BUITENLAND Van het Oostfront Hevige strijd in de Centrale sector Russische aanvalspogingen met bloedige verliezen afgeslagen Het DNB verneemt van militaire zijde: De Duitsche troepen hebben op 3 Sept. hun aanval in de Noordelijke sector van het Duitsche Oostelijke front niet succes voortgezet. In dit gevechtsgebied heeft 'n Duitsche divisie de bolsjewisten uit goed ingerichte stellingen geworpen. Als gevolg van het taaie verzet leden de Sovjet-formaties zware verliezen aan menschen en materiaal. Het verzet werd overal in vaak hevige gevechten van man tegen man gebroken. Een andere divisie brak over de geheel'" breedte van haar gevechtsgebied tot de stellingen der Sovjets door. De bolsjewisten werden hiar in alle deelen van de sector onder zware verliezen uit hun stellingen ver dreven. Na de inneming van Reval hebben de Duitsche troepen in het Estlandsche strijdgebied de streek om Reval gezuiverd van verstrooide Sovjet-soldaten. Afzonderlijk optredende plaatselijke tegenstand werd snel gebroken. In gevechten van verscheidene dagen in de Centrale sector van het Oostelijke front werd de honderdste Sovjet-pantserdivisie door Duitsche troepen ingesloten. Ondanks herhaalde uitbraakpogingen werd de divisie, van enkele kleine resten afgezien, volkomen vernietigd. Een groot aantal Sovjet-soldaten geraalite in „ Duitsche gevangenschap. De verliezen der bolsjewisten aan gesneuvelden en aan oorlogstuig zijn nog niet te overzien. De Duitsche troepen maakten talrijke pantserwagens der Sovjets buit. Duitsche pantaerstrijdkrachten vernietigden in dezelfde sector op 1 en 2 Sept. hel grootste deel van de 293ste divisie tirailleurs der Sovjets. De Sovjet-divisie probeerde de opmarsch der Duitsche pantserstrijdkrachten door een flankaanval tot staan te brengen. Het voornemen van de bolsjewisten werd echter tijdig bemerkt. De Duitsche gevechtswagens verrichtten een zwenkende beweging en omsingelden de Sovjet-divisie. De bolsjewisten werden vernietigend verslagen en leden zware bloedige verliezen. Bovendien werden 5000 gevangenen gemaakt en groote hoeveelheden oorlogstuig der Sovjets buitgemaakt, waaronder 37 stukken geschut, talrijke pantserwagens, voertuigen, machinegeweren en infanteriewapens. . Op 3 Sept. ontstonden er eveneens in het centrale deel van het Oostelijke front op verscheidene plaatsen nieuwe hevige gevechten, jn welker verloop de bolsjewisten weer tevergeefs sterke formaties pantsertroepen gebruikten. In samenwerking tusschen alle wapens wezen de Duitsche troepen alle aanvalspogingen onder zware verliezen voor de Sovjets van de hand. In deze gevechten werden hier in totaal 95 pantserwagens der Sovjets vernietigd, resp. buitgemaakt. In de sector van een enkele Duitsche divisie verloren de Sovjets alleen 62 pantserwagens. Het gebied dat de Duitsche troepen in de Centrale sector van het Oostelijke front hebben bezet, werd gistej-en gezuiverd van verspreide Sovjetstrijdkrachten. Tijdens deze zuivering werden in totaal 1100 gevangenen gemaakt. De vliegtuigverliezen der Sovjets bedroegen op 1, 2 en 3 Sept. 83, 60 en 86, dus tezamen 229 vliegtuigen. De Duitsche vliegtuigverliezen bedroegen op die dagen slechts 9, 2 en 6, dus tezamen 17 machines. --- WAT IN TWEE OORLOGSJAREN AAN BRITSCHE SCHEEPSRUIMTE VERLOREN GING. In de twee oorlogsjaren zijn van de Britsche en in Britsche dienst varende buitenlandsche koopvaardijscheepsruimte door de Duitsche marine 9»532.700 b.r.t. en door het Duitsche luchtwapen 3.555.583 b.r.t, bij elkaar dus 13.088.283 b.r.t. tot zinken gebracht. De ware verliescijfers zijn echter, naar het DNB meldt, nog aanzienlijk