BI GRAND CIRQUE NATIONAL 1 OIRECTION: J. MULLENS & W. F. GOOSE GEHEEL MODERN HOUTEN CIRCUSGEBOUW lets nieuws voor Nederland Plaats biedend aan 1500 Personen I GRAND CIRQUE NATIONAL 1 is hier gearriveerd eu jyeeft een grootsch Wereldstad-Programma, bestaande uit 20 Elitenummers — Alles onder leiding van de meeste bekende Circusleiders Eigen Tsjecho-Slowaki _he Muziekkapel Wonderbare verlichting Eenige Interessante nammers alt ons programma: I THE MAÏB'S Ongeëvenaarde Contorsionisten I Bijgenaamd: DE ELASTIEKE MENSCHEN. Het toppunt van | lenigheid | MISTER WILLIAMS " BATHLY LORD Met het beroemde Foot- EXCENTRIEKE Hel eenige ballpaard. Groot Lach- ACROBATIEK Acrobaten-Paard gucces.Het publiek maakt Bekende Cascadeurs en ter wereld. een Match met 't Paard | Kampioenspringers Ongelooflijke prestaties EEN DAME EEN HEER Lucht-toeren op balan- TH* HONLEY_ LOOPING THE LOOP ceerende Ladders ! , DE LA MORT THE KITTEY'a " TOTTO EN SANDRO GROOT MUZIKAAL Bijgenaamd: „DE EIERENKONING" ENSEMBLE In hun dol-komische Clow Entree FRAÜLEIN L-TCI HARDT SENORITA MICHALITTA Beroemde Hoogeschoolrijdster uit het SPAAN3CHE PAARDEN-REVUE! Circus Busch te Berlijn MISS MARY HERR EMANUEL THE TWO BLACK met haar Hongaarsch Moderne Dressuur Exotische Afrikaansche volbl. Springpaard Rij-Manoeuvres Negerdansen BEROEMDE CLOWNS uit het CIRQUE &jj TRIO VITALO MEDRANO, Paris TRIO VITALO Kunstzinnig intermezzo ! Beschaafd ! De eenigste Europeanen, die de oorspronkelijke Japansche Acrobatiek LES GEORGY'a uitvoeren. Perchistes Jongleurs Antipodistes Het loopen op een sterk hellende draad naar de nok van het Circus STANDPLAATS: WILHELMINAPLEIN LEEUWARDEN Gedurende de Kermis Tanaf MAANDAG 13 TOT EN MET MAANDAGAVOND 20 JULI, '• avonds 8.15 Groote Avond-Voorstelling Woensdag - Visdag — Zaterdag en Zondag 4 MATINEES I WOENSDAG- en ZATERDAGMIDDAG 2.30 GROOTE KINDER- en FAMILIE-VOORSTELLING met speciaal Jeugd-Programma | nni I7ITM' Avondvoorstelling en Matinee vanaf 75 cent tot f 2.— Jtt ri-lü_-'l_.016.88. Evenals voorgaande jaren stellen B. en W. de Raad voor aan het verzoek te voldoen en «e bijdrage te bepalen op 9 1/3 maal f 97.25 pijnde de kosten per leerling, welke voor de vereeniging zijn gebleven) of f 907.67. ' Uit overweging, dat de gemeente een bijdrage moet verleenen voor leerlingen, die *en soortgelijk openbare inrichting van onderwijs bezoeken, meenen B. en W., dat de billijkheid meebrengt, dat terzake ook de 'ii.inciëele gelijkstelling van openbaar en bijzonder onderwijs wordt toegepast, ondanks Jet feit, dat de wet daartoe niet verplicht, "joch alleen de mogelijkheid heeft geopend, (,a' gemeenten kunnen subsidieeren. Zij voegen hieraan nog toe, dat, toen inglijd de middelbare meisjesschool te Leeuwarden nog niet behoorde tot de van rijkswe- le gesubsidieerde middelbare scholen, door aan de gemeente Leeuwar- ?en een bijdrage per leerling werd toege*end, alhoewel de wet daartoe ook niet de I lichting oplegde. . Ten slotte wijzen zij er nog op, dat het .oolqeld, te betalen door de oud3rs of verders van leerlingen, die het Geref. Gym.asium bezoeken, belangrijk hooger is, dan ,etaald moet worden voor het bezoek van e' Stedelijk Gymnasium te Leeuwarden. --- ADVERTENTIES --- Tocht voor ouden van dagen. HARLINGEN, 11 Juli. De zoo lang verbijde autorit voor de ouden van dagen heeft Zaterdagmiddag plaats gehad. Het weer was uitstekend. Om ruim ï uur zette de lange stoet zich in beweging, gadegeslagen en toegewuifd door henderden belangstellenden en begeleid door de opwekkende