DE „OVERDEKTE” NABIJ DE FONTEINSTRAAT. Het gebouw gezien vanaf de Zuid-Ooet kant. Duidelijk ziet men hier het vele glas, dat voor de naar het ZuideD gekeerde muur gebruikt is- Aan de andere kant van het gebouw Linke, beviudt zich de hoofdjugang. --- Er moet geholpen worden door ieder die holpen kan! Velen zijn er, die zich voorpraten dat zij niet kunnen helpen, dat zij maar net voor zichzelf kunnen zorgen, dat belastingen, verzekeringpremies en andere onvermijdelijke schattingen al zooveel offers vergen, dat er niets overblijft om af te staan voor de liefdadigheid. Zij zeggen dat zij dit moeten overlaten aan hen die rijker zijn en zij beseffen veelal niet dat er onder die rijkeren evenzeer talloozen zijn, die precies zoo redeneeren als zij en beweren dat zij buiten de uitgaven voor eigen staat en bestaan niets te missen hebben. --- Het schenken van een gift eischt steeds een zekere overwinning op zich zelf. Duistere machten in ons spannen samen om onze drang naar steeds meer bezit de schijn van spaarzaamheid te geven, om het ingeschapen kil egoïsme voor verstandige burgerzin te laten doorgaan. Door zulk zelfbedrog slagen velen er in om zonder schuldgevoel en met een door niets verontrust geweten de nood van anderen voorbij te gaan.. zonder hulp te bieden! Hulp bieden kan ieder, wanneer hij werkelijk wil. En de geringste hulp is doeltreffend, ook voor hem die geeft, zoo deze gave werkelijk het grootste offer is, dat gebracht kon worden. Hulp in 't groot wordt er al jaren geboden. Onze Regeering en ons Vorstenhuis gaan daarin vóór, vele ondernemingen en particulieren volgden op deze weg der barmhartigheid dankbaar, innig dankbaar zij het erkend en geprezen! Maar er zijn in elke gemeente nog zoovelen die, staande buiten bepaalde organisaties en groepen, van die hulp zoo weinig kunnen profiteeren. Ook nu weer is er voorzien in een Kerstgave voor de werkelooze valide arbeiders en niemand zal hun deze willen onthouden of misgunnen. Maar hoevelen zijn er niet die, maatschappelijk op een hooger of lager trede staande, evenzeer, zoo niet meer behoefte hebben aan een Kerstgave. Meer duurzame en afdoende hulp zou voorzeker beter zijn, maar toch.... een Kerstgave, welk een licht zou deze reeds ontsteken in het door gebrek en ellende gekweld bestaan van duizenden onzer medemenschen. Deze Kerstboodschap heeft de Vereeniging „De Nederlandsche Dagbladpers" te gezegender ure verstaan en zij heeft het sympathiek initiatief genomen tot een grootsche, treffende, gezamenlijke actie, door in alle Nederlandsche bladen een inschrijving te openen voor de behoeftigen, die buiten de officieele steunregeling vallen. De burgemeesters kunnen het beste weten of vernemen, wie hierbij in elke gemeente afzonderlijk voor een Kerstgave in aanmerking komen en zij zullen dan ook de vei ling der uitkeeringen regelen. Dat komt prachtig in orde, als wij maar eerst veel giften, groot en klein, in de bladen verantwoord zien. Zorgt dat gij op de lijst in ons blad niet ontbreekt! Helpt mee naar vermogen en gelijk de stem in uw hart het u ingeeft om in deze sombere, donkere crisistijd een Kerstlicht te ontsteken voor onze misdeelde broeders en zusters, een Kerstlicht, dat zijn voedsel zal putten uit ons aller stoffelijke gaven, maar dat het onvergankelijke schijnsel zal verspreiden van de koesterende Liefde en de heiligende