FRANKRIJK. Parijs den 30 October. Het schijnt, dat het ministerie nog niet geslaagd is, om in de Kamer der Pairs een genoegzaam aantal leden te winnen , ten einde de niet-erfelijkheid van het Pairschap te doen aannemen en de voorgedragene cathegoriè'n , waaruit de Pairs door den Koning gekozen moeten worden , te doen verwerpen. Men spreekt nu .an ene benoeming van nieuwe Pairs, doch van niet meer, dan van vijfenveertig of vijftig. — Gisteren is rapport uitgebragt over een aantal verzoekschriften , waaronder er een was van zekeren Ledru te Parijs, vragende, dat er eene kommissie benoemd wierd , om onderzoek te doen naar den toestand van Frankrijk en naar het gedrag van het ministerie. Die petitie, welke grove beleedingen moet inhouden , is, op voordragt der kommissie, naar den minister van justitie verzonden, ten einde den schrijver van dit stuk voor de regtbanken te doen vervolgen. — Men verhaajt, dat er een plan is, om aan den heer Lafitte een inkomen te verzekeren als eene nationale belooning. De zaken van dien gewezen bankier, welke vóór de omwenteling van Julij eene fortuin van dertig millioenen bezat, moeten zeer ongunstig staan. — Te Lyon hebben de wetklieden uit de zijdefabrijken eene verhooging van loon gevraagd, en zbn den assten , ten getale van omtrent tienduizend, op de plaats van de prefektuur verschenen , waar hun te kennen is gegeven , dat hun verzoek was ingewilligd, wit volk heeft zich zeer ordelijk gedragen. — Men verzekert, dat de aartsbisschop van Parijs, de heer de Quelen , door den Paus in het laatste consistorie tot kardinaal in petto benoemd is. Van den i November. Het ministerie heeft de zaak van het Pairschap beslist, door het benoemen van 50 nieuwe Pairs. Door deze benoeming is er als het ware eene nieuwe Kamer gekomen, waarin nu de wet op het Pairschap, reeds in de Kamer der Afgevaardigden aangenomen, zal voorgedragen worden, en waarschijnlijk ook wel zal doorgaan. — De heeren Mortemart en Flahaut moeten dadelijk van hier vertrekken, de eerste als ambassadeur naar Petersburg en de andere als ambassadeur naar Berlijn. — De Koning , vergezeld van don Pedro , heeft de fortificatiën bij Monttnartre bezigtigd. Men zegt, dat bij Versailles een kamp van 15000 man zal Worden opgerigt. — De hertogen van Orleans en van Nemours zijn van her leger van het Noorden , hetwelk aan de Belgische grenzen staat , op het kasteel der Tuileries terug gekomen. —De beruchte Poolsche hoogleeraar Joachim Lelewel, president van de klub in Warschau , die zoo veel heeft toegebragt , on zijne landgenooten ongelukkig te maken en zijn vaderland in ellende te storten , is in Parijs aangekomen. De Constitutionnel verheugt zich, zoodanig groot man in Frankrijks hoofdstad te zien. — De cholera heeft zich in eenige gemeenten van Biesancy en Attigny, arrondissement de Vouziers , geopenbaard. Men verzekert echter , dat het de Indische cholera niet is , maar de Sporadische cholera. De ziekte duurt slechts 5 dagen en de zieken sterven er niet aan. Dergelijke zieken zijn ook te Mezieres en te Charleville waargenomen. — Ofschoon de Gazette de France in ééne week 4 malen in beslag is genomen , 5 keeren geregtelijk is vervolgd en 7 processen heeft gehad , gaat zij evenwel voort het regt van den hertog van Bordeaux tot den troon , te bewijzen. — De heer Marrast, uitgever van de Tribune, heeft zijn proces tegen de ministers Casimir Perrier en Soult, wegens het koopen van geweren, verloren: hij is veroordeeld tot 6 maanden gevangenis en 3000 francs boete. — Uit Marseille schrijft men , dat de cholera in Egypte op eene verschrikkelijke wijze woedt. Van den 19 Aug. tot den 1 September telde men in Kaïro meer dan 9000 dooden. Het Harem van den Onder-Koning was ledig. Ibrahim- Pacha was naar Opper-Egypte vertrokken. In Alexindria , alwaar de cholera den 20 Aug. uitbrak, telde men 1200 dooden. De Onder-Koning bevond zich nog aan boord van een der vaartuigen. --- NEDERLANDEN. 