o o O De 20e October is it 40 jier lyn det O O DOUWE LAP en GEARTSJE ZWART troud binne. O O Wy wiemen noch jong en w-oenen vs lok fier sykje, O O Den mar nei Amerika. O O Dêr koenen wy it folie better ha. O O Dêr scoenen wy üs forrykje. O O Wy binn' der den ek hinne tem, O O Mar och It is net goed bislein. — O O Wy hiernen ien berntsje, O O In famke, dêr't wy mal mei wiemen, O O Ik fortsjinne dêr wol in stikje brea, O O Mar wy moasten üs berntsje. misse troch de dea. O O Dat kostte üs folie triennen. O O Hja waerd üs fen it herte skoerd. O O Do mochten wy dêr net wêze. Wy moasten wer foart. O O Hwer moast it nou den hinne? O O Wy binn' mar wer nei Beets ta gien. . O O Wy krigen mear bern, in tal fen tsien, O O Hwerfen noch saun in 't libben binne. O O Vn Beets, dêr gong it earst wol goed, O O Wy fleuren op en krigen moed, O O Mar letter waerd it nel better. O O Wy krigen rampen kear op kear, O O It wier yn 't lést gjin halden mear. O O It foei alles hwer yn 't wetter. — O O It foei üs dêr do ek net mei, _ O O Wy moasten dêr ek mar wer wei. O O Nou wenje wy op de Gerdyk, O O En wirdt min hjir nou just net ryk, O O Wy bliuwe hjir ta oan üs dea. O O En al is der den ek noch forskil, O O Wy hoopje det it üs hjirre net üntbrekke scil O O Oan 't ienfaldich deis stikje brea. ' O O DOUWE LAP en 't WIIF. O O ° 00000000000000000000000000 --- % j f VloKka- caromel,om. jf huid door fijne melk.- j I chocolade Een zeer p t f aeslaaqde BCMBCN. f mNGEtti\ M Lar Op dun naam aan den onder. *'?\ leger~deFhéjjls NATIONALE AANVRAGE Evenals andere jaren zal ook dit jaar een COLLECTE worden gehouden in Heerenveen en omliggende dorpen voor de nationale aanvrage. De Collectanten zijn voorzien van een volmacht, geteekend Kommandat HOWARD en hei Leger des Heils-wapen. Geef uwe gave blijmoedig en met milde hand. Gelieve vooral naar de volmacht te vragen. De Ingelanden van hei WATERSCHAP „DE LEITSPOLDER" worden bij deze gewezen op hun verplichting om de niet bij het Waterschap in onderhoud zijnde SLOOTEN in SCHOUWEN STAAT op te leveren en wel: vóór den 1 November 1927. De aanvang der schouwing is bepaald op 1 Nov. 1927. Indien dan nalatigheid blijkt, wordt onmiddellijk procesverbaal opgemaakt Namens het Bestuur van voorm. Waterschap: B. J. DE BOER, Voorzitter. J. W. V.D. MEULEN, Secr.-Ontv. Terwispel, 18 Oct. 1927. BEKENDMAKING De BURGEMEESTER der gemeente SCHOTERLAND brengt ter kennis van de ingezetenen dier gemeente: dat de heer COMMISSARIS DER KONINGIN in deze provincie het voornemen heeft deze gemeente te bezoeken en daartoe op DONDERDAG 20 October a.s. des namiddags omstreeks 2/4 uur aan het Gemeentehuis te Heerenveen te zijn en dat het in de bedoeling yan Zijn Hoog Edel Gestrenge ligt,- ieder die hem zou wenschen te spreken daartoe de gelegenheid te geven. Heerenveen, 8 October '27. De Burgemeester voornoemd, HEBBES. --- Opschoonen van watergangen. HET BESTUUR van den Grooten Veenpolder in Opsterland en Smallingerland herinnert eigenaren en gebruikers van in den Polder