STADSNIEUWS STAAT VAN OORLOG. — — De Burgemeester van Leeuwarden maakt bekend, dat bij Koninklijk Besluit met ingang van 1 September 1939 deze gemeente in staat van oorlog is verklaard en vestigt de aandacht op het overzicht van de voornaamsto wetsbepalingen betreffende de thans ingetreden bijzondere rechtstoestand, hetwelk op de daarvoor bestemde plaatsen is aangeplakt. De burgemeester van Leeuwarderadeel heeft een zelfde kennisgeving aan de inwoners van zijn gemeente gericht. --- N.V. LEEUWARDER HYPOTHEEKBANK. Jaarverslag over 1938. Liquidatie en overdracht aan de Nationale Hypotheekbank te Amsterdam. — — Vanmiddag werd de algemeene vergadering van aandeelhouders van de N.V. Leeuwarder Hypotheekbank gehouden. Uitgebracht werd o.a. het verslag over het 13e boakjaar 1938. Opgemerkt wordt in dit verslag dat reeds uit de cijfers van 1937 bleek, dat het bedrijf sterk in omvang afneemt. Deze afneming heeft zich in 1938 in nog versterkte ttiate voortgezet. De zware tijdsomstandigheden zijn oorzaken waaronder het hypotheekbankbedrijf lijdt. Er is bij vrijwel geen enkele dezer bedrijven groei te bespeuren, veeleer moet over nagenoeg de geheele linie sterke in krimping geconstateerd worden. Plaatst dit de groote hypotheekbanken reeds voor moeilijkheden bij de aanpassing aan de nieuwe omstandigheden, de groote kapitalen, waarmede nog altijd gewerkt Wordt, maken in die gevallen de moeilijkbeden niet onoverkomelijk. Dit is geheel anders met onze zeer kleine instelling. Reeds de kosten, aan de herhaalde conversies van pandbrieven verbonden, bezwaren ons budget zoodanig, dat bij de steeds kleiner wordende uitzettingen bet bedrijf niet meer rendabel te exploiteeren is. Het zou dwaasheid zijn de oogen te sluiten voor de telk ns meer blijkende onmogelijkheid om in de huidige tijdsomstandigheden ons kleine bedrijf dermate uit te breiden, dat zonder bezwaar alle ups and downs zouden kunnen worden doorstaan, zonder gevaar voor verlies. Wij hebben daarom besloten de loop der omstandigheden niet te trotseeren en hebben practisch ons bedrijf stopgezet, geheel overeenkomstig de mededeeling door den voorzitter in de algemeene vergadering van 2 Juli 1938 gedaan. Het gevolg van een ?n ander was, dat de uitstaande hypotheken terugliepen van '559.578.40 tot f 333.647.01 en de pandbrieven van f 654.700 tot f 424.600, zijnde voor °eide een vermindering van een derde van net opereerend kapitaal. Toen de zaken eind December 1938 zoo stonden, kregen wij van de Nationale Hypo theekbank te Amsterdam — die op de hoogte was van ons-voornemen om geen uitbrei ding aan ons bedrijf te geven — de vraag of «r voor ons wellicht .aanleiding kon bestaan tot een overdracht en bloc van de nog uitstaande hypotheken. Na ampele overweging en breedvoerige bespreking van het voor en tegen van zoodanige transactie, kwamen commissarissen en directie unaniem tot de overtuiging, dat zij niet anders dan in het voordeel van onze instelling kon zijn. aan gezien wij voor de over te dragen hypotheken de volle 100 % plus nog een eenmalige provisie zouden ontvangen. Het is duidelijk, dat ook de hypotheekge- Vers bij deze transactie voordeel hadderv ïmmers' had de Nat. Hypotheekbank zich bereid verklaard de