SINGLW lil I^sséllll| --- DANKBETUIGING Hierbij betuigen wij onze grote erkentelijkheid aan Directies en Vertegenwoordigers der „Kongsi Tiga"t afdelingshoofden en p-.rsoneel van de S.M.N., de P.H.1., N.V. 5.D.8., vrienden, kennissen en familieleden voor hun blijken van medeleven, morele en materiële steun bij het overlijden van onze geliefde echtgenoot en vader, wijlen H. HAMID TADJOEDIN in leven pelgrimsadviseur der „Kongsi Tiga". Mevr. de Wed H. Hamid Tadjoedin M. S. Tadjoedin & fam. M. K. Tadjoedin (Boeti). --- KPUI LIJN-AFVAARTEN VAN TANDJUNG-PRIOK . Inlichtingen : voor scheepsbewegingen : Tel. Gambir 3817 i voor ladingboekingen : Tel. Priok 222 voor passageboekingen : Tel. Gambir 1228 VBIJDAG, 6 JANUARI 1 • g.s. „PLANCIUS" naar Muntok (alleen voor post j • en passagiers), Belawan-Deli en Singapore. I ' m.s. „KAMPAH" naar Pontianak. ■'[ s.s. „GENERAAL VAN GEEN" naar Pandjang. ZATERDAG, 7 JANUARI ! • s.a. „VALENTIJN" naar Surabaia, Balikpapan, i • Tarakan en Samarinda. i ' a.s. „TASMAN" naar Bengkulu en Padang. 1 . s.s. „BLINJOE" naar Djambi. ] ! ZONDAG, 8 JANUARI !' m.s. „BAKONGAN" naar Tandjung-Pandam, i [ Pangkal-Pinang en Palembang. ! • m.s. „BAUD" naar Singapore en Belawan-Deli. DINSDAG, 10 JANUARI i ' m.s. „BALIKPAPAN" naar Muntok en Palemi'. bang. ! • ss , GENERAAL VAN GEEN" naar Pandjang. i' m s WAIBALONG" naar Surabaia, Buleleng, i' Makassar. Kupang, Waingapu, Waikelo en i ' Ampenan. ! ; WOENSDAG, 11 JANUARI 1 • ms. „VAN RIEBEECK" naar Semarang, Balikj papan, Surabaia, Makassar en Ambon. j DONDERDAG, 12 JANUARI i! ms. „KALIANDA" naar Bengkulu, Padang, Sii , bolga, Singkel, Sinabang, Susoh, Meulaboh, 1. Olehleh, Lho Seumawe, Belawan-Deli, Pc- ■ 1 . nang, Singapore en Tandjung-Pandan (al- ■ ! • leen voor post en passagiers). ' i' ms. „DE EERENS" naar Singapore en Belawan- , I; Deli. i' Deie data cün aan wijzigingen onderhevig. {'. Voorts worden regelmatig extra-afvaarten gegeven • ]' naar alle belangrijke havens in Indonesië. ; jT_fi_n_ri_r «... »■*******»**** BUITENLANDSE HANDELSVENNOOTSCHAP zoekt voor spoedige indiensttreding a. boekhouder in bezit van diploma's A & B. Zelfstandig kunnende corresponderen ii de Nederlandse taal. b. assistent-boekhouder Nederlandse taal goed beheersend In bezit diploma boekhouden A Kantooruren 7.00 tot 14.00. Sollicitaties onder No. 1296 aan het Recl./Adv Bureau „De Unie" Djl. Batutulis Djakarta, ver meldend leeftijd - gezinssamenstelling - diplo ma's - ervaring - verlangd salaris en andere vai belang zijnde gegevens. BUITENLANDSE IMPORT-FIRMA vraagt voor directe indiensttreding : a) Een boekhouder (ster) A & I b) Telefoniste-typiste Brieven onder Nr. 244 D van dit blad. Suatu CONCERN - nasional tjari segera : 1 TENAGA BOEKHOUDER A dan B 2 VERKOPER/INKOPER KENDARAAN BERMOTOR-ALAT TEHNIK. HANJA jang berpengalaman. HARUS" pahan bahasa Indcnesia/Belanda. 