muziek van het Sted. Muziekkorps, dat de geheele tocht in een autobus meemaakte. De feeststoet bestond uit 40 auto's en 6 autobussen, die bereidwillig voor dit mooie doel waren afgestaan. Het geheele gezelschap bestond uit ongeveer 280 personen. Na een heerlijke lit werd Zwartewegsend bereikt, waar geruimen tijd werd vertoefd. In groepjes werd gewandeld in de mooie omgeving, waarna weer verzamelen werd geblazen. De milddadigheid der burgerij had zooveel bijeen geilt, dat de lachende en pratende oudjes i ruimschoots van allerlei versnaperingen i konden worden voorzien. In een keurige ■ toespraak wees de heer Dekker er op, hoe door eendrachtige samenwerking deze mooie middag was tot stand gekomen, die ook dit jaar weer een straaltje levensvreugde bracht in zoo menig eentonige levensavond. De heer • Prins dankte namens de blijde oudjes met enkele hartelijke woorden voor de heerlijke middag die door allen zoo op prijs werd gesteld. I ilct was reeds half negen toen de eerste ■ bus aankwam op de groote Breedeplaats ■net het Stedelijk muziekkorps, dat zich in ■e groote ontspanningstuin niet onbetuigd Had gelaten en ook nu weer zorgde voor een Boolijke ontvangst. Weldra reden de vroo■ke oudjes opgetogen over de heerlijke ■iddag de stad binnen. BEen woord van dank is op zijn plaats voor Ben, die medewerkten tot het welslagen Bi deze middag. --- UITSLAG WEDSTRIJDEN GEMEENTELIJKE SPORTDAG HUIZUM, OP 11 JULI. .'.andbal Jongens: 7e kl. Schrans—7e kl. u' -m A; wint Huizum met 2—o. i' .bal Meisje.: 5e kl. Schrans—6e kl. s B; wint 6e kl. met 20—5. indbal Jongens: le kl. u.1.0.—6e en 7e '• P. Bolstr. C; wint 6—7 e kl .met s—l. :c Mei.'es: 7e kl. Huizum—7e kl. ■''"nis J); wint Schrans met 4—3. tic Jongens: 5-6 e kl. F. Bolstr—se kl. 7'aiis E; wint Schrans met 13—1. ji Meisjes: 6e kl. Huizum—ae kl. uizum F; wint 6e kl. met 30-16, Slagbal Meisjes: Winnaar B—se kl. Ferd. Bolstr. G; wint winnaar R met 35—6. Kastie Jongens: 6e kl. Schrans—se kl. Huizum H; wint 6e kl. Schrans met 30—3. Handbal Jongens: Winnaar A—winnaar C; wint A met 2—o. Kastie Meisjes- le kl. u.1.0.--6-7e kl. Ferd. Bolstr. J; wint u.1.0. met 17—8. Kastie Jongens; 6e kl. Huizum—winnaar E; wint Huizum met 4—3. Slagbal Meisjes: winnaar F—winnaar G; wint F met 11—1. Kastie Meisjes: winnaar D—winnaar J; wint D met 14—12. Kastie Jongens: winnaar H—winnaar K; wint K met 12—9. Korfbalwedstrijd: Wêz Fluch (Hempens) — V. en K. (Huizum); wint Hempens met 2—o. Kaatswedstrijd: afd. De Boer (Stiens) met de kaatsers J, Jellesma. F. Tuinenga en K. Wassenaar tegen afd. O. G. (Huizum) met de kaatsers J. Koopmans, U. Huizenga en A. Dijkstra. Afd. Stiens wint op de stand 2y om 11/.l1/. ?pel en 6 gelijk. De voetbalwedstrijd tusschen de club» F V.C. en Friesland werd beëindigd met de stand I—l. Hierbij bleek dat Friesland op technisch gebied beter wae en F.V.C, sterker in de aanval. Deze sportdag werd door een groote menigte toeschouwera bijgewoond en dat met groot genoegen. De voorzitter van de commissie voor L. O. van Leeuwarderadeel, de heer U. Siedsma, sorak de verschillende clubs toe en zeide dat het vandaag voor goed was gebleken dat «ok wedstrijden kunnen worden gehouden, zonder uitgeloofde prijzen en medailles. Ook de spelen die niet onder de wedstrijden doorgingen, werden schitterend uitgevoerd, b.v. de opmarsch, waar de deelnemers van weerszijden op elkaar in marcheerden, was prachtig, alsmede het spel: Geen plaats meer", dat door circa 300 meisjes werd uitgevoerd. Alles tezamen genomen