hypotheken over te ne middels een ondeihandsche cessie, zoodat gem nieuwe notarieele acten behoefden te worden opgemaakt, terwijl bovendien de rente -/oor deze hypotheken bij de overdracht werd verlaagd tot het percentage dat algemeen geldend was op dat moment. ÖH beteekende voor de hypotheekgevers !fn «middellijke besparing van 1 tot IA " De contracten werden alle voor vijf jaar verlengd. , Voor enkele overgedragen hypotheken Hben wij aan de Nationale Hypotheekb nk een garantie verstrekt, n.l. voor die, *aarvan het uitstaande bedrag op de datum Van overdracht 70% van de taxatiewaarde der ten behoeve van die hypoteken verenden onroerende goederen overtrof. De garantie betreft alleen het bedrag, de vorderingen deze 70 % te b°ven gaan. , . , !n totaal zijn aan de Nationale HypotheeK- J-ank overgedragen 78 posten, met een to'aal bedrag van 1275095 Op 31 Mei bleven bli de Leeuwarder Hypotheekbank nog UK?'aan io posten met een bedrag van '24.814,47 Deze hypotheken werden met °Vefgedragen, omdat sommige nog maar zoo fQrt loopen, dat overdracht geen zin haa, !6l>ijl ook enkele zeer onbeduidende post■■•-* overdracht niet wettigden. . Het spreekt vanzelf, aldus 't verslag, dat 7*e hypotheken binnenkort zullen worden •"gewikkeld. J . o , Hetzelfde zal geschieden met de ingekochte onderpanden, waaronder echter een 7«etal zijn, die waarschijnlijk niet voor p°edige afwikkeling in aanmerking komen. het forceeren van deze afwikkeling °o°get schadelijk zou zijn voor het bedrijf n dus ook voor aandeelhouders. „ "'t zijn een perceel land onder Eernepude en een complex bouwterrein te Haar„ Het behoeft geen betoog, dat een onderr-M, waarin een zoo belangrijk bedrag is geïnvesteerd en dat geen revenuen op- I engt, terwijl anderzijds de rente op de nog '°°Pende pandbrieven moet worden betaald. *°orzieningen eischt, indien wij niet een jaar tot jaar aagroeiend tekort wilten e.r°orzaken. , wij zullen daarom t.z.t. u vooretellen moe ?n doen tot bijetorting op de aandeelen. ch meenen daartoe in het huidige stadium „an afwikkeling thans nog niet te moeten \efgaan. ]: Wellicht zal binnen een of twee jaren de .luidatie zoover gevorderd zijn, dat wij in ]e6*-e definitief ons standpunt kunnen bepa-5-Hit de winst- en verliesrekening over het 'rr 1938 blijkt dat h,es saldo, ffiinst bedi?g f 500,15. Dit bedrag zal in mindering gebracht worden van het nadeelige saldo over 1937, bedragende f 4903,32. Op de balans komt de post, ingeboekte onderpanden voor met een totaal bedrag van f 57.162,10. De exploitatie-opbrengst onder dit hoofd was f 624,39. Het aandeelenkapitaal bedraagt f 500.000, waarvan geplaatst f 283.000 en ongeplaatst f 217.000. --- BENOEMING. — — Benoemd is met ingang van 1 September tot eersten fluitist bij de Arnhemsche Orkest Vereeniging de heer H. J. Bakker, eerste fluitist van de v.m. Friesche Orkest Vereeniging. --- EVANGELISATIE ZONDAGSSCHOOL. — — Zondag a.s. worden de lessen hervat, maar door de bezetting der Gemeent3-scholen van militairen worden de leerlingen verwacht in de Wijkgebouwen. --- VERLENGING VACANTIE VOOR DE U.L.O.-SCHOOL EN DE GEMEENTELIJKE H.B.S. (A). — — Tengevolge van ontruiming voor militaire doeleinden, zal de vacantie voor de U.L.0.