hooger, want in het cijfer van 13.088.283 b.r.t. zijn de zeer aanzienlijke verliezen door mijnen, alsmede alle vernietigingen, welke niet met stelligheid konden worden geconstateerd, niet inbegrepen. Ook het groote aantal zwaar beschadigde schepen, welke voor het handelsverkeer steeds geruime tijd zijn uitgevallen, is niet meegerekend, en ten slotte ook niet het groot aantal voor goede prijs verklaarde schepen, welke de Dui'sche marine naar Duitsche steunpunten gebracht heeft --- Berlijn de best tegen luchtaanvallen verdedigde stad. Zeer velen in Nederland meenen, klaarblijkelijk ten gevolge van de hngelsche propaganda, dat Duitschland evenmin van de luchtoorlog verschoond blijft als zijn tegenstanders. Men gelooft, dat menige Duitsche stad welhaast hetzelfde heeft meegemaakt als de door de krijg getroffen industrieeie centra van Albion, terwiji men de laatste tijd zelfs geruchten kon hooren als zou Berlijn het lot van Londen gaan deelen. Ooggetuigen, die een geslaagde vijandelijke luchtaanval zouden hebben meegemaakt of die de ravage na een raid zouden hebben gezien, ontmoet men echter nimmer, aldus schrijft de Berlijnsche corr. van het ANP. Steeds weet men iets van hooren zeggen en het is zelfs zoo, dat werkelijke en betrouwbare ooggetuigen, die kunnen verklaren, dat er in Duitschland practisch niets van vijan delijke luchtaanvallen te oemerken valt, geen geloof vinden. De met veel bravour door de Engelsche radio verspreide berichten over luchtaanvallen op de Duitsche hoofdstad, waaraan ook door Sovjet-vliegtuigen zou zijn deelgenomen, hadden de laatste weken ook minder lichtgeloovige lieden tot de overtuiging gebracht, dat er toch wel heel wat stuk moest wezen in Berlijn. Als een conespondent dan na eenige weken afwezigheid weer in Berlijn terug is, dient hij zich allereerst op dit punt klaarheid te verschaffen. Daarom hebben wij de Duitsche hoofdstad naar alle kanten doorkruist en gi eurd naar mogelijke gevolgen van vijand; jke luchtaanvallen. Wij hebben deze Speurtocht extra nauwgezet ondernomen, omdat er tevens een onderzoekingstocht naar een woning aan verbonden was: wegens de enorme toevloed van vreemdelingen bestaat er groote schaarschte aan woningen. Wel, wij moeten de eerste schade nog aantreffen, behalve dan de vroeger gemelde branden in Staatsopera en Bibliotheek, waarvan de sporen spoedig verdwenen zullen zijn. Maar van de befaamde Sovjet-bombardementen geen spoor I Dezer dagen was er toevallig weer luchtalarm en het meldt daaromtrent, dat er helaas eenige slachtoffers ouder de burgerbevolking te betreuren zijn. Wij weten niet, waar dit ergens in de millioenenstad gebeurd moet zijn. Op een bevolking van 4>» millioen inwoners vindt men niet gemakkelijk eenige slachtoffers. Maar van schade merkten wij niets. Dat kan ook eigenlijk niet, want het afweergeschut richtte een ware muur van vuur op, waartegen ieder vliegtuig te pletter moest vliegen. De zonder ophouden detoneerende salvo's dreunden tot midden in de reuzenstad en wij hebben een vermoeden, dat de slachtoffers deels door eigen schuld, wegens het niet opzoeken van de schuilkelders, getroffen zullen zijn. Hoe het ook zij, men kan gerust aannemen, dat Berlijn de best tegen luchtaanvallen verdedigde stad is, waartegen alle tot dusver gedane pogingen volkomen gefaald zijn. Deze metropolis heeft naar verhouding minder van Engelsche of andere bommen te lijden gehad dan b.v. Den Haag. --- AMERIKAANSCHE ZENDELINGEN VERLATEN JAPAN. Het Verbond van Amerikaansche Zendingsvereenigingen in het buitenland, gevestigd te Boston, maakt bekend, dat met het oog op de gespannen toestand