Tandarts EIIEIS Heerenveen is iedere Maandag en Dinsdag persoonlijk m tfe praktijk. R. W. J. van der Sluis, tandarts DRACHTEN is in het vervolg lEDEREN DONDER. DAG, VRIJDAG en ZATtRDAG AANWEZIG, --- Dr. KOEK, Dr. REVERS te HEERENVEEN en Dr. KOLK te Knijpe Zaterdag a.s. geen spreekuur --- R§ Balans-Opruiming Damesconfectie EB H DOE VERSTANDIG EN KOOP NU H9| Dit is NIET ONS belang maar het UWE Wij hebben nog groote voorraden, alles van de oude prima stoffen tegen onze bekende lage Opruimingsprijzen en willen aaarne al onze klanten laten piofiteeren WH MANTELS JAPONNEN REGENKLEEOING IHt» Enorme in wol en Op gabardine sorteering zjjrfe tweed en gum- Prima stoffen bütt™ mi mantels Spotgoedkoop KOOPJES '° liortinB B Ci&lberkemeuer H a contant --- BVOOR HET INWISSELEN VAN STEUNBONNEN POPMA DRACHT 48 HET MEEST GESORTEERDE EN GOEDKOOPSTE ADRES I Maandag a.s. begint onze I BALANS OPRUIMING I Restanten | Schoenen en Pantoffels I Schoen handel H. STEENWIJK | --- Scfeouwbiri-floiclng Heerenveen. ZONDAG a.s. ter gelegenheid der Hardrijderij van Thialt GROOT SOIREE DANSANTE GROOT ORKEST. Entree Heeren 75 et. Dames 50 et. Aanbevelend F. GROEN. Geweldige koopjes in Overjassen, Costuuans, Jongensjassen en -Costuuans vindt U bij TONGA !JsT~~ Nog steeds groote voor- Trainingspakken, fmW® üamesoroeken Wollen Garens, I" '^^ Sjawls, *" Handschoenen, Truien enz. enz. S. VELDMAN, Dracht ADRESVERANDERINGEN ««lieve men -leeile 100 «poedig "'".gelijk op le geven mei vermei ding van hel oude en hel nieuwe adre.» Formulieren hiervoor ver k'Ügliaar hii de poM'erijen a I *> el --- Ikad omuldeml Erres, Philips, Waldorp enz Netmt het besluit en scnalt U nog heden RADIO aan. Natuurlijk gaat U hiervoor naar het eenigst speciaal radio-adres ter plaatse, daar U dan verzekerd is vakkundig bediend te worden, en een keuze heeft als bij geen ander. — Nog enkele moderne 2e nands-toestellen onder garantie. — Inruilen — Gemakk. bet. FEESTAVOND RUTAS de fijnste Sinaasappeldrank op Vrijdag 12 Jan., s avonds 8 uur in de Kleine Schouwburgzaal. Gratis entree. Met medewerking van de beroemde Gochelaar en buikspreker Mr. Williams met zijn zoon Henkie. roegangsbewijzen verkrijgbaar v.a. Dinsdag ) Januari, bij Fa. K. Hovens Gréve, Lindegracht 47 Vermijd knagende rugpijn Opstaan * nachts, rheumatische pijnen, verlies van energie, gezwollen voeten, blazen onder de oogen, spit, pijn in de beenen. Zorg. dat de afvoerkanalen goed werken. Als vloeibare afvalstoffen onvoldoende uit het lichaam verwijderd worden, hoooen zuurgiften zich op. die uw gezondheid benadeelen Vermijd kwade kansen. Oe zuurgiften moeten uit net gestet verwijderd worden. Haal nog heden een flacon foster's Rugpijn Nieren Pillen, het middel dat speciaal op de betreffende organen werkt. Duizenden menschen. die aan dergelijke verschijnselen leden, getuigen, dat hun goede baat geschonken werd door FOSTER'S RUGPIJN NIEREN PILLEN Dit modem, wetenschappelijk middel it ver«rilgbssr In drie verpakkingen a f 1.-. f 1.75 en f 3.» = DESKUNDIG = opgebouwde reclame-campagnes voor een goed artikel, ol een goede zaak, systematisch in COURANTEN gevoerd moeten slagen --- Optimistisch7. Natuurlijk— mÊÊ^:{ ik heb toch altijd nog mijn *Eii^\ chiefwhip W I—_^—————^^—————.——&—^«.-^—■» --- Over de Grenzen Roosevelt's boodschap De diplomatieke activiteit laait in de geheele wereld op. No steeds zijn tal van mogendheden zoekende naar hun juiste houding in dit conflict. De belangrijkste stellingname komt ditmaal uit Amerika, waar president Rooseveït zijn iaarlijksehe boodschap tot het Congres heef gericht. Deze rede kan men ten deele beschouwen als te zijn bestemd vcor binnenlandsch gebruik. Immers, deze zitting van 't Congres is de laatste in de huidige samenstelling, terwijl tevens de presidentsverkiezingen voor de deur staan. Maar de woorden door Rooseveït gesproken, zijn eveneens van groote beteekenis voor de rest van de wereld, waar hij zich