DE ONRERHANDELINGEN AFGEBROKEN. Het ziet er naar uit, dat de regeering te Praag zich thans inderdaad voor dit dilemma ziet geplaatst: ja of neen. De tijd voor onderhandelen is verstreken, nu Henlein te kennen heeft gegeven, dat de voorwaarden voor verder onderhandelen niet meer aanwezig zijn, nu aan de eisenen van Dinsdagavond niet is voldaan. De regeering te Praag toch wilde niet treden in een onvoorwaardelijke aanvaarding der Henleinistische eischen, doch heeft daaraan de voorwaarde verbonden, dat de Sudeten-Duitsche partij maatregelen zou treffen ter voorkoming van incidenten. Het ultimatum liep hedennacht om 'één uur af en uit het bericht, dat Henlein de Sudeten-Duitsche delegatie, die de onderhandelingen met de Tsjecho- Slowaaksche regeering heeft gevoerd, van haar mandaat heeft ontheven, valt af te leiden, dat er een definitieve breuk tusschen de regeering te Praag en de partij van Henlein is ontstaan. De New-Yorksche beurs heeft op het ultimatum scherp gereageerd, hetgeen, nu de breuk tusschen beide partijen een feit is geworden, geenszins behoeft te verwonderen. Er is nu een geheel nieuwe toestand ingetreden. Men heeft hem lang gevreesd en Engeland vond daarin aanleiding lord Runciman als bemiddelaar af te vaardigen. Ongetwijfeld zal Runciman thans zijn pogingen voortzetten met verdubbelde energie, om beide partijen tot elkaar te brengen. Tenzij Benesj, het gevaar ziende, toch tegemoet komt aan de eischen der Sudeten-Duitschers, die zich thans uitstrekken tot het recht van zelfbeschikking. Op dezen dag, Masaryk's sterfdag, zal dit wellicht — hóe bitter ook — de eenige uitkomst voor hem zijn. Een compromis schijnt niet meer mogelijk. Wanneer er een vergelijking gemaakt moet worden, dan denkt men onwillekeurig aan den 13en Maart van dit jaar, toen Hitler den Anschluss van Oostenrijk forceerde. Het recept van toen schijnt ook thans zijn deugdelijkheid te bewijzen. In de Europeesche hoofdsteden slaat men deze ontwikkeling met bezorgdheid gade. Men is er van doordrongen, dat de allergrootste omzichtigheid geboden is. Eén onberaden woord kan thans alles bederven. --- RUSSISCH-JAPANSCH GESCHIL WORDT GEREGELD. De Japaasche minister van Buitenlandscihe Zaken, Oegaki, «iheeft medegedeeld, dat de onderhandelingen tusschen ambassadeur Sjigemitsoe en d-en Russischen ondervolkscomwiiissaris van Buitenlandsehe Zaken, Potemkin, omtrent de instelling van een gemeenschappelijke commissie voor de afbakening van de grens een bevredigend einde gevonden hebben. De commissie zal bestaan uit twee Sovjetgedelegeerden, een van Japan en een van Mandsjoekwo, dus geen neutraal lid omvatten. Het zal haar taak zijn, om over een lengte van omstreeks acht kilometer in het betwiste gebied met den heuvel van Tsangkoeieng als centrum de grens af te bakenen. Zoodra de commissie geslaagd is, wordt dus het laatste overblijfsel van het incident van Tejangkoefeng, dat de wereld eenige weken in spanning gehouden heeft, geliquideerd. --- Afloop verkoopingen. ST. JOHANNEiSGA, 12 Sept. Door mots. Kiewie/t de Jonge, een burger woonhuis met echuiur, apart staande bijschuur en eenige pere. weiland a. d. weg naast café Meerding. Samen groot 2.72.10 H.A. en een uitgang weiland er de heer J. W. de Boer te Oudeschoot voor nader fee noemen iastgever voor f 14683. c. Een boererruplaatsje aan den weg te Roihe.l, groot 4.78..90 H.A. Koopers de heeren D. J. Zwaagstra te Heerenveen en W. v. d. Burg te Lia.nigezwaa.sr voor f 5689. Voor den heer J. A. W-aldus: een stuk foooiland aan de RoheLstervaiart te RofaeT, groot 915,10 Are. Kooper de heer J. de G-raaf te Rohel voor f 110. --- Agenda. WOENSDAG 14 SEPTEMBER. LEEUWARDEN. Zalen Schaaf. 7 u. Ve-rgad tegen de Doodehandsbelasting. --- DONDERDAG 15 SEPTEMBER. DRACHTEN. 9 u. Varkenrfokdag Stamboek --- KERKNIEUWS. TERHORNE. Beroepen bij de Ned. Herv, gem. alhier S. E. J. Jebbink, cand. en hulpprediker te Lemmer. NED. HERV. KERK. Beroepen te Akkerwoudeca. ds. H. Engelsma te Appelsga; te Surhuisterveen ds. Hazeloop te Hoorn (Texel). NED. HERV. KERK. Bedankt voor Kooten (toez.) ds. G. W. B. A. Thoden van Velzen te Rauwerd ca. CHR. GEREF. KERK. Tweetal te Dokkum ds. D. Biesma te Drageh-am en ds. W. Ramaker te Kampen. DOOPSGEZ. BROEDERSCH. Aangenomen naar Gorredijk-Lippenhuizen mej. ds. W. C. Jolles te PieterzijL --- LEEUWARDER RECHTBANK. 