alle Amerikaansche zendelingen uit Japan zijn teruggetrokken. --- INZAMELING VAN OUD METAAL IN DE SOVJETUNIE In de Moskousche radio is een oproep uitgevaardigd voor de inzameling van oud metaal. De inwoners van de Sovjet-Unie moeten zooveel mogelijk oud metaal afstaan, opdat er vliegtuigen, kanonnen en wapenen van allerlei aard voor het Sovjetleger gemaakt kunnen worden. Het oude metaal moet onverwijld worden ingeleverd, opdat het terstond verwerkt kan worden. --- DE IJVER VAN DEN JAPANSCHEN BOER HEEFT DE OOGST GERED. De Japansche minister van land- en boschbouw, Ino, heeft in een radiorede verklaard, dat de krachtige maatregelen der regeering en de bereidwillige medewerking der boeren het verlies van de tarwe-oogst in Noord-Japan hebben afgewend, die dit jaar ernstig werd bedreigd door het ongelooflijk slechte weer. Ino zeide, dat de oogst uitsluitend is gered door hard werken. Het ministerie heeft eerst gewaarschuwd voor het koude weer en de tarweziekte en aangedrongen op de aanplant van snel rijpende variëteiten; voorts wenken gegeven omtrent de teelt en het gebruik van kunstmest, ten derde vroeg zaaien aanbevolen en ten vierde gezorgd voor voldoende voorraad kunstmest. De minister eindigde met de mededeeling, dat het volk gerust kan zijn omtrent de tarwe-positie in Noord-Japan, nu het programma met succes is uitgevoerd. --- DE FABRIEKSAARDAPPELTEELT. De helft van de opbrengst bestemd voor consumptie. Voorloopig is bepaald, naar het N. v.h. N. verneemt, dat 14.000 kg fabrieksaardappelen per H.A. voor consumptie zal worden bestemd, behalve voor zoover het de Thorbecke betreft, welke geheel voor vermaling zal worrjen bestejud. --- DUITSCHLADND STRIJDT VOOR EUROPA. HET DUITSCHE LEGERBERICHT VAN GISTER. Het opperbevel der Duitsche weermaebt deelt mede: In het Ooeten blijven de gevechtshandelingen zich succesvol ontwikkelen. In de afgeloopen nacht heeft de luchtmacht bij The Wash twee Briteche vrachtschepen met een gezamenlijke inhoud van 10.000 ton tot zinken gebracht. Andere gevechtevliegtuigen hebben havenwerken aan de O'ietkuet van het Britsche eiland gebombardeerd. Een aanval, in de nacht van 3 op 4 September door Duitsche vliegtuigen ondernomen op het vliegveld Aboe Soeeir aan het Suez-kanaal, bracht bijzonder veel resultaat. De startbaan werd vernield, schuilplaatsen en munitie-opelagplaataen geraakten door bomtreffere in brand. Overdag noch des nachts zijn vijandelijke vliegtuigen boven Duitsch gebied verschenen. De marine en luchtmacht hebben in de maand Augustus in de strijd tegen dr Briteche ravilailleeringsecheepvaart 537.200 ton vijandelijke koopvaardijscheepsruimte tot zinken gebracht --- VAN HEINDE EN VERRE „DEN HAAG IN DE LOOP DER EEUWEN” In het gemeentemuseum. De tentoonstelling van „Den Haag in de loop der eeuwen" is van vandaag af verrijkt met een waardevolle 18e eeuwsdie maquette van het paviljoen, opgericht in de Hofvijver naar aanleiding van de in 1748 te Aken gesloten vrede, die een einde aan de in 1740 begonnen' Ooetenrijksche Successieoorlog maakte. Dit paviljoen, gebouwd door den bekenden architect P. de Swart, vinden wij ook afgebeeld op een prachtig eveneens tentoongesteld schilderij door J ten Compe. Op 4 Juni 1749 werd van dit paviljoen af een grootsch vuurwerk afgestoken. Dat dit feit in de oogen van de tijdgenooten van groote beteekenis was, blijkt wel uit de vele prenten, die dit evenement vereeuwigd hebben. De nadruk wordt er nog eens op gelegd, dat de tentoonstelling Zondag 14 September gesloten wordt. --- MET HET GELD VAN ZIJN PATROON ER AAN DOOR. Door de politie te Roermond zijn aangehouden