gelegen gronden om de watergangen op te schoonen ot te slatten vóór den 1 November a.s. De schouwing zal op 1 November en daaropvolgende dagen plaats vinden waarna zonder verdere waarschuwing, tot het opruimen zal worden overgegaan op koslen van den eigenaar. Oenkerk, 11 October 1927. Het Bestuur voornoemd: TH. v. W. RENGERS, Voorz. W. JELLEMA, Secretaris. Veemarkt Gorredijk. Het Gemeentebestuur van Opsterland brengt ter kennis van hen die rundvee op de najaarsmarkt te Gorredijk willen aanvoeren, dat de daarvoor noodige standplaatsen voor 28 October as. kunnen worden aangevraagd bij den gemeenteveldwachter A. VAN APELDOORN Ie Gorredijk. ,/t Groene Kruis" Wijnjeterp en Omstreken Zij, die belang stellen in het volgen van een CURSUS „Eerste Hulp bij Ongelukken" gelieven zich aan te melden vóór 1 November as. bij den Secretaris H. J. VAN DE HOEF te Wijnjeterp. Opschoonen Waterlossingen. HET BESTUUR van het WATERSCHAP „DRACHTEN ca." brengt ter kennis van ingelanden van de Afdeeling „DE GEEUW" van dit Waterschap, dat de waterlossingen en slooten moeten worden GEHEKKELD of UITGEDIEPT en in schouwbaren staat gebracht vóór den 1 November a.s. Oudega, (Sm.), 14 Oct. 1927. Het Bestuur voornoemd: A. CARSJENS, Voorzitter. W. JELLEMA, Secretaris. --- LEZING door zijne Excellentie JJ.RAMBONNET Lid van den Raad van State Voorzitter der Vereeniging „De Nederlandsche Padvinders" over: De Huidige Werkwijze van de Padvinderij", op Donderdag 20 Oct. a.s. in de Groote Bovenzaal van de HARMONIE te Groningen. Entree t 0,25 (mcl. sted. bel.) Aanvang BVa uur. --- AANBESTEDING. Namens den Wel Edelen Heer J. WESSELS BOER te Oosterbeek, denken ondergeteekenden aan te besteden: den herbouw der afgebrande boerderij te Oldeboorn, waarin stalling voor 59 stuks hoornvee en 4 paarden, bewoond door den Heer H. B. DIJKSTRA, op Woensdag 26 October a.s., 's morgens 11 uur in 't Hotel DE ROOS aldaar. Bestek en teekening a f 10 per stel, franco p. p. f 10.20 (restitutie f 5), verkrijgbaar bij ondergeteekenden. Aanwijs volgens bestek. Gorredijk, October 1927. De Architecten, R. DE ROOS en Zn. AANBESTEDING. De ONDERGETEEKENDE is voornemens namens het Bestuur der COöP. STOOMZUIVELFABRIEK „Hoop op Zegen" te Zwolle, AAN TE BESTEDEN: A. Het belangrijk verbouwen en uitbreiden van hare Stoomzuivelfabriek, het bouwen van een Directeurswoning en ten behoeve van een en ander het sloopen van 4 perceelen. B. Het daarvoor benoodigde glas- en schilderwerk. Bestek en teekeningen zijn tegen toezending van f 25.—! : voor de werken sub A en f 15.— voor de werken sub B (restitutie bij inlevering vóór of op den dag der aanbesteding respectievelijk f 2f en f 12.50) verkrijgbaar ter.; : kantore van den ondergeteeken'ie. BESTEDING 26 October 1927 Donkerbroek (Friesland). De Architect, M. O. MEEK. Postgiro no, 67052. AANBESTEDING. Ondegeteekende wenscht AAN TE BESTEDEN voor de Firma H. KOOI te Arnhem: Het AANMAKEN van ongeveer 1.63.84 H.A. ondergrond, gelegen in den Trijegaster Veenpolder te Oldeouwer. Aanwijzing 0p Vrijdag 21 October, voorm. 