1 SUPIR MNG BERPENGALAMAN. Melamar dengan turunan surat2 lengkap padi No. 177 dari suratkabar mi. Untuk dapat segera dikerdjnkan : a. seorang Ahli eleetrotech», b. seorang Ahli Werktnigk. c. seorang Steno Typistle). Sjami'; penerini'aan : * a. dan b. 1. Banssa lndonesia. 2. Beridjazah K.W.S. — S.T.M, atnu jang sederadjat. 3. Mengerti bahasa Djenuan. e. 1. Bangsa lndonesia. 2. Beridjazah S.M.P. atau, jang sederadjat. 3. Sedapat mungkin jang mengerti bahasa Belanda atau Inggris. Lannaran2 dialamatkan dibawah No. 1004 d/a Biro Rekl. „COTEY", Djl. Bungur Besar 3, P.O. Box 2005, Djakarta --- Gezocht door werk. dame KAMER/GARAGE m/z kost. Liefst aparte uitgang. Nette buurt. Genegen hoge huur te betalen. Br. o.n. 178 J.B. GEVRAAGD : Een Indon. of Ind. dame voor de bediening van een telefoonwisselbord. Min, leeftijd: 30 jr. Br. o.n. 171 adm. J.B. WEGGELOPEN Een reu, geelbruin met donker dek, witte poten en bef, luisterende naar de naam Inu; tegen beloning terug te bezorgen. Djl. Tjilatjap 2. Te huur gevraagd : Kleine bungalow, Puntjak of omgeving. Br. met vol. geg. en huurprijs o.n. 188 J.B. Spoed gezocht : Alleenstaande Heer zoekt Kennismaking gezocht door dame van middl. leeft, met dito heer. Br. m. foto ond. eerw. retour o.n. 186 J.B. m.i.v. Februari een kamer m/z kost bij een nette fam. Buurt en landaard onversch. Br. o.n. 162 J.B. Spoed gezocht door jong echtpaar, kamer; garage met/ aparte uitgang. Buurt onverschillig. " Br. o.n. 170 J.B. PIANO LERAAB Genegen aan huis les te geven. Br. o.n. 189 J.B. KRUIDEN Mevr. A. FRANSZ Div. dameskr. — Rheum. & Jicht — Nierkwalen — Leverz — Ind. Spruw — Zenuwzw. — Aambeien — Maagzweer. Djl. Asem Lama 53 (O. Tamarindelaan). Band Dil. Tiinaeanti 30A --- Manu. Djl. xjipaganti 30A iS. V. V/h G.C.T. van DORP & Co. zoekt m.i.v. 1 Februari a.s. voor haar afdeling boekhouding een !JÈ vr. administratieve kracht, Mm kunnende stenograferen en op de &8È hoogte van de Bahasa lndonesia. • Xffijl Sollicitatiebrieven te richten aan : ; JÊÈB& N.V. V/h G.C.T. van DORP & Co. SS» Afd. Personeelszaken ', §58 Djl. Nusantara 22, Djakarta. ; BUITENLANDSE ONDERNEMING vraagt op korte termijn een geroutineerde steno-typiste '. voor de Nederlandse taal. -. Sollicitatis met opgave van genoten opleiding, ' enz. te richten onder No. 253 aan Reclamebureau i GRAFICA, Postbox 2113, Djakarta. INDUSTRIEEL BEDRIJF ; te Djakarta, • vraagt voor spoedige indiensttreding : l een boekhouder met minstens diploma A en B. i Brieven met opgave van verlangd salaris te richten aan No. 229 D van dit blad. A GREAT CONCERN n requires the efficiënt services of : l competent correspondent in English and Indonesian. Must be well acquainted with import routine procedures; with knowledge of Dutch will be given preference. Applicants are invited to write in English with full particulars to No. 242 D of this Paper, v. ! , ,1 I WANTED BV LOCAL WELL-KNOWN BANK THREE YOUNG CORRESPONDENTS TYPÏSTS Male or female, S.M.A. graduates or their equivalents, able to correspond in English and Indonesian, possession of Typing Certificate preferred. Letters written in both languages to r, No. 187 J.B. --- t» , ! * , AUTO-ONDERDELEN EN ACCESSOIRES. Firma op dit gebied zoekt voor direct een bekwame CHEF voor de verkoop Vereisten zijn : . > Goede vakkenmis Commerciële aanleg vj Goed met personeel overweg kunnende Goede relaties bezittende Brieven onder No. 1298 aan het Recl./Adv. Bureau „De Unie". 