twee knapen van 19 en 17 jaar De oudste verklaarde, dat hij begin dezer week te Amsterdam zich f ICCO had toegeëigend, die hij voor zijn patroon op de bank moest deponeeren. Onderweg ontmoette hij den 17--jarigen vriend en beiden gingen op stap, aanvankelijk naar Den Haag. Zij kochten kleeren, distributiebescheiden en een textielkaart voor veel geld en vertrokken naar Arnhem, waar zij logeerden- Vervolgens zakten zij af naar het zuiden. Zij kwamen terecht in Roermond: en hier eindigde hun avontuur. Ruim fB3O was nog in bezit van den oudste --- FRAUDULEUZE HANDEL IN KAZEN. Goede vangst van de politie. De Edesche politie kwam dezer dagen een uitgebreide smokkelhandel in kaas op het spoor. Het onderzoek ving aan met de inbeslagneming van één kaas en het werd voortgezet en beëindigd met de inbeslagneming van tientallen kazen. De eerste kaas werd aangetroffen bij P. te Ede. Daarna leidde het spoor" naar S. te Barneveld, bij wien de Edesche politie 20 kazen, tot een gewicht van 85 kg., aantrof, listig verborgen in een broedmachine. Van de kaasmakerij zelve was daar evenwel niets te vinden. Het onderzoek werd voortgezet en men trok naar Van M., te Barneveld. Het onderzoek in de woning leverde niets op. Meer succes had men, toen men het erf en de omgeving aan een inspectie onderwierp. Achter een hooiberg vond men een flesch niet stremsel en in braamstruiken op een afstand van 300 nieter van de boerderij werden eenige kuipjes aangetroffen, allemaal materiaal, benoodigd voor de fabricage van kaas. In het weiland waren eenige kazen in het gras verborgen. Vervolgens ging men naar 8., te Zwartebroek. Bij haar komst zag de politie, dat de boerendochter haastig een trapje afklauterde. Met nog grooter snelheid ging de politie -de trap op en zij vond daar, in de slaapkamer onder de dekens, zeven kazen In een café te Barneveld werd verder nou een koffertje met 31 pond kaas ia beslag genomen en bij Van der B. te Barneveld trof men nog twee kazen aan, verborgen onder de stokboonen. Teg.;n alle betrokken personen is proces-verbaal opgemaakt wegens frauduleuze handel in kaag, --- Distributiezaken. Distributie van bloem en grutterswaren. De secretaris-generaal van het departement van Landbouw en Visscherij maakt, in aansluiting op het bonaanwijzingsberich: voor de week van 7 tot en met 13 September /941 nog het volgende bekend. Zooals uit genoemd bericht blijkt, is m-:t ingang van 7 September a.s. het artikel bloem enz. in plaats van een week-artike! een vier-weeksch-artikel geworden. In verband hiermede zijn dan ook voor het tijJ\fck van 7 September tot en met 4 Octobï.-a.s. vier bonnummers, derhalve acht bon nen van de „Bonkaart Diversen" aangewe zen. Voorts wordt er geen rijst enz. meer beschikbaar gesteld. Deze blijft uitsluitend ge reserveerd voor kinderen van 0 tot en met 3 jaar en voor degenen, die voor losse rantsoenbonnen met „Rijst" in aanmerking komen. Op de bon „C. Rijst" voor kinderen tot en met 3 jaar is thans geen gruttenme ?: (gemengd meel) meer verkrijgbaar, doch ia piaats hiervan kan op de bon kindermeel worden gekocht. Ter vervanging van het rantsoen rijst ide bestaande bon voor 250 gram havermout o! 250 gram gort vervangen door een bon voor 250 gram havermout en daarnaast een bon voor 250 gram gort. In plaats van 250 gram havermout óf gort naar keuze kan men dus thans zoowel 250 gram havermout als 250 gram gort koopen. Volledigheidshalve wordt er op gewezen, dat voortaan op de bon voor havermo'i' naast de gebruikelijke artikelen ook haverkort en gruttenmeel verkrijgbaar zijn en op de bon voor gort, voortaan ook gortbloern en