ADVERTENTIES. De KOMMISSIF VAN lAiVUBOI W IN DX PIIOVIX- C'lJ'; GRONINGEN, onder medewerking, wat den OUKTen TDISBOI'W betreft, der hiervoor opgeriete AFDEELING van HET DEPARTEMENT GRONINGEN dek NEDERLANDSCHE MAATSCHAPPIJ TER BEVORDERING DER NIJVERHEID, beeft omtrent den uilslag der beoordeeling; van de op de Tentoonstelling van den l-2deii en 13den September 1849 ingezondene voorwerpen , de eer het volgende te berigten : I. dat bij haar geene proeven van homijnkaas, in de provincie Groningen bereid , zijn ingezonden ; 11. dat er onderscheidene vaten boter ter mededinging naar de uitgeloofde premie van f 50—ÜO zijn ingezonden; maar dat geen derzelve kon gezegd worden , gebeid ie voldoen aan den eiscli van liet Programma: dat zij namelijk met de beste soorten van elders vergelijkbaar zoude zijn. Deze premie is alzoo niet toegekend; maar onder het ingezondene wordt, als bet beste daarvan , eervolle melding gemaakt van boter, ingezonden door R. ter Bougii , te Haren, en H. van der Laan, te Groningen; 111. Vlas is door twaalf personen , alle uit bet Wcsterhwartier, geleverd. Het is der Kommissie eene aangename taak te verklaren , dat, volgens het oordeel van deskundigen , deze vlassen alle goed waren; dat daaronder echter slechts één was, dat, volgens de gestelde voorwaarden, gezegd kon worden geheel met het beste Zuid-Hollandsclie of Belgische vlas te kunnen wedijveren, namelijk dat van J. Teenstra te Grijpskerk. Hieraan is dan ook de premie van f5O toegewezen ; doch daarenboven aan het vlas van J. H. Oostkrhuis te Niezijl, wegens deszelfs bijzondere deugdzaamheid, eene buitengewone premie van f 25 ; terwijl eervolle melding wordt gemaakt van het vlas van H. H. Wiejunga te Ezinghe en van R. ï. van der Laax te Pieterzijl. IV. Under de overige ingezonden voorwerpen beeft de Kommissie gemeend eene zilveren medaille te moeten aanbieden aan J. Heeres te Noordhórn voor tvfee vliezen wol, aan K. J. Venhuizen en N. S. Jager ie Ituttum voor eenen schaffelplaeg met beweegbare egge, en aan A. Waalkkns te Blijham voor een kam met vliegwiel. V. Voor de bloemen, die zooveel tot verfranijing der Tentoonstelling bebben toegebragt, beeft de Afdeeling voor Ooft- en Tuinbouw eene zilveren medaille toegewezen zoowel aan de verzameling bloemen van H. Optkn , als aan die van C. van Sthok , beide te Groningen, en eervolle melding gemaaitt der bloemen, ingezonden door Wolvkndijk en Hector te Groningen; Voorts eene zilveren meduille voor de ten toon gestelde groenten en wortelgewassen van H. Groenewold te Farmturn en eervolle melding van die van A. S. Bakker te Sappemeer. De Afdeeling beveelt bepaaldelijk aan de aandacht van bet publiek aati de 42 soorten van aardappelen uit den Landhuishoudelijken tuin te Groningen, die door den. Inzender buiten bêoordeeling waren gehouden. Voor de boomvruchten wordt door haar de zilveren me daille toegekend aan E. Borgman te Groningen, eneervolle melding gemaakt van den fraaijen schotel vruchten van C. van dkr Mark te Haren en van de verzameling van S van Stroe te Groningen ; terwijl zij de Verzameling vruchtten no. 38 , die zij volgens hare voorwaarden niet mogt