STAATSLOTERIJ. Trekking heden Woensdag 4 Febr, (Tel.) f 5000: No. 11004. f 1000: No.'s 811, 4976, 8999, 10559, 15399. f 400: No.'s 1278, 6260, 12503, 14002, f 200: No.'s 1046, 2814, 6389, 14448, 19206, 19374 f 100: N0.'5'2564, 8243, «067, 10740, 10614, 12576. 14005, 14225, 17993, 20804. --- De aarbevingseamp in Nieuw-zerland. AUGKLAND. .4 Febr. (Tel.)-Gemeld-wordtdat er minstens 250 dooden zijn te Napier en 150 dooden te Hastings. Omtrent het aantal slachtoffers op andere plaatsen zijn nog geen definitieve berichten te melden. Ongeveer 5000 menschen zijn uit het gebied van de aardbeving naar het Zuiden van het eiland gevlucht. Het feit, dat men zoo weinige nadere bijzonderheden omtrent de ramp heeft ontvangen, wordt te Wellington beschouwd als een bewijs van de groote vernieling, die de aardbeving heeft veroorzaakt Tengevolge van de aardbevingen is de bodem van de haven van Napier 5 Meter gestegen, zoodat er voor schepen me' grooten diepgang te wei■ '-<; waüer staat. ...... --- Ontploffing op een Eugelsche onderzeeboot. LÖNÖEN, 4 Febr. (Tel.) Een ontploffing op de Engelscbe onderzeeboot H 1 heeft ernstige gevolgen gehad. In totaal zijn 12 nian zwaar gewond. De zes stokers, dia in de machinekamer .het dichtst bij de motoren werkten, zijn Cr het ergst, aan toe. Da- brandende olie vloog over hun bovenlichaam en door de kracht van de explosie werden zij tegen den grond geslingerd en bovendien geraakt door de rondvliegende stukkeu gloeiend metaal. De wand. die de machinekamer ■van de belendende ruimte scheidt, werd ingedrukt. De emotie aan boord was zoo hevig, dat vele leden der bemanning het bewustzijn verloren. Onmiddellijk na het ongeval seinde de commandant draadloos om medische hulp. De zwaargewonden zijn met een sleepboot naar land gebracht. --- Koudegolf. NEW-YORK. 4 Febr. (Tel.) Sedert Maandag worden de Oostelijke staten, n.l. New- Vork en New-England, geteisterd door een hevige koudegolf. In eenige steden heerscht een temperatuur van 37 gr. onder 0. --- Instituut voor Arbeidersontwikkeling. Opsterland. GORREDIJK, 2 Febr. Hedenavond hield bovengenoemde vereeniging hare jaarvergadering. De afd. telt thans 128 leden en donateurs. De heeren H. Ringenoldus vsn Gorledijk, voorz. en D. Jonkman van Beeisterzwaag. vice-aecr., werden bi.i enkele candidaatstelling herbenoemd. Zoo mogelijk zal 't Oroot Volkstoonjel hier het volgende seizoen een voorstelling geven. Woensdag 11 Febr. geeft mevr. Mien Emeis van Buuren, een voordrachtenavond. --- Waterschap „De Leijen”. VEENWOUDEN. 2 Febr. De rekening van liet waterschap „de Leijen" in Dantumadeel bedroeg over 1930 aan inkomsten f 1549,05, aan uitgaven f 1536.30, saldo f 12.75. Het eindcijfer der begroothig over 1931 'bedraagt, in ontvangst en uitgaaf f 818.95. I)-- omslag over dit jaar werd vastgesteld op f'2o per H.A. Tot bestuurslid werd herkozen de-heer A. T. v. d. Veen te Rijperkerk. --- Mond- en Klauwzeer. LEEUWARDEN. Gedurende 't tijdvak van '25 tot en met 31 Jan. j.l. zijn in de provincie Friesland 3 gevallen van mond- en klauwzeer geconstateerd in de gemeenten Achtkarspelen, Dantumadeel en Tietjerksteradeel. In de gemeenten Ameland. Bolsward, Dokkum. Harlingen, Leeuwarden, Schiermonnikoog, Sloten en IJlst is gedurende de laatste zes weken geen mond- en klauwzeer geconstateerd. --- Malaise in den landbouw. HEERENVEEN, 3 Febr. Als sprekend bewijs van de malaise in den landbouw kan zeker dienen, dat hij de j.l. Maandag gehouden verkooping van de ..Van Èngelen's plaats" te Rotstorgaast deze opbracht f 22.022, terwijl dezelfde boerderij met landerijen een jaar geleden is verkocht voor f 41.090. Een achteruitgang dus van bijna 50 pet. --- Demonstratie te werk gestelden. HEEKENVEEN, 1 Febr. Ook hier heeft hedenmi iwnstratie'van ruim 200 té'werk gestelden uit Ópsterland en Smaliingerland plaats gehad. Ze wenscbten den heer Falkeua, rijkeinspecteur van de werkverschaffing, te spreken over de schorsing door den Minister van de te werk gestelden in de Boornbergumer Petten tot Maandar; 9 Febr. De heer Falkena zegde zijn vollo medewerking toe. --- Ongeval. GIEKERK. 