gruttenmeel. --- Distributie van boter. In aansluiting op het bonaonwijzingsbc .iclVi voor de week van 7 tot en met 13 Scp iernber 1941 wordt nog medegedeeU dat de bonnen 31, 82 en 38 van de Bater en Vet „riErtec kunnen wo-den vernietigd. --- De Nederlandsche Volksdienst. Rede van den heer C. Piek. In de Statenzaal van het Provinciehuis heeft de heer C. Piek, landelijk leider van de Nederlandsche Volksdienst Donderdagmiddag een rede gehouden over „Oprichting, doelstelling, wezen en werkwijze van de N.V.D." De vergadering, welke werd bijgewoond door de burgemeesters van deze provincie, aanstaande plaatselijke functionnarissen van de N.V.D. en tal van genoodigden, werd geleid door den Commissaris in deze provincie. Mr. P. A. V. baron van Harinxma thoe Slooten. In den breede besprak de heer Piek de moeilijkheden welke de collectanten van de W.H.N, bij hun werkzaamheden hebben ondervonden. De methodes welke bij het bestrijden van die organisatie werden gevolgd waren zeer sluw. Zoo sluw, dat ten laatste zelfs in kringen van ingewijden twijfel ontstond. Degenen, die in de provincie invloed op hun medemenschen kunnen uitoefenen, hebben de plicht deze twijfel weg te nemen in het belang van geheel het volk. De zaak is door en door gezond en eerlijk; wanneer de medewerkers dat voor oogen houden, zullen zij in staat zijn hun werk met vrucht te doen. In Friesland is de collecte voor de W.H.N, ondanks alle fluisteringen, geslaagd. Dat is het bewijs van een gezonde gedachtengang van dit volk en de spreker meende te mogen zeggen, dat ook de N.V.D.-gedachte hier levend zal worden. De heer Piek zette uiteen, dat het tamelijk „wild" groeiende sociale werk, dat in de laatste jaren opkwam, noodzakelijk in één richting geleid moet worden. In de voorbije goede jaren werd dat niet gevoeld, omdat de nood niet gevoeld werd. Doch hans zijn de omstandigheden anders. Over t algemeen ziet men dat wel in. Maar men neent tal van feiten en meeningen aan te ;unnen voeren om aan samenwerking te uitkomen. Dat is de moeilijkheid waarmede nen te kampen heeft. De N.V.D. moet een organisatie zijn die 'oor het volk, voor het volk gedragen ■ ordt. Zeker, er zijn andere wegen om het estelde doel te bereiken. De macht om die egen te bewandelen heeft de heer Piek ■ker te zijner beschikking. Hij heeft daarin geen gebruik willen maken. „U hebt met open handen tegenover het Ik gestaan" zoo zeide spreker: „zonder i penen. Ik heb alleen om medewerking , vraagd, wanneer dat onmogelijk bleek, ij n medewerking aangeboden. De geheeregeling van collecten is in handen ge„'d van de Justitie om de schijn, dat door 't W.H.N.-werk verschillende collecten mogelijk worden gemaakt, weg te nemen F,n ondanks alles wil ik nog doorvechten, :als ik tot nu toe gevochten heb tegen al•s. Het geld dat noodig is om ons volk geond te houden en sterk te maken, had ik zeker op een andere wijze kunnen ontvangen. Wanneer als wij ons tot den Rijkscommissaris hadden gewend met het verzoek om een bijdrage, groot genoeg om alle nooden afdoende te bestrijden, dan zou dat verzoek toegestaan zijn. Ü zult dat niet willen gelooven, maar het is zoo. Ik ken hem beter dan U. Ik heb dat verzoek niet gedaan, --- JONGEN IN ZEE VERDRONKEN. Gistermiddag is bij het spelen in zee te Ter Heide een 10-jarig zoontje van den heer F. v. d. Beukei in een diepe kuil geraakt. Toen de andere kinderen, die dit zagen, de reddingebrigade aan het etrand hadden gewaarschuwd' en deze arriveerde, bleek het kind reeds verdronken te zijn. --- DE NEDERLANDSCHE VOLKSDIENST. Tehuis voor oude dames te Dieren. De Nederlandeehe Volksdienet is eigenaar