-school (Wisseedwinger) en voor de gemeentelijke H.B.S. (A) (Achter de Hoven) tot nadere aankondiging worden verlengd. --- DE OPENING DER LESSEN AAN DE CHRISTELIJKE H.B.S. — — Tengevolge van de uitbreiding en verbouwing van de Chr. H.8.5., zal de school eerst de 18e September weer beginnen. --- POSTDUIVENWEDVLUCHT VENLO. Zondag jl. 27 Aug. hield de P.V. „De Noordeter" alhier, een wedvlucht met oude en jonge duiven vanaf Venlo, afstand 206 km. Aan dit concours namen deel 17 leden met 108 vogel» De toelating had plaats des morgens om 10 uur met helder weer en westen wind. De eerste vogel werdgeklokt door. den heer J. Heerema om 13.06.02 uur, gem. snelheid 1105 meter per minuut. De uitslag is als volgt: J. Heerema 1, 13 en 19; L. Pot 2 32 34 35 41 en 51; N. v. d. Zee 3 4 5 18 36 46 en 50; H J. Hilbtrt 6 8 en 44; C. Jansen 7 12 15 24 80 en 31; J. H. Beckers 9 10 16 23 27 28 en 29; IJ. Kuipers 11 26 en 26; S. Hoekstra 14 17 39 42 43 45 en 49; J. Kramer 20 22 38 en 53; N. Verbruggen 21; A. de Schiffart 33 48 en 52; G. Kool 37; B. Boerema 40; J. v. d. Ven 47; F. v. d. Bijl 54. --- DE BUSREGELING. Morgen weer beperkte treinenloop. Het zeer beperkte vervoer per bus door de spoorwegen heeft men gelukkig tot twee dagen kunnen beperken. We vernemen, dat morgen weer een beperkt treinenvervoer wordt ingelegd. Bovendien word' getracht om Maandag reeds weer de volledige dienstregeling te herstellen. Dienaangaande is echter nog niets positiefs besloten. Omtrent het bussenvervoer van de beide laatste dagen, wordt ons nog gemeld, dat hiervan tot groot genoegen der Spoorwegen zeer weinig personen hebben gebruik gsmaakt. Tot de inlichtingendienst, die in het stationsgebouw is ingesteld, hebben zich gisteren 140 personen om informaties gewend. Deze instelling blijkt dus geheel aan de verwachtingen te voldoen. --- EEN KORTE HUWELIJKSREIS! — — Dezer dagen vervoegde zich een subalterne officier in het bureau van de Friesche Vereeniging van Vreemdelingenverkeer te Leeuwarden, met het verzoek, nf men die zelfde dag voor hem een uitstapje in Friesland kon organiseeren. Hij zou voormiddags in het huwelijk treden, doch moest reed 9 de 9 avonds Friesland weer verlaten teneinde zich in actieve dienst te begeven. Hij had slechts vier uren tijd voor de huwelijksreis, die hij zoo goed mogelijk wenschte te besteden. In allerijl, zoo vertelt het N. v. h. N., werd een plan voorbereid. Grouw werd opgebeld, cm tegen, een bepaald uur een motorboot gereed te houden voor een trip van vier uren over de plassen. Het jonge paar verscheen de 9 middag 9 te Grouw en scheepte zich er in voor de kortste huwelijksreis, die waarschijnlijk ooit gehouden is. De 9 avonds lag de motorboot weer voor de kade te Grouw. Het tijdschip van scheiden was voor het jonge paar intusschen al weer aangebroken. --- UITREIKING VAN RIJKSDISTRIBUTIEKAARTEN. De regeling. Men deelt one van bevoegde zijde mede: Het laat zich aanzien, dat binnen niet lange tijd de distributie door de Regeering zal worden ingevoerd. Als eerste maatregel daartoe zullen worden uitgereikt z.g. Rijksdistributiekaarten, die bedoeld zijn ale „hoofdkaarten" en die later vervangen worden door de „dietributieetamkaarten." leder hoofd van een gezin en ieder alleenwonend