REGTSZAKEN. Provinciaal Geregtshof in Drenthe. 18 Julij. A. J.. schipper, wonende le Hoogezand. veroordeeld 10l f 25--. subsidiaire gevangenisstraf van 2 dagen en in de kosten, wegens invoer van mest in de provincie Drenthe. --- Arrondissements-Regtbank te Assen. 20 July. J van R*. arbeider te Meppel. wegens hel loebrenseu van kwetsuren uit onvoorzigtigheid, veroordeeld tot 3 dagen cellulaire gevangenisstraf, (B—'boeteen, by wanbetaling, tot 1 dag cellulaire gevangenisstraf* — P. J. E., arbeider le Meppel, by verstek, 10. wegens het moedwillig toebrengen van (dooien en 20. wegens het moedwillig verbreken van sluiting, veroordeeld 10l 15dagen cellulaire gevangenisstraf, f 8 -* en f boete en, by' wanbetaling. voor de Iste tot 1 dag, voor de 2de tot 2 dagen cellulaire gevangenisstraf.— W. J. 8., schippersknecht le Hoogeveen . wegens moedwillige mishandeling. veroord. lot 15 dagen cellulaire gevangenisstraf, f 8—- boete en. bij wanbetaling. tot 1 dag cellulaire gevangenisstraf. — J. L , weduwe' Z.. arbeidslef te Hoogeveen. wegens het doen in brand geraken van eens anderen onroerende eigendommen. door het op minder dan honderd meters daarvan aansteken vau vuren in het veld. als niet wettig bewezen. vrijgesproken. — \- R-. hulpveldwachter te Veenhuizen, wegens moedwillige mishandeling. onder verzachtende omsandigheden. veroordeeld tol 8 dagen gewone gevangenisstraf. — B. B. en J. 8.. weduwe van N. B. de eerste wegens diefstal, nn-t oordeel des onderscheids, de 2de wegens medeplig'igheid van diefstal, door de eersie beklaagde te hebben bijgestaan en geholpen om de kruiwagen met turf te vervoeren, de lsle veroordeeld lot 1 dag -gewone gevangenisstraf, de 2de tot 8 dagen cellulaire gevangenisstraf. --- De ondergeteekende betuigt bij. dezen SuETISL zyïien RARTEI.IJKEN DANK voor ' de vele deelneming, ondervonden by het overlijden zijner Echtgenoot, mede namenszynekinderen. Zwartsluis. 18 July 1866. J* A. WESTENBRINK MEIJER. Curatele. Mr PETRÜS VAN "ER VEEN. « procureur bjj de ArrondissementswLVÊslmmW Regtbank te Assen . mankt bij dezen bekend, dat OTTO HOWIXG en BORXELWS not'WXG, beiden zonder beroep, wonende te Zuidlaarderveen, gemeente Zuidlaren, op verzoek van hun broeder KLAAS HOVING, ter zake van onnooKelheid. zijn gesteld onder cwatele, by vonnis der Arrondissements-Rcgtbank te Assen van den 25 Junij 1866. Asseii, 19 Julij 1866. P. v d. VEEN. Proc. a» il Ilatai - V* BURGEMEESTER van Oo*t\r atellingwerf brengt ter kennis anraV van belanghebbenden. dat hij bij be- sluit van H.H. Gedeputeerde Staten van Friesland dd. 13 July j.l. gemagtigd is. IXVOER van EURSCM GEiEOXXEX MOOI, arkomslig u t eene der drie aangrenzende Provinciën, toe te «f arm. onder voorwaarden ter Secretarie dezer Gemeente le vernemen. Makkinga. 16 July 1866. [ie Burgemeester vnd., P. A. BERGSMA. Het GEMEENTEBESTUUR te Smilde vraagt een Hulponderwijzer voor de SCHOOL le OVBE SMILBE. De bezoldiging bedraagt, f 2SO 's jaars. Aangifte in persoen ot met franco brieven vóór 1 Angs. c.k. Smilde den 20 July 1866. Geen Jaarmarkt. Wnu**Z*z» BURGEMEESTER en WETHOUDERS der Gemeente HOOGEVEEX ver*S*Vé willigen het PUBLIEK, dat de JAAR- EN VEEMARKT. invallende op Bonderdag den 26 Julij e-U., in die Gemeente, wegens de aldaar beersehende CHOLERA, NIET zal worden gehouden* Hoogeveen den 18 Julij 1866. - Burgemeester en Weihouders voorn-a.. Be Burgemeester. "**.'