Bonnen met hoofdletters. Tenslotte bevat de textielkaart 20 met hoofdletters aangegeven bonnen. Deze hebben ook geen puntenwaarde, doch zijn bestemd voor eventueele extra verstrekkingen van bepaalde textielgoederen. Wanneer deze bonnen gebruikt kunnen worden, zal in de pers en door de radio worden bekend gemaakt. De persoonlijke textielkaart dient voor het strikt persoonlijk gebruik van den houder, zoo zoover het betreft de daarop verkrijgbare kleedingstukken, kleedingstoffen en garens. Voor den aankoop van huishoudelijk artikelen kunnen echter de kaarten van alle leden van een gezin gezamenlijk gebruikt worden (b.v. 10 punten van de kaart van ieder gezinslid). Losse van de textielkaart verwijderde punten zijn ongeldig. Uit het overzicht van het aantal punten voor verschillende artikelen blijkt, dat voor kunstzijden dameskousen 5 pt., voor wollen, half-wollen of katoenen kousen 8 pt worden gerekend. Voor een heeren costuum worden 70 pt., voor 'n jongenspak 45 pt. afgetrokken. Ben damesjapon van kunstzijde vertegenwoordigt 20 pt., een jurk van wol, half-wol, katoen of linnen neemt 36 pt.; voor meisjes bedraagt dit respectievelijk 12 en 22 pt. Een regenjas (niet van gummi, deze zijn vrij) kost den heeren 56 pt., den dames 45 pt., den jongens 40 en den meisjes 36 pt. --- VERGUNNING MOTORRIJTUIGEN VERLENGD TOT EN MET 4 AUGUSTUS. De secretaris-generaal, waarnemend hoofd van bet Departement van Waterstaat, deelt mede: Voor motorrijtuigen, waarvoor op 31 Juli 1940 een vergunning op grond van een der drie uitvoeringsbesluiten van 18 Juni 1940, betreffende het vervoer van personen en goederen, van kracht was, zal deze vergunning geacht wordien tot en met 4 Aug. 1940 van kracht te zijn. Zoo lang kan met bet voeren van het voor de maand Juli uitgereikte herkenningsteeken op die motorrijtuigen -morden volstaan. --- TOEWIJZING VAN HAVER. Overgespaarde hoeveelheden niet zonder meer ter beschikking van de veehouders. Het rijksbureau voor de voedselvoorziening in oorlogtijd maakt bekend, dat, aangezien gebleken is, dat verschillende bedrijven van de bavertoewijzing voor de paarden man of meer belangrijke hoeveelheden hebben overgespaard, onder de gegeven omstandigheden besloten is, deze hoeveelheden niet zonder meer ter beschikking van de betreffende veehouders te laten. De oorspronkelijke haveirtoewijaing voor de paarden was verleend tot 15 Sept. a.s. Daar thans van alle bedrijven de nog restee- Tende granen worden ingenomen, kan met het oog op de uit te oefenen controle deze toezegging niet meer worden gehandhaafd. Immers, bet is zeer moeilijk na te gaan of de haver, welke voor de paarden aanwezig eou zijn, afkomstig iq van de toewijzing, dan ■wel op andere wijze verkregen werd. In die gevallen, waarin de landbouwers in ■moeilijkheden zouden geraken, omdat geen voldoende voeder voor de paarden aanwezig is, zal worden voorzien door Verstrekking van een toewijzing mengvoeder. --- AANVRAGEN OM GOEDKEURING VAN NIEUWE BOUWWERKEN. Kunnen vanaf Maandag 5 Augustus worden ingediend. De Regeeringecommissaris voor de Wederopbouw maakt onder verwijzing naar het besluit betreffende de wederopbouw bekend, dtt thans alle aanvragen voor het voort-' zetten van bouwwerken zijn behandeld Aanvragen om goedkeuring van nie u we bouwwerken kunnen vanaf Maandag 5 Augustus a.s. worden ingediend, en wel: 1. Door particulieren: door tusscheiikomst van de betrokken gemeentebesturen (dieneten van bouw- en woningtoezicht). 2. Door waterschappen: door tueschenk'omst van Gedeputeerde Staten in de betrokken provincie. 3. Door andere overheidsdiensten, alsmede door spoor- en tramwegen, mijnbouwmaatschappijen en kanaalmaatschappijen: rechtstreeks aan het Regeeringscommiesariaat voor de Wederopbouw, afd. Goedkeuring van Werken, Carel van Bylandtlaan 30, 's-Gravenhage. Hiertoe dient gebruik te worden gemaakt van een formulier, dat door den Regeeringgcommissaris is vastgesteld. Slechts op dit formulier gestelde aanvragen kunnen !n behandeling worden genomen; alle overiao i.arvragen worden onherroepelijk terzijde gelegd. Voor zoover de formulieren niet rechtstreeks aan belanghebbenden worden toeg.'