4 Febr. Bij de vooroeieningen in de openbare school alhier, had een ongeil plaats. Bij het bnjonetsebrarmen deed een dar recruten een verkeerden uitval, waardoor hij den sergeant-instructeur Penning, met de bajonet dwars door de hand stak. Deze begaf zich direct naar dr. Schuit, die de hand verbond. --- Auto-ongeval. BOZUM, 3 Febr. Heden, Dinsdagmorgen, was de veehandelaar Noordenbos van Marst-um 'met zijn auto Sneek genaderd om de veemarkt te bezoeken, toen controleurs het -ein gaven: „stoppen". Daar de afstand te klein was om direct te «toppen, is er misschien wat te hard geremd. Dit, gevoegd bij de gladhed van den weg, deed de auto slippen.. Zij kwam tegen de boomen terecht en werd totaal vernield. Noordenbos kwam er nogal go:d af, maar zijn passagier werd Woedend verwond naar het ziekenhuis vervoerd. --- Autobusdiensten. LEEUWARDEN, 4 Febr. Hedenmorgen zijn ten Provincie de navolgende aanvragen tot wijziging in de bestaande autobusdiensten door een commissie uit Ged. Staten van Friesland behandeld. --- Traject Westhoek—Stiens. De autobus-ondernemers L. Bantema en R. van der Ley te Oudebildtzijl en Oude Leije vragen wijziging en uitbreiding der vergunning Westhoek—Nieuwe Bildtdijk— Stiens tot het traject Westhoek, Oudebildtdijk, Nieuwe Bildtdijk. Oude Bildtzijl—Attes■weg, Langestraat, Beetgumermolen, Marssurn. Leeuwarden, met dagelijks 4 riten. Zaterdags en Zondags 3 ritten. Bezwaren zijn ingekomen van den autobus-ondernemer G. Dijkstra te St Anna Parochie. Deze heeft concurrentie bezwaren ten opzichte van zijn diensten St. Anna Paro< hie—Leeuwarden. Tevens klaagt de heer Dhkstra over unfaire concurrentie. Aanvragers laten de bus over den Oudebildtdijk rijden, die soms doorrijdt naar Leeuwarden en dan over Vrouweubuurtstermolen inplaats van over Finkum. B. en W. van het Bildt bevelen den dienst aan. met het oog op verbinding Nieuwe Bildtdijk met Leeuwardeu. De heer Kraak Stheeman verdedigt de belangen van den heer G. Dijkstra. Hij wil principieel de zaak behandelen. Over lret traject Westhoek—Leeuwarden zijn al verschillende Kon. besluiten gevallen. Ged. Staten hebben wel verschillende malen concessie verleend aan deze autobusondernemers, welke de Kroon echter alle heeft vernietigd. Spr. ziel gaarne dat de belangen van zijn cliënt niet geschaad wordeu. Mr. Hepkema spreekt namens aanvragers. Er is veel geberrd alrirs spr. en ?ij tobben dingen gedaan die niet door den beugel konden. Echter nocd heeft wet gebroken. Het college heeft ook moderatie toegepast. Deze dienst beeft in vele opzichten het verkeer geholpen. Zij heeft veel bewoners van den Ouden Bildtdijk uit hun isolement verlost. Het college heeft zelf de weuscheid van den dienst erkend. Het beste bewijs, dat inderdaad hier het algemeen belang gebaat is. is de volharding waarmee deze autobusondernemers de dienst onderhouden. Verschillende adhaesie-betuigingen zijn ingekomen. Do burgemeesters van het Bildt en Feriiten den dieiirt van be- iaug. De groote openbare middelen van ver- V.Q'gk.— Spoor — *»DigQJjgSh §•>• zwaren ingebracht. Wij heDDen nu alleen, aldus mr. Hepkema, met de bezwaren van den heer G. Dijkstra te rekenen. Beide diensten hebben niets met elkaar uitstaande. Slechts over een klein gedeelte loopen beide diensten parallel. Beide diensten kunnen dus blijven bestaan eu zijn rendabel. De voorzitter zegt daarna, dat het voor Ged. Staten voor het bestaan van den dienst niet alleen een belangrijke factor is de volhardendheid waarmee de ondernemers den dienst voortzetten, maar ook de naleving van de concevssiebepalingsn. De ondernemers antwoorden hierop, dat inderdaad wel eens is afgeweken vau de concessiebepalingen, hefgeeu voor hen echter noodzakelijk was. Mr. Hepkema wijst er nog op, dat de Kroon bezwaar maakt tegen het trajact Stiens—Leeuwarden. Zij meent, dat de belangen van den Locaal-spoorweg geschaad zulleu worden. De directie heeft echter ditmaal geen bezwaar ingebracht. De heer Kraak Stheeman zegt daarna,, dat de grondfout van den heer Hepkema is, dat hij zich beroept op besluiten van Ged. Staten, welke vernietigd zijn door de Kroon. De heer Hepkema wil gaarne, dat de concessievoorwaarden zoo gesteld worden, dat zij na te leven zijn. Spr. roept de medewerking van Ged. Staten in. --- Traject Buitenpost—Dokkum Vervolgens wordt behandeld de aanvraag tot wijziging van den dienst van den heer A. Pebesma te, Dokkum. De heer Pebesma vraagt uitbreiding van zijn dienst Dokkum- Wouterswoude —Driesum—Westergeest — Oudwoude—Buitenpost tot het traject Dokkum—Murmerwoude— Dantumawouda — Wouterswoude— Driesurn, enz. Aanvrager is bereid een vervoerverbod voor plaatselijk verkeer op het traject Dokkum—Murmerwoude te aauvaardeu. B, en W. van Dautumadeel achten wijziging van belang, vooral voor betere verbinding van 't Oostelijk deel der gemeente met Murmerwoude. De beslissingen van Ged. Staten zullen volgen --- Leeuwarder Rechtbank. 