Geest van Hem, in wiens Naam wij allen met elkander voor een ander moeten zorgen. Offert uw bijdrage en gij zult dieper beseffen dan ooit, hoeveel zaliger het is te geven, dan te ontvangen! Geeft milde, gij die kersten zijt en Kerstdag komt te vieren; geeft milde, alzoo me in vroeger tijd gaf milde aan mensche en dieren; en Hij die mensche en dier bemint die u. o mensch. verheven, vergodlijkt heeft, Hij zal 't zijn kinct, o mensch, eens wederg* (Guido Gezellc). --- MET ELKANDER VOOR EEN ANDER! Sombere korte dagen, donkere lange nachten wintertijd, crisistijd, zorgenen ontberingstijd! Nog nijpt geen snerpende vrieswind de schamel gekleede sjofelen, nog dringt diep binnen de spaarzaam verwarmde woonholen niet bij dag en nacht de ijzige adem van het meedoogenloos koude getij. Maar ook ondanks de mildheid die de natuur — hoe lang, misschien hoe kort nog? — den armen stakkers, den misdeelde en hulpbehoevenden onder ons betoont, wordt er openlijk en nog meer in 't verborgen bitter geleden. ledereen, die niet ziende blind, die niet hoorende doof is kan het weten en wie niet versteend is door eigenbaat, wie niet door cynisme tegen alle klachten en smeekbeden gepantserd door het leven gaat, moet het beseffen, dat thans op ieder, die nog iets te missen heeft, een dure plicht rust, een tot ver buiten eigen persoonlijk welzijn reikende verantwoordelijkheid. --- ZWEMMEN IN DE WINTER. Niet tusschen de ijsschotsen, maar in de Leeuwarder Overdekte. — Heerlijk water in een gezellige omgeving. — Ook gelegenheid voor een kopje thee of koffie. Zwemmen in de winter. Niets voor ons hoor! Laat dat maar over aan die rare sportmaniakken.. die gaten in "'•t ijs kappen om in water van zooveel graden onder nul te kunnen duiken. Zwemmen in de winter. •Tuist wèl iets voor ons! Want met een Week opent het Leeuwarder overdekte '•wembad aan de. Fonteinstraat zijn deuren. En dan kunnen we in een aangenaam tempfcratuurtje en in een gezellige omgeving de ■•port blijven beoefenen, waar we ons de heele zomer in de Groote- of Kleine Wielen, in het Huizumer bad of op een andere plaats zoo mee, geamuseerd hebben. Wat interesseeren de seizoenen ons zwemmers nu verder nog. Het eene oogenblik staaf men te huiveren en te kleumen hl de kou om even later omvangen te worden door de lekkere warmte, die er in de "verdekte hangt. Kort daarop hebt ge u al uitgekleed en lonkt u het heerlijke water, dal altijd een graad of twintig, een-en-twintig op de thermometer aanwijst. Vergeten is de winter, vergeten de kou en blij plonst ge het bassin in. Maar nog even wachten. Dinsdagavond, 11 "ecember, vindt de feestelijke opeuing van de overdekte plaats. Na die datum begint de verkoop van de abonnementen en entrêekaarten, na die datum neemt de groote pret een aanvang. In de hall begint al dadelijk de amusante drukte. Ge laat uw kaart zien, kijkt eens even naar de verlichte reclamekast en neemt dan Uw badgoed in ontvangst, dat voor tj bewaard wordt en dat na ieder gebruik op grondige wijze wordt gereinigd. Pardon mijnheer, u moogt niet met deze dame mee. De heeren verkleeden zich bo*en, de dames blijven gelijkvloers. Straks in hel water kunt u elkaar wel weer lief •tanki.jken. leder gaat dau zijns- of haars weegs naar «en van de '•rie-en-veertig badhokjes. Waarvan er zich boven 21 en beneden '22 beenden. Achter deze hokjes, door een smalle gang