11 Djalan Batututlis Djakarta. * ! *. t \. BIJ EEN EUROPEES PHARMACEUTISCH BEDRIJF ■; i; vaceert de betrekking van \ I: secretaresse j! voor de Afdeling Voorlichting. < ! Vereist goede algemene ontwikkeling, Steno-typen, Nederlands, ; Duits, Engels en kennis van Frans. ; ; Interessante werkkring, gunstige voorwaarden. \ ! Werktijden van 07.00—14.00 uur. ! a Transport aanwezig. <. Brieven met uitvoerige inlichtingen onder No. 251 D. i. f --- IBARBER-FERN-VILLE UNES: | M.V. „GLENVILLE" ' te Priok 30 Dec. '65—7 Jan '56 ' M.V. „FERNFIELD" te Priok 22—28 Jan. '56 I, M.V. „FERNHILL" te Priok 31 Jan.—lo Febr. '56 ( M.V. „BONNEVIIXE" te Priok 21—26 Febr. '56 { Accepteren lading voor Montreal, Boston, New (' Vork, Baltimore, Philadeiphia en Golfhavens. |' Harrisons & Crosfield Ltd. General Agents ji I I VESSELI SURABAIA DJAKABTA s.s. „President 8— 9 Jan. 10—12 Jan. Pierce" V.45 s.s. „President „. „. , „„ „. Bochanan" V.25 26-2ï Jan- 29~51 Jan- New Vork — Djakarta appr. 45 days San Francisco — Djakarta appr. 30 days P AMERICAN PRESIDENT UNES «GENTS BORNEO SUMATRA TRADING CO. LTD. SHIPPING Of PI ASSURANTIE-KANTOOR vraagt voor spoedige indiensttreding administratieve hraeht met enige kantoorervaring, landaard onverschillig. Vereisten : MULO of gelijkwaardige opleiding. Accuraat en vlug werker. Duidelijk handschrift. o Aangeboden : prettige werkkring, salaris, bonus, rijsttoelage, tegemoetkoming in 'en transportkosten. Persoonlijke sollicitaties bU lilt, f. Combinatie Sluyiers & Co. Kali Besar Timur No. 10 DJAK*BTA-KOTA. (bovenverdieping) GEVRAAGD voor directe indiensttreding : een typiste tevens voor lichte administratieve werkzaamheden. Vervoer aanwezig. ••■a Pefsoolijk aanmelden bij N.V. Drukkerijen v/h. Ruygrok en Co., Djalan Kunir, Djakarta Kota, tussen 9 en 11 v.m. oßc9n. KANTOOR IN BENEDENSTAD vraagt voor onmiddellijke indiensttreding een geroutineerde steno-typiste Goede kennis Nederlands en Indonesisch vereist. Brieven onder No. 260 D van dit blad. BIJ AMERIKAANSE FIRMA kaïn geplaatst worden accurate mann. of vr. administr. kracht in bezit van type-diploma. Kennis Engelse taal gewenst. Werktijden 7.00—14.00 uur. Sollicitaties onder No. 1301 aan het Recl./Adv. Bureau „De Unie" Djalan Batutulis, Djakarta. GEZOCHT door een Accountantskantoor te DJAKARTA enige gedipl. & ervaren typistes Sollicitatiebrieven met vermelding van schoolopleiding en verlangd salaris te richten aan No. 193 van dit blad. --- Ter overname aangeboden: Ingebouwde radio-pick-up (AGA-Garrard 3 speeds). Te bevragen : KOK, Kebon Sirih 62, tussen 17.00—19.00 uur. --- « >^»*<'^»^l^»^>^i^WyWW»»rVV > IMJUMBSIA auu UULFPOUrs ol Ii.S.A. i ( • Honslim, Galveston, New Orleans, Mobile and wtth , i ' transhipment to Tarapico, Veracruz, Havana etc. . | '. VESSEL: SURABAIA DJAKARTA [ l' s.s. „Mason „ _ <' ;: iyi».»v.M 8-BJan' 9-11 Ja- ; ' s.s. „Sylvia _,„,_, ' Lykes" V. 45 T"St Week February ] In approz. 