10 uur. Samenkomst bij het klokhuis te Oldeouwer. E- DROST, Oosterhaule. AANBESTEDING. Het BURGERLIJK ARMBESTUUR in SCHOTERLAND wenscht AAN IE BESTEDEN onder leveranciers in Schoterland, ten behoeve van het Armenhuis: 200 korf KLEIAARDAPPELEN, als: 10 korf De Wetten, 90 korf Borgers, 100 korf Roode Star. Van ieder soort als monster een korf. Gesloten briefjes met prijsopgave in te. zenden vóór of op Maandag 24 October 1927, bij den Armvader. --- De koude en de vette Marlt te Deventer worden gehouden op Maandag 24 October a.s. en Dinsdag 8 November a.s. Veemarkt - Drachten ; UMMSMMT Woensdag 26 Octobera.s. De Luxor Bioscoop komt 22 Oct te Tijnje café AKKERMAN; 23 Oct te Tjalleberd café ; KRIKKE; met als hoofdnummer - Joudt er de moed maar in I" 6 Acten. 1 Schitterend bijprogramma. ■ Aanvang hahacht. Zonder flikkeren. Na afloop VRIJ BAL. i Exploitant VAN LAAR. Waterschap 1 „De Vier Polders" | onder Terwispel. HET BESTUUR van bovengenoemd Waterschap is bij de op 13 October j.l. gehoui den schouwing gebleken, dal i op verschillende plaatsen NOG NIET IS VOLDAAN aan het bepaalde bij Art. 9 van de politic-verordening. Ingelanden of gebruikers welke nog moeten slatten, worden bij deze er van ver-1 wittigd dat d.d. 22 OCTOBER de HERSCHOUWING zal plaats hebben. Tegen de dan nog in ge■ breke geblevenen zal onver! wijld vervolging worden in, gestold. i Het Bestuur: I W. J. v. d. SLUIS, Voorz. , J. R. v. d. LEIJ, Secr. i Personen boven de 18 jaar die bet Barbiersvak in korten tijd naar de eischen willen leeren, zenden brieven fr. onder no. 833 Bureau dezes. --- Café SMEDING, bgezwaag Zondag 23 Set. Opening der nieuwe zaal Soiré-Dansante met optreden van Mej. DE VRIES ORIGINEELE JAZZ-BAND onder leiding van J. DE BOS SPIEGELGLADDE VLOEREN Entree 50 ets TBS 3J3JF" Aanvang 7 uur --- Delïollandsche Sociëteit A 2 1807 . te Amslerdam Het 1&/ Tarief Aanvangsvorm LEVENSLANGE en GEMENGDE verzekering voor personen beneden 40 jaar. die aanvankelijk geen hooge premie kunnen betalen. Fl. 100.— premie 's jaars FL 10.000.— bij overlijden. --- IVAN NELLE'S THEE IN PAKJES EN WEL GEBROKEN THEE TREKT BETER AF PAN GROVE MEN DOET ER LANGER MEE. VRAAGT UWEN WINKELIER VAN NELLE'S GEBROKEN THEE 30 32 34 35 37 38 40 42 ets. per ons-pakje e/ s\>r \H IWm BÈk*. Bral EU 1 «ara*. /* /y ÉT\ «Oi j&vf&m I ü lis SP firv v^r ff m^JHrvvF il ULSTER-MODEUEN j| f- j: '|j/ * wtM j SCHITTEREND ft Jr VOO/? JONGEH. 13 jam I VOORKINDEREN 3jaar ftj I 15-182- 22 * 25- B I 1 I --- $Mmnl/tf krackfoch/Ê 8 De huisvrouw heeft ook recht op rust .. . maar ze krijgt het zoo weinig. En na een ouderwetschen waschdag is ze doodmoe IBfipJag^Sre en zelfs niet in staat haar rust te genieten. \mk &%£%%■ EDELWEISS-zeeppoeder neemt U het slavenwerk uit de handen. söl*' Geen vermoeiend boenen of schrobben. EDELWEISS weekt KÉféüSÜP 's nachts het vuil uit het goed. SNEEUWWIT-gloor bleekt het daarna hagelwit. Al vroeg hangt het goed aan de lijn \ Zelf haalt gij nu de kinderen van school, frisch en