ervan gescheiden, zijn in totaal niet 'Hinder dan 85 kleedkastjes getimmerd, waarin de Weeren opgeborgen kunnen worden. . «èfier hokje kan zoodoende door twee personen tegelijk worden benut. Vlug nu even uitkleeden en dan gauw het Water in. Ja, maar zóó gaat het hier niet. '•eist naar de reinigingskamer hoor en daar eens flink onder de douche. Want het "eln e] getegelde bassin, dat 25 m. lang, bij 1- ni. breed is, dient zoo schoon en zuiver "iegelijk te blijven en daarom kunnen we er aHeen maar frisch en blank gewasschen ■Uenschen gebruiken. Het mooie van de inrichting van onze ''verdekte is nu zeker dit, dat het absoluut onmogelijk is om vanaf de badhokjes naar "et bassin te komen, zonder eerst de reinigingskamers gepasseerd te zijn. Waardoor "■en rileteen geen last krijgt met allerlei nonchalante en vergeetachtige naturen. Wat zullen we doen? Bij de pierebak de Meenen trappen afgaan en dan langzaam '•aar het diepe afdalen, of dadelijk maar vanaf de 1 of 3 meter-plank in dat gedeelte duiken, dat voor de geoefende zwemmers bedoeld is? Komaan, een flinke duiksprong Maal wel zoo kranig. Eén, twee hup, daar gaat-ie al. —- Hè, wat lekker water, hoeveel zou het wezen? — Nou in de regel houden ze het op 21 —. Zie die juffrouw daar eens aan de hengel. veor die het kent, moet er ook nog heel wat gebeuren. — Ja, en dan moet je weten, hoe ja'ig ze al met haar bezig geweest zijn in dat kamertje daarginds, achter de groote springplank, waar ze aan het droogzwemmen zijn. . Nou even aan de kant staan Lekker hier '.n het zonnetje. — Ja, zonnetje. Want het !s op het oogenblik middag. En zeer zeker ,s het wel de grootste attractie van deze °verdekte, dat ~* naar hef zuiden gekeerde muur "'.ma geheel uit glas bestaat, zoodat het zonnetje heerlijk naar b'unen kan komen Tochten doet het bij die ■"anien absoluut niet. Daar zorgen de radiatoren wel voor. die er voor langs loopen en °ie ook overal elders voor een aangename temperatuur zorgen. En als het met het daglicht gedaan is, dan Komen de drie groote lampen aan, die zich het plafond bevinden. De middelste beeit een sterkte van liefst tweeduizend «aars, de andere twee doen het met vijftienhonderd. Ook van dat plafond valt nog iets te ver- Jellen. Het is n.l. zoodanig geprepareerd, dat net alle geluiden absorbeert en dempt. Hier°°r wordt dat vervelende rumoer voorkoken, dat de overdekte zwembaden elders aak zulk een roezemoezig onrustig karakter Daar vervult de kap van het gebouw veeleer de rol van klankbord voor de vele «eten en uitroepen, die er voortdurend •xaiiaf het water klinken. Leeuwarden is de eerste plaals in Nederland waar, in navolging van Engeland, thans dit nieuwe s.v>teeni gevolgd wordt. — Kijk, daar zitten boven op het balcon o°k al een paar knus een kopje koffie te •jfinken. — Ja. dat is het kijkgraag publiek, j**t zich daar voor een dubbeltje een mooi Plaatsje kan veroveren en waaraan dan te- v*n** de gelegenheid is geboden om iets te **-t-ruikon. Je ziet, dat het balcon langs drie fanden loopt. Dat eene zijbalcon is voor !