zegt spr., 't was iets grootsch voor onze gemeente. Vervolgens dankte spr. het gemeentebestuur en verschillende raadsleden voor hunr.3 aanwezigheid, alsmede het aanwezige commissielid van de gemeente Schoterland. Kulde werd ook gebracht aan de politie, voor de medewerking. Verder een woord van groote dank aan het onderwijzend personeel, doch bovenal een woord van hulde aan den heer J. V. d. Meulen als hoofdleider van deze groote dag. Ook de muziekvereeniging „Volharding", Huizum, dir. de heer B. de Jong, kreeg een extra woord van dank voor de vroolijke opluistering. Om niemand te vergeten, dankte spr. allen die hebben medegewerkt tot het welslagen van deze zoo schitterend geslaagde sportdag. --- Uitreiking Diploma- School voor Uitgebreid Lager Onderwijs (hoofd de heer C. ANDRIESSE). BURGEMEESTER en WETHOUDERS van LEEUWARDEN brengen ter algemeene kennis, dat de openbare uitreiking van diploma's aan leerlingen, die met vrucht de bovengenoemde school hebben doorloopen, in die school zal plaats hebben op Vrijdag 17 Juli a.s.. des voormiddags te 11 uur. De openbare les in handwerken zal in die school op denzelfden dag des voormiddags van 10—11 uur plaats vinden. Aan ouders en belangstellenden wordt verzocht hierbij tegenwoordig te zijn. Leeuwarden, 13 Juli 1931. Burgemeester en Wethouders voornoemd: J. M. VAN BEYMA, Burgemeester. E. SCHOTMAN, Secretaris. Tandheelkundige Kliniek Doelesteeg 16 "Wl Kunstgebitten tegen zeer age tarieven Kliniekuren : 9-1 en 2-4 Zaterd. 9-1 bovendien Dinsd.- en Donderd.av van 7—9 TWEE OPENBARE Anti-Kermis-Vergaderingen ' EERSTE VERGADERING j op HEDENAVOND 13 JULI, in de groote zaal van „IRENE", uitgaande van de \ NAT. CHR. GEH. ONTH. VEREEN, en de N.CJ.G.O.V. „DE SCHAKEL". TWEEDE VERGADERING op DONDERDAGAVOND 16 JULI, in 't Gebouw Groote Hoogstr. 28, uitgaande van de N.CJ.G.O.V. „DE SCHAKEL". Beide avonden met medewerking van de Nat. Chr. Geh. Zangvereeniging, dir. de WelEd. Heer S. SCHUITEMA. 1 Afgewisseld door sprekers, samenspraken, voordrachten enz. Aanvang iederen avond 8 uur. Deuren open half acht. Entree 18 cent (sted. bel. inbegr.). Gevraagd, net Meisje, voor den heelen dag. Firma BANCK, Weare 14. Gevraagd door alleenwonende bejaarde weduwe, wegens huwelijk van het tegenwoordige, een net Meisje, (met huiselijk verkeer), om ongeveer midden Augustus in djenst te treden. Leeftijd niet beneden 20 jaar. Aanmelding op Dinsdag 14 en Woensdag 15 Juli, bij Mevr. WASSENAAR, Elizabethstraat 46. Voor direct gevraagd bij alleenwonend werkman, 60 jaar, flinke Huishoudster. Brieven onder no. 188 Bureau dezes. TANDARTS RUEB, Nieuwestad 65, vraagt tegen einde Augustus een Dag-dienstbode van goede getuigen voorzien. Bij de N.V. INTERCOMMUNALE WATERLEIDING, Gebied LEEUWARDEN, kan in lossen dienst geplaatst worden een Tweede Klerk, om behulpzaam te zijn bij de technische administratie, op een salaris van f 100 per maand. Leeftijd '20—25 jaar. Diploma's, kunnen tot aanbeveling strekken, doch worden niet vereischt. Sollicitaties met opgave wan leeftijd, genoten opleiding, verrichte werkzaamheden en referenties worden uiterlijk 20 Juli 1931 ingewacht ten KANTORE der N.V. voornoemd, Nieuwe' 1 te Leeuwarden. Persoonlijke bezoeken kunnen niet worden afgewacht dan na oproeping. PLAATSING GEZOCHT voor een Bakkersleerling, bij gemengd bedrijf, liefst in de stad of Huizum. Br. onder no. 186 bureau dezes. Biedt zich aan net Persoon, als pakhuisknecht, bij voorkeur in wijnhandel en in Leeuwarden. Brieven aan JOH. RUITER, Agent L.N., Willem de Zwijgerstraat 97, Sneek. Biedt zich aan nette, geroutineerd Chauffeur-Monteur, 22 jaar, drankvrij, v.g.g.v. Hoog loon geen vereischte. Brieven onder no. Bureau dezes. Direct gevraagd, een flinke Loopjongen. DAM'S BROODFABRIEK, Heerenwaltje 12. TËIÏUUR: voor f 2.