4 Februari. HARLINGEN. Carl Gunnar L., 17 jaar, en Karl Fred.e-rik Gunnar H., 18 jaar. twee Zweedsche raatrozen, waren hier Vrijdag 7 November passagierende aan den wal. Ze kwamen op den smaak van Hollandsen brouwsel, dat een verkeerden uitwerking op hen had. AI joelende en zingende werden zij achtervolgd door een volksmenigte. De politie moest ingri.ioen. maar de beide Janmaats toonden weinig respect voor de gladde knoopen. 't Publiek wakkerde het - verzet wat aan en zij wisten aan boord te komen. Den volgenden morgen heeft de politie hen echter in overtreding gesteld met de Nederlandsche strafwetten. Aan beide wordt ten laste gelegd, wederspannigheid en aan den eerste bovendien mishandeling van den Commissaris van politie. .:• Verd. zijn niet verschenen. De zaak wordt uitgesteld tot 11 Febr. --- LEMMER. Arme Tj., '21 jaar, koopman te Sneek. heeft ztch te verantwoorden wegens ten laste gelegde meineed. 9 Sent in een.strafzaak legen Mannen Ti., heelt hij voor het Kantongerecht te Lemmer onder eede-verklaard, dat niet hij. maar zijn broer Harmachter 't stuur zat, toen 9 Sept. op den weg van naar Otter-weg eene. aanrijding heeft plaats gehad, en dat de bestuurder toen wel richting aangegeven heeft. -Getuige- Fedde Akkerman- reéd-atét lüxe-Chevrofet -op den-we?, 'toen ..hij- voor. zi'li lif'deeue met zakken beladen VraeJltantö. De ■ weg is niet heel breed, diaronl bleef hij achter. Op eon punt waar de weg eenige verbreeding krijgt w-eek deV-u-htnnto iels naar rechts, voor 'f erf van Zijlstra. Akkerman gaf signaal en dacht te passeeren. Een richtingaanwijzin<» heeft hij van de vrachtauto, niet gezien. Wel merkte bij mi itat door de ruit der cabine }em<>nd omkeek. Die iemand moet Harm Ti. zijn peweest Zija broer houdt deze getuice vol, z»t acMev 't stuur. Doordat de vrachtauto plotseling we°r eenige zwenking maak*e narr l'nks. •'s bij 't passeeren eenige aanrüding ontstaan, waarover kwestie kwam. welke voor Harm Tj. eeue bekeuring wegens overtreding motor en rijwiehvet tengevolge had. De van meineed verd. Arme Ti. verklaart ook thans, dat hij enkel meereed in de auto en zich met niets bemoeide. Zijn b-oer z"t achter 't stnur en heeft rok de richtlngwiizer bediend. Fen auto achter hen heeft bij er-.rst opgemerkt door den schok der aanrijding. De O. v. J. vindt het vreemd, dat A.. de -egt zich met mets te hebben bemoeid, toch de richtingwijzer het sb'k van overfuifinc, bij zoon botsing het eerst gekeken wordt. Verd. verzekert d»t de richtingwijzer weggenomen is al vóór de botsing. Getuige Akkerman houdt vol nooit een ricMingwirser te hebben gezien. Harm Tj., als rretnige onder eede gehoord, hondt vol dat hij achter 't stuur z«t en den richtinneL. gestald bij een café aan de Heideburen. De Pres. leest aan verd. de les. v.d. V. had een goede betrekking, die bij door verduistering heeft verspeeld. Nu valt hij van kwaad tót erger en heeft zijn toekomst vergooid. Behalve aan diefstal van dit eehe rijwnelplaatje heeft hij zich aan nog meer onreebtmatighedeu schuldig gemaakt. Eisch: 6 mud.- gevang. --- Korte Mededeelingen. — Gisterochtend zijn in Turkije 28 van de 32 ter dood veroordeelde derwisjen uit Menemen opgehangen. — Het Turksche parlement heeft een wetsontwerp tot invoering van het metrieke stelsel aangenomen. — Het staat zoo goed ale vaet — volgens het „Vad." — dat mr. J. A. N. Patijn, de vroegere burgemeester van Den Haag, tot gezant te Rome wordt benoemd. —Het groote Don Kozakken koor ónder directie van Serge Jaroff, zal van 20 Februari tot 6 Maart een tournee door ons land maken. —• Bij.- den 'landbouwer T. Kcrtleve te Krimpen a. d. Lek is een varken geboren met twee bekken, twee neuzen, twee staarten en vier achterpooten. —T e Dan 1 i i n Me xi c o had bij de opening van een nieuwen weg een hevige dynamiet-ontploffing plaats, waarbij vijf personen werden gedood, en 17 ernstig gewond. — D è o u d-r ij k s o n t va n g er te Emm'en, de heer G. A. Meijer, bekend om zijn brochures;en pamfletten tegen regeeringsen andere autoriteiten over de veenputtén, ie plotseling overleden. - 1 n Italië, na b ij de Zw i tsersche grens, kwamen in een tunnel een goederentrein, en een personentrein met elkaar in botsing, waarbij drie leden van het treinpersoneel ernstig werden gewond. Het verkeer door den tunnel moest tijdelijk worden gestaakt. — Inden n am idd: a g va- n 29 September heeft' de 22-jarfge'blik werker G. M. van üss zijn schoonzuster, de 25-jarigé •mej. Maliepaard, met-een mes vermoord, oindaarna uit een ladef 4000 mede te 'nemen. Voor de Rottërdanwche Rechtbank is thans tegen den jongeman levenslange gevangenisr straf geëischt. —• T u s's c h e n"N cd e ■'. 