*et publiek, dat lange stuk loopt voor de }eereiihckjeö langs en op het derde deej zijn lje tribunes gebouwd, die bij zwemwedstrij•*eJi in gebruik worden genomen, "och er kan in de Overdekte ook uog iets anders gedaan worden dan zwemmen. Dat bewijzen de tien douches en drie kuipbaden, dii' geheel gescheiden van het bassin gehouden zijn. Maar de belangstelling voor di e gelegenheden zal ons inziens niet zoo groot zijn, nu men de kans krijgt cm zijn armen en beenen eens flink in het water uit te slaan. --- Verversching en verwarming. Een zeer, zeer belangrijke factor voor het goed functionneeren van een Overdekte is natuurlijk de waterverversching. Daaraan is dan natuurlijk ook hier de volle aandacht besteed. Het water voor het bassin, hetwelk zeshonderd kubieke nieter bergen kan. wordt betrokken van het pompstation Bergum van de Intercommunale waterleiding. Dat is hetzelfde water, dat bij ons- uit de Uraan komt. bchooner kan het dus al haast niet. Doch er is altijd nog weer zuiverder dan zuiver. En daarom wordt dit water uit Bergum, alvorens het in het bassin komt, eerst nog eens op een ongeveer drie meter hoog kiezel-filter gebracht. Daar loopt het langzaam door heen, terwijl er nog verschillende scheikundige stoffen aan toegevoegd worden, die zich, met diverse ongewensrhte substantie* in het water, op de kiezelsteenen afzetten. Heeft de filtratie plaats gehad, dan is bet water zoo zuiver, dat men er, bij een eventueele proef, tot een diepte van vijf-en-twintig nieter doorheen zou kunnen zien. Met twee pompen wordt dit water nu naar het bassin, naar de reinigings- en andere douches, benevens naar de kuipbaden gevoerd. O]) weg daarheen wordt liet op zoo economisch mogelijke wijze verwarmd. De voornaamste rol daarbij spelen eenige ketels en zoogenaamde ..tegenstroom-apparaten". Wat uu de verversching betreft in het kort het volgende: Voortdurend stroomt er zuiver water aan de eene kant naar binnen en voortdurend vloeit er aan de andere kant „gebruikt" water uit Dat laatste heeft daarmee echter zijn dienst nog allerminst gedaan. Het wordt teruggevoerd naar het filter — dat zelf nok geregeld gereinigd wordt — otn opnieuw volkomen gezuiverd te worden en opnieuw te worden toegevoerd. - Dus, dan wordt steeds weer hetzelfde ■ water gebruikt? — Neen, want een deel van het water, dat uit het bassin komt en weer gefiltreerd is. wordt daarna voor de douches en de kuipbaden aangewend, zoodat deswege voor het bassin steeds aanvulling van nog n i m ra e r gebruikt water noodig is. Wil men een paar getallen? Een waterdeeltje, dat het bad binnenkomt, zal dat gemiddeld na circa vijf uur weer verlaten. En zoon waterdeeltje zal op zijn hoogst twee of drie dagen — en dan steeds in opnieuw-gezuiverde toestand — in het bassin te vinden zijn. Na die tijd is er. in vergelijking met eenige dagen eerder, geheel „nieuw" water in liet bassin. Eén of tweemaal 's jaars laat men dé groote zwemkuip heelemaal leegloopen. Dat is evenwel niet voor de verversching, maar terwille van een algemeene controle. Wie nog wat meer van die heele ververschinggesschiedenis weten wil, moet maar eens in de „catacomben" onder het bassin gaan kijken. Hij zal daar dan tevens de reiniging van al het badgoed mee kunnen maken, dat in de tijd van drie uur door waschmaehine, droog-cenlrifuge en drcog-ka-4 een zuiveriugsweg doorloopt. Het personeel < van het zwembad is als volgl samengesteld: Bedrijfsleider de heer Veldhoff, de bekende trainer van diverse Xed. kampioenen; instructeur de heer Visser: le machinist de heer .Schalkwijk; _e machinist de heer Boerema: badmeester-instructeur de heer de .long; badknechten de heeren L v. Dijk en M. Smeding; chef-boekhoudster