bekroonen , tot dit oogmerk aanbeveelt aan' de Kommissie van Landbouw, volgens art. VI van het Programma. De Kommissie heeft gaarne, dien ten gevolge, eene zilveren medaille hiervoor toegekend aan den lieer U. G. Schiithüis, Jz., te Groningen. Eindelijk wordt, eervolle melding gemaakt van den tuinboor van den heer J. G. Hijkkns te Weke; van de druiven van U. Keizer te Groningen, en van de natuurlijke voortbrengselen uit Suriname, ingezonden door H. Tammen ga. Des namiddags van den 12den September 1849 heeft de Kommissie van Landbouw zich vereenigd buiten de Ebbingepoort te Groningen en aldaar op bet land beproefd eenen vroeger reeds ter beoordeeling aangeboden dorschwagen. Na hiermede koolzaad, gerst, tarwe, rogge en haver te hebben afgedorscht, is besloten aan den inzender jh'r. mr. J. Hora Siccama van de Harkstf.dk aan te bieden de gouden medaille, zoowel wegens de vinding en werktuigelijke zarnenstelling van dit werktuig , als omdat het bij deze proeven gebleken is , dat koolzaad en gerst , waarvan het eerste althans hier gewoonlijk op het veld wordt gedorscht, daarmede binnen zeer korten tijd behoorlijk werden afgedorscht, terwijl het werktuig verder voor nog meer verbeteringen en veelzijdige aanwending vatbaar scheen te zijn. De Kommissie van Landbouw in de Provincie Groningen: E. 11. WAALKÈNS. (bij afwezigheid van den Voorzitter.) H. C. van HALL, Secretaris. --- Geachte Stadf/etiooten ! Het is nu bijkans twee maanden geleden , dat de ondergeteekenden , bewogen met den treurigen toestand , waarin honderde huisgezinnen te dezer stede door de Cholera gebragt werden , zich in commissie vereenigden, om in hunne noodzakelijkste behoeften te voorzien en hulp te verleeuen , waar zulks dringend noodig was. Destijds gaven wij u te kennen, dat ons voornemen weerklank gevonden had bij liet Stedelijk Bestuur, en dat wij vertrouwden, dat het ook weerklank zou vinden bij u. En in dat vertrouwen zijn wij niet teleurgesteld. Gij en sommige meiischenvrienden buiten deze stad woonachtig , hebt bereidvaardig van het uwe gegeven, en ons daardoor in staat gesteld, om datgene te doen, wat naar het oordeel van geneeskundigen liet meest geschikt is, om leniging en verzachting in die ziekte «an te brengen, en derzelver verdere verspreiding zoo veel mogelijk tegen te gaan. Welke maatregelen te dien einde door ons genomen en welke middelen gebezigd zijn , hebben wij u reeds met een enkel woord medegedeeld in de Courant van den 2lsten Augustus 11., terwijl wij voornemens zijn, binnen kort een uitvoeriger verslag van onze werkzaamheden aan u te geven. Thans is de ziekte aanmerkelijk afgenomen, slechts weinigen in vergelijking met vroegere weken zijn in de laatste dagen er door aangetast, en wij mogen ons vleijen met de hoop , dat dezelve, bij de noodige zorg voor reinheid en zindelijkheid , vooral in de geringere standen , bij de vermijding van alle uitspatting en onmatigheid en de opvolging van de door de geneeskundige commissie te dezer stede in de Groninger Couranten van den 17den en den 20sten Julij bekendgemaakte raadgevingen, onder het Bestuur der Voorzienigheid, langzamerhand weer zal