-zor-den. kunnen zij vanaf 5 Augustus worden verkregen bij het Gemeentebestuur (cq. Bouw- en Woningtoezicht). In verband met bovenstaande regeliug kunnen vanaf heden tot 5 Augustus geen aanvragen in behandeling worden genomen. Aanvragen, welke in die periode inkomen, worden aan den afzender teruggezonden. --- DE VESTIGINGSWET KLEINBEDRIJF. Het Centrale Verwarmingsbedrijf. Bepaald is, dat de termijn van 6 maanden ten aanzien van de beschikking van den minister van Economische Zaken van 2 Jan. 1940, waarbij de Vestigingswet van toepassing werd verklaard op het Centrale Verwarmingebedrijf met 6 maanden wordt verlengd. --- Maximum-snelheden motorrijtuigen. Gelden van 5 Augustus af. De Rijkscomniissaris beeft bij verordening betreffende de snelheid van motorrijtuigen het volgende bepaald: De maximum toegelaten snelheid bedraagt: 1) binnen bebouwde kommen voor alle soorten motorrijtuigen 40 km per uur; 2) buiten bebouwde kommen, ook op de autosnelwegen; a) voor personenrijtuigen, die met inbegrip van den bestuurder ten hoogste 8 personen mogen vervoeren, en voor motorrijwielen met of zonder zijspan 80 km per uur; b) voor andere motorrijtuigen 60 km per uur. --- Uitzonderingen. De Duitsche weermacht, de dienstbureaux van den Rijkscommisaris, de SiS-doodskopformaties, de grenswachtdienst (Grenzaufeichtedienst), de technische hulpdienst (Technisshe Nothilfe), de rijksarbeidsdienst, en de Duitsche èn Nederlandsche politie en brandweer, evenals ambulance-motorrijtuigen en motorrijtuigen van diensten voor eerste hulp en van artsen, die als zoodanig te onderkennen zijn, aijn van deze bepalingen uitgezonderd, voor zoover de uitvoering van van overheidswege gegeven opdrachten of de vervulling van plichten, welke uit dienst of beroep voortvloeien, dit vereischt, een en ander voor het geval vertraging gevaar zou opleveren. Hij, die opzettelijk of door schuld in strijd met de bepalingen dezer verordening of met de te harer uitvoering uit te vaardigen nadere voorschriften handelt, wordt voor zoover geen strenge straf is bedreigd, met hechtenis van ten hoogste 30 dagen of met een geldboete van ten hoogste f 300 gestraft. Deze verordening treedt Maandag 5 Augustus in werking --- Kerknieuws. NED. HERV. KERK. KERKVOOGDIJEN IN DE HERVORMDE KERK. Het hoofdbestuur van de Vereeniging van Kerkvoogdijen in de Ned. Herv. Kerk heeft de bestoen van de provinciale afdeelingen tot hervatting van den arbeid opgewekt en medegedeeld binnenkort te Zwolle en te Utrecht een vergadering met hun afgevaardigden te willen houden. Het geeft tevens den afdeelingen in overweging een ledenvergadering in de provincie te houden, aan welk contact de kerkvoogdijen thans meer dian ooit behoefte hebben. Ten slotte wordt een belangrijk bijdrage in de noodcolfeete der Ned. Herv. Kerk verzocht van die provinciale afdeelingen, die hun jaarlijksche inkomsten, niet geheel verbruiken. --- JAARVERSLAG VEREEN. VRIJZINNIG HERVORMDEN. In het concept-jaarverslaig, — de jaarverderinjg der Vereeniging gaat niet door — schrijft de secretaris om. diat een commissie zich heeft bezig gehouden met de bestudeering van de symbolische geschriften der Ned. Herv. Kerk en een andere met de vraag of, en zoo ja hoe, kerkelijk jeugdwerk kan en moet wonden gedaan. Het aantal afdeelingsleden der Vereen, is van 31.835 tot 32.146 gestegen. Van de aangesloten gemeenten (196) ligt het grootste deel in Groningen, Friesland en Noord-Holland, In de afdeelingen heersen! over het algemeen een opgewekt leven: 36 'hiefbbein. een eigen gebouw, Groniinwen bracht f 8400 bijeen voor verbouwing. Amsterdam hoeft plannen voor den bouw van een kerk en een bureau. Er wondt melding gemaakt van vele zangkoren en vrouwenvere-enigingen. Mannemvereenigingen schijnen wet te floreeren, evenmin de jeugdfcedc. De kinderdoop leeft nog sterk in de gemeenten, behalve in enkele gedeelten van Friesland. Het schijnt een vraag te worden, hoe de sohoolcatechisanten in kerkelijk verband te houden. Het aamtal gemeenteblad-edities der gecentraliseerde pers ie in de laatste zee jaren uitgebreid van 18 tot 26. Het kaderblad ~Kerk en Wereld" heeft nog te weinig abonné's om iedere week te kunnen verschijnen. --- Verwisseling van standplaats. Na ernstige discussie heeft de Synode bets'oten een voorstel van de mutatie-commiss;o om reglementsbepalingen in het leven te roepen, waardoor verwisseling van standplaats mogelijk wordt gemaakt, niet aan te nemen, doch een commissie te benoemen met de navolgende opdracht: a. zich te richten tot de mutatie-commissie met het verzoek alle beschikbare gegevens der ervaring in deze aan haar over te leggen; b. rekening houdend met die ervaring-geg-!-■•ene een volgend jaar tot de Synode ;e komen met een gedocumenteerd voorstel n zake deze materie, --- HERST. EVANG. LUTH. GEMEENTE. Bevestiging en intrede. HARLINGEN, 31 Juli. As. Zondag zal ds. F. C. Sitegenga zijn intrede doen bij de Herst, Evang. Lutih. gem. te Harlingen-Medemblik Als bevestigec zal optreden zijn vader prof. Stegenga, voorganger bij de Evang. Luth. gem. te Amsterdam. --- GEREF. KERKEN. De kerkelijke kwestie te Drachten. DRACHTEN. Nu de uitspraak der Synode inzake de kerkelijke kwestie alhier is bekend gemaaki, heeft de kenkeraad besloten in September het Avondmaal weer in te stellen, hetwelk in ongeveer 2% jaar niet is gevierd. GEREF. KERKEN. Beroepen te Ambt-Vol. lenhove-St. Jansklooster cand. J. Wolven