mej. T. rainser: instructrice mej. J. de Rook; caseières de dames H. Postma, A. Jielof en J. v. d. Berg: badmeisjes de dames D. Donath. A S. de Kamper en G. Knol. Zoo bezit Leeuwarden thans ook zijn Overdekte. De derde in het noorden des lands, daar Groningen reeds over twee de beschikking heeft. Het gebouw aan de Fonteinstraat is ontegenzeggelijk een groote aanwinst voor onze stad en voor de geheele provincie. Zoowel van buiten als van binnen maakt het een degelijke, solide indruk. In alle enderdee- It'ii is de afwerking keurig en laat niets te wenschen. De prachtige glazen „muur" aan de zuidkant, benevens de witte en groene kleuren, die op het beton zijn aangebracht, geven hel interieur een helder en frisch karakter. Hel geheel doet zijn bouwera dan ook alle eer aan. Moge liet zwemlievend publiek deze kostelijke gelegenheid weten le waardeeren en de exploitatie van dit bad tenvolle loonend maken Nu is er eindelijk ook bier de mogelijkheid geschap* n om het heele jaar door zijn baantje te blijven zwemmen, nu krijgen eindelijk onze zweiiiiners(sters) hun kans om voortdurend te kunnen, trainen, eu yjch- daardoor beter voor te bereiden voer de strijd tegen hun (.roningsche en Hollandsche tegenstanders(sters). Blijft nu dus zwemmen, óók bij de winter- --- DE LAATSTE RONDE! En dan: Een goede Sint Nicolaas! Voor 't laatst niijn vrienden: woest au blij Zet zoo gij 't kunt uw zorg op zij. Eén enk'le dag de last aan kant, Eén dag van feest in zorgenland! Zooals voor ons een kinderlach 't Gelul, kan zijn, of op een dag Die donker is, wat zonneschijn Zoo goed voor 't menschenhart kan zijn, Zooals één bloem op 't dorre veld In kleur en geur toch 't leven meldt, En 't kleinste stukje hemelblauw Ons weer verzoent met 't wolkengrauw, Zoo kan één enk'le wond're dag Vol feesfgeroes en zwaar van lach, Door gevers-vreugd en krijg-geluk Vergoeden heel veel leed en druk! Eu daarom vrienden: kom, wees blij! Zet zoo gij 't kunt uw zorg op /.ij. Een enk'le dag de last aan kant, Eén dag van feest in zorgenlandl Doorleef één dagje met de jeugd Dat schoone feest in volle vreugd, Zorg dat de oude goede Sint U nu eens niet zwartgallig vindt! Heb vreugde zoo gij geven kunt Die vreugd is ieder niet gegund, En zoo gij tot de krijgers hoort Heb vreugd eu dank in daad eu woord! Dan /.al Sint Nicolaas ons zijn Een dag vol levens-Zonneschijn, Die toch voor elk iets heerlijks heef 't Zij dal gij krijgt of dat gij gééft T. SWART. --- HET NEDERLANDSCHE CLEARING-INSTITUUT. Wijziging in de leiding; een directie en een raad van toezicht. Er heeft eenige wijziging plaats gehad in de leiding van het Ned. Clearing instituut. Aan liet hoofd van het instituut zal staan een directie. Hierin zijn benoemd prof. mr. G. W. .1. Bruins, die als president-directeur zal optreden en de heer .1. A. Deknatel. oud-lid van de factorij der Ned. Handelmaatschappij, te Batavia. De raad van beheer wordt voorts vervangen door een raad van toezicht, waarvan voorzitter is dr. H. M. Hirschfeld, directeur-generaal van handel en nijverheid. Voorts hebben in de raad van toezicht zitting de heeren dr. F. E. Posthuma, ir. S. L. Louwes, regeeringseornmissaris voor de akkerbouw en de veehouderij: prof. J. v. Gelderen, Ned.