1 a n d e n Engeland is een regeling tot stand gekomen inzake postvluckten haar Ned.-Indië en Australië. ' De Nederlandsche. regeering heeft voor een Engélschen lucbtdienst óver Nederlandsen grondgebied naar Australië dezelfde faciliteiten verleend als Nederland geniet bij den dienst Amsterdam—Batavia. — D e burgeme e e t e. r va ;n Nieuwe Niedorp deelt mede, dat het bedrag; hetwelk zaL..worden uitgekeerd..aan.-.hem at haar, die omtrent den aldaar plaats gehad hebbenden roofoverval; op den kassier der Boerenleenbank, zoodanige aanwijzing, weet te. verstrekken, dat de daders daardoor zullen kunnen worden gearresteerd, is verhoogd van f 1000 op fl5OO. "- -M e n ]i erin u e t t zie b ons bericht omtrent het plan van den Amerikaahschen natuurkundige, - dr. Darwin O. Lyöu, die de bovenste lagen der aardatmosfeer wilde onderzoeken met behulp van een raßétprójécüèL Thans wordt uit Milaan bericht, dat het projectiel door een ontploffing geheel is vernield, zoodat de proefneming n;et kan doorgaan. — De autoriteiten.'t e Boedapest hebben bevel gegeven, de stad grondig van vuil te reinigen. Zoodoende lag er gister op het Teleki-plein een groote hoeveelheid afval. Plotseling had hierin een zware ontploffing plaats, de aan driepersonen het ieven kostte, terwijl 13 werden gewond. liet is gebleken, dat in het afval zich een granaat bevond, die door nog onopgehelderde oorzaak is ontploft. —" Dè" pol it ie te Am" er efoort heeft iemand aangehouden, die nog een ■maand gevangenisstraf Ie goed had.'Bij onderzoek bleek, dat dit dezelfde persoon was, van wien mr. Kokosky in zijn pleidooi in dë" moordzaak-Lans heeft gesproken als iemand, uit hét vreemdelingen legioen, die geschreven had, den moord te hebben gepleegd. De aangehoudene is op transport gesteld haar Utrecht '.".'." : — D e po 1 i t iele R o tterdam heeft proces-verbaal opgemaakt tegen acht losse werklieden, die gedurende geruimen tijd. hoewel, ze werk hadden, hadden laten, stempelen en steun getrokken, doende alsof zij-zonder werk waren en daardoor den ge-. meentelijken dienst voor maatschappelijk hulpbetoon voor bedragen van f 100 tot f 350 hebben opgelicht. De meeste knoeiers werkten in het expeditie-bedrijf en voornamelijk in de nachtploegen, om overdag te kunnen stempelen. --- De menschenredder A. J. v.d. Wal. † In den hoogen ouderdom van bijna 89 jaar is te Harlingen overleden Arme Jans van der Wal, iemand die heel wat menschenlevens heeft gered. Hij liet zich door golven noch branding afschrikken, wanneer er menschenlevens in nood verkeerden. Ruim 300 reddingen heeft hij verricht. Hem vielen tal van onderscheidingen ten deel, w.o. een gouden medaille van de Koningin en een goudon medaille van Koning Oscar VI van Zweden. De bekende Dorus Rijkers heeft gedurende een jaar on. r bevel van Van der Wal gestaan. --- Aanrijding bij Apeldoorn. Maandagavond heeft nabij Apeldoorn op den Deventer straatweg een ernstige aanrijding plaats gehad. Omstreeks 7 uur naderden vaniut de richting Deventer, alwaar zij een paardenmarkt hadden bezocht, de kooplieden v. B. en 0., beiden te Apeldoorn woonachtig. Zij waren gezeten op een met een paard bespannen kar; naast de kar liepeu nog drie paarden. Op dit tijdstip kwam van den anderen kant een vrachtauto naderbij, bestuurd door den heer G. uit Amsterdam. Daar v. B. en O. onder den invloed van sterkedrank verkeerden en het aangespannen paard niet behoorlijk in hun macht hadden, reed de kar zigzagsgewijze over den weg, met het noodlottig gevolg, dat de chauffeur van den vrachtauto, toen hij wilde passeeren, een der paarden, die naast de kar liepen, aanreed, waarna hij met zijn auto tegen een boom terecht kwam. De chauffeur en diens knecht geraakten in de cabine bekneld en weiden door toegeschoten hulp uit hun benarde positie verlost De bestuurder liep een ernstige kniefractuur op en zijn knecht een ernstige hoofdwonde. De auto en de kar waren totaal vernield. Het paard, dat aangereden werd, WM oo slag dood, Van B. en O. zijn vermoedelijk van- de kar geslingerd en werden beiden ernstig gewond naar het ziekenhuis vervoerd. --- Interpellatie over de crisis. " ' In Jde-:t>wrstVolgende-T?