opgewekt, SÉIiP* l\ terwijl gij vroeger, op dit uur, gebogen stondt over de waschkuip. j|\ Is dat alles al niet reden genoeg om EDEL- ,IJE ft\ WEISS en SNEEUWWIT-gloor te gebruiken? u|H|\ U brengen, wegen ook mee. Degelijke cadeaux. H^MuiSnJi1*,""l 'it WWwk ''> liffev Vv"eet U dat meer dan 1000 menschen in Ne- M^^i"a wÈm; w\\ \ Alfk derlanJ r'iden °P een fiets- die EDEL WEISS V<*\\\ \\ \\ll K:l ns 9escbenkenboekje, waarin 340 cadeaux ï j! W A p!Zggïo£\wËk . \\w |ll|jfe''.| staan vermeld, zenden wij Uod aanvrage it/Ws'.'> 1 ma »1 eJ| il » T S mm B 'ii ■,w?^ --- 00000000O0000 O ° O 20 October hopen onze O O waarde Ouders C o S HIEMSTRA en C O TJ. CUPERUS C O hunne 60-jarige Echtver- C O eeniging te herdenken. C O Hunne dankbare C O kinderen, behuwd- en C O kleinkinderen. C O Tijnje, 20 Oct. 1927. C O (Warren). C O O 0000000000000 0000000000000 o c O Den 26 October hopen C O onze geliefde Ouders C O EGBERT O. v. ZANDEN C O en C O JANTJE A. v. ZANDEN C O —MULDER C O hunne 50-jarige Echtver- C O eeniging te herdenken. C O Donkerbroek, Oct. '27. C O Hunne dankbare C O kinderen, behuwd- en C O kleinkinderen. C O Geen receptie. C ° ~ C 0000000000000 0000000000000 o c O Zoo de Heere wil en zij C O leven, hopen den 20sten C O October a.s. onze geliefde C O ouders, behuwd- en O O Grootouders O O PAULUS IJNTEMA en O O RINSKE v. d. ZWAAG C O hunne 50-jarige echtver- C O eeniging te herdenken. O O Hommerts, Oct. 1927. C O Psalm 121. O O Hunne dankbare kinde- C O ren, behuwd- en klein- C O kinderen. O O C 0000000000000 0000000000000 o o O De '20e October is it C O 40 jier lyn, det üs Pake C O en Beppe C O DOUWE LAP en C O GEARTSJE ZWART C O boaske binne. C O Pake en Beppe, C O Dit mei eltsenien net C O barre, C O Bliuw noch lang for de C O dea biwarre, C O Det is de winsk fen C O HANS, DOUWE C O en AAFKE KNOL, Beets. C O C ooooooooooooc ooooooooooooc o c O Den 22 Oct. 1927 hopen C O onze geliefde ouders, C O behuwd- en grootouders C O EELKE P. NIEMAN en C O JITSCHE J. JONKMAN C O te De Wilp (Gr.), C O hunne 40-jarige echtver- C O eeniging te herdenken. C O Uit naam hunner dank- C O bare kinderen, behuwd- C O en kleinkinderen. C O C OOOOOOOOOOOOC ooooooooooooc o c O Den 22 October hopen C O onze geliefde Ouders C O L. P. VAN VEEN en C O J. S. NIJHOLT C O hunne 40-jarige Echtver- C ]f leniging te herdenken. C O h', naam der kinderen, C n ™T en- kleinkinderen. C O Wolvega, Oct. 1927. C ooooooooooooc ooooÖ~oo~oooooc O 09ud7erhs°Pen °"Ze "**»- < O JAN J- DAS en C O AALTJE IJ. HOEKSTRA r O te Westermeer g O hunne 25-jarige Echtver- c O eeniging te herdenken, c O Uit naam hunner c O dankbare kinderen, ( O CORNELIA DAS. c O RENSCHE DAS. c O Receptie na 5 uur. C O c o O O o o o ooooooc ooooooooooooc 2 , Den 22en October' 1927 C o Ropen onze geliefde C O %°eder en Zuster < O TRtt^EINSTRA pn ( Ote SSJEfrSlf ™A < O 12&-SÏÏ? (Fr-) hmmö c O Namens de teonederS O Steenwljk,ZüSters> O A. SIJIEMA ; O W. SIJTEMA-DE VRT-FS, O Soerabaja (N.0.1.), KUA< O R. BOUMA ' O A. A. BOÜMA-SIJTEMA( O ( ooooooooooooc Inplaats van kaarten. Verloofd: ENGELIENA v. d. LAAN en W. DE VRIES. IJmuiden, Zwaagwesteinde, 18 Oct, '2; '•ndertrouwd: RIENK POST en TNE VAN HALL. llellendoorn, Amsterdam, 2de Heimer straat 96, 12 Oct. '27. Huwelijksvoltr. 