bezig beeft gehouden met de internationale vraagstukken. Rooseveït zeide 0.m.: „De sociale en economische omstandigheden, die in 't buitenland verkeerd geleid zijn, totdat zij uitliepen op revolutie en dictatuur, zijn dezelfde als die, waarmede wij heer worstelen om ze vreedzaam in het binnenland te regelen. De dictaturen en de philosopbie van het geweld hebben in bijna ieder geval haar oorsprong gevonden in de noodzakelijkheid van drastisch optreden ter verbetering van binnenlandsche toestanden, waar het democratische optreden om de een of andere reden in gebreke bleef te beantwoorden aan moderne behoeften en eischen". Rooseveït herinnerde aan de waarschuwing, die vervat is in vroegere boodschappen aan het Congres, en volgens welke de Amerikaansche burgere in hun dagelijksch leven den schok zouden voelen van gebeurteniseen op andere continenten. Hij sprak een waarschuwing uit tegen degenen, die er op aandrongen, dat de Vereenigde Staten als een in eigen behoeften voorziende eenheid gelukkig en welvarend zouden kunnen leven met een veilige toekomst binnen een hoogen muur van isolatie, terwijl daarbuiten de rest der beschaving en de handel en cultuur der menschheid vernield werden. „Ik kan de gevoelens begrijpen van degenen, die de natie waarschuwen, dat zij nooit weer toestemming zullen geven tot het zenden van Amerikaansche jongelieden naar Europeeschen bodem. Maar niemand heeft hun gevraagd die toestemming te verleenen, want niemand verwacht een dergelijke onderneming". „De overweldigeaide meerderheid van mijn medeburgers laten niet in het minst de hoop op de verwachting varen, dat de Vereenigde Staten niet zullen worden verwikkeld in militaire deelneming aan den oorlog. Er is een groot verschil tusschen het buiten dezen oorlog blijven en het beweren, dat deze oorlog ons niet aangaat. Wij behoeven niet met andere naties ten oorlog te trekken, maar op zijn minst kunnen wij mèt andere naties er naar streven aanmoediging te geven aan de soort van vrede, die de moeilijkheden der wereld zal verlichten en daardoor ook onze eigen eigen natie zal helpen. „Wij moeten voor ons uitkijken en de mogelijkheden voor onze kinderen zien, wanneer de rest der wereld mocM worden overheerscht door geconcentreerd geweld alleen. Wij moeten voor ons uitzien om de gevolgen na te gaan voor onze eigen toekomst, wanneer alle kleine landen in de geheele wereld zich hun onafhankelijkheid zien ontnomen of louter aanhangsels worden van betrekkelijk uitgestrekte machtige militaire systemen. Wij moeten voor ons uitzien om na te gaan, wat voor leven onze kinderen zouden moeten leiden, wanneer een groot deel van de overige wereld gedwongen werd den God te aanbidden, die opgelegd werd door een milmtairen heerscher of wanneer daar verboden werd, een God te aanbidden. „Wij moeten voor ons uitzien en de gevolgen nagaan voor onze toekomstige geslachten, wanneer de wereldhandel zou worden gecontroleerd door een of andere natie of groep van naties, welke die controle door militair geweld instelt De volkeren van andere landen hebben het recht een eigen regeeringsvorm te kiezen, maar wij in dit land gelooveu nog steeds, dat een dergelijke keuze gebaseerd hoort te zijn op zekere voorwaarden, welke wij * veral essentieel achten. Wij weten, dat wijzelf nooit geheel veillig in ons land zullen zijn tenzij ande;.e repeei'imgen die vrijheden erkennen". De president drong er op aan, dal de huidige methode der Amerikaansche handelsovereenkomsten zou worden uitgebreid als onontbeerlijk deel der fundeering van iederen sbabielen, duurzamen vrede. „De oude voorwaarden van den wereldhandel hebben geen duurzamen vrede gegeven. Wanneer de tijd komt, moeten de Vereenigde Staten hun invloed gebruiken om de handelskamalen in de wereld te openen, opdat geen enkele natie zich in latere dagen gedwongen zal voelen met wapengeweld na te streven, wat zij door vreedzaam overleg zeer wel verkrijgen