15 ÜAÏB trom DJAKARTA to the '. [ Gull ol Mexico. ' i General Agents in lndonesia: ' BORNEO SUMATRA TRADING COMP., LTD. i \ DJAKARTA : Phone Kota 1392 — Ext. 69. ; Af ter 2 P.M. - 1872 Special. Wij ontvingen NIEUWE VOORRAAD van Aldrrs. J. C.,: Opmars der electronen. Techniek en natuurkunde van onze tijd Geb. Rp. 35,60 Baart. J. A.,: De calculatie in de ondern. Geb. Rp. 60,— Bakker. P.,: Het rekeningstelsel Geb. Rp. 48,— Bellefroid. Mr. J. H. P.,: Inleiding tot de. rechtswetenschap in Nederland In,g. Rp. 39,60 Bühler. Prof. Dr. Karl,: Overzicht van de geestelijke ontwikkeling van het kind. Geb. Rp. 35,60 Diepenbroek. H.,: Leerboek der moderne bedrijf sadmindstratie. Compleet in 4 delen met uitwerkingen Per deel Rp. 21,— Groot: Drs. A. M.,: Grondslagen van de mechanische i Administratie Geb Rp. 30,— Idema. Mr. H. A.,: Leerboek van het Landraad- Straf- ' procesrecht in zaken van misdrijf. Ing. Rp. 48,— ! Janse De Jonge, Dr. A. L.,: Karakterkunde Geb. Rp. 27,60 Janssen, Joh. en S. Visser,: Van Plato tot Decroly. Studieboek der historische pedagogiek Ing. Rp. 26,— Keuken: G. J. v.d., Spoken English. A classified collection of words and phrases for advanced students sth cd. . Geb. Rp. 59,15 " , Es-sentials. English idiom for examinees. 3rd cd. Geb. Rp. 39,90 ' Lanjreveld : Prof. Dr. M. J., Op weg naar wijsgerig denken Geb. Rp. 5,60 Meyers: Albert L., Grondslagen van de moderne economie. Geb. Rp. 66,— Overeem : M. van., Organisatie en techniek van de ' handel. • Deel I 15e dr. 1954 Geb. Rp. 58,80 ! Deel II 12e dr. 1955 Geb. Rp. 57,— i Deel 111 8e dr. 1953 Geb. Rp. 52,60 \ Polak: N. )., Enige grondslagen voor de financiering \ der ondern. Compl. m. aanh. 11. De dekking en de i prijs van het crediet, (nagelaten onvoltooid manuscript) Geb. Rp. 47,— Schrijver: Dr. J., Leerboek der graphologie. Derde druk, herzien en bijgewerkt door Dr. J. Slikboer. Geb. Rp. 38,— J Verrijn Stuiart : Prof. Dr. G. M., Geld, Crediet en Bank- ' wezen. I. Geld en Crediet. 8e herz. dr. Geb. Rp.- 50,— Woodworth : Robert S., en Donal G. Marquis, Psychologie. Vertaald onder supervisie van Prof. Dr J. J. Buytendijk, naar de 5e Am. uitg. door P P J van Caspel. 2e herz. druk Geb. Rp .82,— Buiten Djakarta franco per post na ontvangst v.h. kostende plus 10% verzend- e.a. kosten met ten minimum van Rp. 1,50. <1n |jC/> "Persatuan Tenajra" : t>-n. I'KKAMINIIAN 7 IMAKARTA Op werkdagen geopend van B—l 2 uur vm eu c 4—6 uur n.m. behalve Zaterdag. c ——— r Te hoop; Direct van eigenaar, 2 woonhuizen, gelegen om- ' geving Medan Merdeka Selatan op resp. 2700 M 2 en 1800 M 2 eigendomsgrond. Brieven onder No. 169 van dit blad. 3 — -—— j. '' ss&k. confectie \ \ ' r r tropica] • e pantalons ; ( • \i jO\ mé Rp' 295~ '' * ''•'■ 7/Ik MÊkM Rp-325— : * ' Rp* 350"~ ' u i ■ Rp' 410~ ■ 'ik mêk '® i Rp' 590"~~ bi-2i'-|.:" -M B*"* 't'"^È*\ *i wit ' ' 'fl'/:8y cotton ' - '' m I gabardine ; !; 4*.