's Gravenhage den 3 November. Door Zijne Majesteit zijn verleend de volgende octrooijen : Een octrooi , in dato den 2 Julij 1831 , voor den tijd van vijf jaren verleend aan den heer li. W. Masterson , te Rotterdam, op de invoering van een' toestel tot het regelen van den warmtegraad voor het verdampen , overhalen en andere werkzaamheden. Een octrooi, in dato den 2 Jalij 1831 , voor den tijd van vijf jaren verleend aan denzelfden, op de invoering van zekere verbeteringen in het zuiveren of bereiden van ruwe of gemeene suikers. Een octrooi, in dato den 21 Augustus 1831 , voor den tijd van vijfjaren verleend aan den heer F. B Jeanneau, woonachtig te Poitiers , in Frankrijk, domicilium verkozen hebbende bij den solliciteur Verweert, te 's Gravenhage , op de invoeriog van eene nieuwe soort van geweren , en van de daarbij gebruikt wordende dopjes of pistons , gelijk mede van de werktuigen , die tot het vervaardigen van die geweren en andere vuurwapenen en van die dopjes of pistons vereischt worden. Van den x\den. De Nederlandsche Gedachten hebben aanmerkingen over de 124 artikelen gemaakt, die wij niet gelooven, dat ergens in Nederland, en zelfs niet bij onbevoordeelden buiten 's lands , tegenspraak zullen vinden. Het komt ons thans ook voor, dat de dwangbevelen van het Londensche Congres doorgeen onafhankelijk Vorst, als een traktaat, vrijwillig kutfnen onderteekend worden, zonder van die onafhankelijkheid voor zich zelven en voor den Staat, dien hij in Europa vertegenwoordigt, voor altijd afstand te doen. De handelwijs der Conferentie is ten opzigte van Nederland te gemeen , te brutaal , en te ver afwijkend van de eerste principes door haar zelve vastgesteld, en die den Koning tot de voortzetting zijner betrekkingen met dezelve hadden aange, moedigd. Een traktaat van scheiding tusschen Holland en België voor te schrijven en de uitvoering daarvan gebiedend te vorderen , is iets , dat de bevoegdheid der Conferentie geenszins te boven ging en zelfs tot hare verpligting behoorde , als te zorgen hebbende voor het behoud van de rust en den vrede van Europa ; maar deze bevoegdheid, dtee pligt strekte zich alleen nit tot diegene der partijen , die de rust van Europa had verstoord , door de verbreking der traktaten , waarbij de tegenwoordige betrekkingen der Staten van Europa waren geregeld. Aan deze overtreding hebben de Belgen zich schuldig gemaakt, niet de Koning der Nederlanden ; dus konden de Belgen alleen gedwongen worden tot de aanneming der voorwaarden van scheiding , waarvan tevens de erkenning van hun volksbestaan zoude afhangen. Zells dan , wanneer de Koning der Nederlanden zijne regten op eene verregaande wijs overdreven had, kwam het niet te pas hem te dwingen, om voorwaarden, die zijne goedkeuring niet hadden , te onderteekenen. Het eenige , wat dé Mogendheden, in dat geval, vermogten te doen, zoude zijn, de Belgen in bescherming te nemen tegen eiken gewapenden aanval van onze zijde. Maar vloten uit te zenden, om een' Vorst, die niemand beleedigd heeft, aan wien Europa zelfs de grootste verpligting heeft, te dwingen, op denzelfden voet, als men vermeent het regt te hebben , en ook allerzekerst heeft, om de rustverstoorders van Europa te beteugelen , dit is schandelijk ! O.erigens is het niet alleen het vernederende, dat er in eene gewelddadige opdringing besloten ligt, dat die voorwaarden doet verwerpen , maar het traktaat is op zich zelf onbillijk. De Koning wordt als Groot-Hertog van Luxemburg ten koste der voormalige Vereenigde Nederlanden schadeloos gesteld, en niet ten koste van degenen , die zijn goed begeeren. Deze worden daarentegen ontlast van i gedeelte hunner schuld, welke Nederland nu alleen meer dan te voren zal moe ten betalen, terwijl de bepaling nopens de liquidatie van het Amortisatie-Syndicaat in het oog loopend ongerijmd is. Tot overmaat van onregt, moeten de Belgen de vrije vaart en visscherij op onze binnenwateren hebben , en zullen zij ijzeren wegen over ons grondgebied mogen leggen. Dat kan niet geteekend wolden. Een boetvaardige misdadiger zal gaarne een regtvaardig vonnis onderteekenen , indien er een regter