14 September. VOLLE KAMER. LEEUWARDEN. Diefstal en heling. Wegens diefstal van f 270 staat terecht Janke T., 19 jr., huisvrouw van Tj. PI. te Leeuwarden, thans gedetineerd. Eisch: 1 jaar en 3 maanden gevangstr. met aftrek van preventiet. Vervolgens staat, wegens heling, de echtgenoot van de vorige verdachte terecht, een 21-jarige pakhuisjenecht. De officier zegt in zijn requisitoir, dat het ten laste gelegde moeilijk kan worden bewezen, weshalve spr. vrijspraak eischt. Nadat de rechtbank in raadkamer is geweest, doet zij onmiddellijk uitspraak. Janke T. wordt veroordeeld tot 9 mnd. gevang, met aftrek van preventief en 3 mnd. gevang.sraf voorwaardelijk met een proeftijd van 3 jaar. De uitspraak tegen verd. PI. is bepaald op heden over 14 dagen. --- Besluiten, Benoemingen enz. GARIJP. Bij die stemming. voor zeven volmiadhlten van helt waterschap „Eernewoude ca." zijn gekozen de heer-en Tj. P. Oostenbof, F. H. Kooistra, W. C. Wartiena, G. G. Hoeikstira, M. A. de Vries, U. P. Tjeerdema, Roel Jac. Wijmenga, allen aftredend. OOSTERWOLDE, 12 Sept. Met Ingang van 21 September a.s. wordt de heer A. Spoelstra, stationschef N.T.M., van hier overgeplaatst maar Harliingen, terwijl in diens plaats de heer K. Bosje op gelijken diartiuim wondt overgeplaatst van Ha-rilingen nlaar Oosltteirwotld'e. DRACHTEN, 12 Sept. Benoemd tot tijd. onderwijzer aan de 0.1. schoort no. II te Drachten de heeir H. J. Numan, aldlaar, en tot tijd. onid-erwiijzeir aan de 0.1. school te Dr.-Compagnie de heer J. Jager, aldaar. HEERENVEEN. Tot d-e R.H.B.S. alhier zijn nog toegelaten tot de derde klasse D. van den Boisah, He eren-veen; R. F. Reikker, St. Nlcolaasga ein H. A. Dotetra, Lemmer; tot de vierde klasse: KI. Ruizinga Hee-renveen en M. Zamitiema, Beetßterzwaag. DIEVER, 12 Stept. Benoemd is tot controleur voor d-e st'eaimiverleeninig en wenkversahaifftoig in deze gemeente, de heer C. M. Groenewoud, ambtenaar ter seicreltarde te Ker'-kwerve. HARLINGDN, 13 Sept. Tot de Ie klasse der R.iH.B.-S. alhieir zijn -nog toegelaten: K. v, d. Ley.t'6 Kilroswand; tot de 2e klasse: Trijntje d-e la Feltte, alhier; tot de 3e klasse: TOtiie .Dijkstaa, Korwerderzand en H. Ovling, van bier. TWTJZKL, 10 Sept. Benoemd tot tijdelijk onderwijzeres aan de 0.1. school alhier mej. K. Kuipers te Twijfel. ZWARTSLUIS, 13 Sept. Tot onderwijzer aan de Ohr. Uloschool alhier Is benoemd de beer W. F. Renkema te Oldekerk. LEEUWARDEN. In de vergadering van aandeelhouders der N.V. Interoommuinlale Waterleiding Gebied Leeuwarden zijn tot coirnmlssartasen gekozen de h-eeren jhr. mr. J. M. van B-eijma te Leeuwarden, G. W. H. Esselink ite Feriwend, mr. M. Krijger te Lemmer, mr. W. M. Oppedijk van Veen te Workum,, C. Pais te Menaldum en J. Wutte J.zn. te Drachten. Benoemd tot: onderwijzer aan de Geref. school tic Treebeek de heer J. Bijtem-a te Hamled-wijk. technisch ambtenaar bij de airibeidstoisipecti'e de heer M. H. St-evena, tijdelijk opzlcMietr 2e ik-lasse bij den rijkswatensttaat te Leeuwardien. Geslaagd: toelatingsexamen Rijkstulnlbouwschool te Boskoop N. J. E. Ohristoffels te Zuiderwoude> vroeger te Haülerwijk en G. de Hoest te Menalduim. --- Marktberichten. Vee. WOLVEGA, 14 Sept. Aanvoer 373 var- Jc.ens: vette 24—'26%, Londe-nsc-he 2ö—>2's et. per -ponld-, Fr. of zouters reg.,prljs; 3<62 biggen f 10—15; 5 sohapen f 14—-2-3; 4 geiten f 6—9; voü'e zeugen f 7'5—95 OOSTERWOLDE, 12 Sept. Aangevoerd 87 biggen f 10—il-3; 50 klippen 3'5—45 et.; 1-00 banen 1'5—125 et. • HEERENVEEN, 14 Sept. Hedien werden alhier aangevoerd 107 zouters (regeeringsvarkens) voor Oss. GRONINGEN, 13 Sept. Kalf- en melkkoeien f 270—285; f 225—240; f f 160—180; kalfvaarzen f 250—260; fl60—190; vroegmelke koeien f 250—280; f 190—200; vare koeien fl70—190; f 130—160; vaarzen fl60—185; f 110—130; stieren 52—53, 47 —50 et. per kg.; kalveren en pinken f 90— f 130; slachtvee 60—62, 55—57, 39—42 et.; vette kalveren 76—78, 70—72 et. per kg.; melkschapen f 15—20; weideschapen fl4 —f 18; vette lammeren f 11—13; vette schapen f 22-26, f 18,20; biggen f 8-12, f 1,40 -1,60 de week; vette varkens 60-52 et., 44-46 et.; zouters 50—51 et. Aanvoer: 441 runderen, 355 kalveren, 1174 schapen, 660 varkens, 359 biggen, 4 paarden. Kalf- en melkvee, slachtvee en stieren, vette en nuchtere kalveren werden zeer traag en tegen lage prijzen verhandeld. De nuchtere kalveren werden verhandeld van f 6 tot f 9,50. Vóór wolvee was het aanbod zeer groot. De handel had over het geheel een langzaam en nauwelijks prijshoudend verloop. Vette schapen handel slecht. Vette varkens en zouters bij Gvergroot aanbod handel minder vlug met lagere prijzen. Ditzelfde was ook het geVal met de biggen. SNEEK, 13 Sept. Bij dalende veeprijzen is het voor den veehandelaar moeilijk om zaken te doen. Ook heden is de vee-aanvoer niet groot. De rundvee-handel Is slecht. Een jong rund van goede kwaliteit kan nog koopers vinden, doch voor mindere kwaliteit veesoorten valt dit erg tegen, en vooral wanneer oude onbevleeschde runderen met weinig melkgifte hun bestemming voor de slachtbank vinden, dan zijn de geboden prijzen laag. Goede soort gebruikskoeien zijn er weinig aangevoerd. De handel in vette koeien is uiterst kalm gestemd. Vooral .mindere soorten v. d. grossierderij vinden moeilijk koopers. Pinken zijn er weinig aangevoerd. Graskalveren