men in Holland een keurig overhemd — hier moet men er f 12 a f 14 voor neertellen. Schoenen kosten in Duitschland 18 a 20 gld. — de vaderlandsche industrie levert ze in dezelfde kwaliteit voor 9 of 10 gld'. Wat men voor schoenen naar maat in Nederland moet betalen, weet ik niet, maar hier maakt men ze»u niet beneden de veertig gulden. En de schoenmaker van den keizer, die ook thans nog de schoenen voor den hoogen heer van Doorn maakt en zich verheugt in de klandizie van 'tal van onttroonde monarchen, vorsten en groothertogen, van den adel (voor zoover hij niet verarmd is) van vermaarde grootindustrieelen en bankmagnaten — deze exquise schoenmaker levert u gèèn paar schoenen beneden de vijf-ehzeventig gulden! En beeft — het zij terloops opgemerkt — ondanks den geldnood en de algemeene malaise de handen méér dan v 01.... Maar ook het 9choenlappertje m de volksbuurten is met zijn prijzen niet malsdh! Voor het bezolen van een paar schoenen laat hij u 5 gld. betalen. Vergis ik mij niet, dan doet zijn collega in Nederland het voor minder dan de helft. Ook dames- en kinderkleeding is in Nederland 30 tot 50 % goedkooper dan in Duitschland. Dit ds te opmerkelijker, omdat een zeer groot gedeelte van de dames- en kinderconfectie in Nederland tot voor korten tijd uit Duitschland afkomstig was. Thans schijnt daarin — gevolg van den lagen stand van den franc èn van de voortdurende prijsstijging in Duitschland! — verandering te zijn gekomen. Het Duitsohe aandeel in dergelijke goederen is achteruitgegaan, het Fransche gestegen. Dit blijkt ook wel uit de Duitsohe exportcijfers. Het is nog niet zoo lang geleden, dat de Duitsche confectie-industrie ruim 50 % van haar productie uitvoerde Op het oogenblik exporteert zij nog slechts' 10 a 15 % van haar productie! Het is medelijk, dat de Fransche valutaconcurrentie haar -invloed heeft doen gelden op de confectieprijzen in Nederland. Maar ook voordien was Duitsche confectie in Nederland reeds goedkooper dan in Duitschland. De Duitsche fabrikant verkocht op de binnenlandsche markt duurder dan op de buitenlandsche en doet dit nog! Dumping? In zekeren zin natuurlijk wel. Maar met als vroeger, met de bedoeling cm de buitenlandsche markt te veroveren, doch veeleer als waiïhoop3maatregel: om te verhinderen, dat men de buiienlandsche markt geheel zou verliezen! Want heeft de concurrentie er eenmaat vasten vcet gevat, dan is het uiterst moeilijk de verloren gegane posiiie te herwinnen. Het is trouwens niet .alleen de confecüeindustrie, die zich aan dit soort van duinping schuldig maakt. Vrijwel de geheele Duitsche exportindustrie doet e-aan mee, moet er aan meedoen, wil zij niet onherroepelijk van de wereldmarkt verdrongen worden. Duitsch speelgoed, voorzien van het eniineuse „Made in Germany" koept in Nederland gewoonlijk de helft goedkooper dan in DuitscMand zélf. He.zelfde z;en we bij automobielen. Op de internationale automo'bieltentoonstelliiig, die van 6 tot 10 Februari 1925 te Amsterdam werd gehouden, waren ide prijzen van Duitsche auto's 40 tot 50 % goedkooper dan in Duitschland zelf. | Zoo is het met alles. Zonder overdrijving kan men zeggen, dat 't leven in Dudtschland thans 40 a 50 % duurder is dan in Nederland. In verhouding is ons lieve landje dus waarlijk een dorado van goedkoopte. Althans voor Duitsohers en Duitsche begrippen. --- Berichten uit Stad en Dorp. HARDEGARIJP, 1 Sept. Eenige jongens hier waren bezig met het uitroeien' van een wespennest. Juist passeerde J. v.d. V. van Veenwoudsterwal met een meelwagen. Het paard had een aanval van de woedende wespen te verduren, waarvan een of meer het dier in de neusgaten drongen. Het paard werd zenuwachtig. De wagenbestuu-der v.d. V. slingerde over den straatweg, vlak voor de wielen, zoodat hij in een benarde positie verkeerde. Gelukkig sloeg het paard niet op hol; v.d. V. kwam er nu met enkele ontveüingen af. --- Twee jubilea in den Polder van ’t 4e-en 50 Veendistrict. HEERENVEEN, 1 Sept. Hedenmiddag •is in de raadzaal van de gemeente wirden een openbare vergadering gehouden van het Polderbestuur .van het 4e en 5e Veendistrict, onder leiding van den Voorzitter van dat bestuur, den heer J. Wuite Jz. Bij de opening wees de heer Wuité er op, dat er verschillende motieven waren om ditmaal de vergadering openbaar te doen zijn. In de eerste plaats is er de herkiezing tot bestuursleden van de heeren P. Otter te Tjalleberd en B. B. Dijkstra te Langezwaag, resp. met 149 en 151 stemmen. Berstgenoemde is reeds 18 jaar, de tweede 6 jaar lid van het 'bestuur Dat deze heeren met bijna algemeene stemmen zijn herkozen, wijst erop, dat zij ten volle het vertrouwen van do ingelanden bezitten. Spr. wensoht beiden geluk met hunne herbenoeming, namens het polderbestuur en namena Cr ambtenaren. Dan is er het jubileum van den tm.a«hi< . nist J. Dijksman, die nu 35 jaren als zoodanig in functie is geweest. In hartelijke woorden gaf de voorzitter uiting- aan de waardeering en den dank van het polderbfestuur voor wat de heer Dijksman in zijn lange loop-baan voor den polder heeft gedaan. Toen de benoeming moest plaats hebben, had hij een ernstigen concurrent in een in-, woner van deze gemeente, die door tal van ingelanden werd gewenscht. Maar het bestuur heeft gemeend den beste te moeten kiezen en benoemde J. Dijksman te Odoorn. We mogen zeggen, dat we aan U gehad hebben een prima machinist. Ge hebt 35 jaren op Uw eenzamen post gestaan, hebt er goede dagen gekend, maar ook dagen van beproeving en leed. "Wij danken U en ook Uw vrouw, die U trouw ter zijde heeft gestaan, voor wat gij vopr den polder hebt gedaan, Spr. 