. -1. OLDEN-BANDRINGH. De Secretaris, / 11. I. FLOTHUIS. --- Telegrafische depêches van heden. Parijs, 20 Julij. 'Ho/ft> fl cc" wapenstilstand van vijf dagen, door Mei, f' v°°rgesield , aangenomen. u* oud , sle**'ijk's- en Halie's antwoord wachtende, "•erhandelingcn worden voortgezet. --- EFFECTENBEURS TE AMSTERDAM. ft 20 July. "crlanil. _ v crk. Schuld 2'/ipCt. I 67'/i «„,,- dito 4 • JBB ,eh»ijk.^\Veener Metall. 5 • 44'»/ie dito Rente Anist. 5 • 62*/* dilo Nation. 1854 5 • 46*/8 £****? r pds 'er "md. Per mud. i] »' w,u* f 7.50 l-uivebooneii f 8.25 "■.,„" - 7.90 Paardeboonen f 7-50 roode .8 20 Tuiiiboonen f 6-00. fD ii "*"** -*' Koolzaad. ~Ms J,?-nïud. f CO CO tol f 00.00 af<3 „ ' w"Uer (5 20 Hjnvaud. L -5 80 f 1200 a 00.00 M\ !>.!!!.*"•■• Hanarienaad. il Ns fii„!'.""ld I 000 tot f 000 i\ * d.ibrw,w f 4 70 Boter U " vl "4 30 Per ■/» ton f 47.C0 " «waï1, '43° *• *""* drie -4 00 Cantcr 130 00 Tarwe ZWOLLE , 20 July. , ltUw 'f 950 a f OCO ! Boonen . f 7.40 a f 0.00 j,7,Re • • | AardappelenN.f32sa f 0.00 rf 682 a f 0.00 i Bolcr p! Nd.p. f 1.10 a f 000 ~ ■" 5.40 a f 000 | id. p. 20 N. p. . f 21.50 • * « 6.00 a f 0.00 | Eijeren, 100 sluks, 1 0,00 --- ASSEN, 20 Julij. UffWnïl! *a" <■«, 16 Julij j.l . no. 52. hecfi Z. M. scl.rKi-.Werkzaan,neden voqrt te zeilen. v»,,enJ 'reffenH J mt Mel'Pel aan de Zwolsche Courant: Cl e" heer ri nTal heefl hier plaats gehad. Een kind aar, J Van •!•»■, i ■ Blonie in den kolk achler den zaag•Serk '0m ziêh T- Een Paar omstanders schenen te en i, "de *at « e wa|er ie begeven, waarna de moeder, haa Baande was ■ onmiddellijk le water sprong ren ■>n vernjw haar reeds zinkend li',ld ,e redden. Kenen j kezwa '' dal b$ de betrokken gemeentebestu- Groiiin p Perce»ren ZÜ" ingekomen betreffende het onteij. "ngeii^A eeien , bcnoodigd voor deStaatsjpoorweglyn kim "rentscli ,ePPfl' is B«en *or(je grondgebied zal het spoor spoedig gelegd en ns.I'erin'tB de r,Bl'n8 meest over heidevelden J. «e »iL Waterwerken slechts weinig tijd eischen. en rn« ""'gsdai, ifader,"B der l>rov. Staten te Groningen *or- oi e.verlenètWai"veer men den straatweg door Oos- Gronih„eé** uur ° Venhuizen . zijnde een afstand van verkorT" e" noorrtpï,?.P nCze aansluiting zou de weg naar "UverbVi" eenP „Uk Drenlne va" nier belangrijk worden rt fcd-eor.eBlCrT-e üron o,ltsUan 'oor} handel, bout ,»l»el Bno.ndeniie, enz. enz. enz doen ' ,a'Smede'in L 'Ü- De handel in tal- en duizend°P M-c'cLn bijna „„chors- 's d't jaar bijzonder traag. Er "« nriuho°n hierin "e koopers 'oor g*melde **>$°\ Vn het igniï,oo,,,ÜV 'eindige handel bestaai. ■"'•ider L 2-50 af lto*out- ,s K a f 175 c" van de '»n I.L *.• w'l mèn 'k Vdc v,m r)at de aa"voer van hom c " ï de, toegeschreven aan hel uiiroeijèri l^S^n JS de jongste week de volgende aen ** den 15 j„iHa- : de,U4 Ju'o aangeiast 9. ,a July aanget. 10, overl. 5, den 16 July aanget. 6, overl. 6; den 17 Julij aanget. 10, overl 7; den 18 Julij aanget- 9, overl. 10; den 19 Julij aanget. 5, overl. 2; te zamen 49 aanget. en 34 overl.; in de vorige weken zyn aanget. 241 en overl. 