zijn er meer en worden prijshoudend verhandeld. De handel in vette kalveren is niet vlug. Bij kleine aanvoer worden de nuchtere kalveren flink prijshoudend verhandeld. Op de wolvee-afdeeling is de handel als gewoonlijk slecht. Vette slachtvarkens en zouiers worden iets minder vlug verhandeld, 'en enkel best jong siachtvarken doet soms % et, boven noteerin0". Nsar gen, loepvarkens en biggen Is bij nogal hooge vraagprijzen weinig vraag, vandaar trage handel. Vette koeien f 130—235; melke- en kalve koelen f 140—240; vare koelen f 90— f 165; voorjaars-kalvende koelen fl2s— f 225; grasstieren voor export f 35—68; vaarskalveren met schets f 5 vette kalveren f 23—34; nuchtere kalveren fs— f 11; slachtachapen f 17—25; enterschapen .f 17—21; melkeschapen f 14—19; vette lammeren f 8—13,50; zware varkens f'Bs— f 130; lichte zouters f 28—38; mestvarkens f 28—40; drachtige, zeugen f 70—110; kleine biggen f 9—17. Prijzen per pond: Vette koeien 2e soort 27—38 et.; 3e soort 24—27 et.; vette kalveren 24—36 et.; jonge zware varkens (100 —200 kg.) 22%—26 et.; lichte zouters (80 —100 kgrT2s—26 et.; varkens (40—80 kg.) 20—25 et. AMSTERDAM, 14 Sept. 242 vette Kalveren Ie kwal. 58—68, 2-e kwal 50—-5:6, 3e kwal. 42—48 et. per kg. levend gewicht; 49 nuchter© kalveren f 7—12 per Stuk; 131 varkens: vleestóhvarkens van 90—110 kg. 64—65, aware varkens 62—63, vette varkens 6-o—6l et. per kg. slachtgewiöht. ROTTERDAM, 13 Sept. Totaal aanvoer 2620 stuks; 175 paarden, 37 veulens, 253 magere runderen, 405 vette runderen, 37 vette kalveren, 36 6 graskalveren, 612 nuchtere kalveren, 560 schapen en lammeren, 2 varkens, 113 bokken en geiten. Prijzen per kg.: Vette koeien Ie kwal. 70 et., 2e kwal. 60 et., 3e kwal. 40—50 et.; vette ossen 68,58, 42—52 et.; stieren 58, 54, 50 et.; vette kalveren 93, 85, 60—70 et.; schapen 46, 35, 30 et.; lammeren 50. 45, 40 et.; graskalveren 52, 42 et.; nuchtere kalveren 46, 41, 36 et.; slachtpaarden 50, 45, 35 et. Prijzen per stuk: Schapen Ie kwal. f 24, 2e kwal. f2O, 3e kwal. f 17; lamineren 18, 13, 10 gld.; nuchtere slachtkalveren 13, 9, 6 gld.; nuchtere fokkalv-eren 24, 20, 18 gld.; slachtpaarden 210, 175, 100 gld.; werkpaarden 340, 275, 180 gld.; hitten 240, 195, 100 gld.; veulens 125, 100, 50 gld.; stieren 280, 210, 150 gld.; kalfkoeien 280, 220, 150 gld.; melkkoeien 275, 220, 160 gld.; vaarzen 155, 120,90 gld.; pinken 45, 35, 25 gld.; bokken en geiten 14, 10, 5 gld. Vette koeien en ossen aanvoer iets korter, handel slecht, prijzen als gister, prima koe 75, prima os 72; stieren aanvoer kleiner, handel sleepend, prijzen iets stijver; vette kalveren aanvoer gewoon, handel traag, prijz. onveranderd, prima f 1,05; schapen en lammeren aanvoer flink, handel flauw, prijzen iets lager dan gisteren; nuchtere slacht- en fokkalveren aanvoer aanmerkelijk ruimer, handel kalm, prijzen lager; paarden aanvoer veel grooter, handel matig, prijzen slachtpaarden te handhaven, werkpaarden en hitten iets lager; kalf- en melkkoeien aanvoer iets ruimer, handel weinig beteekenis, prijzen dalende; vaarzen en pinken aanvoer pinken iets grooter, handel traag, niet geheel prijshoudend; graskalveren aanvoer tamelijk, handel stroef, prijzen stabiel; bokken en geiten aanvoer veel ruimer, handel kalm, prijzen iets minder; veulens aanvoer gewoon, handel tamelijk, prijshoudend. PURMEREND, 13 Sept. Runderen, totaal 581 stuks; 300 vette koeien 61—69 et. per kg., stug; 139 gelde koeien fl2o—lBo, stug; 60 melk- koelen flBo—2o, stug; 88 stieren 46—52 et. per kg., matig; 1-7 paarden f 80—180, stug; 124 vette kalveren 28 —48 et. per kg., stug; 345 nuchtere kalveren voor de slacht f7—12, stug; nuchtere kalveren voor de fok f 11—18, stug; 226 vette varkens voor de slacht 52—54 et., matig; 43 magere varkens f 18—32, stug; 164 biggen f 10—16, stug; 92 bokken f 3—ll, stug. --- Eieren. GRONINGEN, 13 Seplt. Eieren prijehoudiend. Groothandel f 4,-55, k'lieiin» eieren f 3,9-0 de 100, kulkemeiieren f 3 de 10 0; Veilings-vereen-iging „ Gruno". Kiippeneieren f 4,51—4,77, kleine eieren f 3,8'7—3,90, eendeneieren f 3,30—3,51 p. 100 Vereen. Eierhandelaren, GrAningen. Grooth. f 4,50, küeine eienen f 3,90, kuikeneieren f 3 die 100,; kleinh. fl,lo de 20. ikleiirthaindlel f 1,10 de 20. N.N.C. v.h. VPN.: Aanvoer 90.000 stuks kippeneieren, handelsprijs f 4,25—'5,10, kui'kenieieren f 3 per 100; 6000 stuks eerideneieren f 3,25—'3,50 de 100. Eieren on/veranderd. Ooöp. Blerierwer. „Het Noordien", Groningen. Aanvoer 20.000. Kippeneieren f 4,44—'4,94, kleine eieren f 2,98—-3,2-5 de 100. HEERENVEEN, 12 Sept. Op de heden gehouden eiermarkt werden aangevoerd: 4185 klpeieren, prijs per 100 stuks (groothandel) f 4,75—5. Tevens 200 piekeieren. --- Aardappelen. BEETGUMERMOIjEV, 14 Sept. Aanlvoer 842 balein; vertcooht 782 balen. Eerstelingen A 28-4:0 f 2,75; 40-55 f 