ware, die zulks verlangde, maar hij, die niet misdaan heeft en weet, dat hij onregtvaardigliik veroordeeld is, zal nimmer teekenen. De Koning kan zich van de hervatting der vijandelijkheden onthouden en daadwerkelijk de voorgedragene schikkingen ten uitvoer brengen , zoo als zij zijn en zoo lang als zij door de Belgen stiptelijk worden nageleefd; maar hij zal door geene onderteekening erkennen , dat men het regt heeft gehad , hem eene gelijke behandeling met de Belgen , die de traktaten geschonden en de rust van Europa verstoord hebben, te doen ondergaan, of dat de voorgedragene schikkingen billijk zijn. Ongelukkig heeft er van onzen kant eenige overdrijving plaats gehad. De Belgen, na de scheiding, de helft onzer oude schuld te doen dragen, is eene vordering, die geene goedkeuring verdient , hoe zeer te verschoonen om de overdrijving onzer wederpartij. Men heeft getracht', die overvraging te verbeteren , door hun de vrije vaart op onze koloniën af te stasn , en men is in zijne eigene strikken gevallen. Nu betalen zij slechts hunne eigene schulden en eene kleine helft der gezamenlijk gemaakte schuld, en nu hebben zij de vrije vaart en vis* scherlj op onze binnenwateren en den doortogt over ons grondgebied. Hieraan ligt Engeland wat meer gelegen , dan dat de Belgen boven hen in onze Koloniën bevoordeeld worden. Van den §den. De zitting van de Tweede Kamer der Staten-Generaal van heden is te half 3 geopend. Er zijn , met den Voorzitter, 30 leden aanwezig. De Notulen van het verhandelde in de laatstgehoudene zitting op Vrijdag , den 28 October , worden gelezen en goedgekeurd. Wordt gelezen een Koninklijk Besluit van gisteren., waarbij de Voorzitter der Kamer gemagtigd wordt, de bij art. 84 der grondwet gevorderde eeden als lid der Kamer af te nemen aan den Heer Mr P. J. Boddaert. Afgevaardigde door de provincie Zeeland. • Eene Kommissie , bestaande-uit de heeren Htnlópen , van Nes, Fockema , Sandberg en Sijpkens, wordt door den Voorzitter benoemd, om de geloofs-brieven van gemeld lid te onderzoeken en verlaat te dien einde de zaal. Na een kort verwijl , gedurende hetwelk de Zitting wordt geschorst, teruggekeerd zijnde , doet zij , bij monde van den heer Hinlópcn, verslag van hare taak; waaruit blijkt, dat zij 'de geloofs-brieven in orde bevonden heeft, en er van elders niets tegen de verkiezing van den heer Boddaert is ingekomen ; zij stelt derhalve de toelating van gemeld lid voor. Daartoe wordt door de Kamer dan ook besloten ; waarna de heer Boddaert, door den Griffier der Kamer binnengeleid zijnde, in handen van den Voorzitter de vereischte eeden aflegt. Gemeld lid zal tot de vierde afdee. ling behooren. Zijn ingekomen twee Verzoekschriften, als: I°. Van den heer J. H. van Opdam, heel- en vroedmeester te Arnemuiden , bedenkingen tegen de voorgestelde wet op de personele Belasting, inleverende; 20. V»h een groot aantal ingezetenen van de Smilde , klagten bevattende over de voorgedragene Belasting op den Turf. Beide deze Petitien zullen in handen van de daartoe benoemde Kommissie worden gesteld. Niets meer aan de orde van den dag zijnde , zoo wordt de Zitting tot nadere biieenroeni-e gescheiden. --- Rotterdam den 4 November. Dingsdag middag zijn de beide Prinsen met het hoofdkwartier te 's Hertogenbosch aangekomen en aldaar op eene luisterrijke wijze , onder de toejuichingen der verzamelde menigte , ontvangen. Het geheele garnizoen der vesting stond op de markt geschaard; bij de intrede der beide Vorsten luidden de klokken en speelde het carrillon , terwijl de vlaggen wapperden van de openbare en vele partikuliere gebouwen; in de Verwerstraat, bij het gouvernement, stond eene fraaije eerepoort met toepasselijke opschriften; des avonds waren het stadshuis en gemelde eereboog smaakvol verlicht. Kort na de komst van de beide Prinsen is ook de Erfprins , oudste zoon des Prinsen van Oranje, te 's Hertogenbosch aangekomen. — Er wordt veel gesproken van de oprigting eener vierde divisie , welke in Zeeland zou worden gestationneerd, om het Rijk van