kan. Ik leg den nadruk op de leiding, welke dit land op zich kan nemen, wanneer de tijd komt voor een vernieuwing van den wereldvrede. Die invloed zal ten zeerste verzwakt worden, wanneer deze regeering aich schuldig zou maken aan handelsegoïsme. De eerste president der Vereenigde Staten heeft gewaarschuwd tegen verwikkelingen van bondgenootschappen, de huidige president der Ver. Staten heeft dat voorschrift onderschreven en volgt het op. Handelssamenwerkiing met de rest der wereld vormt echter op geenerlei wijze een schending van dat voorschrift". --- Overweegt Hitler belangrijk besluit? Conferenties met hooge officieren. Uit welingelichte kringen te Berlijn verneemt United Prees, dat Hitler belangrijke besprekingen aan het voeren is met hooggeplaatste officieren van leger en vloot te Berchtesgaden. De aard der besprekingen is natuurlijk streng geheim. Men verwacht, dat Hitler aan 't einde der week naar Berlijn zal terugkeer en of anders in het begin der volgende week. Men gelooft, dat hij dan Von Neurath zal ontvangen, die vermoedelijk uit Praag naar Berlijn zal komen. Von Neurath is president van den geheimen raad. De „Baster Nacbriehten" veirondersteit, dat deze besprekingen betrekking hebben op de Duitsch-Russische onderhandelingen, welke ten doel zouden hebben een militair verbond tusschen Moskou en Berlijn te bewerkstelligen. In dit verband kan melding worden gemaakt van een bericht, volgens hetweilk Molotof zou overwegen, eerlang een bebezoek aan Berlijn te brengen, zulhs mede met betrekking tot 't verloop van den veldtocht in Finland. Ook is er aanleiding verband te leggen met de houding van Rome ten opzichte van de Duitsch-Russische vriendschap. --- DE STRIJD IN FINLAND. HET FINSCHE LEGERBERICHT. Het Finsehe legerbericht van gisteren luidt als volgt: Te land: Mcd uitzonderin-'- van het gebruikelijke geechutvuur en het optreden van patrouilles van weerszijden zijn de diag van 3 Januari en de ochte Zij zijn er al — of zij nu Rost van Tonluitigen of Van Rappard heelen, dan wei anders — en al hebben zij het — goddank — nog niet tot een verantwoordelijken post gebracht, wat niet is, zou kunnen komen". Verdachte bracht als verweer naar voren, dat hij juist dien tussehenzin met de twee namen had geschreven om duidelijk tot uitdrukking te doen komen, diat bij niet dleae of dergelijke personen op het oog had, maar in het algemeen van meemlng was, dat er lieden in den lande aanwezig waren, bereid om de rol der genoemde Tsjechische staatslieden te spelen. Hij bad niet de bedoeling gehad, den heer Rost van Tonningen te beleedigan. De Officier van Justitie achtte het ten laste gelegde bewezen en eischte f3OO boete. --- MAANDAG 8 JANUARI. JUTRIJP HOMMERTS: Mannen fl3O. IJsselmuiden: Mannen 175. --- DINSDAG 9 JANUARI DOKKUM: Mannen f 220 en medailles Kampioenschap Friesland --- BERGUM, 4 Jan. IJsclub „Bergum”. Leden, drie man aan den stok (18 drietallen): le pr. Ruurd A. de Jong, mevr. H. v. d. Bergen en Roel P. de Jong; 2e pr. Arme Terpstra, mevr. T. de Boer en Kl. Lautenhach, 3e pr. P. Wagenaar, Boukje Dijkstra en R. Eisinga. HAULERWIJK (Ben.). IJsclub „De fjouwer doarpen". Leden (paren), le pr. P. Dijkstra en Gerr. Woudstra, Bakkeveen; 2e pr. W. v. d. Veer en Janke v. d. Veer—Reinders, Donkerbroek; 3e pr. N. v. d. Veer en Lammie v. d. Veer, Donkerbroek. Estafette, 19 drietallen, le pr. G. Walstra, Marie v. d. Vaart en Jarig ten Hoeve; 2e pr. 11. Hoekstra, Anna v. d. Zee en Wieger ten Hoeve; 3e pr. W. Zandstra, Fetje Beetstra en Albert Westra. , LANGEZWAAG, 4 Jan. IJsclub „Langezwaag". Leden, estafette. Tot 40 jaar: 1e pr. M. J. Boerstra, J. Riemersma en mej. Tr. v. d. Mei; 2e pr. Jarrit de Vries, H. v. d. Wijk en B. Vaartjes; 3e pr. IJ. Uithof, Teije v. d. Meulen en mej. G. Bouma; 4e pr. P. Ilornstra, Jac. Bouma en mej. Sj. Oosterhof. Handicaprijderij van leden boven 40 jaar: le pr. G. Vaartjes; 2e pr. H. H. de Vries; 3e pr. A. Timmerman. RAUWERD, 3 Jan. IJsclub „Rauwerd . Leden, estafette: le pr. Jan v. d Hem, mej. A. Ganzinga en Piet de Groot; 2e pr. Jan Aardema, mej. Janke de Groot en Cris Idema: 3e pr. Pier v. d Velde, mej. Janke Zantema en Gosse Vetiema. Bij het 1e prijs winnende partuur behoorde mej. K. Wielinga, die echter door een ongeluk niet verder mee kon rijden. Mej. A. Ganzinga werd door loting aangewezen als plaatsvervangster. BUITENPOST. 