verdwijnen (*). Intusschen zullen wij , zoo lang de omstandigheden het vorderen en onze middelen het toelaten , voortgaan met aan de herstellende en nieuw aangetaste patiënten eene goede oppassing en versterkend voedsel te verschaften. Wij verblijden ons, dat wij dit, als er geene nieuwe verheffing van ziekte komt, nog een' korten tijd zullen kunnen doen uit de giften en bijdragen , die wij van u hebben ontvangen , en , terwijl wij ons hierover verblijden, is het, bij het naderen van het einde van onze werkzaamheden , naar wij hopen , behoefte voor ons, om allen , die ons op de eene of andere wijze behulpzaam wildet zijn ter bereiking van bet doel dat wij ons voorstelden, nogmaals onzen en zoo veler beweldadigdeu dank toe te brengen. Vindt in de bewustheid , dat gij wélgedaan en met uwe gaver, en belangelooze medewerking veel nut gesticht hobt, de aangenaamste voldoening voor uw hart, en eens nog beter loon bij Hem , die niet ophoudt te zegenen en wél te doen. Veel hebt gij reeds gedaan , maar veel blijft ook voor u zoo wel als voor ons nog te doen over. Eene menigte huisgezinnen zijn door de Choleia van hunnen kostwinner tn steun , en een groot aantal kinderen van .hunne ouders beroofd. Bij velen vau litn is hulp en ondersteuning noodig', die wij niet mogten noch kouden verleeuen, en waarmede de Diaconién zich zullen hebben te belasten. Maar ook de Diaconién zullen niet in staat zijn , om al die weduwen en weezen behoorlijk te verplegen en vau het volstrekt noodige te voorzien, zoo zij door de krachtdadige ondersteuning harer Stadgenooten daartoe niet in staat gesteld worden. Verleent dan ook aan haar uwe hulp, gelijk gij ze aan ong verleend hebt, en laat het ook, bij gelegenheid der algemeene kollekte , welke eerstdaags door de verschillende armenbesturen, die zich daartoe vereenigd hebben , gehouden zal worden , blijken , dat gij opregt deel neemt in bet lot van zoo vele beproefden en verlegenen, en dat uw hand niet moide wordt om wél te doen. Groningen, 13 September 1849. De Commissie voor de Cholera-zicken : Prof. J. BAART mv FAILLE. I Ds. A. T. 11EITSMA , Ticc-Pretüt. Ds. W. OERUARO9, President. Mr. I. L. SCHAAP, Vlcc-Secrct. J. Vt*. C. VA» ITTEUSUM, Thesaurier. U. G. SCHILTUIIIS, Jz., üecret. Prof. W. HUURLING. Dr. R. J. TELLEGEN. Dr. D. DB VRIES REILINGH. | A. ZEPER. Mevr. do Wedw. DIJXHOORN, geb. van dkb. Loeff. Mevr. BAART nr. LA EAll.l.E, geb. VAN Waoenisqex. Mevr. HURKELBRINCK , geb. MAB . .Mejufvr. SCHILTHI'IS, gi>b van Dulden. Mevr. de Douairière van SWINDERBN, geb. Baronnesse tboe Schwabt» BENBKltri EN HOHF.NLANSBEBG» Mevr. de Wedw. TELLEGEN, geb. Cbbmebs. Mevr. ZEPER, geb. Homan. (•) Deze raadgevingen en voorbehoedmiddelen zijn: 1) eene kalme, opgeruimde gemoedsgesteldheid bij eene wélbcreneerde, godsdienstige stemming; 2) zich niet te laten verleiden om deze of gene door onbevoegden of kwakzalvers hooggeroemde voorbehoedmiddelen te gebruiken; 3) zindelijkheid in huis en op het ligchaam; 4) matigheid in spijs en drank ; het gebruik van grutten , rijst, gierst, versche niet te jong geplukte of te vet bereide groenten , wil gerezen meelspijzen, goede aardappelen