MAERSK LINE A.P. MOLLER — COPENHAGEN 31 .V. „LETSE MAERSK" Load'ing Tandjung Priok 16/18 May 1953 j for \ BOSTON, NEW VORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE. Aeents: Telp : HADDEN & COMPANY LTD., Kota 1831. Kali Besar Barat No. 1. --- I yaki^iiij SHIRTS ESv >w-"~ INÜYaNTARA nl I SEfHiHa/arrMisTSMs i ONDERJURKEN S zeer schappelij- !g ke prijzen. o) Enbtk dj nusantara 31c. Ë] arfsrair3Jï3iararaMajSfa Harden Hall > 3.30-6.30-9.15 (13 Jaar) t < Metropole \ / 3.30 — 6.30 — 9.15 < C 17 Jaar \ C Ml ( < nmuMPAmHMMUWJ \ \\ Majestic l S 6.45 - 8.45 J I Heden voor het laatst / «[„RODRIGO DE VILLA" l \ Technicolor S J| Ril. Ylochtar — NettyS I Herawatt — Nana Mayo / t — Slikarno. J I Persari Film. 13 Jaar./ *> Vanaf .iIor;;vn: S \ „JUST FOR VOU S ( Te koop gevraagd ~) Te koop gevraagd: Eén aquarium met standaard. Gevraagd de afmeting en prijs. Brieven onder no. 8716 D. Te koop gevraagd: Goede, defecte, lege (zonder motor) electrische en petroleum koolkasten (merk Electrolux); 3 PK Air con'ditioning unit; Compressoren: Transformatoren; Nickelplaten; Ge-em. Zuurvaten (goetjies); Aladin lampen; Stalen of djatih. rekken. Na Seng Hoat Djl. Pos Utara I no. 26 (Gg. precies overkant Postkantoor P. Baru) Gmb. 1079. Baby hospit linn. 60 X9O 9.50 tetra-luierbroek 9.50 hemdjes 4.50 gurita's 3.75 kebaja's m. kant 9.50 dekentjes-luxe 22,50 molton onder? 16.50 truitjes 9,50 BONEFAAS Nusantara 42. --- GEVRAAGD : KAPSTER of ' LEERLING KAPSTER Salon Cora, Dj. Lembang 19 Telf. Gbr. 4858. LARGE CONCERN NEEDS ENGLISH SPEAKING Skillccl Steno-typists Male or Female for assignment to Djakarta Office and also for Field Operations outside Java ; Purchasing Agent Male for assignment to Djakarta Office. Excellent knowledge of local markets required plus background in stock control procedures desirable Travel & ïmmigration Assistant Male or Female for assignment to Djakarta Office. Knowledge of ïmmigration procedures and ability to handle all travel reservations and documents world-wide basis essential. Applicants should make written application to No. 8686 D of this paper, stating age, marital status, educational background, experiences, languages spoken, all other pertinent details. Op een vawi haar fabrieken kunnen door de UNILEVER onmiddellijk geplaatst worden ENERGIEKE PERSONEN van Indon. Nationaliteit, tussen de 24 en 40 jaar. Vereist wordt een ruime ervaring op technisch gebied. Zij. die in het bezit zijn van een diploma 3-j. ambachtsschool of een gelijkwaardig getuigschrift, genieten de voorkeur. Zo gedurende de proeftijd van 3 maanden blijk wordt gegeven van grote bekwaamheid, dan wordt een goede toekomst in het vooruitzicht gesteld. Gegadigden gelieven zich te melden bij de Afdeling Personeelszaken van het Hoofdkantoor. Tanah Abang Barat 12, op iedere werkdag tussen 7 en 11 uur met medeneming van de nodige stukken als getuigschriften, diploma's enz. P.T MASKAPAI ASSCRANSI NASIONAL INDONESIA (Insurance Society Xasional Indonesia Ltd.) zoekt voor onmiddellijke indiensttreding : 1. correspondenten (Bahasa Indonesia en Nederlands, event. Engels). 2. geroutineerde steno-typiste (Bahasa Indonesia en Nederlands). 3. flinke mannelijke en vrouwelijke administratieve krachten Boekhouding en polissen-opmakerij. Met ervaring op het gebied van assuranties. Sollicitaties te richten aan: Posttrommel No. 702 Dak. Djakarta Kotta. NEDERLANDS IM- & EXPORTKANTOOR vraagt voor direct : STENO-TYPISTE Diploma steno Engels strekt tot aanbeveling. Landaard onverschillig. Prettige werkkring. Brieven met opsave verlangd salaris onder No. 8699 D van dit blad. DITJARI SEGERA : SATU TENAGA WANITA jang ahli (berpengalaman) untuk urusan perhubungan dengan Kantor-kantor. Sjarat-sjarat : mengerti bahasa Belanda dan Inggris, serta tjakap dalam Administrasi. Pelamar-pelamar berhubungan dengan Adp. No. 5457 J.B. jang disertai riwajat hidup. 