pereoon ontvangt dan zooveel kaarten ale hij voor zich, resp. zijn huisgenooten noodig heeft. Deze kaarten kan hij afhalen op, vertoon van de gele oproepingskaart, die men heden of Maandag a.e. met de poet zal ontvangen. Op Woensdag 6 September moet men die kaart gaan ir-ruilen in een der echoollokalen, die er op vermeld staan en waar men het dichtst bij woont. De gele kaart moet op de voorkant door den geadresseerde eigenhandig zijn onderteekend en dan aan den betrokken ambtenaar in het 9choollokaal worden overhandigd. Eén persoon kan voor ten hoogste drie gezinnen is kaarten komen afhalen, mits de gele kaarten door de hoofden van die gezinnen zijn onderteekend. Het inruilen moet geschieden op Woensdag a.e. tueschen 9 en 4 uur. Ie men van meening, dat het aantal kaarten, dat op de voorkant van de oproepingen is vermeld, niet klopt met de werkelijke toestand in het gezin, dan kan men zich op Dinsdag 5 Sept. vervoegen op de afdeeling Bevolking ten Stndhuize, alwaar dan de noodige inlichting-i n zullen worden gegeven. Tijdens de uitreiking van de kaarten worden geen kwesties behandeld, dat zou te veel ophouden. Om een vlot verloop van de uitreiking te verkrijgen wordt dus aan ieder gezinshoofd in zijn eigen belang aangeraden: 10. bewaar uw gele kaart na ontvangst; 20. onderteeken de gele kaart op de voorkant met uw naam; 30. ga er Woensdag 6 September mee naar het echoollokaal, dat op de achterkant der kaart vermeld staat en dat het dichtst bij uw woning is gelegen; 40. als het aantal der u toegewezen kaarten, dat op de voorkant der gele kaart staat ingevuld, niet met de werkelijkheid klopt, ga dan Dinsdag 5 September even naar het Stadhuis, aldeeling Bevolking, om inlichtingen, maar alleen als het inderdaad noodig is, want in deze dagen is het Stadhuis overladen met werk. --- ONGEVALLEN. —* — Gistermorgen omstreeks 9 uur werd op de Westersingel alhier een stilstaande vrachtauto aangereden door een vrachtauto, bestuurd door een vrachtrijder uit Knijpe, tengevolge waarvan de laadbak van eerstgenoemd motorrijtuig aan de linker voorzijde eenigszins werd beschadigd. Geen persoonlijke ongelukken. Gistermiddag omstreeks 4 uur vond op de Overijsselschestraatweg een aanrijding plaats, waarbij een driewielige bakfiets, bestuurd door een 43-jarig persoon, werd aangereden door een luxe auto. De aanrijding ontstond tijden 9 het achteruit rijden van het motorrijtuig vanaf het Stationsemplacement der Ned. Spoorwegen. H?t ■echterwiel van de bakfiets werd verbogen. Geen persoonlijke ongelukken. De politie doet onderzoek. --- ZANDZAKKEN WORDEN GEVULD. Geen reden voor grootere ongerustheid. Naar ons wordt medegedeeld, zal men Maandag a.e. beginnen met het vullen van zandzakken en het plaatsen daarvan bij de gebouwen, waarin posten van de luchtbeiningedienst gevestigd zullen zijn, wanneer deze dienst in werking treedt. Deze maatregel houdt niet in, dat er reden is voor ongerustheid inzake de veiligheid van ene land. Men is hier slechts toe overgegaan, omdat men een overzicht wilde hebben van de beschikbare hoeveelheid zand en omdat men klaar wil zijn, voor het geval een in werking treden van de dienst noodzakelijk zou zijn. --- MAN TE WATER. De heer J. Lapman was