2,20; Geld. -muïzein A 28-30 f 2,7-5; 30-40 f 2,05'—2,10'; 4i0~i50 f 1,30; B 2'S-30 f 2,6-5. BEETGUMERMOLEN, 14 Sept. Aamivoer 372 balen. Borgers groote f 1.60—1.80; diikk-e f 1.35—1.40; roode star f 1.85—1.90, alles per baal. BERLIKUM, 13 Sept. Eerstetóngen grof 90—100 et. per baal; Ideaal grof 80 et.; bongers grof f 1.05—1.10; Ie soort 95—125 ot.; bintjes grof 95—100 at., aanvoer 208 balen. BERLIKUM, 13 Sept. Monster-veiling. Bintjes grof ÏO'O et.; eerstelingen grof 100 et, alles -per baal; aanbod 265 balen. BERLIKUM, 13 Seprt. Eerstel togen A 40--55 f 2,2.0; 40-50 f 2,35; 35-55 f 2,30—2,38; 35-50 f 2.40; 30-4-0 f 2,70-2,75; 2'B-40 f 2,76; 28-3i5 f3,2i0; 28-30 f 8,1.5'; B 40-55 f E,lO-; 40-50 f 2,215-2,30; 35-5-5 f 2,15; 35-40 f2-,2ff; 30-40 f 2,4-0—2,45; 28-55 f 2,20; 28-40 f 2,.45 —2,50; 2S-3'5 f3,'o'5—3,15'; 2-8-30 f 3,015— f 3,H5; bintjes A 30-40 f 2,05—2,10; 28-35 f 2,75; 28-30 f 2,80; B 40-5:5 f 1,1*; 30-40 f 1,9 0; 28-50 f 1,40; 28-40 fl,-90; 2iS-30 f 2,65; C 30-40 f 1,4-5; 28-4-0 f 1,45; borgers B 28-45 f 2,60; 218-40 f 3,15; C 218-45' f 2; AlbertHia B 28-40 f 1,55. Aanbod 5499 baten a 6» kg.; verfkoidht 3534 balen. --- Olie. ROTTERDAM, 1-3 Sept. Lljwollffie vliegend Oct. f 14—14,12:5', Nov. f 14,12*5, Dec. 114, Jan.-April f 13,875, Mel-Aug. f 14. --- Visch. MAKKUM, 12 Sept. Gemeentelijke Vischafslag. Heden aangevoerd: 300 pond roode aal f 14—15,25; 1620 pond paling f 36,80— f 39; 200 pond zijdennettenbot f 18. LEMMER, 13 Sept. Gem. vischafslag. Aangevoerd 1800 kg. aal door 38 vaartuigen ■per 100 kg. f 33—75; 50 kg. snoek/baars door 8 vaartuigen per 100 kg. f 36—40,30-. --- Granen. ROTTERDAM, 13 Sept. Mals op termijn. Rotterdamsche Vereeniging v.d. Term.handel in granen. Noteering p. 2000 kg. H.K. L.K. V.K. silot V.K. Sept. 95— 9i4% 94% 95— 915— Nov. 93— 91— 91— 93— 92— Jan. 88% 88 34 90— 9W— Maart 89— 87% 87% 89%§ 8-9— ROTTERDAM, 1-3 Sept. Tarwe ap term. Rotterdamsche Vereen, v. d. Termijnhan» del in granen. Noteering p. 100 kg. H.K. L.K. V.K. slot V.K. Seplt. .._ -._ .._ 3.77% 3.87% 5 Ntfv. 3.85 S.BO 3.8'» 3.80 3.915 Maart 4.10 4.— 4.0i2%§ 4.07% 4.117%§ Jam. 4.02% 3.92% 3.»5 5.97% 4.-o's§ § = bieden. GRONINGEN, 13 Sept. Per 100 K.G. 9 Sept. IS Sept Inl. Rogge f 7.00— 7.10 f 7.25- 7.35 Wintergerst - 7.05— 7.10 - 7.10— 7.15 Zomergerst „ 7.40— 7.55 „ 7.50— 7.70 Witte Haver „ 6.15— 6.20 , 5.15— 6.05 Zwarte Haver „ 5.80- 5.90 „ 5.80- 5.90 Groene erwt. „ 9.00— 9.60 „ 9.10— 9.60 Karwijzaad „18.50-19.25 „18.75—19.25 --- 36ste WETTIGE HACO-TREKKING TREKKING VAN DINSDAG 13 SEPT. 4e KLASSE. 2e LIJST. HOOGE PREMTËN. f 25000.— : 12969 f 5000.— : 20062 f 1000.—: 19427 f 400.— : 1041 1687 f 200.—: 20114 9230 14423 2254" 9752 f 100.-: 4025 4071 3443 15526 17688 731 835 3271 --- TREKKING VAN WOENSDAG 14 SEPT. 4e KLASSE. 3e LIJST. f 1500.—: 7862 f 1000.—: 16673 f 100.— : 20583 --- AMSTERDAM. WISSELKOERSEN. 13 Sept. 14 Sept. Londen 8.92 i/15 Londen 8.92 Berlijn 74.40 Berlijn 74.50 Parijs 5.00V1 Parijs 5.001/» Brussel 31.27 Brussel 81.43 Bazel 41.93 Bazel 41.94 Kopenb. 39.82 V, Kopenh. 39.80 Stockh. 46.05 Stockh. 46.00 Oslo 44.82 V, Oslo 44.82 New-York 1.853/* New-York 1.86V11 De depreciatie van den gulden bedroeg gister ca. 20.90 pet. tegen 20.79 pet den vor. dag STAATSLEENINGEN f 1000 13 Sept &»/, % 1911 3 •/• 1936 3 % '96-'O5 99 3 % 1937 99Vi 3 V, C.v.l. 3 % 1938 100»/i, --- VRIJDAG 16 SEPT. HEERENVEEN. Schouwburg- en Poalhuis- Bioscoop. 8 u. 40 jaren. LEEUWARDEN. Wilhelminabaan. Friesch Paardenstamboek. 9 u. Verrichtingsdag. TER IDZARDT. Jubileumfeest. --- ZATERDAG 17 SEPTEMBER. HEERENVEEN. Schouwburg- en Poethuis- Bioecoop. 4 u. en 8 u. Als vcrem. DE VEEXHOOP. School- en volksfeest. 1 u. (0.t.) Volkajpeleti. --- Fryslân yn Amearika. Selskip „Nij Fryslan” te Rochester New York Boppeneamd selskip haldde hjar jierlikse landei yn Ellisonpark op Snein 19 July. De kommiejeleden mei it bistjür toiene itt mar drok om alles foarenoar to bringen. De Fryske flagge, waerd ophongen, it finded fen de krite en dêrnêst fensels de Amerikaenske flagge, det moat fen heger han. Do seach it der al hwet fleurich ut en koe 't spil mar bigjinne. Pier Meintema soarge wol det alles op it lan kaem, dy hat in oanhingwein oan syn auto, dêr kinne frij hwet spillen op, en det mocht ek wol, hwent kroaden binne rare dingen om mei to nimmen. Earst scoe it keatsen wêze, maar de manljue wierne net op 'e tiid, en den ek yet wol op de brievekaerten sette: „Dy'tder om tsien ure net is, docht net mei." Hja hawwe keatst mei 10 man 5 petüren fen elts 2. De prizen binne woun troch de hearen: Iste pr. P. Meintema en J. Bruïnsma; 2de J. v. Apeldoorn en Smith; treastpriis: B. de Wolf en Niel Dragt. Nei it middeismiel kamen de oare krigen oan bar, earst de bern, en dy formeitsje hjairren sa'ti dei, hja krije fen allee to iten en to drinken, en den nimme de