geworden van een buitenverblijf in Dieren, dat is ingericht voor huisvesting van ongeveer vijf-en-twintig oude dames. Het ligt in het voornemen er dames op te nemen, die in een mooie, rustige omgeving haar levensavond willen doorbrengen. De inrichting zal wellicht deze maand nog in gebruik worden genomen. --- GOEDKOOPE MARGARINn Een goedkoop vet voor ondersteunden. Met ingang van 6 September zal aan de gemeentelijke verkoopplaateen van de Centrale Dienst voor de Levenemiddelenvoorziening te Amsterdam aan ondersteunden uitsluitend tegen inlevering van de geldige bonnen van de vetkaarten tezamen niet de in hun bezit zijnde speciale bonnen van het Gemeentelijk Bureau voor Sociale Zaken, goedkoope margarine of goedkoop vet worden verstrekt. Bonnen van de boterkaart zullen slechts voor dit doel worden aangenomen op vertoon van een speciaal bewijs, afgegeven door de Dietributied-ienst, waaruit blijkt, dat belanghebbende in het bezit is van een boterkaart. --- omdat ik de zaak Nederlandsen wilde houden. De beperkingen welke ons worden, opgelegd en de moeilijkheden die wij dag in dat uit moeten bestrijden, zijn geen reden om de handen in de schoot te leggen. Juist nu moet er gewerkt worden. Wanneer er bij deze organisatie een politieke groep naar voren komt, dan ie dat geheel tegen mijn wil en tegen mijn streven. Maar dan ie dat alleen het gevolg van het feit, dat de leden van die politieke groep, de N.5.8., hun plicht beter begrijpen dan degenen, die eveneens geroepen zijn, doch weg bleven. Wij vragen de medewerking van allen. Onze gedachten moeten levend worden in het geheele volk. De toestand, dat 85 % van de middelen die noodig waren om eociele nooden te leenigen, van Staatewege moest worden bijgepast moet verdwijnen. Er is geen sociale band. tusschen degenen die geven en hen die ontvangen. Ook dat moet veranderen. En dit zal veranderen door de N.VJD. Wij moeten door samenwerking komen tot een sterk volk. En daarom wenden wij ons tot het gezin. Een gezond gezin is de eerste vereischte voor het bereiken van ons doel. De moeder is de draagster van onze toekomst, het kind is de eerste die na ons komt. Dat beeldi moet allee omvatten. , Er is nog zooveel te doen. Waar zijn bijvoorbeeld onze Moedertehuizen, die juist nu, in deze drukke, moeilijke tijd zoo hoog noodig zijn. Waar zijn de fröbelscholen, vaeantiekolonies, herstellingsoorden, die voldoen ook aan de psychologische eischen die er aan gesteld moeten worden. Dit mogen geen paleizen, geen luxe instellingen zijn; het moeten volkseigendommen zijn. Geen Staatsinstellingen, zooals men tegenwoordig zoo dikwijls meent te moeten veronderstellen. Het woord „Staat" wordt te dikwijls genoemd in deze dagen. Wij willen juist, de Staat er zoo ver mogelijk buiten houden. Wij willen ook geen psychopateninrichtingen stichten. Wij werken met het gezonde deel, omdat wij een gezond volk willen vormen. We moeten een bepaald tempo bereiken om in Europa mee te kunnen doen. Het heerlijke van ons werk is, dat men zelf er gestalte aan kan geven. Vooral in Friesland is dat mogelijk, waar e-;n eenheid van gedachte en volkswil is. Ln laet u niet te spoedig afschrikken door een eerste aanblik. Men moet door het wazige oppervlak heen kijken, om in de diepte hefmoo.e beeld te zien van datgene wat gebouwd en bereikt kan worden. Ik verlang alleen van u. dat a ,:e ontwikkeling van ons- werk niet are?n zuit gadeslaan, maar het ook met een enkel woord zult steunen. Ik zal op mijn post bleven en vechten tot de laatste ademtocht vertrouwend op God. De voorzitter beslool hierna de ve-vade-t rinc met een enkel woord. - V ---