'wees er op, dat het bestuur inzake de salarieering voor de polder-ambtenaren nimmer heeft kunnen bereiken, wat het wel wenschte, daar een hooger college remmend werkte. Maar wel is het een voldoening, dat het reeds een pensionneering heeft kunnen instellen, vóórdat het Rijk die oplegde. De heer Dijksman treedt nu heden af als machinist; hij verlaat den dienst met het meest eervolle ontslag en met pensioen. Als blijk van hoogachting en waardeering heeft het beeruur voor U en Uw vrouw heden, een paar keurige armstoelen bij U doen bezorgen. Spr. deelde verder mede, dat de regeering de verdiensten van den heer Dijksman heeft erkend door hem te verleenen de eeremedaille in zilver, verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau. Na de huldiging- van den oud-machdnist, door de aanwezigen mat applaus bekrachtigd, had plaats de installatie van zijn opvolger, n.l. zijn zoon Jac. Dijksman, die de vereisdhte -belofte aflegde en door den voorzitter met zijn benoeming werd gelukgewensoht. Als laatste punt van de agenda volgde nu nog de huldiging van den heer S. H. Zwarts, die 25 jaren lang als opzichter van den polder is werkzaam geweest. De voorzitter herinnerde et aan, dat men vóór de benoeming van den heer Zwarts eigenlijk twee opzichters had, n.l. een voor 't grondwerk, de hoofdopzichter, die werd bijgestaan door een bouwkundig opzichter. Toen, de eerste overleed, wenschte het bestuur' een opvolger, die zoowel over het bouwkundige als over het grondwerk zou kunnen' oordcelen. Het benoemde den heer Zwarts. destijds wonende te Tjerkwerd. Met hem, da de polder een nieuwe periode ingegaan. Ver-, schillende werken zijn door hem. voorbereid. Thans zijn alle werken in den polder zoo hecht en sterk, dat binnen afzienbaren tijd geen belangrijke reparatie noodig zal zijn. Keurige proefstukken zijn onder Uwo leiding tot stand gekomen, zoowel in den polder als ten behoeve van particulieren. Spr. noemde de werkzaamheden aan het stoomgemaal, in verband niet de aanschaffing van nieuwe machines. De wijze, waar. iop dit werk werd voorbereid, dwong eerbied af voor Uwe prestaties als architect. Uwe werken in den polder waren wel kostbaar, maar niet te duur. Onze polder is een van do best ingerichte in ons gewest. Dank zij Uwe kundigheid en voortvarendheid, die wel eens geremd moest worden, hebben we een polder gekregen, waarop het bestuur trotsch is. Wij brengen U dank voor de wijze, waarop ge Uw werk hebt verricht, en ook hierom, omdat wij steeds in U ons absoluut vertrouwen konden stellen. Het bestuur wenschte deze gelukwenschen en huidebetuiging vergezeld te doen gaan van een stoffelijk blijk van waardeering. Met goedkeuring van het hoogste gezag in de provincie, den Commissaris der Koningin, is U uit de polderkas een geschenk aangeboden, in den vorm van een schrijfbureau. Het bestuur heeft daar, als blijk van waardeering aan toegevoegd een marmeren inktstel met toebehooren. Spr. besloot zijn toespraak met den wensch, dat de heer Zwarts den nieuwen weg, die vóór hem ligt, met dezelfde trouw en toewijding zal mogen gaan als waarvan hij blijk heeft gegeven in de afgeloopen 25 jaar. De heer Van Andringa de Kempenaer, burgemeester van engwirden, die mede aanwezig was, complimenteerde eveneens beide jubilarissen, 't geen spr. een voorrecht achtte, omdat zij beiden inwoners zijn van zijne gemeente. Den heer Dijksman wensch. te spr. toe een lange rustperiode in volle gezondheid, den heer Zwarts, dat deze nog lang met dezelfde opgewektheid en ambitie voor den polder mag werkzaam zijn. Door den secretaris van het bestuur, den heer B. A. D. v.d. Woude, werd de heer Zwarts toegesproken namens het bestuur van den Bond van Veenpolder-amibtenaren in Friesland, waarvan de heer Zwarts voorzitter is. Den jubilaris werd namens dit bestuur een electrische bureaulamp aangeboden. De rij van sprekers werd gesloten door den heer Zwarts, die, mede namens den heer Dijksman, dank betuigde voor de waardeerende woorden, hem en den oudmachinist toegesproken. De heer Zwarts getuigde Van de uitstekende verhouding, welke steeds bij de samenwerking met het polderbestuur, met de ambtenaren en met den nu afgetreden machinist heeft bestaan. Ook daarvoor bracht spr. zijn besten dank. Na deze toespraak sloot de voorzitter do officieele vergadering, waarop men mg eenigen tijd gezellig bijeen bleef. ---