gelokkigen in moai priiske mei nei hüs. De greate jonges moasten fetsjekroadzje mei tsjinstuiten, en det like de manljue ek sa moai ta, det dy it ek mar dien ha yn pleats fen ballen yn 't fetsje goaije. De frouljue moasten setroenen yh de paraplu mikje, nou is dat mikjen net sa slim, mar om de setroene/i der yn to halden, fait net mei; prebearje 't ek mar ris! Den san alderwetsken ien fen pake en in knap eintsje der fen Öf stean hear! Dy't der fen de seis setroenen it measte yn hold, hie de priis; yn gefal fen kamp oerdwaen fensels. (De paraplu moat mei de punt yn 'e groun stitsen wirde.) Dot de krigen öfroun wierne moasten de magen wer forsjoen wirde en wy hiene ijsco for in neipriuwke en det foei der lekker yn. Nei iten dielde üs twadde foarsitter, de heer KL Dragt de prizen üt, üe Iste foarsitter, de hear A. v. Beenen wier ut de stêd. Earst liet hy üs it „Frysk Folksliet" sjonge, en do op syn wenstige koartswilige menear joech hy elts syn ef hjar priis oer, mar ta bislüt frege hy de oanwezigen en foaral de manljue om hwet mear meiwirking, foaral hwet it keatsen oangiet. Us aldste lidske is yet altiid mrs. H. v. Apeldoorn, üs jongste lidske wier net oanwêzich. Do mei in bitankje oan dekommisje en oan de oanwezigen for de opkomst, sleat hy dizze landei. Mrs. RUTH BRUINSMA, lste skriuwster. 355 Marion Str. Rochester (New-York). --- De expeditie van Papanin. Een te hulp gekomen expeditie nog steeds niet betaald. De mensen vergeet gauw. Velen zullen al half of heelemaal vergeten zijn, dat zij ruim een halt jaar geleden met zekere spanning de berichten volgden over den dirijftocht van Papanin en zijn metgezellen, die op een ijeveld van de Noordpool kwamen. Maar Papanin of zijn superieuren bij den dienst van den Noordelijken zeeweg hebben ook iets vergeten, schrijft de Scandinavische corr. van de N. R. Crt. Toen het ih Februari niet zieker was of men wel bijtijds met vliegtuigen of ijsbrekers de Noordpoolgroep van de steeds kleiner wordende ijsschots af zou kunnen halen, is de op Oost-Groenland vertoevende Deensche geoloog Eigil Nielsen op verzoek van de Russische legatie té Kopenhagen met een aantal Eskimo's met hondensleden er op uit gegaan om aan de Noordpunit vam Liverpool-land voedeeldepots aan te leggen en uitkijk te houden voor het geval de Russen naar land zouden komen en hulp noodig hadden. De Russische legatie had toegezegd, alle onkos-;. ten te zullen betalen, maar de leider van Deensche expeditie, die dezen zomer Eigil Nielsen op Groenland bezocht heeft emnn te Kopenhagen is teruggekeerd, heeft de boodschap overgebracht, dat Nielsen nimmer meer iets van de Russen gehoord heeft, zelfs geen bedankje gekregen heeft en dat de Eskimo's neg steeds op hun loon zitten te wachten. Ze plegen een kroon per etmaal en bovendien 10 Ore per kilometer te krijgen en hun tot nog toe onbetaalde rekening beloopt bij elkaar een duizend Deensche kronen. --- Bijna 3 millioen passagiers. De Amsterdamsche tramdirectie heeft de rekening van de afgelaopen feestweek opgemaakt en daarbij iö gebleken, dat het vervoer in deze week het normale vervoer mett 80 procent heeft overtroffen. Op Maandag 5 September zijn 451.000 passagiers vervoerd, Dinsdag 500.000, Woensdag 425.000, Donderdag 405.000, Vrijdag 370.000, Zaterdag 460.000 en Zondag 365.000. In totaal zijn dus 2.976.500 passagiers vervoerd. tegen in een voor het vervoer normale week 1.635.000. --- Uitslag Aanbestedingen. ■STEENWIJKERWOLD, 112 Sept. Uitbreiding en verbetering van het gemeentehuis ttó Steenwijikerwold. (Begroeting f 1i13'6). Bert. Haveiman, Steenwijikenwolld f 13-79 P. Betten, Steenwijk - 12-35 J. B ijk er en J. dfe Vries, Nijenialeeik—De Pol - 1218 Gebr. Vogeilizang, Noordnvo'lde -1161 Gunning volgt. BUITENPOST, 10 Sent. Namens Mr. W. B. B-uima te Marssurn is -het boiuwen eener stellpihuiizin-gie c.a. op een vrij terrein onder Lieive Vrouwen Parochie, onder architectuur van dien heer J. C. Veilding te Buitenposfc, gegund aan den oip een na laagsten inschrijver, den neer W. Kuiperus te Birdaard voor f 2I1&50. LANGWEBR. Voor die gemeente Doniawersita.l-, het aanleggen van ©en watenleldüngsinstallat-ie in de boerderij op die „Noedi" omde-r Stat Nicoilaasga. E. Pries, Kooiidum t &1&,ZB f 692 S. G. Mink, Langweer - 512(3 Rosler en Zn., Dofekiu/m - 527,90 J. Senifetra, Langweer - 6i5'3 D. Reekere, St. Nitoolaasga - 568 - 618 H. Kuipers, St. Nltoolaiaaga - 519,45 - 505,25 Eerste bedrag met „Bn»ufwerß"-dirin[kibaikken, tweede bedrag met baikiken „De drinkende Koe". --- LICHT OP VOOR FIETSEN. 