die zijde voor eiken vijandelijken aanval te beveiligen. Men verzekert zelfs , dat er reeds bevelen zouden zijn gegeven , om wagens ter requisitie te stellen, tot het overbrengen der daartoe bestemde troepen. Hunne goederen zouden naar Goes worden vervoerd , zoodat men het waarschijnlijk achtte, dat aldaar het hoofdkwartier dezer nieuwe divisie zou geplaatst worden. Uit het vijfde distrikt der provincie Zeeland schrijft -nen, dat van het doorsteken der dijken niets waar is ; doch dat men het water tot eenen hoogen stand heeft gebragt, evenwel voor als nog zoo, dat daardoor weinige of geene bouwlanden , maar alleen lage weijerijen en onderlanden aan de kreken te lijden hebben. — Het 50ste protokol der Londensche Conferentie, betreffende het zenden eener Engelsche vloot naar de Nederlandsche kusten , is van dezen inhoud : „De gevolmagtigde van Zijne Brittanni'sche Majesteit opende de Conferentie met de voorlezing der hier geannexeerde depêches van sir Ch. Bagot, betrekkelijk de plaats gehad hebbende verklaringen tusschen dezen ambassadeur en den minister van buitenlandsche zaken van Zijne Majesteit den Koning der Nederlanden , aangaande het door de gevoimagtigden der vijf Mogendheden uitgedrukt verlangen, dat de vijandelijkheden tusschen Holland en België op den 25sten niet hernieuwd zouden worden. De gevoimagtigden der vijf Hoven overwegende , dat het uit de mededeelingen van sir Ch. Bagot blijkt, dat Zijne Majesteit de Koning der Nederlanden doof zijnen minister van buitenlandsche zaken heeft doen verklaren , dat het aan de Mogendheden vrij st3at de wapenen aan te gorden tegen zijne maatregelen, wanneer hij een besluit zou genomen hebben , en dat het haar eveneens vr ü stond, over zijn stilzwijgen de wapenen op te vatten; dat de Koning onder geene de minste verpligting lag, om haar zijne voornemens vooraf, vóór het tijdstip van het eindigen van den wapenstilstand , kenbaar te maken , en dat , wanneel" hij zelfs daartoe verpligt ware , in den tegenwoordigen toestand van zaken men ge omstandigheid zou kunnen plaats grijpen , welke het voornemen , dat Zij*l" Majesteit had medegedeeld , zou kunnen veranderen", ferentie aireede uitdrukkelijk aangekondigd had , dat de vijf Hoven met at u. pagt, welke haar ten dienste staat, de hernieuwing der vijandelijkheden zouden beletten ; , Overwegende , dat de verklaringen , uit naam van den Koning der Nederlanden gegeven, aan de Londensche Conferentie geen andere keus overlaten, dan zich te gedragen overeenkomstig gezegde nota, en toebereidselen te maken tot verhindering van de hernieuwing der vijandelijkheden , welke Zijne Majesteit de Koning der Nederlanden zich uitdrukkelijk voorbehouden heef; het regt te hebben van te herwatten ; Overwegende, daarenboven, dat het aan de Londensche Conferentie toekomt en het haar pligt is , om de noodige maatregelen ten dezen opzigte te nemen ; Hebben de gevolma.tigden der vijf Hoven besloten, dat hec gouvernement van Zijne Brittanniscbe M'iesteit uitgenoodigd zal worden , om onmiddellijk eene vloot op de Nederlandsche kust te doen stationneren; dat deze vloot geene order tot ageren z-t hebben, zoo lang de vijandelijkheden door Zijne Majesteit den Koning der Nederlanden tegen België niet zullen hervat wezen; maar dat, wanneer zij hervat wierden , gezegde vloot onmiddellijk de meest gepaste maatregelen zal nemen, om op de sp.edigste wijze eene volkomene ophouding der vijandelijkheden te bewerken. De gevolmagtigden der vijf Hoven hebben buitendien eenparig besloten , dat, indien deze eerste maatregel zou bew.zen zijn onvoldoende te wezen, de Conferentie over het nemen van al dezulken zou beslissen , als ten bedoelden einde noodzakelijk zouden geoordeeld worden. Ten laatste is besloten geworden , dat het tegenwoordig protokol aan de gevolmagtigden van den Koning der Nederlanden te Londen zal medegedeeld worden , alsmede aan de ambassadeurs en ministers der vijf Mogendheden in sGravenhage. ESTERHAZY , WESSENBERG , TALLEYRAND , PALMERSTON. , BULOW, LIEVEN, MATUSZEWICZ." ---