hedenmorgen bezig het dak van zijn schiphuis aan de Langenegen met nieuw asfalt te beleggen. Om het werk zijner handen eens rustig te kunnen bekijken, ging hij op een houten versiering zitten, voor op de nok van het schiphuis. Deze bezweek echter, zoodat de heer Lapman achterover in het Vliet viel. In zijn val blesseerde hij zijn hand aan de reeten van de versiering. Geholpen door iemand, die in de omgeving aan het visschen was, slaagde hij er in spoedig weer op het droge te komen. --- BURGERLIJKE STAND LEEUWARDEN, van 30 Aug.-2 Sept. Geboren: Egbert zv. T. Visser en T. Jager. Geert Arme zv. B. Mesander en D. de Graaf. Etty dv. E. A. Schlüter en I. van der Heide. Geertje dv. F. Kingma en D. de Jong. Anja Hilly dv. S. Leiker en H. W. Jager. Klaas Fokke zv. F. Posthumus en D. van Dieken. Henderikus zv. K. de Vries en B. C. Sipkema. Akke dv. J. de Wit en T. Miedema. Sijtze zv. M. Douma en H. Hemrica. Frederik zv. K. Faber en M. Libbenga. Taeke zv. P. Seinstra en W. Dek. Ondertrouwd: J. Plantinga. 24 j. van Birdaard en IJ. Damsma, 24 j. W. Zijlstra, 22 j. en R. de Wal, 22 j. K. Schiphol, 26 j. van Huizum en T. Vlagsma, 31 j. P. Sijtsma, 28 j. en R. Zeilstra, 22 j. C. Smit, 83 j. van Steenwijk en T. de Vries, 20 j. W. Sjoerdsma, 24 j. van Warga en J. G. Hollander, 23 j. B. de Vries, 23 j. van Huizum en T. R. van Huis, 21 j. Overleden: F. Bouma, 71 j. man van J. van der Weij, van Tzum. A. Hempenius, 57 j. man van H. Bosma. A. Kooistra, 65 j. vrouw van A. Douma, van Murmerwoude. B. Adema, 19 j. vrl. ongeh., overl. te Groningen. LEEUWARDERADEEL, van 26 Aug—2 Sept. Geboren: te Stiens Det je Liesbeth dv. P. de Boer en B. Schaap; Aukje dv. H. bij de Leij en T. v. d. Meulen; Arjen zv. M. Dotinga en J. Bar wegen; te Huizum Regnera Eiselina Maria dv. J. T. Scheer en A. A. de Wit; Rienk Wijbe zv. A. Dijkstra en G. Hoen. Ondertrouwd: K. Schiphol, 2t> j. te Huizum en T. Vlagsma, 31 j. te Leeuwarden. J. Hoene, 29 j. te Huizum en T. Dijkstra, 23 j. te Huizum. Overleden: te Stiens M. Schat, 75 j. vrl. ongeh. --- AGENDA 28 AUG-3 SEPT. Cambüurstr. bij Sportterrein: 8 uur. Tentzending der Vrije Evangelische Gemeenten. --- BIOSCOPEN 1-7 SEPT. Tivoli: Drama in Shanghai. Cinema Palace: Kom je ook achter de tralies? Leeuw. Bioscoop: Zigeunerbende en In vuur en vlam. Harmonie Bioscoop: Gestolen leven. --- ZATERDAG 2 SEPT. Hotel Spoorzicht: S—l 2 uur Soiree. --- ZONDAG 3 SEPT. Geopend de apotheken van den heer Dijkstra, Vooretreek, en mej. Rijk mans, Schrans. Deze apotheken hebben tevens in de daarop volgende week de nachtdienst. • Terrein Sonnenborgh: 10 uur Leeuwarder Kaatsclub, ledenwedstrijd. Hotel Spoorzicht: 4—6.30 uur Matinee; B—l 2 uur Soiree. Lido" 4—6.30 uur Matinee. --- Schrans en Huizum RAADSAGENDA LEEUWARDERADEEL. *— Raadsvergadering Leeuwarderadeel op Dinsdag 5 September 1939, des namiddags 2 uur. Punten 0.a.: Installatie van de leden. Benoeming van wethouders wegene aftreding van" de heeren A. K. Booiietra en P. Th. Dankert. Benoeming van leden der Commissies van bijstand enz. Verzoek van den gemeentereiniger R. Kuipers te Huizum om eervol ontslag alszoodanig. Verzoek van den gemeentereiniger H. Koopal te Swichum om eervol ontslag alszoodanig. Voorstel van B. en