{Mm Rp. 98-— • ; i '' speciaal , b p --- Garden Halt !3 —6 —9 (17 jaar) \ Cathay 3 — 6 — 9.15 \ Silvana Mangano — ' ' ■ Vlttorio Gassman — ' Shelley Winters ', ■ I'aramount Piet. ' : Metropole \ \ • 3.30 — 6.30 — 9.30 ' '. ''. (17 jaar) i' ..AM. THE BROTHKKS. WERE VALIANT" Technicolor. ; Robert Tay lor — Ste- • , wart Granger — Arm • Blyth. ; M.G.M. Piet. < ; Majestie : 5.00 - 7.15 - 9.15 ' 17 jaar. ' Donderdag/Vrijdag : ] '. CAPTAIN KIDD" ' Charles Laughtnn — ' Randolp Scott. Gong film. SPOED Gezocht 2 flinke kamers m. eigen uitgang of grote garage-kamer. Genegen zeer hoge huur te betalen Br. o.n. 131 v.d. blad. Telf. 1048 Dng/Matraman Raya 107 Bezorgt U elke dag steeds 3 gevarieerde smakelijke gerechten in rantangs tegen de lage abonnementsprijs van Rp. 250,— 's mf.ands. Voor HUISBEDIENDEN e.a. arbeiders is het beste adres : „KERDJA KERAS (arbeids) BIRO" van PAH WONGSO, Blandongan, No. 20, Djakarta-KOTA. Kiesdagen: iedere 13e, 28e en VRIJDAG van 9—12 uur v.m. Knip dit s.v.p. uit! KEDAI NASI MURAH Djl. Nusantara 4 pav. Het enige adres voor UITSLUITEND OOST-JAVAANS ETEN. Ook voor de Tjendol. GEZOCHT : Garage/kamer m. aparte uitgang door RK. Chin. werk jonge dame m/z kost" bij nette familie, liefst geen beroeps. Buurt : Menteng, Djl. Theresia, Tjikini, Batu Tulis, Djl. Segara. Br. o.n. 200 J.B. RADICALE GENEZING v. Aambeien zonder operatie gegarandeerd. AE-NASRET Tlniliib Kwitang 36, Djakarta WONINGKIIIL Paviljoen met ei.een gemakken Djl. Madura, tegen groter paviljoen. Br. O.n 164 J.B. --- 3P1 fel koelkasten „1 (®) ~V \ stroomverbruik: F" ~"|= jHt | Grote I UL---1-^^-1-: I: vriescapaciteit. I |! ij jjj. Prettige indeling 3 : \ van de kast, —<— I j| zeer smaakvolle I I Thans beperkt uil J *oorraaó leverbaar! Nm I Vraagt Uw ~< handelaar. KK-alg.-01. T O/ALAN MODJOPAHIT 34 - 38 - OJAKARTA --- j GROTE UITVERKOOP ! I TULE KLAMROE 235 cm Rp. 8,70 p/mtr. E SPREIEN GOED 230 cm U.S.A. Rp. 38,50 p/mtr. f WIT GOED (Holland) 90 cm Rp. 5,40 p/mtr. KAÏN BLADJU 90 cm Rp. 3,90 p/mlr. 1 SOLDATENDEKENS Bp. 19,50 p/st. ', KLAMBOE KANT EN KLAAR No. 2 Rp. 44,— p/st. •KLAMBOE KANT EN KLAAR No. 3 Rp. 39,— p/st. RIBS GORDIJN STOF 120 cm Rp. 24,— p/mtr. WHITE NANSOK 110 cm Rp. 5,25 p/mtr. TETRA LUIER STOF Rp. 10,— p/mtr. MATHING TUSSORE Rp. 14,— p/mtr. BLAUW-GRIJS DRIL Rp. 6,— p/mtr. VITRAGE 100 cm Rp. 4,50 p/mtr. SPREI kant en klaar No. I—2—3 Made in U.S.A. SILK CORNER DJALAN PINTU AIR 33E N.B. Tiap2 haii Miinggu Buka djam 8.30 sampai 13.00. Biedt zich aan , Administratieve kracht, oud 35 jaar, gehuwd -)- 3 kinde! ren, wenst van werkkring te veranderen. i Schoolopleiding : Eind Mulo A. Bekend met de Loon- en Magazijnsedministratie, Expeditie en Archiefwerkzaamheden. Br. onder No. 173 J.B. Te koop: Morris Minor Cabr. 1951 gelopen 43000 Km. Motor in prima conditie. Prijs : Rp. 45.000.