4 Jan. IJsclub „Buitenpost en 0.". Leden (2 heeren en 1 dame), 12 drietallen): 1e pr. G. R. Seinstra, mej. K. Kok en W. W. Dijkstra; 2e pr. E. Koopmans, mej. G. de Goede en VV. L. Dijkstra: 3e pr. J. Dorhout, mej. E. Pol en Joh Douwes. De prijzen bestonden uit kunstvoorwerpen. --- De nieuwe directeur der Ned. Tramweg Mij. HEERENVEEN, 4 Jan. In de gisteren te Utrecht gehouden buitengewone algemeene vergadering van aandeelhouders van de N.V. Nederlandsche Tramweg Maatschappij, is aan den heer ir. M. J. Breuning, te Heerenveen, op zijn verzoek, in verband met zijn benoeming tot rijksinspecteur van het verkeer, op de meest eervolle wijze ontslag verleend als directeur, onder dankbetuiging voor de door hem aan de maatschappij bewezen diensten. In zijn plaats is, behoudens de door den minister van Waterstaat te verleenen goedkeuring, met algemeene stemmen tot directeur benoemd de heer Oh. Grauw, chef van de exploitatie bij de N.V. Alg. Transport Onderneming A.T.O. In afwachting van de machtiging van den minister van Waterstaat maakte de vergadering gebruik van haar bevoegdheid om den heer Grauw met ingang van 4 Jan. 1940 tot waarnemend directeur te benoemen. --- Rotsblok doodde elf menschen. Bij het neerstorten van een rotsblok in Cividale nabij, Udine (It.) waarbij twee huizen instortten, hebben elf menschen den dood gevonden. Een vrouw met haar heide kinderen ie wonder boven wonder in een belendend huis aan den dood ontkomen. Men neemt aan, dat het rotsblok is neergestort als gevolg van een zwaren storm. --- De scheepvaart te Harlingen. HARLINGEN, 4 Jan. Gedurende het jaar 1939 zijn in onze haven binnengekomen 448 zeeschepen met een inhoud van 611.260 kub. M. (tegen 369 in 1938, metende 643.631 kub. M.), te weten 359 Nederlandsche, 72 Engelsche, 5 Duitsche, 6 Zweedsche, 2 Noorsche, 2 Deensche en 2 Lettische. Bovendien passeerden deze haven 104 doorvarende zeeschepen, metende 42084 kub. M. bruto (tegen 139 in 1938, nietende 51753 kub. M, De haven werd nog aangedaan door 72 bijleggers, melende 47172 kub. M. bruto-inhoud (tegen 58 in 1938 metende 36968 kub. M.). --- Inkomende ladingen. Verdeeld naar de lading kwamen er 34 uit Engeland met stukgoed, 35 met stukgoed en kolen, 117 met kolen, 4 met kolen en cokes, 4 met cement en 116 ledig; met hout uit Rusland 3, met hout uit Zweden 14, met hout uit Finland 3, met hout uit Noorwegen l, met hout uit Danzig 1, met hout uit Estland 2, met rogge van Danzig 12, ledig uit diverse havens 102. --- Uitgaande ladingen. Er vertrokken naar Engeland met stukgoed 350, 24 ledig, naar Spanje 2 met aardappelen, naar Italië met aardappelen 2, ledig naar diverse havens 69. Door de sluizen zijn geschut 14064 (12640) schepen met een inhoud van 1.457.111 kub. M. (1.228.438), waarvan waren doorvarende 6600 (5959) schepen met een inhoud van 1.064.025 kub. M. (914.527). Zonder de sluizen te passeeren hebben van de buitenhavens gebruik gemaakt 1674 (1977) binnenvaartuigen met een inhoud van 231.617 kub. M. (284.265) en van de binnenwateren 501 (557) binnenvaartuigen met een inhoud van 15258 kub. M. (17091). De havens en sluizen brachten f 85.901.48 (f 74.637.61) aan rechten op, verdeeld als. volgt: zeeschepen f 20.908.29 (f 17.438.74), binnenschepen f 64.993.19 (f 57.198.87), te weten havengeld f 26.730.68 (124.609.99) en sluisgelden f 38.262.51 (f 32.588.88). De tusschen haakjes geplaatste cijfers zijn die over 1938. In deze opgaaf zijn niet begrepen de vaartuigen, in dienst van het Rijk. ---