2 Nov. a.s --- Inplaats van kaarten. Ondertrouwd: O. J. NIEUWLAND, Hemrik en T. M. v. d. DUIM, Terwispel. 6 Oct. 1927. Huwelijksvoltr. 20 Oct. a.s. Getrouwd: Mr. BENNIE HENRIE en ANNA HENDRIEKA MAKKINGA. 1602 Washingtonstreet N. E. Minneapolis Minnesota, Noord-Amerika. Eenigste kennisgeving. Inplaats van kaarten. ** Heden werden wij verblijd door de geboorte van een welgeschapen zoon, HENDRIK. P. POPKEMA. A. POPKEMA-LENOS. lerband, 16 October 1927. Inplaats van kaarten. J. SCHIPPERS S. SCHIPPERS—BRUINSMA geven kennis van de geboorte van hun dochter KOOPJE. Langweer, 17 Oct. '27. ** Geboren: PIETER, zoon van A. P. DIJKSTRA A. DIJKSTRA—DE JONG. Doniaga, 14 October 1927. ** Geboren: GERBEN, zoon van W. G. VRIJBURG T. VRIJBURG-DE GRAAF. Grouw, 16 Oct. '27. ** Geboren: REITSE LIEUWES. Akmarijp, 16 Oct. '27. J. A. v. d. MEULEN en S. v. d. MEULEN— MONDERMAN geven kennis van de geboorte van hun zoon ATZE. Beetsterzwaag, 16 Oct. '27. Eenigste, algem. kennisgeving R. DE VOS^GznT- J. DE VOS—IDZERDA geven kennis van de geboorte van eene dochter, GRIETJE. Gorredijk, 14 Oct. 1927. ** Geboren: JAN, zoon van L. DE JONG F. DE JONG-BAKKER. Langezwaag, 16 Oct. 1927. S. WALSTRA en G. WALSTRAVAN DER DUIM geven kennis van de geboorte van hun zoon DIRK. Tijnje, 15 Oct. 1927. ** Heden overleed zacht en kalm, na een langdurig lijden, in de hope des eeuwigen levens, onze geliefde Zuster en Tante MAAIKE R. HAIJES, weduwe van Jelle Zoetendal, in den ouderdom van achten-zestig jaren. 1 Oldeboorn, 11 Oct. 1927. De diepbedróefde Broeders en Familie, | EIZE HAIJES. HENDERIK HAIJES. ij ** Heden overleed zacht en kalm, onze beste Vriendin MAAIKE R. HAIJES, Wed. van Jelle Zoetendal, in den ouderdom van 68 jaar. , Oldeboorn, 11 Oct. 1927. 1 Familie D. J. SIJTEMA. ' iimipiimmi —m in—«— t i ** Heden overleed, na eene i langdurige ziekte, voorzien ' van de H.H. Sacramenten, onze lieve Zuster en Tante, » Mejuffrouw | ANNA EMILIA SCHRAKAMP Jin den ouderdom van 65 ja| ren. ' Sneek, 15 October 1927. ■^■Wa— ■,t*a—77-, ** Heden overleed plotse' ln?; na eene korte oncesteld- I heid, onze lieve Moeder - DOETJE VISSER, 9' | sedert 25 Dec. 1920 Weduwe 1 van Johannes Boonstra, in 1 den o'Ulerdom van 59 jaar. ! Bolsward, 13 Oct. 1927. O. BOONSTRA. F. BOONSTRA. H. BOONSTRA. I-I. BOONSTRA. l ** Heden overleed plotsei ling mijn waarde vriend > JOUKE T. BAKKER, [Fep den bloeienden leeftijd t van ruim 20 jaar. Bovenkniipe, 12 Oct. 1927. Zijn vriend: L. B. BROUWER:_ ** Heden overleed rlotse"ng. onze geliefde zoon JOUKE, op den bloeienden leeftijd van ruim 20 jaar. Wijngaarden, 12 Oct. 1927. Zijn diepbedróefde ouders, FEDDE BAKKER. AALTJE BAKKERDE GROOT. --- rieiioïi óvèTl'èed; iacru en kalm, onze geliefde Echtgenoote, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, AALTJE