*BI PU vf/ 1 SP É£*jji|^ 'MM Ê mW Ê m\ ■ mmmmmaL/' J J ama Am mma mmt LV --- J. DE VRIES. B. DE VRIES-REITSMA. Adriaen Brouweretraat 11 Huiium W. KLUGKIST en Echtgenoote Gedipl. mr. Schilder, Govert Flinckstraat 15 wenscht zijn geachte clientèle een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. H. VAN DER HEIDE Bedden en Meubelen Noordvliet 11 P- f- EERSTE LEEUWARDER WITTE DIENSTVERRICHTING en GLAZENWASSCHERIJ, wenscht haar vrienden en begunstiger» een gesegend Nieuwjaar toe. De ondernemer, J. KEIJZER, Oostergrachtswal 9 hoek Molenpad DE PLANEETKUNDIGE Noordersingel no. 8 wenscht haar clientèle een Voorspoedig Nieuwjaar. M ELGERSMA en Echtgenoote Luxe Bakkerij Pier Panderstraat 2 wenschen familie en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar WIETZE VAN FOEKEN Kruideniers- en Bakkerswiaren wenscht vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. Beetgumerstr. 25 L. VONK en Echtgenoote. Melkhandcl Brahmsstraat 11 wenschen bun geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. „Orkest PIET DE VRIES" Dans-, Concert-, Amuse ments - Muziek houdt zich weer beleefd aanbevolen Vwor de levering van muziek in 1941 en wenscht allen een Gelukkig Nieuwjaar. Corresp.-Adres: rfARLINGERSTRAAT 12 LEEUWARDEN ■ ■ --- J. VLIETSTRA A. VLIETSTRA-DE VALK wenschen hunne geachte clientèle, familie sn vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. Bakkerij, Leeuwrikstraat 145 Vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar P. KIEVITs Levensmiddelenbedrijf, Beethovenstraat 11 J. v. d. SCHUIT en Echtgenoote Kievitstraat 2 Telefoon 8194 wenschen vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. B. POSTMUS en ECHTGENOOTE, Houtstraat 120, wenschen vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. J. v. d HEIDE en Echtgenoote wenschen familie en laar geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. Houtstraat 52. S. LANTING en Echtgenoote, in melkproducten Nw. Houtstraat 14 wenschen hun familie, vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. J. ROOLVINK en Echtgenoote, Winkelier Nieuwe Houtstraat 24 wenschen familie, begunstigers en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. SCHOENREPARATIEBEDRIJF „HOLLANDIA" Oostergrachtswal 125 G. N. K. JOUSTRA G. JOUSTRA-VAN DER MEER Verlengde Noorderstraat 15 Schrans Kruideniers- en Comestibleswaren Brood. Koek en Banket P. L Fam. J. KROL Javastraat 1 . Ie Vegelindwarsstr. 6 wenscht haar geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. J. RUTGERS S. RUTGERS-WOUDA Behangerij - Stoffeerderij, Kl. Kerkstraat 21 P. f- Bouwbedrijf Schuurmans en Van der Woude P. de Hooglistra.it 9 Bcetgumerstraat 58 Huizum Leeuwarden Telef. 3274 Telef. 3961 P- L M. ROZEMA'S TIMMERBEDRIJF Leeuwarden Nieuwe Houtstraat 10 P. f. J. NOORDHOFF. A. NOORDHOFF-JASPER Filiaal Fa. P. Dijkstra, Mozartstraat 69 Telefoon 567Ü wenschen hun geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. [Fa J. FEENSTRA & ZONEN, Leeuwarden Gale Hamkesstraat 25 Veulenstraat 26 Huizum: Gabriël Mefeustraat 6 Telefoon 6984 Postrekening 195053 In alle soorten brandstoffen _P_f_ Wed P. DE HAAN en Zn. Brandstoffenhandel - Achter de Hoven 171 wenschen hun geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. Familie S. BROERSMA, Achter de Hoven 221 wenscht allen een Gelukkig Nieuwjaar, --- G. J. VAN DER MEIJDE M. VAN DER MEIJDE-WESSELS Harlingerstraatweg 95 Leeuwarden - PIET WAGENMAKERS Harlingerstraatweg 34 Behanger — Stoffeerder P- f- Glazeuwasscherij Schoonmaakbedrijf BR. LOOTSMA Arumerstraat 11 wenscht geachte clientèle Gelukkig 1941. L. R. MUD en ZONEN Brandstoffenhandel, schip Oostersingel t/o 12 wenschen hun clientèle en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. Voorspoedig 1941 gewenscht aan clientèle, vrienden en familie. J. ZIJLSTRA M. Z IJLSTRA -WESTERD IJK Groentenhandel - Merelstraat 34 HOFSTRA'S Volksbakkerij Alle mensen een goed 1941 Roekstraat 43 Telef. 