15 Sept. 7.46 16 Sept. 7.43 17 Sept. 7.41 18 Sept. 7.39 19 Sept. 7.36 20 Sept. 7.34 21 Sept. 7.31 --- PROVINCIAAL PEIL. H'veen 15 cMbov.zp. Echtn.br. 15 cM. boy. zp L'warden cM boy zp. Terhorne 18 cM bov.zp --- Temperatuur van het water in het Natuurbad te Oranjewoud heden 16 graden C --- Berichten uit Stad en Dorp. Jubileumfeesten Noordwolde. NOORDWOLDE, 13 Sept. Zaterdagmorgen reden herauten te paard het dorp door; daarna een optocht, met muziek van „De .Woudklank". Elkeen had het beste gegeven, natuurlijk naar kracht en kunnen. Kortom een geslaagd geheel, zooals Noordwolde in de laatste jaren niet heeft gekend. Na afloop van deze optocht verzamelde het publiek ïich in de omgeving van de muziektent. alwaar Mr. Maas, Burgemeester van West- Btellingwerf, een feestrede uitsprak. 's Middags was het feest voor de schoolkinderen. Onderwijl werd nog een prachtige samenzang uitgevoerd. Van 6—7 uur volgde een concert, gegeven door de Chr. Zangvereen. „Sursum Corda" en van 7—B uur door de muziekvereen. „Concordia". Voor de te houden gondelvaart om 9 uur had zich een geweldige menigte verzameld, welke langs het water stond opgesteld, zeer zeker meer dan 4000 personen. De verlichting langjs den kant en de illuminatie maakte alles tot een fantastisch geheel. Ook de dorpsverlichting was fantastisch. Er waren pl.m. 1500 lampions. Deze verlichting, aangevuld met prachtig verlichte gevels, bood een onvergetelijk schouwspel, evenals de tien poorten die op verschillende punten waren aangebracht. De volgende dag werden de feestelijkheden wederom voortgezet. De middag werd in hoofdzaak gevuld met zang en muziek van de plaatselijke vereenigingen. 's Avonds is de optocht herhaald met verlichting. Al met al een feest dat geslaagd is en waar Noordwolde trotsch op kan zijn. --- ZONDAG 18 SEPTEMBER. HEERENVEEN. Schouwburg- en Posfihuis- Blcócoqo. 4 u. en 8 u. Als v ~.., OLDEBOORN. Eau"foute, staande aan de Weaze alhier, eigen aan G. Veenstra en bewoond door J. de Mars, Is uit die hand verkocht aan J. Waringa alhier voor die soim van f 3000. G-ROUW, 13 Seipt. Door notarissen S. Terpstra te Giekenk en D. die Vries te Akkruim van een greïdiplaats, van oude genaamd ~lt Heechhieim" in een aaneengesloten kaïveiï, gelegen aan Wijde Ee, de -stoot en de Baal tle Goïnigafoiuizen, groot 33.22.40 H.A. (90% pdim.) Na 36 innaai ver-hoogd te zijn wend kooper do heer- S. Jensma te Smeek, iji oipdrachit va-n Ds. SHkikema te B-rouwershaiven. Tevens finale verkoop van 13,1 pdim., eveneens gelegen aian de Baal en grenzende aan b.g. perceeü-en. Kooper die heer E. Duiker te Grouw voor f 368 per pdtm. GORRHDTJK. Door notaris Sijtama, een schuur, e%em aan. den heer H. Boielens te Transvaal. Kooper de heeren Gebr. R. en H. v.d. Velde te Gorredijk voor f 115Ö BUITENPOST, 13 Se;pt. De boerenhuizinge m-et erf alhier van den heer K. v. d. Völid-e te Kooten is onderhands verkocht aam de vroegere bewoners, de heeren Gebr. Algra te Buitenpost voor f 1100. ECHTEN, 13 Sept. Voor den heer W. B. van der Meer te Leeuwarden dioor notaris Baikiker te Lemmer: een boerenlplaatsje aan die Bandsloot te Edhten, met schuur en land, samen groot 4.17.'50 H.A. (foijma 11.4 pdim.) In huur bij den heer L. ter Heide. Kooper de heer A. S. de Vries 6e Oosterzee voor f 6627. --- Nederland en de internationale situatie. Regeering meent, dat er momenteel geen aanleiding is voor bijzondere maatregelen. De Nederl.andsche regeering heeft zich im de jongste bijeenkomsten van den ministerraad nader omtrent de situatie, welke zich ook voor ons land zou kunnen ontwikkelen, beraden. De regeering heeft, naar de Tel. verneemt, nog geen enkelen bijzonderen maatregel overwogen. Zij meent, dat de gewone grenebewakingsmaatregelen op dit oogenblik afdoende geacht mogen worden. Er bestaat dan ook geen enkele aanleiding voor loopende geruchten als zou een mobilisatie, althans bijzondere militaire maatregelen van eenigen omvang, in het voornemen liggen. De huidige internationale toestand moge ernstig zijn, de regeering acht haar zeker voor ons land niet dermate dreigend, dat er thans aanleiding zou bestaan voor het treffen van verdergaande militaire maatregelen dan die, welke tot dusver zijn genomen. De grensbewaking is sedert eenige weken in volle Werking, zoo naar het Oosten als naar het Zuiden en het Westen, en deze voorzieningen worden op 't oogenblik voldoende geacht. --- Zweedsch stoomschip na aanvaring gezonken. Vannacht is het Zweedsche e.s. „Nippoci" nabij het vuurschip „Wandelaar" geramd door het Fr-ansche ets. „Aisne". De „Nippon", welk schip op reis was van Yokohama naar Antwerpen/Rotterdam en dat toebehoorde aan de Zweedßch-Aziatieche Mij., is gezonken. De „Aisne", een 3654 br. reg.