-Indiscli hoofdambtenaar, ter beschikking van deri minister v. Koloniën; H. w Ebben horst Tenghergen, inspecteur der directe belastingen, enz.; mr. ('. .1. M Schaapman, referendaris aan liet departement van buitenlandsche zaken; G 11. Crone, voorzitter van de Kamer van Koophandel te Amsterdam; W. A. Rngelbrecht, voorzitter van de Kamer van Koophandel te Rotterdam; Ch. .1. I. M. Welter, voorzitter van de ondernemersraad voor Ned.-Indië, en prol', mr. A. M. de Jong, adjunct-secretaris van de Ned. Bank. --- BELANGRIJKE UITSPRAAK VAN HET MEDISCH TUCHTRECHT. Onder alle omstandigheden moet een dokter zijn diensten bewijzen Het „Weekblad van het Recht" vermeldt een uitspraak van het Medisch Tuchtrecht te Amsterdam, waarin kenbaar wordt gemaakt dat een geneeskundige onder alle omstandigheden bereid moet zijn zijn diensten te verleenen, al is opzettelijk niet voldaan aan vooraf gestelde alleszins redelijke geldelijke voorwaarden. Door het onderzoek kwamen de volgende feiten vast te staan: Klager is met zijn gezin eenige tijd fondspatiënt van een arts geweest en later bij dezen teruggekomen buiten het fonds, uit welken hoofde de arts. voor behandeling van klagers vrouwen kinderen, een bedrag van f 55 te vorderen had, toen klager zijn hulp kwam inroepen voor de te verwachten bevalling van zijn vrouw. De arts heeft toen uitdrukkelijk als voorwaarde voor zijn hulpverleening gesteld, dat vóór de bevalling f 25 in zijn handen zou zijn gestort. Hoewel in de loop der volgende maanden de arts hieraan nog enkele malen heeft herinnerd, was aan deze voorwaarde niet voldaan, toen klager eerst aan diens woning en daarna per telefoon door een zijner kennissen een boodschap aan de dokter heeft doen toekomen, inhoudende het verzoek oni voor de bevalling zijner echtgenoote hulp te jiomen verleenen. De kennis van klager heeft, vernomen hebbende dat de bevalling reeds begonnen was, uitdrukkelijk den arts gezegd, dat zijn komst dringend noodig was en daaraan toegevoegd, dat het geld aa*n\vezig was. De dokter heeft beide keeren beslist geweigerd te komen, zoolang niet aan bovenvermelde voorwaarde zou zijn voldaan. Klagers kennis heeft zich toen gewend tot een anderen arts die, tevoreu door zijn collega ingelicht, ook geweigerd heeft te komen. De derde arts. tot wien men zich wendde, is onmiddellijk gekomen, nadat intusschen niet-deskundigen zoo goed mogelijk reeds hulp hadden verleend. Ten aanzien van dit geval gaf het medis.h tuchtrecht deze uitspraak: dat liet college van oordeel is, dat de arts door zijn weigering om op de telefonische boodschap tot klagers echtgenoote te gaan zich schuldig heei'l maakt aan een handeling die het trouwen in de stand der geneeskundigen ondermijnt: immers, dat een geneeskundige o: alle omstandigheden moet bereid zijn zijn diensten te verleenen en de materieele belooning dezer diensten eerst in de tweede plaats moet komen, terwijl de arts die in dit geval liet zwaarst heeft doen wegen; dat het college echter geen termen vindt om op den arts eenige maat; toe te passen, gelet op de omsandigheden, die hem tot zijn gedragingen hebben geleid, nu klager, van de op ziet» zelfs alleszins redelijke voorwaarde, door den dokter gesteld, geheel op de hoogte, desniettemin nagelaten heeft daaraan te voldoen, en dit nog wel, terwijl hij in de gelegenheid was. daaraan te voldoen blijkens zijn mededeeling, dat hij den arts, die ten slotte hulp" verleend heeft, voor diens diensten op de gewone wijze heeft betaald, ---