zijn aan te bevelen. Men gebruike geene ingemaakte of onrijpe groenten en vruchten. Van de ïlcesclisiiiizen neme men bij voorkeur versch rund- of kalfsvleesch — en vermijde vooral de zoo zeer verkoelende gestremde karnemelk (dik soepen) ; 6) in het drinken boude mun zich zoo veel mogelijk aan den gewonen regel en vermijde alle excessen ; 6) men ze af van de slechte gewoonte, van des avonds ter verpoozing op de stoepen of bunken eenigen tijd stil te zilien , daar hierdoor, bij de dikwijls koude avonden , de door den dagelijkschen arbeid geopende zweetgaten zoo ligtclijk ziekelijk worden aangedaan en hooirst onrustige ingewandsziektcn kunnen veroorzaken ; 7) men houde zich iv zijne kieeding aan de gewoonte , zorgc voor behoorlijke warmto der voeten en huik. --- Statft/enooten ! Eene vreeselijke ziekte heeft onder ons gewoed, vreeselijk door hare onbekendheid, vreeselijk door hare gevolgen, en nog. ofschoon zij In hevigheid veel is verminderd, is zij niet| gebeel geweken. Velen onzer hebben door haar smartelijke verliezen te betreuren; maar terwijl zij zonder onderscheid van stand of jaren hare offers velde, scheen zij bij voorkeur te woeden ouder de arbeidende klasse5 menig huisvader, die in de behoeften van zijn gezin voorzag, werd ten grave gedragen ; menig nijvere jongeling , de steun zijner grijze ouders of jongere broeders eu zusters . werd aan hen ontrukt; menig man verloor zijne zorgende echtgenooteen bleef alleen belast met de zori; voor een dikwerf talrijk kroost; een groot aantal kinderen betreurt sedert kort het verlies van beide ouders; vele dezer ongelukkige ouders, weduwen en weezen hebben hulp en steun bij de Armbesturen moeten zoeken, een steun, dien zij tot dusverre hadden kunnen ontberen; en de Armbesturen, hoezeer nog meest f nllen gebukt onder tenen meerderen of minderen schuldenlast,— 1 het gevolg van de rampen van vorige jaren — hebben , overtuigd van de noodzakelijkheid en onontbeerlijkheid dier ondersteuning , dezelve niet mogen weigeren, of-choon zij alle niet in staat zijn , die ondersteuning enigermate naar de behoefte te regeleu. Krachtig zijn zij gedurende het heer9cln.ll der ziekte ondersteund door de maal regelen , door liet Stedelijk Bestuur en de Commissie voor Cholera-krankeii geuuineii; menige belangrijke uitgave, vele moeitevolte bezigheden zijn daardoor van hen afgewend . maar tallooze buitengewone uitgaven hebben zij meest alle moeten doen , waarin noch door de Stedelijke Regering, noch door de Commissie voor Chulera krankea koude worden voorzien ; tijdelijk zijn zij daartoe geholpen door de milde gaven , die bun meest alle iv hunne gewone Koliekten zijn toegevloeid, maar thans, nu de werkkring der Commissie voor Cholera-kranken ten einde loopt , zal op de Armbesturen de zorg voor al de achtergeblevene behoeftige betrekkingen van aan de Cholera overledene personen, voor zoo vele tot armoede gébragte huisgezinnen , voor vele herstellenden dubbel zwaar drukken , en dlc zorg is niet tijdelijk, liet is eene voortdurende zorg, waarvan zij . slechts door langzame verbetering in de omstandigheden der be- I hoeftigen, door een lang tijdsverloop sullen kunnen worden ont' heven. --- Lijst der Nederlandsche Schepen welke de Sond gepasseerd zijn. * sept. van Duinen , Eensgezindheid (Sappem.) ,v. Dantz. n. Amst. S ■ Naatje, Alberdina Edsina (Zuidbr.) , v. Schied. n. de Oostz. 