Jr. te Amsterdam. CHR. GEREF. KEiRK. Beroepen te Steenwijk cand. J. H. Velema te 's-Gravenzande, --- H.J. de Visser, † BOLSWARD. In den ouderdom van ruim 77 jaar is te Doetinchem overleden de heer H. J. de Visser, rustend hoofd der Chr. school te Bolsward. De teraardebestelling van het stoffelijk overschot zal Zaterdagmiddag om 3 uur te Doetinchem plaats vinden. --- WA WLJc/tce/tfia/wet y& y BARREVQETS-SANDALEN \3)7acÊ7^Jée7enücen GEBRUIKTE Radio=Toestellen SCHRIFTELIJKE GARANTIE STOFZUIGERBEURS 11 mi— ■ i nrin Met onze koffiemelk smaakt Uw kop koHie verrukkelijk. U proeft er den room bovenuit. Onze koffiemelk is zeer voordeelig en is verkrijgbaar in halve liter blikken. MELK is goed voor Elk BLIK MELKPOEDER voor 5 Liter "t C volle zoete melk ■ O MELK met SUIKER QA 4 blikken . . .57 \J Zeer oude EDAMMERS 4 CC 40-f- 4 pond zwaar . . I. O w Gelatine PUDDING zonder bon -I C in alle smaken ■ w Voor de Inmaak!! EIEREN, (kers vers) Hoenderpark Voor de Inmaak O O C SO stuks . . . «C.fcO KOFFIE surrogaat zonder bon <> f\ per V 3 pond . O\J POPMA KRUIDENIER --- Officieele maatregelen DE TEXTIELDISTRIBUTIE. leder krijgt 100 punten. Over de distributie van textielgoederen, welke op 12 Aug. in werking treedt, vernemen wij, dat de goederen verdeeld zullen worden in drie groepen: a. welke buiten de distributie vallen; b. welke slechts door den verbruiker gekocht kunnen worden tegen inlevering van een voor ieder artikel afzonderlijk vastgesteld aantal punten van de textielkaart, of, in uitzonderingsgevallen, op een speciale vergunning afgegeven door den distributiedienst of het Rijksbureau voor de distributie van Textielproducten door den handel; c. artikelen, uitsluitend verkrijgbaar op speciale vergunningen, afgegeven door den distributiedienst of het bureau. Er zullen zes verschillende soorten textielkaarten worden uitgereikt, n.l. voor mannen en jongens van 15 jaar en ouder (rood), vrouwen en meisjes van 15 jaar en ouder (blauw), jongens van 3 t.m. 14 jaar (bruin), meisjes van 3 t.m. 14 jaar (groen), toeslagkaarten op de textielkaart, voor hen die minder dan f 350 per jaar per gezinslid verdienen (grijs), extra bonnenkaarten voor mannen en jongens van 15 jaar en ouder (bonnen 116 t.m. 120). Voor kinderen onder de drie jaar worden geen textielkaarten verstrekt. --- Honderd punten Op de persoonlijke textielkaart zijn aangebracht honderd genummerde punten, n.l. veertig punten, die gedurende den geheelen geldigheidsduur van de textielkaart, n.l. van 5 Aug. 1940 t.m. 31 Jan. 1941 gebruikt kunnen worden en zestig punten, welke slechts van 1 Nov. 1940 t.m. 31 Jan. 1941 gebruikt kunnen worden. Hierop is slechts één uitzondering, n.l. deze, dat de houder van een persoonlijke textielkaart, wanneer hiervan nog geen enkel punt verwijderd is, één „groot" stuk kan aanschaffen in het tijdvak van 5 Aug. tot 1 Nov. a.s., ook al is dit stuk met meer dan 40 punten gewaardeerd. Het spreekt vanzelf, dat hij zich daarna tot 1 November a.s. niets meer op zijn textielkaart kan aanschaften. Voorts bevinden zich op de textielkaart bannen voor maas- of stopgaren en voor naaigaren. Deze bonnen geven, tezamen met het daarvoor bestemde aantal punten (nJ. 1 punt voor 20 m. maas- of stopgaren of 1 punt voor 100 yards naaigaren), recht op het koopen van deze artikelen. Hierdoor wordt bereikt, dat een houder van een textielkaart nooit meer dan 1000 yards naaigaren en 100 m. maas- of stopgaren kan koopen. --- Kerkelijke verkiezing. BLOKZIJL. In verband met het overlijden van den president-kerkvoogd der. Ned. Herv. gemeente, de heer S. Marlens, is als zoodanig gekozen de beer H. Snoek. NED. HERV. KERK. Bedankt voor Oppenhuizen (toez.) ds. K. G. Kwint te Slochteren --- ALGEMEENE SYNODE DER NED. HERV. KERK. De studenten van de Vrije Universiteit. Behandeld werd een schrijven met beirekking tot de Vrije Universiteit, bevattende het verzoek, mede met het oog op de ernstige tijden, dat de Hervormde Kerk over zou gaan tot erkenning van de universitaire graden der Vrije Universiteit. De oomniieie van rapport stelde voor te aivtwoorden, dat predikanten bij de Geref. Kerken, die aan de Vrije Universiteit hun academische vorming nebben ontvangen, toegelaten kunnen worden tot Colloquium Doctum, indien ze aan de vereischten volo'oen, dat tegen het incidenteel veranderen van het niet-erkennen van de universitaire graden der V.U. bezwaren van historische en practische aard bestaan, en dat de tijdsomstandigheden geen aanleiding geven tot meerdere erkenning dier graden. De Synode ging met dit voorstel aceoord. --- De bijbel op de openbare school. De secretaris bracht mede namens prof- De Zwaan advies uit bij het voorstel van ac Christelijke Historische Unie in zake de lijbel op de openbare school. De commissie