v. d. WERF, in den ouderdom van ruim G 4 jaar. Heerenveen, 16 Oct. 1927. Dracht 347. De diepbedroefden: A. S. VISSER, Kinderen, Behuwd- en Kleinkinderen, m—i«™»iihi '■■■■■ ** Heden overleed zeer onverwachts onze beste neef JOUKE F. BAKKER, in den ouderdom van ruim 20 jaren. Knijpe, 12 October '27. MARTHA TOOI. JELTJE TOOI. HENDRIK DAM. JOUKE DAM. JELTJE H. BAKKER. ** Heden overleed, na een kortstondige ongesteldheid, onze geliefde broeder JACOB HENDRIKS.. KOOISTRA, in den ouderdom van 61 jaar en 9 maanden. Eernewoude, 14 October '27. LAMMERT KOOISTRA. TRIJNTJE KOOISTRA. Eenige en algemeene kennisgeving. ■ ** Heden overleed zacht en kalm, onze waarde Vader, Behuwd- en Grootvader KLAAS FRANKES DE JONG, sedert 23 Jan. 19.14] weduwn. van Trijntje Hofstra, in den ouderdom van ruim 80 jaar. , _ Irnsum, 13 Oc# 1927. Wieuwerd: J. ZIJLSTRA—DE JONG. . M. ZIJLSTRA. Heerde: H. KOOPMANS-DE JONG T. F. KOOPMANS en Kleinkinderen. m—m miiiiii— mm wil mui ** Heden overleed, zacht en kalm, onze geliefde Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoeder, GRIETJE J. VEENSTRA, Wed. van W. de Haan, in den gezegenden ouderdom van ruim 84 jaren. Wijnjeterp, 14 Oct. 1927. JAN DE HAAN. S. HOEKSTRA. KL. VEENSTRA, Terhorne. A. v. HOUTEN. F. DE HAAN. Wijnjeterp. ** Heden overleed, zacht en kalm, onze geliefde Grootmoeder, GRIETJE J. VEENSTRA, in den ouderdom van ruim 84 jaar. Wijnjeterp, 14 Oct. 1927. Uit naam der kleinkinderen: Ommen: K. HOE*TRA. F. HOEKSTRA-V. HOUTEN. JAN, GRIET, TJEERD. (LASIENA, JOZEF, EBELTJE. BOUWE, lEMKJE, SIEBOLT. ** Hedenavond omstreeks halfacht, overleed zacht en kalm, na een geduldig gedragen lijden van 5 maanden,'in de hope des eeuwigen levens, mijn geliefde Echtgenoot en der kinderen zorgvolle Vader en Behuwdvader, WILLEM ALES TOERING, in den ouderdom van 51 jaar en ruim 3 maanden, na een gelukkige echlvereeniging van ruim 25 jaren. Slobbegat, 15 Oct. 1927. De diepbedróefde: Wed. TJ. TOERINGADEMA. Kinderen en Behuwdkind. ** Heden overleed zacht en kalm, in den ouderdom van ruim 89 jaren, onze geliefde Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader, KAREL VELZING. Diep betreurd door ons allen. Roehester, New-York, 33 Hampden Road, 6 Oct. '27. JACOB VELZING. EGBERDINA VELZINGCOERS. TJIBBE VELZING. PIETJE VELZINGKOOPMANS. SJOERDJE VELZINGSEVENSMA. RUURD SEVENSMA Kleinkinderen en Achterkleinkind. ** Werden wij 24 September getroffen door het overlijden van onzen Vader ALLE J. FOLLES, heden werden wij opnieuw getroffen door het overlijden van onze lieve Moeder, Behuwd-, Groot- en Overgrootmoeder JANTJE E. HOEKSTRA, Wed. A. Folies, in den ouderdom van ruim 84 jaar. Tijnje, 15 October 1927. Uit aller naam, J. FOLLES. ** Hedenmiddag overleed zacht en kalm mijn geliefde Echtgenoot en der kinderen zorgvolle Vader, Behuwd- en Grootvader BRUGT A. KUNST, in den ouderdom van bijna 66 jaar, na een genoeglijke Echtvereeniging van ruim 38 jaar. • Opeinde (Sm.), 16 Oet. '27. Uit aller naam, Wed. P. KUNST-DE JONG. Algemeene kennisgeving. ---