6 Mulder, Feike Jantina (Veendam), v. Petersb. n. Amsterd. Bekkering, Ariana (Amsterdam), v. Rotterdam n. de Oostz. Rabe juffer Sara Anna Cornelia (Winschoten) , v. Rotterdam (naar Windau Visser, Anna Sophia (Delfzijl), van Bremen naar Rostock. Siccama, Eeltje (Delfzijl), van Amsterdam naar Stettin. Hakker, de jonge Tammink (Veend.) , v. Rotterd. n. Slettin. Blouw, Annechiena (Veendam), v. Rotterdam n. Dantzig. Lieffijn , Goede Verwachting (Wijderv.), v. Leer n. de Oostz. Huising, Elsiena Johanna (Veendam), v. Petersb. n. Antw. Bakker , Jautina (Pekela), van Amsterdam naar Dantzig. de Jonge, Castor (Veendam), v. Amsterdam h. de Oostzee. Douwes, Eendragt (Veendam), v. Amsterdam n. de Oostzee. Brugma , Neno Burhoven (Winschoten) , v. Delfz. n. de Oostz. Hagedoorn , Jantina (Pekela), van Amsterdam naar Riga. Oldenburger , Agatha (Groningen) , v. Amsterd. n. de Oostz Haverbult, de jonge Johanna (Groning.) ,v. Amst. n. de Oostz. Klein , Alida Margaretha (Sappemeer), v. Amst. n. de Oostz. Jonker, Alida (Sappemeer) , van Roiien naar Riga. Stuit, Geerdina (Wildervank) ,van Rotterdam naar Dantziar. Kleininga , Maria Loreucia (Groningen) , v. Amst. n. Stettin. - Hazewinkel, jonge Hendrik (Veendam), v. Antw. n. Dantzig. *—— Ruibing , Elsina Catharina (Winsch.) ,v. Zaand. nde Oostz. Taai, Gesina Jantina (Delfzijl) , van Amsterdam n Dantzig. Baar, Marchiena (Veendam), van Amsterdam naar Stettin Boiten, Catharina Elisabeth (Veendam) ,v. Breinen n. Stettin. Engelsman, Niessina Schuringa (Veendam), van Schiedam (naar de Oostzee. Vos , Anna Lucia (Pekela), van Antwerpen naar Dantzig. Wilkens, Harmonie (Veendam), v. Duinkerken n. Petersburg. Lukkens , Gezina Johanna (Pekela) , v. Schiedam n. de Oostz. Flik, de vrouw Johanna (Veendam), v. Rotterd. n. Ahrensb. Bchenck, Ida& Cornelia (Winschot.), v. Schied. n. de Oostz. Hoveling, Trieste(veendam), v. Antwerpen n. Koningsberg. Hrandbergen , de twee Gebroeders (Muntendam), v. Schiedam (naar de Oostzee. Tap, Maria Beertha (Pekela), van Schiedam n. de Oostzee. Scherpbier, Jeltina (Oostwold), van Rotterdam n. Stettin. Lukkien, Herstelling (Veendam), van Rotterdam n. Stettin. 4 Kuiper, Meinsina (Schiermonnikoog), v. Amsterd. n. Lubeck. ■ Hazewinkel, Deelia (Veendam), van Rotterdam n. de Oostzee. Smit, Anna Elisabeth (Pekela), van Schiedam naar Riga. Jaski, Willem Karel (Amsteidam), v. Stettin n. Amsterdam. van Duinen, Alkanna Elisabeth (Veendam), van Schiedam j. (naar de Oostzee. •len ->Wind den sde" September Z.O. en Z.Z.W.; den 6den W.N.W.; 'den N.W. en N.0.; den Bsten N.O. en N.W. 8 September 1849. --- v itriu.iitMJUi: ntis». te Jr 7 54> Mr3i Dit<> 841 ' * 63; ■ . 635, 63|J; Dito dito op rescontre 4 pCt. ,1< 84i; Amort.-Synd. 35 pCt. 83J ; Handelm. 4J pCt. 4j ïip ' liaarlemmerm. 5 pCt. 10()| ; Aand. Rijnspoorw. 2i i,r\' 79- ~~ B"WIB 2J pCt. 46J ; Dito bij Rothschild Hi '*-'• 46J, 46;.