al hoc adviseerde tot het benoemen van een commissie, die in verband met de gewijzigde omstandigheden zich zou hebben !e beraden en aan de Alg. Synode eventueel vcor9tellen te doen, opdat de Ned. Herv. Kerk hebbe mee te werken de bijbel zijn p'aats in het openbare volksleven te hergeven. Met dankbaarheid stelde de commissie ad hoc vast. dat de Ned. Herv. Kerk steeds het godsdienstonderwijs op de openbare scholen bevorderd heeft door aanschrijving aan de kerkeraden en subsidies. De vergadering vereenigde zich met het advies. Als commissieleden werden benoemd: de secretaris, prof. De Zwaan, prof. Aalders en ds. J. P. van Bruggen, te Am- Sterdam. --- In kerkelijk verband. Het.moderamen der Synode is opgedragen' een brief op, te stellen aan de kerkeradea, dat deze contact zullen gaan zoeken met vereenigingen, die niet van de kerkeraad uitgaande, werkzaam zijn op kerkelijk geried, opdat deze, zoo 't mogelijk ie, in kerkelijk verband zullen worden opgenomen. --- Afscheid en intrede. Op Zondag 4 Augustus zal ds. A. J. van Rhijn te Oppenhuizen afscheid nemen van de Nederlandsche Hervormde Gemeente aldaar, en op Zondag 11 Augustus zal hij intrede doen te Vlaardingen, na bevestiging door ds. G. van Rhijn te Deventer. Ben. --- 1039 BIJBELVERTALINGEN. De arbeid om dien bijbel voor iedere taal en voor ieder volk toegankelijk te maken gaat nog steeds voort en in 1939 kwam het tot 1039 vertalingen. In de voorafgaande tien jaar waren er honderdvijfrig nieuwe talen aan de lijst toegevoegd en het jaar 1939 zag in achttien nieuwe talen vertalingen van bet evangelie verschijnen, aldus meldt het „Maandbericht van het Ned, Bijbelgenootschap". Zes van deze talen worden in Afrika gesproken, en wel drie in de Belgische Congo: Bua, Pare en Topoke; een in West-Afrika: Lobi; een in Nigeria: Mumuye, en een in de Soedan: JS Kang Nuer. Vier der nieuwe talen hooren in de Philippijnen thuis: Cuyono, Subano, Manobo en Zaïmlbali. Nog zeven andere der nieuwe talen zijn uit Azië en wel in Buiraia: Hkun, in China: Kado, in Tibet: Purigekad, in Indo-Chino: Thai, en in Nederlandsch-Inidië Simaloengoen Batakech, Kailisoh en Koelawisch. En tenslotte behoort de achttiende taal thuis in Canada: Gitkeian. In vijf van deae talen werd als eerste vertaling gegeven bet evangelie van Lukas, eveneens in vijf dait van Johannes en in vier dat van Marais, terwijl in die overige vier met bijbelsehe geschiedenissen werd begonnen. Behalve deze achttien talen, waarin voor het eerst een boek van den bijbel vertaald werd, waren er nog vijf talen, waarin in 1939 voor het eerst de vertaling van het nieuwe testamemft voltooid wend, terwijl ook in eem taal voor het eerst de geheele bijbelvertaling voltooid werd. Aan hert einde van 1939 wae heit nu zoover, dait er in 182 talen een volledige bijbelvertaling bestand, terwijl buitendien in nog 223 andere talen het geheele nieuwe testaiment was uitgegeven. Naast deze 405 talen, die een completen bijbel of een volledig nieuw testament bezatten, zijn er dan nog 547, waarin ten minste een volledig boek, meestal een evangelie, vertaald is, terwijl in 87 talen alleen bijlbelsche geschiedenisalen of andere stukken zijn •vertaald. In de gang van het Bijbelbuis te Amster»-daan hangt thans een wereldkaart, waarop 1039 punaises van verschillende kleur aangeven de plaatsen, waar de talen gesproken worden, waarin de bijbel geheel of gedeeltelijk vertaald ia --- Berichten uit Stad en Dorp, BEGRAFENIS VAN GESNEUVELDE SOLDATEN. Ontroerende plechtigheid. HARLINGEN. Op de Alg. Begraafplaats alhier zijn vier gesneuveld© soldaten begraven. Het waren de Duitsche vlieger onderofficier Schiller, twee Belgen en een Engelschman, wier lijken op Terschelling waren aangespoeld. De kisten, zoo schrijft de Harl. Crt., stonden naast elkaar op het grasveld van de begraafplaats opgesteld, elk bedekt met de vlag van het vaderland waarvoor de mannen hun leven hadden gegeven. Een vuurpeleton, bestaande uit een groot aantal manschappen van het Duitsche Lucht wapen uit Leeuwarden, marcheerde de begraafplaats op, gevolgd door de te Harlingen gelegerde Duitsche militairen. Tegenover de vier kisten maakten zij front. Achter de kisten stelden zich de militairen op die de bloemstukken droegen. O.a. waren verder aanwezig kapitein Jensen, de commandant van de Hafenüberwachungsstelle te Harlingen, een officier van de Duitsche luchtmacht en burgemeester A. E. Hannema. Een veldprediker van de Duitsche weermacht hield vervolgens een toespraak. Hij bracht een laatste groet aan kameraad onderofficier Schiller, die een jonge vrouw achterlaat. Wij weten niet, aldus spr., waar hij viel of hoe hij viel, maar we weten dat hij voor zun Fuhrer en zijn volk gevallen is als dapper soldaat. Ook de drje andere doode dappere soldaten