472« K. BOONSTRA en Echtgenoote Tweebaksmarkt 34 wenschen hunne geachte clientèle, familie en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. E. JONGSMA Sigarenmagazijn Oldegalileën no. 3 wenscht familie, vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. Café Us Thús Ruiterstwartier 135, Tj. Dam en Echtgen. P- L L. VAN DER MEULEN. P- t H. DAAN en Huisgenooten wenschen familie, vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. Vrachtrijderij Marssurn --- J. BOONSTRA. S. BOONSTRA-BALTJE. h. g. Scbubertstraat SC BAKKERIJ „DE SAMENWERKING" v. d. SLUIS en DE JONG Franklinstraat 13 Telefoon 5023 wenscht haar clientèle een GELUKKIG en VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. T. VAN DER VEEN, Handel in alle soorten Brandstoffen, Noordvliet-alot 441, Leeuwarden, wenscht aan al zijn familie, vrienden, bekenden en begunstigerseen Gelukkig Nieuwjaar. I. DE VRIES T. DE VRIES—DRIJVER wenschen hun clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. Kruidenier, Noordvliet 329 Een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht aan vrienden en begunstigers. H. SCHIPPERS en Echtgenoote Oldegalileën 29. B. DOEVE en Echtgenoote, Melkfiliaal. Oldegalileën 51, wenschen vrienden en begunstigers een I gelukkig Nieuwjaar. ' --- Fa. JANSMA Winkelier, Verlengde Schrans 34 m. h. g Familie PIET DE VRIES wenscht allen een voorspoedig 1941. Leeuwarden, Harlingeretraat 12. H. HALBESMA en Echtgenoote wenschen vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. HOTEL „DE BLEEK" Wij wenschen onze clientèle een Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar. REITSMA'S KAPPERSZAAK, Veestraat 1 aan de Gron.6tr.weg. TJ. HOBMA en Echtgenoote wenschen hunne geachte clientèle een gelukkig Nieuwjaar Groningerstraatweg 15 hk. Werkmanslusf A. WEVER Dames- en Heerenkleermakerij PAARDESTRAAT 14 p. f. H. KÜPERUS. S. T. KUPERUS-VAN STRALEN. G. N. --- Gelukkig 1941. P. DE VRIES en Echtgenoote * Handel in Melkproducten Goudenregenstraat 1 De beste wenschen en voorspoedig 1941 ANDR. TERPSTRA „Huizumer Fruit- en Groentenhal" Schrans 67 T. MELLEMA, Huizum, Dorp no. 78 Telef. 6424 Rijwielhandel, Smederij, Licht- en Kracht installaties. Autogen. Laschinrichting. Stoomwasscherij Fa. R. JEELOF & ZONEN biedt haar clientèle voor het jaar 1941 haar beste wensen aan. Tel. 5-6-7-8. C. v. d. BERG en Echtgenoote Schrans 67 Huizum Onze beste wenschen voor 1941 aan clientèle, familie en kennissen. M. J. SCHUURMAN en familie wenschen vrienden en bekenden een Z. N. Melktapperij Achter de Hoven 176 D. MIEDEMA A. MIEDEMA-SMITS ■wenschen familie, vrienden en begunstigers een voorspoedig 1941. Timmerbedrijf Groningerstraat 23 A. VAN DER GOOT en Echtgenoote Melkproducten Bijenhofstraat 29 wenscht zijn geachte clientèle een Voorspoedig Nieuwjaar. J. GREVELING en Echtgenoote Sigarenmagazijn . Achter de Hoven 203 .wenschen familie, vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. SIGARENMAGAZIJN „DE KLANDERIJ KIOSK" wenscht haar geachte clientèle een Voorspoedig 1941. S. A. DIJKSTRA en Echtgenote Aardappelen-, Groenten- en Fruithande] Straat van Welgelegen 3 wensen hun geachte clientèle een Voorspoedig 1941. P. DOLSTRA wenscht vrienden en begunstigers een Gelukkig 1941 Rijwielhandel Hollander dijk 31 A. DIJKSTRA Rzn. Begrafenis-ondernemer Huizum .Telefoon 3723 Gerard Doustraat 11 P- f- A. VAN DER HORN Rijks Gedipl. Mr. Kleermaker Paul Krugerstraat 6 Huizum p. f. » J. HEMMING A en Echtgenoote Willem Loréstraat 65 P- f- GARAGE SJOERDSMA Frans Halsstraat 6—lo, Huizum, Telef. 