* , 46j. — Spanje, L. bij Ardoin van pito h:Pjt- U'S> Uito Dito van öl° £ öpCt. 11,-S, IIJ; * olm JoUlt0» ünbep. Stukk. 3 pCt. 35J ; Dito Binnenl. r»«s 'u- pC>- 27*. 274, 27|; Coup. Ardoins 8,-,\ ,8f ; U'tgest. 3|. — Portugal, te Londen 6 pCt. 30; Dito dito 4 pCt. 31J, 31J. — Hitsland , Oblig. Hope 1798 en 1816 5 pCt. 104 J, 1042 ; Dito dito 1828 en 1829 5 pCt. 105; Cert. bij dilo 1831 en 1833 5 pCt. 944 ; Dito bij Hope 4 pCt. 86|; Dito bij Slieglitz en comp. 4 pCt. 83,;:, 84J ; Inschr. in Assign. 6 pCt. 64 ; Cert. van dito 6 p(Jt.'64J. — Polen , Cert. 4 pCt. lö\ , 755. — Oostenrijk , Metall. 6 pCt 84è , 841 ; Dito 2* pCt. 44} , 44| ; Oostenr. N. Metall. 5 pCt. 87J , |; Weenerb. bij Goll en comp. 5 pCt. 91 i, i ; N. Loten van 250 fl. 306, 307; Bank-Act. 1370 ; Erans. Oblig. 3 pCt. 52|, $, |■; Denem. 5 pCt. 102 ; Dilo Onbep. St. 100 ; N. Mex. 5 pCt. 27J ; Peru 4 pCt. 62| , | ; Gren. li pCt. 17 , { ; Ecuador 3, T J ; Venez. St} pCt. 24; Grieken 5 pCt. 5J , ,J. Op de lager afkomende koersen van Parijs van eergisteren , was heden de stemming , zoowel in onze binnenl. als in de meeste buitenl. fondsen over het algemeen iets fiaauwer. De handel vertoonde echter geene bijzondere levendigheid. Gren. Onbep. St. 1} pCt. 81. Grieken Onbep. St. r7A,|; R. Grieken Onbep. St. sj; Peru Uitg. v. 100 £ IG|. Koers van het Geld: Prorong. 24, Ifeleening 24, Disconto 24 pCt. Laatste Prijzen te vijf uur: Integr. 24 pCt. 53J ; Ard. a 510 £ lift; Binnenl. 3 pCt. a i; Metall. 5 pCt. Fe4B i Dito 24 pCis. 44,5 a I- --- PRIJZEN DER GRANNEN, ZADEN, ENZ. GRONINGEN, Il September. TARWE. N. UERST. I N.Zw.Voer 42 t1'ƒ2,30 Jarige 72 tt f 7,25 Winter 52 W ƒ 2,651 • 44 »-2,40 Oml. 1848 68 » • 6,00 » 54 » • 2,85 » 70 » » 6,50 • 56 » » 3,15 BOON F.N. Old. „ 6(i » . 5,00 Zomer 55 » • 2,75 Paardeb. ƒ 4,50,60 » „ 68 • » 5,50 ■> 57 » » 2,95 » „ 70 » » 6,00 Knobbe 00 » » 3,00 ZADEN, ENZ. ROGGE. » 62 »» 3,30 Or.Gort p. m. ƒ5,25.75 O. Inlands. 66 tt ƒ 3,45 HAVER. Par. 100N.tt/8 a/10 » 68 • » 3,75 N. Dikke 44 tt ƒ2,50 » 70 »» 4,05 » 46 »» 2,70 Koolz. ƒ 9,50 tot/11.25 N. 68 i . 3,70 • 48 • » 2,90 Zomerz. f 7.50 ƒ9,75 BOEKWEIT. » 50 »» 3,10 Boterz. ƒ 8,50,75 N.Gr.Zand 62 tt ƒ3,30 • 52 »» 3.30 G. Mostz./5,50 ƒ8 > 64 »» 3,60 0.81. Voer 38 »» 1,95 Raapolie p. v. /39 » 66 » • 3,90 » 40 » > 2,05 Boter i 1. ƒ 17 tot Zvv. Zand 64 » » 3,50 » 42 * » 2,15 ƒ2O naar deugd. Veen » » N.Zw.Voer 40 » » 2,20 Tarwe wederom tot .verlaagde prijzen moeijelijk te verkoopen. — Rogge in een doen. - Boekweit als genoteerd verkocht. — Gerst slap. — Haver meer aan en iets lager afgegeven. — Nieuwe Boonen als genoteerd verkocht. — Gort blijft voortdurend slap. — Koolen Zomcrzaad meest als voren. — Geel Mosterdzaad mini ter veil en alleen de puike soorten tot vorige prijzen te verkoopen; afwijkende soorten bijna zonder handel. — Boter tlaauw. ROTTERDAM, 10 September. Tarwe: Zeeuws., Vlaams, en Overm. minder ter murkt en tot vorige prijzen verkocht : goede en puike Nieuwe ƒ 7,25 a ƒ8; mindere ƒ(ia ƒ 7 ; goede en puike jarige dito ƒ 8,20 a ƒ8,70 ; mindere/7 aƒ 8 ; Roode soorten met eenigen handel tot verlaagde prijzen; in Entr.: 162 8 IV. Hoogl. Kleefs. ƒ.230; 161 % dito Kleefs. ƒ 2-29; 