bracht spr. een laatste groet. Zij deden hun plicht door de aan hun gegeven bevelen te gehoorzamen, zooals ook een Duitsche soldaat dat doet. Niet de dood zal hier echter het laatste woord hebben, maar het eeuwige leven. Jij, kameraad Schiller, en je doode vijanden, zoo besloot spr., wij hopen jullie eens weer te zien. Hierna werden de vlaggen van de kisten gehaald en de dooden ten grave gedragen. De Duitscher naast zijn reeds vroeger begraven strijdmakkers, de Belgen en de Engelschen naast elkaar op een andere hoek van het terrein. Door den veldprediker werd vervolgens een gebed uitgesproken, waarna hij nog voor vriend en vijand het Onze Vader bad Er werd vervolgens op elk graf een bloemstuk gelegd. Op de linten welke aan deze bloemstukken waren bevestigd stond voor den Duitschen doode: „Unseren Fliegerkameraden den letzten Grusz", en voor de anderen: „Dem tapferen Gegner ein letzten Grusz". De bloemstukken waren afkomstig van de Hafenüberwachungsstelle Harlingen. Door den veldprediker werd vervolgens voorgelezen het lied „leb hat' ein Kameraden". . Tot slot van deze begrafenisplechtigheid werd een drievoudig vuursalvo gelost, waarna de militairen in paradepas de begraafplaats verlieten. --- It Fryske boek yn „De Bogt fen Guné”. FRJENTSJER. Op 'e boppeseal fen de alhiel opmakke studenteherberch „De Bogt fen Guné" to Frentsjer is sünt forline Krysttiid in litstalling fen Fryske kinst en folkskinst ynrjuchte. Dêrneist hat de Stifting „It Fryske Boek" nou in permanente ütstalling fen Fryske boeken opsteld, dêr't it beste en bilangrykste fen hwet der de léste jierren op it gebiet fen 'e Fryske literatuer ütkommen is, gearbrocht waerd. Allicht in aüraksje to mear for de Bogt, om't nou elkenien dy't ris in moai folslein oersjuch hawwe wol oer de Fryske ütjeften wit, bwer't er torjuchte kin. --- NUTSDEPARTEMENT JOURE. JOURE, 31 Juli. Algemeene ledenvergadering onder voorzitterschap van den heer R. Sollaert. Uit het jaarverslag: Aantal inleggers op 31 Dec. 1038: 956, nieuwe inleggers over 1939: 237, totaal 1229. Afgevoerde inleggers over 1939: 30, zoo-diat op 31 Dec. 1939 het aantal inleggers 1199 bedroeg. Ingelegd in het afgeloopen jaar f 68.465.04, terugbetaald f 90.961.75. Posten van inleg 953, posten van terugbetaling 389. Op 31 Dec. 1939 bedroeg de schuld aan inleggers f 592.842. Bijgeschreven rente f 15437.72. Reserve f 122.581.70. De heer H. Zijsling te Westermeer werd in de vacature-Gj. Brouwer benoemd als bestuurslid van de' Spaarbank. De Nutsteekenscbool telde 35 leerlingen, die over 5 klassen wiaren verdeeld. Er werd les gegeven aan meubelmakers, schilders, smeden en timmerlieden. Het bezoek aan de school gaf blijk van zeer veel animo' en de resultaten van het onderwijs stemden tot volle tevredenheid. Het goede resultaat kwam o.a. tot uiting op de tentoonstelling, waar acht leerlingen een diploma verwierven. Verslag Nutsboerderij ca.: Het terrein van de Nutstuinitjes is als bouwterrein voor een nieuw tehuis voor ouden van dagen aangeboden aan B. en W. van Haskerland. Dit aanbod werd geaccepteerd, doch doordat B. en W. de beoood'igde goedkeuring voor het bouwen van een tehuis niet konden krijgen, kwam men door een en ander in een moeilijke positie. De huurders mochten op eigen risico met den tuinbouw beginnen, maar daar sommigen dit niiet aandurfden, bleef het terrein voor een groot gedeelte braak liggen. Tenslotte is wegens het laat in gebruik nemen der tuinen vrijstelling van huur gegeven. Ontvangsten Nutsboerderij f 1735, uitgaven f 580.56, batig saldo f 1154.44. Het sporpark werd in verband met de mobilisatie en het niet doorgaan van de Jouster kermis niet gebruikt door de harddraverijvereeniging. Door den strengen winter bestond er voor de ijsbaan groote belangstelling. De oude, in verval verkeerende tribune werd afgebroken. Verslag Nutsbibliotbeek: Het lezerstal is gestegen van 200 tot 279. Aantal uitgeleende toeken 6916 (vorig jaar 5436), leeegeld f 172.79 (vorig jaar f 163.10). Het leeegeld der jeugdlb'ibliotheek werd verlaagd van 3 tot 1 cent per deel per week. Totale ontvangsten f 400.15, uitgaven f 375.18, batig saldo f 24.97. De Nutsbewaarschool werd bezocht door 100 tot 110 leerlingen, terwijl het lesgeld bedroeg 20 et per kind per week; meerdere kinderen 15 ot en kinderen .van werkloozen 10 et. Het personeel bestaat uit de dames De Jong (hoofd), Bast en Eekhof. Door het Nutedepartemient werden de volgende eubsddiën verstrekt: a. gewone subsidie f 800, b. extra subsidie f 100. Het bestuur van bet Nut stelt voor om de laatste subsidie te verhoogen tot f3OO. Tevens hoopt men op een flinken geldelijken steun van gemeentewege aan deze zeer nuttige instelling. De ontvangsten en uaflgaven bedroegen resp. f 1748.43 en f 1713.76, batig ealdio f 26.67. Volgens