— Te bez. : KOOroiAN & CO. N.V. Djl. Nusantara 111-1 A alle werkdagen tussen 8.30—11.00 v.m. 'f EEN GELUKKIG 1956 TOEGEWENST. ■fi es^^^^^TH W l rft %m Wiï&nm^mw*m^mwMimw*Knmlm I ' I Te koop heel goedkoop Geheel leeg op te leveren Eigendomshuis Djalan Palem. 4 Slaapkamers enz. + garage. 750 M 2 hoekperceel. • Te bevragen: CL. Plaat, Djl. Matraman Raya 51 Djatinegera. WF SAMENSHIIiNf. \ V / W 01..1h,1.™.,n0.J.&.d1m.,h,1\ /> \ / .c.i.niiid. J*. '/y \ / .**■—"^B[ fcc£ HH.CO.CM,.N|C.HJ, j Sole Kepresentative : N.V. Sungai Kapuas, Kali Besar Barat 50 Telp. Kota 2133/41 — Djakarta. --- f- Familieberichten } Getrouwd : Mr. P. v. MEETEREN en Mevrouw J. A. TRAAST Beigate 4 Januari, 1956 Djakarta Geboren: CATY JOSé dochter van H. J. SNIEKERS C. C. SNIEKERS - KAN Tjikini Ziekenhuis 4 Januari 1956 Djl. Maluku 9. Getrouwd: Getrouwd: I A. de VOS SUNNY BONG en en H. J. A. PAU LUS-RAHDER SIMMON KRAAN Bandung. 6 Januari 1986. Djakarta I , 20 Dec. 1955. Djalan Dago 58. Aalsmeer KENNISGEVING M«t blijdschap geven wij Ondertrouwd: hiermede kennis van de geboorte van onze eerste F. M. BISH dochter, die wij noemen: en HUBERTHA BUDI CHRISTIANI E. M. A. SATOOB de Sint Carolus Ziekenhuis, 20 ROOTAS December 1955 te 05.35 uur. t> o T ■ ~,. Tjikadjang 16, Kebajoran Bogor, 8 Januari 1956. Baru. ~,.,. „ De dankbare ouders, +++++**•***++■++*+■*• a_ HARYONÓ --- P TOM E S en de Klonters 20 !Tom Poes begon het warm te krijgen, -let onbegrip van de burgemeester maakte hem tureluurs ca hij probeerde wanhopig een manier te vinden om de magistraat van de »rnst van de toestand te overtuigen. „Luister nu even '." riep hij ~Professor Sickbock heeft een soort klciachtige wezens gemaakt, die hij allerlei werkjes laat opknappen. Maar ik wil U waarschuwen, dat " ~Kleiwczens V' riep de burgemeester ongeduldig. „Werkjes opknappen ? Wat voor werkjes ?" „O, van alles", zei Torn Poes. „Maar ze kunnen niet denken ! Ze doen domweg wat hun wordt opgedragen en daarom ..,.." i „Maar dat is prachtig !" ciep de heel Dickerdark opgetogen. „Zulke lieden zijn te gebruiken ! Die Sickbock is toch maar een kei ! Geef h?ir even aan de telefoon !" „Maar luister nu toch !" riep Torn Poes ten einde raad. „Het kan niet goed lijn ! Het is niet gewoon en daarom zit er iets ....." Hij kwam niet verder, want op dat,moment greep een grote kleiachiige Iwind hem in het nekvel en rukte hem opzij. Het was de nieuwe klonter, die in gezelschap van de professor het kamertje betreden had. tJEi, ei !w sprak de geleerde. ~Uat is héél t-ndengcnd van U. manneke ! Ge hebt V met klei ingesmeerd, zie ik. Ge dacht mij in de maling te kunnen nemen. Maar klei zonder eleetrngenetischc ehromatines droogt snel ! Ja ! Zn komen kleine deugnieten van pas !** Hij raapte de telefoon op, waarin de stem v»n de burgemeester ongeduldig schreeuwde en wenkte naar de klonter: „Naar de kleip.it met hem V' beval hij. De Unie No. 558/1/ A/167 ---