160 tt dito Rijn ƒ 2-25 ; 156 &' Jar. Hooge-Rijn . niet mooi, ƒ 202 ;in Cons.: bij uitslijting: 160, 161 , 163 tt Jar. Hoogl. Kleefs. ƒ 258, ƒ260, ƒ 265, ƒ 272; 162 tt N. dito ƒ 240 , ƒ245; 101 tt Jar. en N. dito ƒ 250; 100 tt Jar. Limb. ƒ 240 ; 157 S Jar. Rijn/230 ; 100 tt N. Bovenl. ƒ 230, ƒ 235. - Rogge: N. Overm., Zeeuws, en Vlaams. , als voren ƒ 4,10 a ƒ5; voorts 150 ï' N. Bovenl. Eu Rijn beide/ 135; 101 * Jar. Limb. ƒ 136 , ƒ 135; en te Schiedam 151 tt Greifswald ƒ 145; 141 U' O. Gedroogde ƒ 120.—Gerst: Zeeuws., Vlaams, en Overm. Winter, 10 cents lager, /3,30 a ƒ4; dito Zomer 20 cents lager ,ƒ3 a f 3,30 ; voorts 125 tt Jar. Libau ƒ 116; 132 fi' S. dito/ 130 te Schiedam. — Haver 10 cents lager : Zeeuws, en Inl. korte ƒ 2,50 a ƒ 3,40; dito Lange ƒ 1,90 a ƒ 2,60 ; voorts 110 , 111 tt Jar. Gron. Dikke/90 ,f 04 bij partij; 80 fi (Amst schaal) O. Gron. Voeder ƒ 90. Boekweit op 140 « Jar. N. Brab. / 153, ƒ 155, ƒ157; N dito ƒ 145, ƒ 155 , ƒ 157 ; dilo Rijn ƒ 145 ; Jar. Öostvriesche Veen ƒ 130 , ƒ 135. - Erwten: N. Zeeuws. Graamve/ 6 a ƒ 6,50; dito Groene ƒ 5 a f 6 ; dito Witte ƒ 5 a ƒ 5,50. — Boonen : N. Zeeuws. Witte ƒ 7 a ƒ 8; dito Bruine ƒ8 aƒ 9 ; dito Paard-'nboonen ƒ4,30. — Koolzaad: puik Zeeuwsen en Vlaamsch gestort 61 , 62 p. vl. ; mindere dito ö9—6o p. vl. ; Flakk. Eu Polder in zakken 56 , 57 p. vl. ; Zomer 50, 52 p. vl. AMSTERDAM, 12 September. Tarwe, vooral in de Poolsche soorten , tol verhoogde prijzen met veel handel aan consumtie; 132 tt b. Pools. / 295; 130 tt betere dito ƒ 292, ƒ29); 131 tt b. dilo ƒ 290; 130 tt dito ƒ 288; 131 tt mindere dito /'284 ; 127 tt roodb. dito ƒ268; 127 tt o. wilb. Poolsche ƒ 290. — Rogge met weinig handel; 124, 125 tt Pruisische ƒ 144, /"I40; 124 tt n, Geldersche ƒ 130 aan de Zun; 124 tt Murist. ƒl2B cont.; 123 tt p. Pruissische ƒ145. — Gerst in .eer, doen; 102 tt Waard en Groet ƒ 108. —In de gesteldheid van Boekweit was geene verandering: 121 ft nieuwe Nijkerker / 148. Koolzaad in een doen, verkocht j Vlaamsch 60 p. vl.; Zeeuwseh 604, 64 p. vl. ; Polder 58 p. vl. ; Vriesch 54 p. vl.; op 9 vat in Sept. 614 p. vl.; Oct. 65 p. vl. ; April 684 p. vl. — Lijnzaad zouder handei. — Raapolie dadelijk iets aangenamer, op levering zeer willig. Lijnolie zeer willig. Raapolie op 6/w. ƒ4O 75 ; vlieg, ƒ39.50 a 75;'Oct. ƒ39.50 a 75; Nov. en Dec. ƒ 39,75 a ƒ4O; Mei ƒ 40,25 a 50. — Lijnolie op 6'w. J 30,50; vlieg. / 29,50: Oct. ƒ29,25 a 50; Nov. en Dec. ƒ29,50 a 75; Maart, April en Mei ƒ 29,75 a ƒ 30. — Hennepolie op 6/w. ƒ39,50; vlieg, ƒ 38,50. LONDEN, 7 September. Holl. Boter met goeden omgang op de vorige prijzen voor de beste merken , doch iets lager voor de inferieure en middelsoorten : beste Vriesche 76 a 80 ; ord. en 210 soort 66 a 70 sh.; beste Holl. 64 a 68 sh., Zwolscbe 60 a 68 sh. ; Gron. 58 a 64 sh.; inferieure kwal. 44 a 54 sh. LONDEN, 10 September. I„l. Tarwe ging tot I a 2 sh. verlaging op de prijzen van 11. Maandag gcreedelijk van'de hand; vreemde was tot gelijke reductie aangeboden. Vreemde Gerst was 1 sh. lager, ml. onveranderd. Haver ten gevolge van ruimen aanvoer 1 sh. lager. Boonen en Erwten souteueerden den vorigen prijs. ---