W. tot wijziging der verordening houdende algemeene bepalingen voor de scholen van 0.1. onderwijs. Voorstel van B. en W. tot het verleenen van een grond- en bouwvoorschot aan de Woningstichting „Leeuwarderadeel" voor de bouw van 30 woningen te Huizum. Vooretel van B. en W. tot overdracht in eigendom van een strookje grond aan A. van Dijk te Stiens. --- UIT DE PROVINCIE De graanoogst over Augustus. DE BILDT, 31 Aug. De graanoogst heeft in deze maand haar normaal verloop gehad. Over de opbrengst zijn de landbouwers wel tevreden. Deze was gemiddeld per morgen tarwe 3750 kg.; gerst 3600 kg.; erwten 3600 kg.; vlaszaad 1250 kg. --- Bespreking arbeidsvoorwaarden. HEERENVEEN, 2 Sept. Een bespreking heeft plaats gevonden tussehen bet bestuur van de veenpolder „Echten" en de vertegenwoordigers van de Moderne en Chr. Landarbeiderebonden, over de loonen en arbeidsvoorwaarden van de arbeiders, die in de polder plegen werkzaam te zijn. Het werkgeversbeetuur kon zich in het algemeen wel met de gevraagde loonen vereenigen, maar had nogal bezwaar tegen de invoering van een regenverletregeling. Het Polderbestuur zegde toe, een en ander nog in eigen kring te zullen bespreken. --- Het requireeren der auto's. ST. ANNA, PAR., 31 Aug. Onder voorzitterschap van den heer D. de Koe werd hedenavond alhier een vergadering gehouden van vrachtautohoudere uit Het Bildt, wier auto Dinsdag te Tzummarum door het Rijk is gekocht. Besloten werd zich tot den minister van Defensie te wenden om herziening van de aldaar bepaalde prijzen. --- De werkverschaffing en steunverleening. HEERENVEEN, 2 Sept. De Dienst voor Steunverleening en Werkverschaffing in de gemeente Heerenveen heeft aan een aantal personen, geplaatst in de werkverschaffing «a/of opgenomen' in de steunregeling, medegedeeld, dat zij, die voor 1 Juni 1940 geen of niet voldoende vrij werk hebben gehad, onherroepelijk van de werkverschaffing of steunregeling zullen worden uitgesloten. Aan de betrokken arbeidere wordt daarom geadviseerd, moeite te doen arbeid te vinden in het vrije bedrijf. Naar aanleiding van die mededeeling wordt ons van arbeiderszijde opgemerkt, dat tal van werkzaamheden op hei platteland, die vroeger als vrij werk werden uitgevoerd, thans in werkverschaffing worden gedaan. Daardoor is het voor volkomen valide landarbeiders, wie bet niet aan werklust ontbreekt, heel moeilijk arbeid in het vrije bedrijf te vinden. --- Verbetering van wegverkeer. KOLLUM, 31 Aug. Even buiten ons dorp op het zgn. Kollumervallaat, bestond veel gevaar voor het verkeer. Herhaaldelijk kwamen hier botsingen voor, tengevolge van het slechte uitzicht ter plaatse. Hier staat n.l. een boerenhuizing, welke het uitzicht belemmert. Thans heeft men borden aangebracht, ter weerszijden, zoodat de weggebruiker een goede waarschuwing ontvangt om extra op zn hoede te wezen. --- De distributieregeling. HET BILDT, 31 Aug. Benoemd tot ambtenaar der distributieregeling van levensmiddelen in onze gemeente de heer L. Swart, te Oudebildtzijl. Woensdag zijn reeds de eerste kaarten uitgereikt als voorloopige maatregel. --- Paard op hol. KOLLUMERZWAAG, 31 Aug. De voerman B. Kempenaar geraakte met paard en wagen in de kom van one dorp op hol, doordat de