— per week, een flink, groot PAKHUIS, bij de Put no. 1. Te bevragen: Nieuwestad 76. Gezellig tehuis aangeboden. Bij een familie bestaat voor een paar schoolgaande meisjes van de Industrieschool, gelegenheid tot koffiedrinken. Brieven onder no. 187 Bureau dezes. G-evr. gem. Huisje, of ged. huis, aan zee, liefst op Terschelling, voor 4 pers. Van I—ls Aug. Br. met prijsi opgave onder no. 185 bureau dezer courant. --- Kosthuis gevraagd. Net jongmensch (21 jaar) vraagt zoo spoedig mogelijk een net KOSTHUIS (liefst Orth. Hervormd). Brieven onder no. 184 Bureau dezes. Ar NIEUWENHOUT, Nieuweburen 123 boven, ged. coupeuse, beveelt zich beleefd aan voir het n:_ken van alle DAME?- en KINDERKLEEDING. P.S. KNIPPATRONEN NAAR MAAT verkrijgbaar. --- Pension Terschelling. Te huur GEMEUBILEERD WOONHUIS, waarin: woonkamer, ruime keuken en slaapkamers, tot 20 Juli en na 15 Augustus. D. K. CUPIDO, Badweg Hoorn, Terschelling. CIRCUS. MUREN en SCHUTTINGEN TE HUUR GEVRAAGD, voor 't opplakken van circusreclame. Aanbiedingen bij W. BROUWERS, Groninger-raatweg, Leeuwarden, --- AMELAND. Wegens omstandigheden te huur ZOMERHUISJE van 25 Juli tot 1 Aug. H. v. d. WAL, Klanderijstraat 95. Te koop 2 luxe Motorbooten, prijs billijk. Fa. J. MUNNIKS, Sneek, Tel. 368. Te koop gevraagd goede, kleine 2-persoons Auto. Citroen of iets dergelijks. Brieven met prijs pnder no. 183 bureau dezes, --- Nekkramp. VALOM, 11 Juli. Bij een 8-jarig dochtertje van den arbeider J. Hoekstra, alhier is nekkramp geconstateerd. De patiënte is naar een inrichting te Leeuwarden overgebracht. --- Mond- en klauwzeer. i -UWARDERADEEL. Door de veearlsendige dienst ia mond- en klauwzeer gedateerd bij het vee van de veehouders: •'■ de Boer te Cornjum; A. Ket te Brit- K. Offringa te Wirdum; A. v. Keimte Huizum; W. Nicolai te Britsurn en ' Wijbenga te Goutum. --- GETROUWD: N. DALLINGA en A. GRAMSMA, die mede namens wederzijdsche familie hartelijk dank zeggen voor de betoonde belangstelling. Leeuwarden, 13 Juli 1931. Spoórstraat 4. ________________B6_____«*B«™ Heden overleed onze beste Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader ROELOF RINSMA, wedn. van Geertruida Looff, in den ouderdom van ruim 84 jaar. CORNJUM, 11 Juli 1931. Fam. RINSMA. Eenigste kennisgeving. T Hedennacht ontsliep, na een geduldig gedragen lijden, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden, onze geliefde Moeder, Behuwd- en Grootmoeder IDA DE VRIES, in den ouderdom van bijna 60 jaar. Leeuwarden, 13 Juli 1931. Ruiterskwartier 49. K. KINDERMANS. K. A. KINDERMANS, Appelscha. E. KINDERMANS. T. KINDERMANS-WESTERDIJK. F. KINDERMANS en verloofde. Den Haag: H. W. BRANDS—KINDERMANS. I. BRANDS. Warmenhuizen: I. SLIPPENS-KINDERMANS. J. SLIPPENS. Den Haag: G. v. GEEN-KINDERMANS. W. v. GEEN. M. KINDERMANS. en Kleinkinderen. Plechtige uitvaartdienst Woensdagmorgen 8 uur Bonifaciuskerk. Heden overleed na een langdurige ongesteldheid, onze geliefde Vrouw, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder REIN'TJE ZOETHOUT in den ouderdom van ruim 55 jaren. Leeuwarden, 13 Juli 1931. Schapedijkje 1. F. BOS. Steenwijk, Kallerkoterallee 15: G. W. WITTEVEEN-BOS. E. WITTEVEEN. HEERKE. FRANS REIN _______________________________________■_■_■__—■■■ ---