het verslag van den departementspenningmöeöter zijn de totale ontvangsten en udihgavem resp. f 7487.61 en f 6709.98, bati<* saldo f 777.63. " De heer F. Busser wordt herkozen als departemewtsbestuurslid. De begrootingen 1940-'4l worden op ontvangsten en uitgaaf als volgt eaimengeeteiM: departement 17047.42, Nutsboerderij fl9OO, Nutsbewaareohiool f 1932.67, Nutebilbliotheek f 387.97. --- N.V. Ontginningsmij. „Land van Vollenhove”. GIETHOORN. Aan het jaarverslag over het boekjaar 1938—1939 van de N.V. Ontginningsmaatechappij „Land van Vollenhove" ontleenen wij de volgende bijzonderheden. Het kanaal Steenwijk—Giethoorn—Beulakerwijde werd 1 Mei 1939 dn onderbond en beheer overgedragen aan de provincie Overijssel, behoudens de bruggen in Giethoorn- Zuid en in Giethoorn-Noord met de bijbehoorende brugtwachterswoningen. De verruimingswerken aan het kanaal Steenwijk—Ossenzijl werden voortgezet. In polderafdeeling IV werd voortgegaan met het uitvoeren van verschillende nawerken. De bezanding van diverse perceelen werd voortgezet; er werd ca. 47 H.A. afgewerkt. Voorts werden de wegen verbeterd, drinkwaterleidingen aangelegd, enz. Medio November 1988 werd met de bemaling van polderafdeeling H-Zuid een aanvang gemaakt. Ook in polderafdeeling H-Noord werd voortgegaan met verschillende nawerken. De tot de ontginning te rekenen werkzaamheden werden, evenals vorige jaren, uitgevoerd met tewerkgestelden uit de streek, zoowel als van elders afkomstig. Uit 35 gemeenten werden arbeidere tewerkgesteld. Door verdere uitgifte van boerderijen kromp het in eigen beheer zijnde areaal verder in. In polderafdeeling IV bleef rond 431 H.A., waarvan 238 H.A. bouwland, in eigen beheer. Voor polderafdeeling 11-Noord waren deze cijfers respectievelijk 612 en 446 ha. Voor de oogst 1939 werd in totaal ingezaaid in polderafd. IV 200,90 Ha. en in polder H-Noord 433,22 ha. In het exploitatie-overzicht 1938 wordt voor den akkerbouw een batig saldo, exclusief intrest, berekend van f 89,20 per Ha. voor polder IV en f 82.73 per H.A. voor polder 11. De kostprijs bedroeg per H.A. resp, f 214 en i 191,29. De groote landbouwinventaris drukt zwaarder op den kostprijs naarmate het areaal kleiner wordt. De opbrengst in hl. per ha. bedroeg in 1938: witte haver afd. IV afd. II 74 79; zomerrogge afd. IV afd. II 39; winterrogge afd. IV afd. II 34 36; gerst afd. IV afd. II 48; aomertarwe afd. IV afd. II 40 87; wintertarwe afd. IV afd. II 39; stroo afd. IV afd. II 5275 kg 5211 kg.; paardeboonen afd. IV afd. II 44. --- DB WEG MEPPEL-NOORD OOSTPOLDER Kritiek tegen de geboden vergoedingen voor den afstand grond. MEPPEL, 31 Juli. We meldden reeds,«dat aan eigenaren van gronden, gelegen in het gebied, waar een nieuwe groote weg van den Meppeler watertoren naar Wanneperveen en verder naar den N.0.-polder door zal komen, bericht was gezonden hoeveel grond van hen noodig zal zijn voor de aan te leggen weg en welken prijs de gemeente Meppel daarvoor wilde betalen. We hoorden, dat de gemiddelden prijs zoo ongeveer op f2OOO per bunder was bepaald, terwijl verder schadevergoeding voor bedrijfsschade werd toegezegd. Thans vernemen we van officieele zijde, dat men den weg gedacht heeft met parallelwegen, waarbij elk etuk land aan een parallelweg zal komen te liggen en na een eindje rijden zal uitkomen op den hoofdweg. Het vorig jaar is een eehattingsoommissie benoemd, waarvan de heeren D. de Boer, wethouder van Nijeveen, en wijlen het Meppeler raadslid J. Lier (beiden uitstekend bekend op dit terrein) lid waren en de heer G. yan Leusen, voorzitter der Maatschappij van Weldadigheid te Frederikeoord, als voorzitter. Toen de commissie met haar voorstellen klaar was, hield de heer Dekker, directeur van de gemeentewerken uit Meppel, in de dorpen Wanneperveen en Kolderveen zitting, om de eigenaren in te lichten en hierop werd schriftelijk den eigenaren, een 12-tal wonende in, de gemeente Meppel, 34 in de gemeente Nijeveen en 16 in de gemeente Wanneperveen, medegedeeld, hoeveel grond van hen noodig wae en welke prijs daarvoor geboden werd. Dat was de vorige week en tot dusverre heeft een negental verklaard genoegen te nemen met den geboden prye en den grond daarvoor te willen afstaan. Door enkele eigenaren van gronden werd daarop tegen hedenmiddag een vergadering uitgeschreven in het vereenigingsgebouw te Kolderveen, waarop een 18-tal eigenaren aanwezig waren, en waarbij de heer. A. Ramhoret.uit Meppel op verzoek het voorzitterschap op zich nam. Uit de vergadering bleek, dat verschillende aanwezigen de geboden prijzen te laag vonden, omdat vele perceelen doormidden gesneden werden. Ook vond men de schadevergoedingen onvoldoende. Gezegd werd, dat de weg ongeveer 30 M. breed zou worden en men vreesde dat moeilijkheden met het