137; lotaal generaal 290 aangetast en 171 overleden* In de vorige acht dagen zijn hier door de ziekte aangetast 69 en overleden 46 personen. --- _p—»_-■■ i—-___________i_i » ■ ■ __i_i______._p__---r—__--_i_ji _—__n____p_^_i^__-__p______w-»»» --- KURK- en SCHOOLNIEUWS. De Algemeene Synode der Ned- Hervormde Kerk heeft zich, bij voortzetting van hare werkzaamheden, voornamelijk bezig gehouden met de behandeling der aangelegenheden vermeld in het verslag der Algemeene Synodale commissie. Onder de zaken door de Synodale commissie behandeld, wekte vooral de zaak der bijbelvertaling de belangstelling der Synode. Zij vernam daaromtrent nog dal de voorloopige druk der vertaling van het .Nieuwe Testament op 1 July voltooid en hiermede het veelomvattend werk der commissie van eindredactie teu einde gebragt was, zoodat thans aan de laatste revisie de hand kan worden geslagen en de vertaling nog in den loop dezes jaars ler uitgave gereed zal kunnen zyn, waarom ook de vereischte maatregelen voor de aulhentisatie werden genomen en een Voorberigt van de Synode, in elk exemplaar te plaatsen. ten einde de verhouding der kerkvergadering tol de nieuwe bijbelvertaling te doen kennen , gearresteerd werd. Tevens werd aan het moderamen der gecommitteerden tot de vertaling van hel Oude Testament de voorloopige druk der bewerkte 'stukken van dit gedeelte der H. Schriflen toe gestaan, ten einde ook dezen gewigiigen arbeid lot eet gewenschl einde le hclpeu brengen. — Door den Ke.'keraad der Nederd Hervormde gemeente te Groningen, is het vroegere 12lal. waaruit toen als Predikant aldaar werd beroepen Ds. liervoets te Zwolle, welke echter voor die beroeping heeft bedankt, aangevuld met Ds. Ploos van Amstel te Aujum* — Uit het vroger vermelde 3tal is lot Predikant bij de Herv. gemeente le Kampen beroepeu Dr. C. P. Hofstede de Groot te Purmerende. — Bjj de Herv. gemeente le Sneek is beroepen Is CA. Rademaker, Predikant te llervell. f Emmen , 17 Julij. Door de slemgeregtigden alhier is uit hel vroeger gemaakte (iial Predikanten een 3tal geformeerd, beslaande uit de heeren van Eerde. Caudida.it op Ameland ; Gooszcn. Predikai.t le Dwingeloo, eu Willinge, Predikant te Niehove. waaruit op vrydag den 27 dezer een Predikant zal benoemd worden. . Bij beschikking van den Minister van Binnenlandsche Zaken van den 14 dezer, zijn de volgende jongelingen tot kweekelingen aan de Byks-kweekschool voor onderwijzers te Groningen benoemd: C. F. Glolsbieger te Groningen, F. R. Eelkema le Oosiermeer. V. .S'c/KMW&ee/; te Nieuwolda, A. van der Zee te Sneek. J. 1. Buining te Groningen. P Werkman te Leermens. H. Mos te ünderdendam, N. L. W. A Gravelaar te Iloogezand. J. G. van Loon te Stiens en //• F. Fruitema te Winschoten — Uil Haarlem berigt hel 'Handelsblad»: Nopens den uitslag van het thans len einde gebraglevergelijkend examen van hulponderwijzers, die zich uit verschillende oorden des Rijks hadden aangemeld, om aan de hier bestaande inrigting van de Byks-kweekschool voor onderwijzers let hoofdonderwijzer te worden opgeleid, verneemt men, dal van negen die zich hadden aangemeld. slechts zeven aan hei examen hebben deelgenomen. De uitkomst was echter niet voldoende, zoodat geen hunner is geplaatst. — Voor hel vergelijkend examen tol vervulling van de vacerende belrekking van onderwijzer aan de lagere school le Eexl. hadden zich 25 onderwijzers, waaronder zes hoofdonderwijzers . aangegeven en hebben daarvan 24 deelgenomen aan het onderzoek 't welk gisteren plaats had. 