-tceis metend schip, bekwam schade aan den voorsteven. Naar verluidt zou de „Aisne eenige uren te voren reeds in aanvaring zijn geweest met een trawler. De Belgische sleepboot „Goliath" heeft een gedeelte van de 'bemanning van de „Nippon", welke uit 28 koppen bestond, opgenomen, terwijl ook een Belgisch eenige leden van de bemanning heeft opgepikt. Zoowel de „Goliath" als de „Zwarte Zee" zijn in de omgeving van toet wrak, waarvan de mast nog gedeeltelijk boven water uitsteekt, gebleven voor eventueele hulpvarleening. De oorzaak van de aanvaring is vermoedelijk aan den mist te wijten. --- Villa als roovershol. Pensionhoudster en gasten in arrest. In de laateten tijd werd in het Gooi herhaaldelijk ingebroken in' tijdelijk leegstaande villa's en woningen, waarbij kostbaarheden en waardevolle gebruiksvoorwerpen werden gestolen. Zoo werd Zondag nog een villa van twee' Amsterdammers te Hilversum geplunderd. Vermist werden onder meer een armband ter waarde van f3OO, een collier van f 350, alsmede tal van gouden en zilveren sieraden, twee -rijwielen, drie costuums en eenige flesschen wijn. De recherche vond thams een spoor, dat voerde naar een villa aan de Bomeolaan, waar de dames A. C. H., 51 jaar, en S. H., 46 jaar, een pension houden. Van de vijf pensiongasten zaten er vier aan de ontbijttafel, toen de politie tot den inval overging. Na eenig zoeken kwam het vermiste collier te voorschijn, waarop de politie overging tot de arrestatie van de jonge mannen W. S., 20 jaar, S. N., 24 jaar, H. die V., 24 jaar, C. de 8., 31 jaar, benevens de beide voornoemde pensionhoudsters. De vijfde pensio-ngast de 23-jarige Oh. van 0., was op dat moment niet thuis, doch toen hij bij zijn terugkomst den oploop van het publiek in de laan zag, begreep hij, dat het luxe-levenije uit was en meldde hij zich uit eigen beweging. Het gezelschap is thans opgesloten e-n het onderzoek is in vollen gang. in de kamers, op zolder, in den kelder, overal vond de politie gestolen voorwerpen. Sommige sieraden bleken vernuftig weggèbargen. Een d-eT gestolen rijwielen werd aangetroffen op het aangrenzend erf. Reeds ie gebleken, dat eenige verdachten gingen demonstreeren met stofzuigers, om de situatie der buitenhuizen te verkennen. Bovendien staat vast, dat de villa aan de Borneolaan gebruikt werd als een veilig onderdak voor de inbrekers en de gestolen voorwerpen. --- Overlijdensacte afgegeven zonder lijkschouw. Arts tot hooge boete veroordeeld. Een arts uit Almelo heeft onlangs een overlijdensakte uitgereikt aan den vader van een overleden woonwagenkind, zonder dat hij het lijkje geschouwd had. De arts werd deswege veroordeeld, door het kantongerecht te Almelo, tot f 150 boete of 150 dagen hecht. Hiertegen kwam hij in verzet. Thans diende de zaak wederom voor den kantonrechter. Als getuige a décharge trad een collega van den arte. uit Almelo, op. Deze verklaarde. dat in het algemeen de hand gelicht wordt met de bepaling, als bekend is dat de patiënt ongeneeslijk ziek of stervende is. Als dit laatste het geval is, geeft men de overlijdensakte af, om den familieden een dubbelen loop te besparen. Het zou immoreel zijn om later niet te gaan kijken, of de patiënt werkelijk overleden is, maar er zal wel geen arts in Nederland zijn, die dit zou nalaten, aldus getuige. Verdachte lichtte nog toe, dat het kind stervende was en dat hij het zeer druk had met de behandeling van gemeentepatiënten. , De ambtenaar van het O.M. eischte thans slechts f 25 boete of 25 dagen hechtenis. De kantonrechter meende evenwel, dat hij geen zachter vonnis moest wijzen, daar het niet op zijn weg ligt de wet min of meer haar kracht te ontnemen door verkeerde dingen te sanctionneeren. De wet is er om levend begraven te voorkomen. Hij bevestigde het vonnis van f 150 boete of 150 dagen hechtenis.- --- Verkeersongevallen. Jongetje overreden. Te Gemert is een 3-jarig jongetje, dat plotseling van achter een boerenwagen den weg overstak, onder een wagen van Van Gend en Loos terechtgekomen. Hij kwam met het hoofd onder de wielen terecht. In deemiswekkenden toestand werd het jongetje opgenomen en bij omwonenden binnengedragen. Een arts, die onmiddellijk ter plaatse was, kon geen hulp meer verleenen, daar het kind reeds aan het zware letsel was bezweken. Het slachtoffer was eenig zoontje. --- Jongeman onder vrachtauto. De 16-jarige arbeider Van der Klift uit Eist (U.), die met een groepje werklieden van de Gerofabrieken te Zeist op den rijksweg Doorn—Leersurn reed, is bij een uitwijk-manoeuvre in aanrijding gekomen met een vrachtwagen. De jongeman werd door den vrachtwagen gegrepen en op slag gedood. De politie heeft de auto in beslag genomen. --- Aanrijding met doodelijken afloop. Te Veendam is de ongeveer 50-jarige mevrouw De Haan bij het oversteken van den weg nabij de brug over het Westerdiep aldaar door een auto aangereden. Zij sloeg tegen den grond en bleef zwaar gewond liggen. Op weg naar het ziekenhuis te Groningen is zij overleden. --- Doodelijk ongeluk op den onbewaakten overweg. Tusschen Geldrop en Tongelre in de buurtschap Doornakker is gisteravond de twaalfjarige J. van Eyk uit Tongelre, toen hij op de fiets den onbewaakten overweg wilde oversteken, gegrepen