viervoeter schichtig werd. Ongeveer bij de woning van R. Adema werden de voerman en zn zoon, die zich bij hem op de wagen bevond, er af geslingerd, zonder zich noemenswaardig te bezeeren. De wagen geraakte tegen een paal en was eenigszins gehavend. Het paard werd toen spoedig tot stilstand gebracht. --- Van een trap gevallen. ZWAGERVEEN, 31 Aug. De heer Jac. Kooietra, van hier, vertoefde eenige dagen bij zijn zoon op het eiland Terschelling. Hier had hij het ongeluk van een trap te vallen, waarbij hij met een gebroken arm werd opgenomen. Na door een dokter te zijn verbonden, heeft men hem naar zijn woning vervoerd. --- Feestelijkheden uitgesteld. TERNAARD, 31 Aug. In verband met de internationale toestand zijn de feestelijkheden die gehouden zouden worden ter viering van de geboorte van Prinses Irene, tot nadere aankondiging uitgesteld. --- Bloedvergiftiging. ZWAAGWESTEINDE, 31 Aug. Voor eenige tijd terug kreeg de heer P. Elzinga, alhier, een onbeduidend wondje aan zijn rechterhand. Aanvankelijk werd hier weinig aandacht aan geschonken, totdat hedenmorgen de hand erg pijn begon te doen en de ontboden geneesheer, dokter Noordhoff, bloedvergiftiging constateerde. --- Groote zonnebloem. ZWAAGWESTEINDE, 31 Aug. Bij den heer F. Visser, alhier, staat één zonnebloem in de tuin met 32 bloemen, benevens nog zee knoppen. Zeer zeker een zeldzaamheid. --- ONGELUKKEN — Twee paarden, welkegeepannen waren voor een militair voertuig, sloe<-en op de Arkelechedijk te Gorcum plotseling op hol. De 44-jarig- W. Ottevanger, wonende te Gorcum. die de paarden tot etiletand trachtte te brengen, werd medegeeleurd. De wagen geraakte van de dijk, terwijl O. er onder terecht kwam. De maa wae op slag dood, ,■ --- OMKEARDE WRALD. Brij en kij. D' omstannichheden binne tige Fen ynfloed op 't bistean fen elk. De minsken moatte as op 'e rige Faek drinke üt in frij bitt're tsjelk Ja, dy omstannichheden binne Net mijen faek foar d' inkeling, Dêr't hja 6oms mei omspringe kinne As wier er mar in boartersding. Jehanes wier in noflik mantsje, Dy't einliks spul hie mei gjinien; Hy swarde by syn piip en krantsjfe, As hy jouns thüs wier, 't wirk wer dien. Syn wyfke koed er tige skoan mei, Al hied er wol in eigen sm, As 't ütkaern, aksele er gewoanwei Malfarjend mar san bytsje tejin. Hja koe oars alles mei him wirde; Hy woe wol alles foar hjar dwaen. Allinne koed er net rjucht hirde Om yn 'e koken om to sla en. As hja him frege brij to rieden, Dan seach er wakker nuet en nij«. En wist syn brein smout üt to brieden: „'t Wiif by de brij; man by de kij." Mar letter waerd it mobilisaesje, Jehannes moast ek ünder tejinst Der wier net folie moderaesje Mei „eigen sm," forlies of winst. Allinne mochten do de frouljue Wol efkes by hjar manijue ejen, Jehan syn wyf - thüs koe 't hwet rölje - Woe ek ris nei hjar man ta tsjen. Hja koe net lang dens by him eittei Thüs wachte wer de melkerij; Dat woe hja net oan 'n oar oerlitte, Dat kaem der dan ek mar wer by. Hy moast lykwols ek itensiede: Hy hearde by de kdkenwein. Hy moast in pot mei sop omriede, Hja ha do glimke, mar.... neat eein. SIBE. --- KAATSEN KAATSPARIJEN AFGELAST. Naar wij vernemen zijn in verband met de internationale spanningen verschillende