èrgadering van dV Tweede Kamer zal dr. Van der Tempel verzoeken tot de regeering vragen te mogen richten omtrent de crisis en de maatregelen, welke zijn genomen ten behoeve der werkloozen, met name betreffende: a. de door den minister van Arbeid, Handel en Nijverheid getroffen regeling voor verlenging van den uitkeeringsduur der werkloozenkassen; b. de voorwaarden, welke, gesteld worden bij het toekennen van subsidie voor werkverschaffingen; c. inhoud en toepassing der regeling omtrent bijdragen in de kosten van de ondersteuning van werklooze arbeiders door gemeenten, vervat in het rondschrijven van 7 Januari 1931 van den minister van Binnenl. Zaken en Landbouw. --- De uitkeeringsduur der werklozenkassen. Geeu verdere maatregelen der regeering. Maandag jj. heeft de Minister van Arbeid op zijn departement vertegenwoordigers ontvangen van de drie groote vakcentrales (N.V.V;, R.K.V. en C.N.V.), ter bespreking van de door hem aan de kasbesturen gezonden circulaire. De Minister wees er nadrukkelijk op, dat de bedoeling dezer regeling is, in 1931 gedurende de crisis de kassen in staat te stellen haar gewond regelmatige uitkee.ringen te laten doen, daarenboven den uitkeeringstermijn met ten hoogste zes weken te verlengen, onder waarborg, dat de kassen bij het beëindigen van den crisistoesland nog beschikken kunnen over 50 pet van het vermogen der kas, dat op 31 Dee. 1930 aanwezig was. De. Minister verklaarde tot verder gaande maatregelen niet bereid te zijn. Bij de verdere besprekingen bleek, dat naar het oordeel van den Minister thans in de eerste plaats voor de regeling in aanmerking komen: landarbeiders, metaalbewerkers, textielarbeiders, een gedeelte van het transportwezen, de sigaren-industrie, de glas- en aardewerkers. Er zal echter nog worden overwogen, in hoeverre er aanleiding bestaat deze groepen nog met andere uit te breiden. --- Hoe behoud ik 't langst mijn gezondheid? Wenken voor ouden van dagen omtrent hun leefwijze. In zijn reeks „Opstellen over hygiëne" in „Het kompas" bespreekt dr. M. N. thans de leefwijze, welke voor ouden van dagen is aan te bevelen, willen zij hun gezondheid zoo lang mogelijk behouden. In de eerste plaats, wat betreft de voeding. Daarbij moet er-rekening mee worden gehouden, dat met het versleten geraken van het gebit en het dragen van een kunstgebit het kauwen wordt belemmerd. Onvoldoende kauwen brengt onvoldoende vertering, waardoor de voedingsmiddelen niet het verlangde nut geven. Dit klomt te meer, omdat de epijsverteringssappen toch al niet zoo ruim meer worden afgescheiden Daarom is het van beteekeilts, dat de spijzen goed fijn worden gemaakt met vork en mes of op andere wijze. Bij de keuze der spijzen kan rekening wórden gehouden met de gewoonten en den smaak der afzonderlijke personen, moet eentonigheid worden vermeden en zwaar te verteren voedingsmiddelen behooren op het menu van de ouderen niet thuis. Al te vét mag ook niet; dit Veroorzaakt niet zelden uitputtende diarrheeën. Vooral is dit het geval met vetten van een hooge smelttem- Deratuur (koevet, schapenvet), minder met boter en room. Weinig vleesch verdient aanbeveling; omdat dé' nieren-niet meer in staat zijn de 'afvalproducten hiervan' voldoende af te scheiden. Af te keuren is vet vlee3ch en vleesch met specerijen gekruid; hiertoe rekenen wij rauwe ham, worst pate's, diverse wildsoorten, vette visschen en schaaldieren. Dikwijls beginnen oudere menschen uit zichzelf al minder vleesch te eten. Zijn de nieren gezond en is er geen jich- aanleg of jichtige ziekte, dan is soep met allerlei toevoegsels zeer aanbevelenswaardig. Als regel houden ouderen veel van allerlei meelspijzen, die met melk, karnemelk enz. kunnen worden bereid, onder toevoeging van suiker, en die opgediend kunnen worden als zoodanig of met allerlei comoöte of vruchtensap. Al te vet, zooals dat het geval kan zijn met spek-pannekoeken, is niet goed. Eieren kunnen worden genomen, mits niet hard gekookt en niet te vet bereid (spiegelei). Groenten in allerlei vorm, doch fijn gehakt, mogen niet ontbreken; evenmin diverse compdtes, die als regel beter worden verdragen dan rauwe vruchten, die niet zelden tot opzetting