58& S P- f- GEBR. WIELINGA Musici Ruysdaelstraat 11 - Telef. 3198 - Huizum P- f- ™^™—.™^— —■—■^-^ HetfcLevensmiddelenbedrijf .7. FOKKENS en J. VAN POLEN Rcbapestraat 56 - Telef. 5505 - Leeuward»r. wenscht zijn geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. SJ. BOERSMA Timmerbedrijf, Hollanderstr. 22, Tel. 5303 .wenscht zijn geachte clientèle, familie *n (tienden een Voorspoedig 1941. 1 --- S. N. REINSMA A. P. REINSMA-VISSER wenschen familie, vrienden en bekend;n een Gelukkig Nieuwjaar. Heijermansstraat 46, Huizum. C. KOOPMANS H. KOOPMANS-v. d. MEER wenschen familie, vrienden en begunstiger» een Gelukkig Nieuwjaar. Leeuwarden, Torenstraat 21. M. VAN DER NET en Echtgenoote, Ooetersingel lObov. - In Groenten en Frint wenschen vrienden en befYmstigers een Gelukkig Nieuwjaar. WIJNSMA, Sigarenmagazijn Oostergrachtswal 25, hoek Molenpad wenscht zijn geachte clientèle een Gelukkig N.'euwjaar. Aan vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. Stoomververij J. DE LANGEN Nieuwestad 18 Leeuwarden J. GROEN en Huisgenooten, Groenten- en Fruithandel, p. f. Slotmakerstraat 11. J. L. POELSMA en Ecbtgenoote wenschen familie en bekenden een Gelukkig Nieuwjaar. Achter de Hoven 2B --- C. STRAATSMA A. STRAATSMA—DALHUIJSEN i'-h.g. D. STINSTRA en Echtgenoote Café „De Walden" wenschen familie, kennissen en begunstigen een GELUKKIG NIEUWJAAR. Telefoon 5036. Wed. J. en G. OOSTERHOF wenschen hun geachte clientèle en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. Brandstoffenhandel Noordvliet 219 J. Terpstra en Echtgenoote Slagerij Maria Louisastr. 10 hk. Verkorteweg p.f. Telef. 5574 Een GELUKKIG NIEUWJAAR toegewenscht aan vrienden en clientèle. J. POSTMA en Echtgenoote Bleeklaan 25. Telef. 4781 Verhuizingen — Expeditie L. WELLES en Echtgenoote. Brandstoffcnftandel Oostersing-el 42 wenschen hunne vrienden en begunstigers een GELUKKIG NIEUWJAAR. BRUGMANS KAPPERSZAAK Oostersingel wenscht zijn geachte clientèle een Voorspoedig Nieuwjaar. --- Familie ZWIKSTRA. p. f. Nieuwe Poppeweg 69. C. J. KINGMA, Schilder., en Huisgenoote wenschen, familie, vrienden en clientèle een Voorspoedig Nieuwjaar. Camstraburen 31. J. C. v. d. WEIDE Timmerman Spanjaardslaan 12 wenscht zijn clientèle een Gelukkig Nieuwjaar A. MENDEL en Echtgenoote. Handel in Croenten en Fruit Singelstr. 10. M R. SMEDING M. SMEDING—ANTOINE wenschen hun geachte clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. Paul Krugerstraat 35. J. VAN DIJK. K. VAN DIJK-VAN DER HEIDE Slagerij Camstraburen 51 - Telef. 4274 wenschen hun clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. S. PASMA'S Biljartfabriek B. en S. en Meubelmakerij Bagijnestraat 63, telef. 3985, Leeuwarden G. N. --- H. WALTA. P. E. WALTA—FRANSSEN wenschen familie, vrienden en bekenden een voorspoedig nieuwjaar. Azaleastraat (28. J. BOKMA en Echtgenoote, winkelier in Kruideniers- en Grutterswaren wenschen Familie, Vrienden en Begunstigers een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR. Saskiastraat 18. K. POORTENGA. A. POORTENGA-QUEE wenschen kennissen en clientèle een voorspoedig Nieuwjaar. Kruidenier Corn. Frederikstraat 53. S. DE BOER en Echtgenoote wenschen hun geachte clientèle en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar Kleine Kerkstraat 4 Rijwielhandel en Metaaldraaierij Fa. L. LOOYENGA Antiquairs en Taxateurs Groote Hoogstraat 16 - Leeuwarden P- f- Telef. 3058 S. G. BOUWER en Echtgenoote wenschen vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. Zuidvliet 296 - Leeuwarden D. D. VOS fclertrisehe Smederij Zuidvliet 200 wenscht clientèle, vrienden en bekenden een GELUKKIG NIEUWJAAR. ' ---