kaatswedetrijden afgelaet. Zoo zullen o.a. de wedstrijden te Pingjum, Maresurn en Hardegarijp niet worden gehouden. --- VOETBAL K.N.V.B. WACHT AF. Geen wedstrijden vóór 17 September. Het bestuur van de K.N.V.B. zal, naar de „Tel." verneemt, de loop der gebeurteniseen in de komende dagen afwachten, alvorens een besluit te nemen inzake eventueele maatregelen in verband met de mobilisatie. Alle wedstrijden, die reeds waren vastgesteld voor de eerste Zondagen in September, komen te vervallen. Vóór 17 September zullen de competities in geen geval aanvangen. Wanneer tegen die tijd nog geen verandering is gekomen in de internationale situatie, zal, naar te verwachten m, de aanvang van het seizoen 1939-1940 -■■. opnieuw worden opgeschort. Ook ten aanzien van de viering van het gouden jubileum van de bond kan nog geen beslissing worden genomen. Zeker ie, dat in geen geval normale competities met promotie en degradatie zullen worden gespeeld wanneer de mobilisatie nog eenige tijd gehandhaafd zou moeten worden. --- INGEZONDEN DE KINDERBEWAARPLAATS. Het bestuur der Kinderbewaarplaate vestigt de aandacht op de mogelijkheid kinderen tot 6 jaar ter volledige verzorging (warme en broodmaaltijd inbegrepen) tegen 15 ets. per dag op te nemen. Moedere, die door de bijzondere tijdsomstandigheden van deze gelegenheid gebruik willen maken, gelieven zich echrifelijk te melden tot mevrouw Dwinger, Noordereingel 58, of mondelijk tot het bureau Vrijwillige Vrouwelijke Hulp, Doeleetraat 3, Maandag-, Dinsdag-, Woenedagi en Donderdag) middag van 5—6 uur. HET BESTUUR DER KINDERBEWAARPLAATS. --- MARKTBERICHTEN Aardappelen. BEETGUMERMOLEN, 2 Sept. Borgere groote f 1,35—2,10; middel 80—85 et.; bonken 55—75 et.; roode star groote f 1,65— f 1,95; bonken fl; Geldersche muizen bonken 85 et.; alles per baal; aanvoer 1182 balen --- GEVONDEN VOORWERPEN. Te Leeuwarden. Enkele rijwielbelastingmerken; boe sleutels; identiteitsbewijs N.S. (ten name van G. Kooletra); heeren armbandhorloge; smeerdop van een landbouwwerktuig; Belgisch 10-franc etuk; pantalon met bretels; papiertje inhoudende geld; enkele portemonnnaies met inhoud; rood beursje met bewijs voor koetelooe bela6tingmerk (ten name van E. Zuidema); oude bruine dameetaech; dameehandschoen; rozenkrans; enveloppe Raadv. Arbeid (ten name van P. Wiersma); zwarte snelbinder; zeiltje van kinderwagen; zonnebril; damestasch met inhoud; gummi regeamantel; portemonnaie .inhoudende briefjes ten name van Vonk); hondenhalsband; actetasch met inhoud; doublé armband; handtaech met aardappelen; groene autoped; nieuwe sleutel van een klok; nagelkaas (gemerkt W.W.); danieearmbandhorloge m. zwart bandje; film; zwart bruin hondje; gouden hanger voor horlogeketting; gouden dameering; bos sleutels. Inlichtingen zijn te bekomen aan bet bureau van politie, des Maandags. Woensdags en Vrijdags, des voorm. van 11 tot 12 uur. Schriftelijke verzoeken moeten zijn voorzien van een postzegel voor antwoord. Voor het aangeven van gevonden voorwerpen bestaat gelegenheid iedere werkdag van 10—12 uur v.m. (Niet per telefoon). --- Ter Huizum. Handschoen; dameshoed; ceinturen; deken; strik: toeelagbonnpn; beurs; sleutel; armband; rij wiel; "broche; zakinee; kinderi?«vii.e, ---