en onaangename gasvorming aanleiding geven. Melk is gewoonlijk goed. Vruchtensappen en limonades zijn niet ongeschikt Over het algemeen is te ruime vloeistoftoevoer niet gewenscht, omdat dit hooge eischert stelt aan de.werking van het hart. Niet zelden zag men onvoldoende hartswerking en onvoldoende afscheiding van urine door te snelle en te groote opname van vloeistof. . Gerust mag men de ouderen hun kopje thee, koffie of chocolade laten drinken; 's avonds genuttigd weren ze soms den slaap. Bij prikkelbare, gevoelige, nerveuze personen of. op medisch advies is. soms de voorkeur te geven aan een weinig ;of geer coffeine houdende koffiesoort Een oudere mag gerust een uurtje langer te bed liggen eu. ook overdag wel een uurtje rusten, doch liefst niet direct na den hoofdmaaltijd. Dit is hen nuttig en houdt hen 's avonds friseh. Dat de slaapkamer goed geventileerd moet worden, spreekt vanzelf. Is het mogelijk deze in de koude maanden wat op temperatuur te brengen, dan is dat nuttig en aangenaam. In ieder geval verdient het aanbeveling de ramen tijdig te sluiten mot het oog op de koude avondlucht en de vochtige dampen. Voor ouderen is reinheid op lichaam en kleeren van zeer groote beteeken is; zoo lang mogelijk moet het wekelijksch bad worden volgehouden, mits het water niet te warm en niet te koud ig. Meerdere ouderon houden van warmte; geeft ze die, ook wat kleeding betreft Dunnere Meeren te dragen dan ze gewend zijn, kan voor hen zeer gevaarlijk worden. Bij het ouder worden verliest men spierkracht; daarom moet men geen zwaren lichamelijken arbeid verrichten en in dat opzicht niet jong willen zijn. Maar aan do andere zijde is rust en niets doen ook niet goed. Vele gepensionlieerden gaan in hun eerste rustjaar reeds te gronde, dus voor ze zich aan het nietsdoen hebben gewend. Het is beter een voor hunne krachten passenden arbeid te vinden. — Kijk eens aan, dat is nog eens aardig, zei de rijke dame. Het zal mij benieuwen wat er in zit. — Een visch, verklaarde het kind. — Een viéch? .— Ja. Moeder zei, dat het een spieringwas om een ka bd jouw mee te vangen. — ik moet '/.eggen, dat die zangeres een pracht van een stem heeft. — A's u dat meent, bezit u wel weinig muzikaliteit. — Ik zei ook. dat ik het moet zeggen. Het is mijn dochter. — Neem me niet kwalijk, mevrouw, maar u hebt die eend van de vorige maand nog niet betaald. — Dat weet ik, maar mijn man heeft zijn pols verstil'kt, toen hij probeerde hem voor te snijden en daardoor kon hij nog geen cheque eclirijven, --- HERDERLOOZE KUDDEN! - .. £ iDe Regeering.- ovëRweegf. de -aan. koop van de eerste 10.000 schapen voor de Wieringermeerpolders. Ais zij straks een herder zoekt, zal Hl bij de Herder tevergeefs aankloppen.... d' Ingenieurs en heer De Herder, d' Oppositie en het Rijk, Twisten over 't groote vraagpnnt: Brug of dijk? — Wie heeft gelijk? „Leg (zegt d' één) door 't woelend water ,Van die Zuiderzee een band, Maak van 't zoute baringplasje „Vlug een mooie vlakte land! ..Laat de ploegen voren snijden, ..Breek de vette zware kluit, Strooi het zaad in stil vei trouwen Op een goede opkomst uit! Laat waar nu de botjes zwemmen, Straks de halmen ruischend staan. En de herder met zijn kudden Langs de groene weiden gaan!" Beste menschen (zucht De Herder), Doe toch niet zoo vrees'lijk dom, Lebroek J. R. Sybrandy, cand. te Stièns.' --- Benoemd tot: onderwijzer aan een Chr. school te Wierurn de heer Tj. Gerkema te Berlikum. hoofd eener school te Pesse. (gem. Hoogeveen) H. Bijlsma te Dokkum. onderwijzer te Engwierum: P. Taai te Harkstede. onderwijzeres te Schraard: mej. J. Klein te Haiiingeit. onderwijzer aan de Chr. Ulo-school te Bodegraven G. Terpstra te Wommels; ld. aan de school voor Chr, Volksonderwijs te Hollandscheveld J. Zijlstra te Lollum; onderwijzeres aan de Jan van Naseauschool te Sneek mej. D. J. Praamsma te Groningen. --- Geslaagd examen Godsdienstdiploma A aan de R.K.