wegvoeren van de producten zouden ontstaan, als tusschen de twee stukken land dit gat gegraven werd. Weer anderen meenden, dat door den weg de boer levenslang schade rou lijden en slechts éénmaal een schadevergoeding van een f 300 a f 400 kon beuren. Voorbeelden werden genoemd, waarbij men vond dat de prijs wel verdubbeld moest worden. Zoo zijn er stukken bouwterrein ter diepte van 100 M., waarvan een 50 M. aan den weg zal blijven liggen, dan 30 M. weg en vervolgens weer 30 M. bouwgrond. Men achtte dat voor de bebouwing van deze akkers niet genoeg wordt betaald. De Voorzitter meende, dat een tweetal schatters, van elke partij 1, en een neutrale arbiter, hadden moeten worden benoemd. Tenslotte werd besloten een commissie van drie te benoemen, die de verschillende grieven met B. en W. van Meppel zullen gaan bespreken en zullen trachten een herschatting gedaan te krijgen. In deze commissie werden benoemd de heeren K. Doosjen (Wanneperveen); Albr. van de Linde (Kolderveen) en G. Westenbrink (Zomerdijk- Meppel). --- Waterschap Kiesterzijl. LEEUWARDEN. Gedep. Staten hebben goedgekeurd het besluit van ingelanden van het waterschap Kiesterzijl tot herclassificatie en hebben tot deskundigen voor deze herclassificatie benoemd de heeren S. vd. Schaaf, te Midlum, J. S. Sietsma, te Franeker en P. S. Sikma, te Achlum. --- Burgerlijke Stand. HASKERIvAXD. van 24—31 Juli. Geboren: Geertje dv Jamde Jong en Saakje Stuiver te Sint Johannesga; Hendrik Jan zv Marten Ipe de Vries en Jeltje Boskma te Joure; Janna dv Gerard Hendrik Zijlstra en Geertje Ruuls te Joure; David zv Gerard Hendrik Zijlstra en Geertje Ruuls te Joure. Fetze zv Uldrik Speerstra en Geertje Dragstra te Haekerdijken; Aaltje dv Jan Poepjes en Atje de Vries te Rotsterhaule; "WUero Willem zv Theodor Johannes Zijlstra en Pietertje Hooghiemstra te Westermeer. geb. te Joure. Overleden: David Zijletra 2 dagen te Joure. IDAAKDERADEEL. van 26 Juli—2 Aug. Geboren: Henk zv Jaoobus Nooi en Jacobje Oosterhof te Grouw; Anna Julia dv Douw Atema en Ufke Elzinga te Grauw; Jaantje dv Lubbert Hametra en Sijke Keestra te Waretiens; Leopold Cornelis zv Friedrich Johann G-assner en Maaike Spijkstra te Warga; Uiltje zv Belt je Hoekstra en Froukje Agema te Wartena. Ondertrouwd: Jodian Arnold Stoffels 35 jr te Molkwerum en Baukjen Koldijk 36 jr te Grouw. Overleden: Haite Seldenrust 77 jr geh. m. Imkje Koopmans won. te Gnoc.w, cverl. te Leeuwarden. liEMSTERIiAND. van 26 Juli—1 Auguetus. Geboren: Jaooiba dv Eelke Hippen en Jantje Visser te Liemimier. Overleden: Hendrikus Lambertus Wenting 24 jr te Lemmer, wonende te Millingen; Klaas Verhoeff 31 jr echtgen. van Gezina Louisa Lena Reinders te Lemmer; Jan Koopmans 36 jr echtgen. van, Eelkje Faber te Lemmer; Cornelis Bartheloraieus Koole, 50 jr echtgen. van Magdalena Dana Jotoanna Baïjé te Lemmer; Geert Nieuwenhuis 34 jr echtgen. van Joltje Haagsma te Lemmer; Jacob Dirksen 34 jr echtgen. van Berendje van Dam te Lemmer; Jacob Leijenaar 46 jr echtgen. van Lolkje Bijlsma te Lemmer; Michied Westerveld 39 jr echtgen. van Adriana Treurniet te Lemmer; Tjasso Rooesien 38 jr eohtgen. van Christina Hermanna Meijer te Lemmer, wonende te Borger; Sipke Bouma 84 jr wedn. van Baukje Schuurmans te Echten. OOSTSTELLINGWERF. van 24—30 Juli. Ondertrouwd: Herman Jan Kuik 28 jr en Janke Kootstra 22 jr beiden te Appelscha; Geboren: Geert Alde zv Gerrit de Vries en Maria Spek te Appelscha; Sjoerdtje dv Lucas van der Veen en Sjoerdtje Hafma te Appelscha; Jetse zv Otte Jelsma en Hendrik je Hofima te Haule; Anna Renske dv Dirk Kuik en Eitje Britstra te Haulerwijk; Jouke zv Rink Hoekstra en Elizabeth Walda te Haulerwijk; Hielkje dv Hilke Jansen en Antje Kiers te Appelscha; Paulus Hette zv Sieds van Popta en Maria Cornelia van Delft te Appelscha; Jannes zv Geert Prins en Hillegonda van Veenen te Appelscha; Arme zv Jan de Vries en Janke Hoekstra te Haulerwijk. Overleden: Tjako Lier 22 jr te Uitwierden (overleden te Appelscha). SMAIiLINGERIiAND. van 26 Juli—l Aug. Geboren: te Drachten. Berentje dv W. de Jong en J. Vooistra; Dirk zv T. v.d. Brug en G. Bos; Korneliske dv T. K. Leistra en D. v. Bruggen; te Opelnde, Bauke Sijtae zv P. H. Houkema en G. Tibbesma; Jacob zv D. Feenstra en G. de Goede; te Oudega, Jan zv F. de Jong en W. Jongsma; Jan zv T. v.d. Wal en A. Pieters; te Boornbergum, Grietje dv B. de Jong en W. v.d. Meer beiden won. te Leeuwarden. Ondertrouwd: W. Dijkstra en P. de Vries belden te Drachten; S. Bijma te Drachten ©n G. Altena te Boorbergum; L. van Genne te Veenedaal en R. Mud te Dr. Compagnie. Overleden: te Drachtstercompagnie, Fokje Brouwer 61 jr echtgen. van J. van der Berg; te Appelscha, Jan Brouwer IS jr won. te Drachten. STEENWIJKERWOLD. van 2:6 Juli—1 Aug. Geboren: Bernardus Hendricus zv Hermanys Theodorus