door een Dieseltrein. Hij werd tien meter meegesleurd en op slag gedood. Het stoffelijk overschot, dat ernstig verminkt was, is naar het politiebureau te Eindhoven vervoerd. De trein had twintig minuten oponthoud. --- Groenten. LEEUWARDEN, 12 Sept. Aardappelen per 10 kg. 28—38 et.; aardbeien per kg. 85 et.; slaboontjes 19—29 et.; snijboonen 16 —21 et.; tomaten 4—B et.; druiven 35—41 et.; uien per 10 kg. 42—53 et.; stamboontjes per kg. 18—25 et.; peren 7—42 et.; appels B—2B et.; frambozen 80 et.; postelein 11—13 et.; sluitkool per 10 kg. 28—52 et.; roode kool 25—40 et.; meloenen per stuk 10—26 et.; spinazie per kg. 9—13 et.; rapen per 10 kg. 18—23 et.; bloemkool per stuk 10—22 et.; augurken per kg. B—4o et.; prei per lo kg. 43—5 6 et.; radijs per 10 bos 17—19 et.; wortels 65—90 et.; andijvie 24—38 et.; bieten per 10 kg. 30—38 et.; rabarber per 10 bos 17—23 et.; kropsla per 10 krop 12—38 et.; komkommers per 10 stuks 12—37 et;; pronkers per kg. 9— 12 et.; pruimen 29—34 et.; zllveruien 18— 20 et.; knollen per 10 stuks 29—53 et.; perziken per stuk 3—5 et. , QUATREBRAS, 13 Sept. Appels per kg. 7—ll et.; peren 13 et.; augurken 9—24 et.; stokslaboonen 20—21 et.; stamboonen 10— 21 et.; snijboonen 14—16 et.; pronkers 8— 10 et.; bospeen per 10 bos 41—70 et.; wortels 27—50 et.; sla per 10 stuks 34 et.; uien per 10 kg. 37—38 et. BERLIKUM, 13 Sept. Rapen 51—57 et. per mand; aanbod 2-90 manden a 3il kg. BERLIKUM, 12 Sept. Andijvie 18—38 et. per 10 bos; appelen 6—25 et. per kg.; augurken 5—29 et.; bloemkool Ie soort 9— 20 et.; idem 2e soort 1%-—9 et.; druiven 26 —37 et. per kg.; groene Sav. kool 46—51 et. per 10 kg.; knolselderij 20—37 et. per 10 stuks; korhkommers 10—16 et. per 10 stuks; meloenen 5—20 et. per stuk; peren B—3l et. per kg.; perziken 2—7 et.; pronkboonen 10—12 et. per kg.; pruimen 25—33 et.; roode kool 10—23 et. per 10 kg.; roode biet 61 et. per 25 kg.; salade 160—380 et. per 100 krop; savoye kool 15—26 et. per 10 kg.; snijboonen 5—19 et. per kg.; spercieboonen 12—26 et.; spinazie B—ll et.; uien 60—120 et. per 25 kg.; wortelen 80—105 et.; tomaten 4—B et. per kg. HARLINGEN, 12 Sept. Coöp. Fruit- en Groenteveiling Harlingen e.o. Bospeen per 100 bos f 6,80—11,20; andijvie per 100 krop f 2—4,60; sla f 1,40—3; komkommers per 100 stuks f I—3; bloemkool Ie soort f 16— f 24; 2e soort fB—ls; knolselderij f 3,70— f 4,20; savoye kool per 100 kg. f 2,70— f 4,20; roode kool f 2,70—4,20; augurken f 20—30; snijboonen f 18—20; Prinsesseboonen (enk.) f 23—26; (dubb.) f 22—25; spinazie f 14—17; postelein f 4—6; uien f 4,60—4,90; breekpeen f 5,40—5,50; peren: Beurré Beucke fl—2s; id. d'Amanlis f2B; ld. de Mérode f 19—21; appelen: Transp. de Cronsels f 21-—25; Jubileum f 12; druiven f 38—40; Frankenthaler f 36—41; Emile Royal f 34—37; meloenen per 100 stuks f 8—27; pruimen: Reine Victoria f 39—43. HARLINGEN, 12 Sept. Coöp. Fruit- en Groenteveiling Harlingen e.o. Tomaten extra A per 100 kg. f 5—5,10; B f 4,80—5; C f 4,30—4,60; CC f 4; Ie soort: A f 4,50— f 4,80; B f 4,40—4,80; C f 4,10—4,20; CC f 4. SNEEK, 13 Sept. Andijvie per 10 boa 36 —'51; augurken per kg. 2%—124; bloemlkool per stuk 1%—-17; druiven per kg. 2-8—36; komkommers per 10 6t. 10—50; kropflla p. 10 .krop 7—26; meloenen per stuk 5—23; perziken per 10 st. 30—50; postelein per kg. 9—ll, pronkers 7—13; rabarber per 10 bos 20—-30; radijs per 10 boa 20—81; rood'e kooüper 10 kg. 2 0—40; slaiboonen per kg. 15—'24, snijboonen 5—.18, snijsïa per kg. 1.2 —'2 0; tomaten 4—6; wortels per 10 bos 50 —110. DRACHTEN, 12 Sept. Veiilingsvereen. „Sm-aJlintgerland". Bloemikool 6-16 per stuk; roode kool 40 -41, witte kool 24-30, savoye kool 29-40 per 10 kilo; komlkoimimer.s 12-20 per 10 stuks; meloenen. 12-20 per stuk; spinazie 7-1-0, postelein 9, tomaten 6-9, pronkers 9-10, snijboonen 11-18, stolkslahoonen 15-17, stomdruiven 3>2-4r. f B—lB,8—18, pronkers f 7 appels fB—lB, peren f 15 —30, augurken f 3—20, spinazie f 6—'7, tomalten f4—B per 10i0 kg.; druiven f 16—18 p-er 100 pond; wortels f 6—7, bieten fl— f 2, rabarber f I—-2 per 100 bois; koimlkoim/-mers f 2—15, bloemkool f s'—-18, roodie kool f 2—-3, witte kool f I—<2,1—<2, se/voye kool f 4— f 6, andijvie f I—2,1—2, kropsla f I—3, prei f 6 —8 per 10-0 stuks; bos uien f I—2, selderij f I—2, peterselie f I—2 10*0 per boe. --- WEERBERICHT. Barometerstand hedenmiddag 2 uur: 763, Zan op 6.35, onder 7.16. Maan op 9.51 n.m., onder 2.10 n.m. Zaterdag 17 Sept. Laatste Kwartier. H-oogete barometerstand 766.3 Szegedin to Hongarije; laagste barometerstand 728.6 Sodankyla in Lapland. Verwachting: In hét Zuidoosten meest matige Westelijke wind, meest zwaar bewolkt, weioig of geen regen, iets koeler. Overigens matige, tijdelijk krachtige Westelijke tot Noordwestelijke wind, zwaar bewolkt tot betrokken met waarschijnlijk regen, koeler. ---