-Kweekschool te Steenwijkerwolcl cte dames:- A. v.d.1 Bersï;- Sneete; M. Blomert. Leeuwarden; A. Fortuin. Blesdijke;. B. Habes en L. Heger, Steenwijkerwold; A. Jonker, 'Steenwijk, R. v.d."' Kallen, Sneek; M, v.d. Ven, Bolsward; R. v.d. Zee, Wolve,ga. ingenieurs-examen Nederlandsche landbouw A. E. Bottema, geb. te Duxwoude. — Overgeplaatst van Boertange naar Akkrum L. H. B. B. Lieve,, kommies der directe belastingen; van Harllngen naar Arnhem bij de inspectie der dir. belastingen J. Bos, rljlcsklerk. — Ged. Staten hebben aan K. Visser eervol ontslag verleend als hu'pwachter aan de brug te Schuilenburg en hem benoemd tot wachter aan de brug te Irnsum; benoemd tot hulnwachter aa.n de brug te Schuilenburg D. Bleeker te Stavoren en tot wachter aan de brug te Donkerbroek M. Pebesma te Suameer. --- Leeuwarder Kroniek. Reet. We hadden het in het vorig no. niet over „artistiek" in raad-, rechtszaal. Harmonie enz., maar over de „acoustiek" (geluidsvoortplanting) die 'in verschillende lokalen veel te wenschen overlaat. Met de de nieuw ingerichte club wordt een flultclub bedoeld. . Scriba. --- Uitslag Aanbestedingen. TIETJERKSTERADEEL, 2 Febr. Het verbreeden en versterken van den weg Garijp—Wartena, het aanbrengen van een deklaag van asphalt-beton en bijkomende grondwerken. Laagste ln-schrijfster N.V. Aannemers-Wegeiifoouw Zanen, Tilburg-, f 67.940. GERKESKLOO3TER, 2 Febr. Het bouwen van een burgerwoonhuis te Friesch- Stroobos voor K. E. Kamminga (arch. R. Klazin-ga te • Grootegast). Hoogste en de laagste drie -van -10- inschrijvers: Ge-br. Noteboom, Lutjegast f4lBO J. van der Velde, Lutjegast - 3346 F. Boonstra, Gerkesklooster -3325 F. Floris, Lutjegast -3072 Verfwerk; laagste inschrijver A. Veenstra, Surhuisterveen - 300 Gunning voorloopig aangehouden. --- Marktberichten. Vee. Paardenmarkt Leeuwarden LEEUWARDEN, 4 Febr. (Tel.) Heden word alhier de eerste paardenmarkt van dit jaar gehouden. De aanvoer, 230 paarden, was heet goed te noemen. Evenals altijd waren hel nu ook weer meest werk- en slachtpaarden, terwijl ook een groot aantal Russische ponnies en kodden werd aangevoerd. De handel had oVer het gehc.l een uiterst stil verloop. Voor de slachtbank werd wel eens meer omgezet, terwijl de handel in ponnies en kedden niet meeviel, als gevolg van het zeer ruime aanbod. Als prijzen zouden zoo ongeveer kunnen worden genoemd voor Russische ponnies f 100—f275; voor slachtpaarden f60—f175; voor werkpaarclen f 140 —f 325. Voor een extra goed paard beliep de prijs nog wel tot f 400 of iets daarboven. GRONINGEN. 3 Febr. Vette kalveren per k.g. f 0.98-1.00; 0.92-0.94; vette lammeren 0.20-0.30; biggen f 3,00-10.00 per stuk; 1.00-1.25 per week: vette varkens 0.39-0.40; 0.35-0.36; zouters 0.30-0.37. Kalf- on melkvee handel traag; prijzen bewogen zich in dalende richting; slachtvee aanvoer kleiner; handel iets vlugger; prijzen vaster; stieren prijshoudenri: vette kalveren handel iets levendiger; ruim prijshoudend: nuchtere kalveren lager f 5 00--10.00 per stuk; wolvee voor export ruim prijshoudend; overigens onveranderd; vette varkens en zoutors prijzen lager; biggen hande! slecht; prijzen lager. ROTTERDAM, 3 Febr. 816 vette runde ren; tamelijke aanvoer; handel lul; prijzen iets lager dan gisteren. Stieren beperkte aanvoer: willige handel; vastere prijzen f 0.80-0.90 per k.g. geslacht. 235 vette kalveren; handel iets luier; prijzen flauwer dan gisteren. 999 nuchtere kalveren; flinke aanvoer; handel redelijk; vraag voor export na» België; prijzen niet hooger f 8.00-14.0" f*stuk; fokkalveren f 20.00-32,00. 120 graskalveren; trage handel; prijshW' dend f 80-110; voor den dood 0.75-0.85 P* k.g. 106 schapen en lammeren; handel «' prijzen gelijk aan gisteren. 873 magere runderen; matige aanvoe»; handel over het geheel erg stil; prijzen we« eenigsiins geringer. Geen" vraag voor 1" buitenland. ~ 208 paarden; 1 veulens: beste kwal!t«>-prijzen minder 18-26 et., per pond geslacW; 15 varkens; 71 biggen; slechte handel' lagere prijzen f 5,00-10.00 per stuk. SNEEK, 3 Febr. Van alle rundveesoortej gaat de prijs gestadig naar beneden. Bij 4.en eerstdaags grooter wordenden aanvoer twr* den de prijzen nog lager verwacht. Voor? óver den prijs der vette koeien wordt «rï geklaagd. Verkoopers klagen niet meer 35 et. per pond te kunnen maken. Op o" pinkenmarkt is weinig tö doen. Ook plnjj' stiertjes zijn lager in prijs dan voor een»8 weken. Hetzelfde geldt voor vette en nucntere kalveren; trage handel. Oude ve"e schapen- zijn moeilijk te verkoopen. Van' wege de hooge invoerrechten kan er n!« naar Duitschland worden verzonden, *e£ lantf anders voor dit product, een goede af" j nemer was. Naar enterschapen( voor nieu*" ( jaar nog lammeren) is nog de beste vraa*' - waarvan de prijzen, in tegenstelling w«* | andere, veesoorten, aanmerkelijk hoofff; zijn. Men ziet hokken verkoopen vo»r t ».