't Zestal, naar het cyfer der behaalde punten geformeerd, bestaat aldus: VV. A. Kalvcrkamp. 11. Bartels, G. Vlcems, H. Zwiers, G. Jaxon Deelman en R Weitcring. respectievelijk hulponderwijzers leAduard, Hoogeveen. Groningen, Assen en Peizc. G. Jaxon Deelman staat aan 't hoofd eener school le Borger-Compagnie. De tweede en derde der genomineerden hadden gelijk gelal punten. De eerste, derde, vierde en vijfde hebben acte van hoofdonderwijzer. De hoofd-commissie tot de zaken der Israëlieten heeft ter kennis van de Israëlitische kerk- en schoolbesturen in het Rijk gebragt, dat door de algemeene commissie van examinatoren voor Israëlietische godsdienst-onderwijzers in dit jaar zyn toegelaten tot godsdienst-onderwijzers: a. van den middenslen rang. de heeren 11. I. van Borne, W. Boutelje, A. Blitz, A. L. Kwitzer, B. D. Ricardo en M. Viegra, allen van Amsterdam : b. van den laagsten rang, de heeren E. Schönberg van Haarlem en M. ïadoks van Ommen. --- INGEZONDEN STUKKEN. Ruinen, 19 July 1866. —— * — V —-. — — Mijnheer de Redacteur/ In UEds. geëerd Blad van den I9en dezer vind ik ouder Ruinen vermeld: >dat er in den nachl van 16 op 17dezer een reiziger aan de cholera overleden is, terwijl nog een ingezeten, die te Meppel aan den spoorweg gewerkt heeft, er aan lijdende is.. Tot opheldering van dit berigt is dienende, dat de overledene persoon niet aan cholera asiatica, maar aan eenè maag- en leverziekie is overleden , terwijl de tweede persoon aan cholera nostras (Bord) lijdende was en nu geheel hersteld is. onze gemeente is, God zij dank, nog bevrijd van deze vreeselyke ziekte en men behoeft waarlijk door leugenachtige berigten de gemoederen niel ter neder te drukken, zoo als thans bij menigeen het geval is. Hel bovenstaande willende tegenspreken, lieb ik de eet met achting le zijn , UEds. Dw. Dienaaf, N. J. C. Mollzer, geneeskundige* Na ontvangst van vorenstaand stuk ontvingen wij een artikel van den heer D. T. Nolten, burgemeester van Ruinen, van gelijke strekking als het bovenstaande , waarvan de plaatsing. gelijk de geëerde inzender ons zeker zal toestemmen, thans verbodig is. . ■ --- Bevallen van een Zoon en eene Dochter ALBERTJE BERGHUIS, geliefde Echtgenoot van P. VAN VELZEL. Hoogeveen. 18 Julij 1866- Eenige kennisgeving. Heden overleed, tot myne bittere droefheid, myne geliefde echtgenoot GEERTRUIDA SCHULDINK, in der» ouderdom van 53 — eu na eene allergelukkigste echtvereeniging vau 15 jaren , mij een cenigst jeugdig zoontje, als pand onzer liefde, nalatende* Meppel den 12 Julij 1866. P SMIT. ■ is . ,i ■ - i i — . ■ i i- - i «.ii ii ..——al Heden avond overleed. op den leeftijd van ruim 23 jaren. ten huize van hare moeder Mevrouw de Wed. ZML-.TIU te Harlingen, mijne innig geliefde echtgenoot SUTSKE ZI.II.STHa, tol biltere droefheid van mij en al hare bel rekkingen. Kimswerd, 16 Julij 1866. F. LIEFTINCK. Eenige kennisgeving. Den 17 dezer overleed te Amsterdam, na eene kortston dige ziekle, 10l bittere droefheid van mij. mijne drie kinderen en verdere betrekkingen, myu geliefde echtgenoot JAN KLIK Wz., in den ouderdom van ruim 42 jaren. Assen den 20 Julij 1866. IIENDERIKA ROELINK. Weduwe J. RUIK. Eenige kennisgeving. ---