de Ruiter en Janke van Olphen te Thij; Jan Pieter zv Fedde Kalvertooer en Margarette Vlietstra te Tuk; Aaltje dv Cornelis Doornbos en Aaltje Knol te Willemeoord; Hilbert Bertus zv Egt)ert Otten en Grietje van der Helm te Kallenkote. STEENWIJK. van 26 Juli—l Aug. Geboren: Willem zv Frederik de Bone en Anna Oosterhof; Klaas zv Ype Weijdema. en Hendrikje Dunnik. Ondertrouwd: Lukas Evert Bruins te Almelo en Aartje Voerman. Overleden: Meintje Prikken 84 jr wed. v. Willem Mansveld. UTINGERADEEL. Maand Juli. Geboren: te Akkrum, Arme zv Eise Hof en Rinskje Hoekstra; Johanna Jacboa dv Tjibbe Pebe6ma en Martha Maria T-ettero; Sjolle Marcus zv Atte Wieringa en Anna Catharina Frederica Harmsma; IJbeltje dv Pietei- Hoen en Trijntje Koopmans; Geertje dv Giel Wieger de Wit en Beitske Postma; te Nes, Feikje dv Klaas Brandenburg en Baukje van der Ploeg; te Terhorne, Sietsche dv Katrinus Hosper en Tjeerdje Vrijburg; te Akmarijp, IJmkje Henderika dv Fredrik Schippers en IJke Walstra. Getrouwd: Pieter Waringa 2 6 jr te Groningen en Jetske de Roest 26 jr te Oldeboorn; Jelle van der Meulen 2 3 jr te Akmarijp en Maria Feenstra 20 jr te Wijckel; Jeen Schouwstra 26 jr te Rotterdam en Döutje Zigtema 21 jr te Akkrum; Johannes Smid 27 jr te Heeren veen en Nleske Kornelis 28 jr te Akkrum; Franke Bruinsma 27 jr en Trijntje Boonstra 2 3 jr beiden te Akkrum. Overleden: te Akkrum, Sijtze van dor Laan 41 jr ongehuwd; te Akmarijp, Hendrikus Damhuis 58 jr gehuwd met Aaltje Visser; te Oldeboorn, Thijs Siebes de Haan 88 }r wedn. van Willemke Mast; te Ermelo, Hylke Sjouke Hylkema 72 jr wonende te Akkrum. --- WESTSTEMJNGWERF. van 25—31 Juli. Geboren: Henderina Anna dv T. H. Gerritsma en. J. van der Woude te- Wolvega; Jan zv R. van Rijs en F. Muurling te Oldetrijne; Jelle zv J. Heida en A. Heida te NiJholtwolde; Wimmie dv J. E. Kraak en W. M. Meijer te Steggerda; Karel Jan zv W. Bakker en J. Hamstra te Nijtrijne. Ondertrouwd: W. Nijholt en G. van der Lende beiden te Munnekcburen; J. de Vries en A. Dragfema beiden te Noordwolde; Overleden: Jan de Hoop 66 jr wedn. van A. de Boer, wonende te Oldelamer. Bureau Noordwolde. Geboren: Carolina Johanna dv S. H. Hachmer en H. J. Louwrink te Noordwolde; Jan zv J. L. van Weert en. J. van der Veen te Noordwolde; Johanna Margaretha Wilhelmina dv W. F. Plomp en M. J. W. Puper te Noordwolde; Grietje dv A. Vogelzang en H. Veen te Noordwolde. --- Landarbeiders naar Duitschland. Velen zijn er noodig. De secretaris-generaal, waarnemend hoofd van het dep. van sociale zaken, heeft aan de gemeentebesturen medegedeeld, dat bij brief van 25 Juni j.l. werd bericht, dat arbeid in Duitschland in het vrije bedrijf „passend" moet worden geacht. Thans wordt nog eens nadrukkelijk de aandacht der gemeentebesturen er op gevestigd, dat zulks ook geldt voor landarbeiders. De vraag naar landarbeiders is thans aldaar zeer groot en bijzonder dringend. De secretaris-generaal noodigt de gemeentebesturen uit hun krachtige medewerking er aan te verleenen, dat zoo spoedig mogelijk door het orgaan der arbeidsbemiddeling ter plaatse aanbiedingen van landarbeiders voor Duitschland worden doorgezonden. In aanmerking komen allereerst ongehuwde melkers en paardeknechten en knechten voor gemengd bedrijf, die kunnen melken en overigens bruikbare krachten zijn voor het akkerbouwbedrijf, eveneens knechten, die geschikt zijn om onder foede leiding allerlei minder geschooldheid eiechende landbouwwerkzaamhedeo te verrichten; ongehuwde tuinarbeiders voor groententeelt, boomkweekers en bloemenkweekere. Voorts is er gelegenheid tot het plaatsen van seizoenarbeiders, arbeiders dus voor de graanoogst, het aardappelrooien en he* bietenrooien. Verder kunnen in beperkter aantal melkersgezinnen en gezinnen van paardeknechten geplaatst worden, vooral als in die gez;nnen medewerkende kinderen zijn. De secretaris-generaal noodigt de gemeentebesturen uit er voor zorg te dragen, dat thans zoo spoedig mogelijk door het orgaan der arbeidsbemiddeling in de gemeente wordt nagegaan, welke landarbeiders in de gemeente voor aanbieding van deze werkgelegenheid in aanmerking komen. Bij weigering behooren de in een brief van 25 Jtni j.l. genoemde maatregelen op hen ie worden toegepast. Het vorenstaande geldt ook bij weigering van werk door inwonende zoons van landarbeiders of kleine boeren, die in zorg zijn, met dien verstande, dat bij het bepalen van het steunbedrag of bij plaatsing bij een werkverschaffingsobject van het hoofd van het gezin of den kostwinner rekening dient te worden gehouden met het inkomen, dat de inwonende zoons hadden kunnen verdieren, indien zij de arbeid in Duitschland hadden aanvaard. Hetzelfde dient te geschieden indien zoon 9 van andere gesteunden weigeren arbeid in Duitschland te aanvaarden.- ---