*• j per stuk. Vette varkens en zouters, evenals loop* j varkens en biggen traag. Noteering: Vette koeien f 180-340; me!K«- i en kalvekoeien 175-350; varekoeien 140" 220; voorlaarskalvende koeien 180-250; pi"}' ken 63-125; stieren voor export vette kalveren 58-70; nuchtere kalveren >' 13; slachtsehapen 28-36; enterschapen -2** 35; weidschanen 18-24; zware varkens •»•. 85; zouters 2S-40: mestvarkens 19-30; vett» bigben 25-35; kïetne biggen 7-13. Prijzen per pond: Vette koeien Ie srt. ' 35-40;. 3e «*' 30-35 vette kalveren 40-45; zware varken' (125-200 k.g.) 18-21; zouters (80-120 k*-> 18-1854; varkens (50-80 k.g.) 16-17 et. , WOLVEGA, 4 Febr. Aanvoer 14 nuc*tere kalveren p. st. f 8.00—13 00; 880 varkens n- pond vette 18—20, Fr. of zouter* 18—19, Londensche 17—18; 268 bigge" p. st. f 7.00—13.00; 2 schapen. Aanvoer matig, handel slap. DONKERBROEK 3 Febr. Op de hed««- ', morgen alhier gehouden maandmarkt vo<" varkens en wolvee was de aanvoer srerïnï' Slechts enkele toornen biggen waren aai>' wezig. De prijzen varieerden van f 4.50 tot j f 7.00 per stuk. OOSTERWOLDE. 2 Febr Aanvoer ,«* prijzen als volgt: 80 biggen f 6—f 9; kW.'' pen f- 0.70—f 1.10; hanen f 0.60—t- 1.20' konijnen f 1.30—f 2.10 --- Eieren. HEERENVEEN. 3 Febr. Aanvoer 2680 e kipeieren; prijs et. per stuk. " 40 eendeneieren. ■ • '-. ■»-' . GRONINGEN, 3 Fefor. Eierenveilin'g" Vereehiging. Eierenhandelaren Groningen- Eieren f 4.00—f 6.25 per 100. Groothande1 f 5.25 per 100; kleinhandel f 1.30 per 2°/ N.N.C. v.h. V.P.N. Aangevoerd 27,000 Kg. Kippeneieren kleinhandelsprijs 5—6 .9' per stuk. 250 Kg. eendeneieren, 5% een' per stuk. --- Groenten. SNEEK. 3 Febr. Andijvie per "bos 1—?• bloemkool per stuk 17—19 ',4; gele' koö' 2—g; roode kool I—7; spruiten per K£-2—,16; witlof 16—80; boerenkool 10—M' BERLIKUM, 2 Febr Roode kool- per I*' k.g. 3 00-420; savoye kool 140-SSO; witte kool 260; stoofperen per k.g. 16-31; eprditkool Ie srt. 5-10; 2e srt. 3%-5: boerenkoo' 7-tt-ll: 'Prei per 10 bos 25-45; wortelen P*' 100 kg, Ie art 110-190; uien grof 60-11*/ Ie srt. 130-240; 2e srt. 80-140 et. LEEUWARDEN, 3 Febr. Spruitje* P«r k.g. 3-7; boerenkool 8-14; witlof 25-27; uien per 100 kg. 200-300; enijsla per k.g. 16-8»--sluitkool per stuk 3-10; rapen per Korf 1»' 40; prei per 10 bos 34-50; wortels per k%• 2-6; andijvie per-10'"bos 26-45;. moVgilpttk.g. 7 et. .. --- Rapen en wortelen BERLIKUM, 2 Febr. Rapen per 41-47 et.; aanbod 1435 manden; Xvortele'1 per baal 50 et.: aanbod 100 balen. --- Granen. GRONINGEN, 3 Febr. Per 100 K.G--8 Febr. V 7 Jan. , N. Tnl. Rogge f 3.50- 4.20 f 3.75- 4.40 N. R. Tarwe „4.50-600 „ 4.75-6.5" W. Tarwe „ 4.00- 5.50 „ 4 50- 6.- N. W. Gerst „ 4.25— 5— „ 4 25— 5.— Z. Gerst „ 4.25—5.— „ 4.50—5.62 N. W. Haver „ 3 75- 5.50 „ -8.75— 5.65 N. Zw. Haver „ 4 25— 5.25 „ 4.50— 5.2-> Gr. Erwten „ 5 50— 7.75 „ 5 50— 8-r | Waal. boonen „ 9 00—15.50 „ 9.00-16.00 WieTboonen „ 7.00— 8.25 „ 7,00— 8.2^ P. Boonen „ 7.00— 8.25 , 7.00— 82» Koolzaad „ 9.00 15.00 „ 960—14.— i Karwijzaad „16 00—23.00 „ 17.00—24 00 Linz. 'bL bloei „ 7.C0-1075 „ 7.50-11 00 Lijnz, wit bloei „ 7.C0-10.75 „ 7.50-1120 N. Kanariez. „ 7.00- 9.- „ 7.00— 950 81. maanzaad „20.00-25.50 „ 20.e0-t28.00 | Builenl. Rogge „ 5.20— 6.- - „ 5.40— 6.- j Voergerst „ 4 65— 5.15 „ 4.7s—&s■> Platte Mais „4 75-5 25 „ 4.75-5.25 Ronde Mais „ 460—5.— „ 4.60-5 — --- AMSTERDAM. WISSELKOERSEN. 3 Feb. 4 Feb. Rerlijn 59.17 Berlijn 59.1& V Londen 12.C8l 3 Londen - 12.09»/, NewYork 2.487/„ NewYork 2.48.90 Parijs 9.753/4 Parijs 9.75". i« Brussel 34.71 Brussel 34.70'/s. Kopenh. 66.55 Kopenh. 66.531/. --- KOERSEN. Oblig. 1000 N. W. S. 3 Feb. Ö Vo 1922 iqa>/„ ,4V, % 1928 5 •/,, 1918 100", w 4 •/. -tCIH 101 5 % 1919 lOl/s BV, % 191.1 W-54. 4', "/o 1916 102'%, 3 \ "96/05 81% 4V, % 1917 102»/i« " --- WEERBERICHT barom eters t. bedenmidd. 5 *• 769 Zon op 7.3« ondei 4.51 *'a«n op 7.01 's avond» oi aei 8.42 's TTOIÜ Maand. 9 I«br' Laatste Kwart- Verwachting tot in den avond van Donderdag 5 Febr.: Matige Noordoostelijke wind. gedeeltelijk bewolkt, wellicht nog lichte sneeuw, lichte tot matige vorst --- Previnciaal Peil L'warden cM. boy H'veen 15 e.M. boy. ZJ, Echt.bru'! 20 r.M. boy Terh.ne — cM. bóy^jil. --- LICHT OP VOOR FIETSEN. 5 Febr. 5.21 6 Febr 5.2» 7 Febr. 5.24 8 Febr- Ö?° 9 Febr 528 10 Febr. 531 11 Febr. j^f --- Nagekomen D. DE VRIES en G. DE VRIES-van der Beug, geven kennis van de geboorte hunner doch DOETJE. . Scherpenzeel, 4 Febr. 1931. ---