4m i ■■■ -. — ~. ,■ 11*1— •irVn-inrTi—irn*nnii j*Ul^~» GROTE CULTUUR MAATSCHAPPIJ i ter Oostkust van Sumatra zoekt voor I spoeiüge indiensttreding een I TRACTOREN - TECHNICUS ! voor het toezicht op en onderhoud van grote tractoren en bijbehorende landbouw- ' werktuigen. ; < ; M.T.S. diploma — practijk ervaring in het j bedienen en onderhouden van deze werktuigen alsmede goede omgang met arbei- « < . ders vereist. j I Brieven met uitvoerige gegevens omtrent J genoten opleiding, gegevens betreffende ' immigratiepapieren, militaire status, leef- { tijd en ervaring, voorzien van een recente } pasfoto en onder opgave van referenties j 1 en datum waarop beschikbaar te richten « l onder No. 547 Reclamebureau GRAFICA i Postbox 113, Djakarta. 1 '~ ***>*"-*i*" **\f*""'rri<-*ti~rini'in_i-n,rirLijij>_n --- UTJAPAN TERIMA KASIH. Dengan mi kami mengut.japkan banjak terima kasih kepada Tuan-tuan dan Nionja-njonja Wakil-wakil Pemerintah, Wakil-wakil Perkumpulan, Wakil-wakil Perusahaan. Handai dan Tolan atas turut Berdukatjita dan atas semua sumba»ïgan-sumbangan jang kami terima pada nari pemakaman djenazah Direktur dari perusahaan kami jaitu saudara : LODEWIJK PALAR Mudah-mudahan Tuhan Jang Maha Esa menerima dan membalas budi baik dari Tuan-tuan dan Njonja-njonja itu kiranja. ■ Djakarta, 2 Mei 1953 N.V. BADAN USAHA PERSABI Direksi. B^^mt***a^Ê^*^*^4^4*^4^4^4^m^4^4^4^4^4^4^4^4m Voorzien van de H. H. Sacramenten overleed op 3 Mei 195.1 te 22.45 uur na een langdurig ziekbed zacht en JcaJm BERNARDIS BONIVASIUS CAMOENIÉ in de ouderdom van 71 jaar en diep betreurd door zijne ecntgenote Nellie Ch. SI. Camoenié — Smit (Djakarta) en kinderen en kleinkinderen Ifam. F.C. Camoenié — Raab (Djakarta) ram. W.B. Camoenié — Janssen (Telukbainr) , mej. M. B. Camoenié (Djakarta) fam. J. v. Houten — Camoenié (Amsterdam) lam. O. F. Ingram — Camoenié (Tg. Priok) mevr. R. van den Brink — Camoenié - ... „ . ('s Gravenhage) families Smit en kinderen (Djakarta. Bandung, 's Oravenliage). THE SCANDINAVIAN LINE an East Asiatic Line vessel May 20th. m.v. TAIPINGYANG (W.W.) ETA Priok June 20th HARRISONS & CROSFIELD LTD. Agents ___c~a_»_T*—_—_■____.__--_—.—~—Üll ir-Mlll»iaun»,M| Il _____ TE KOOP AANGEBODEN: Direct van Particulier SNELLE MOTORBOOT met kajuit Lengte o.a. 6,75 M. Gr. Breedte 1,80 M. Electrische Verlichting Complete Inventaris. Te bezichtigen bij SCHEEPSWERF CORDESIUS Gunung Sahari 43. BILLIJKE PRIJS 1 f f eTeRNR-MATir l m Het eerste automatische Horloge met kogellager M ( ■ *- _{_? _s?_ 1 Ë Medan Merdeka ütara 12 m --- Sunidstjpr5SS#>. «f w ( PURE ï__L«Lm'i i |!llPfi% SUNNY j CAUFORNIA IMPORTEBS PhONE KOT* 1361 R ' J --- »-_ N.V. STOOMVAART MIJ. „NEDERLAND" , deelt ontvangersvan lading mede, dat het in.s. „TABIAN" ad. 5 Mei 1953 van Europa te Tandjong Priok is aangekomen. Laatste claimdag 5 dagen na de laatste losdag. --- STUDIEBEURS-, ■AOS|puHSS9jU KAPITAALS- ca. verzekeringen Vraagt vrijblijvend prospecti I Betrekkingengids ' — ■ '■ _ --- A. VAN HOBOKEN & CO DJAKARTA Kali Besar Timur 8 heeft op haar assurantie-afdeling vacature voor VROUWELIJKE OF MANNELIJKE KRACHT Landaard onverschillig. Sollicitaties mondeling of schriftelijk aan voornoemd adres, DITJARI SEGERA : SATU TENAGA LAKI-LAKI (tidak pilih bangsa) jang ahli (berpengalaman) dalam urusan hubungan dalam/luar nejieri. Sjarats : mengerti bsh. Indonesia, Inggeris dan Belanda, dan tjakap dalam urusan Korrespondensi. Pelamarz berhubungan dgn. Adp. No. 5456 J.B. jang disertai riwajat hidup. GEVRAAGD : Een bouwk. uitvoerder en een bouwk. tekenaar liefst met ervaring. Brieven onder No. 5452 J.B. GEVRAAGD: Een juffrouw voor lichte administratie en tijpen, lielV. bekend met K.P.U.1.-werkzaamheden. Persoonlijk te solliciteren in Grand Hotel du Pavülon tussen 8 — 9 v.m. GROOT IND. TECHN. IMPORTKANTOOR vr. v spoedige indiensttreding • - een ery, verkoper m/dipl. AMS SMA of daaraan gejijkw. een err/corresp. in de NED.-ENG.-DUITS'E- en Jr%ANSE TAAL. een ery. m/diploma SMP of daaraan gelijkw. een comm. erv. werktuigkundige m/diploma KWS of daaraan gelijkw. eigenh. geschr. soll. m uitvoerige gegevens en verl. salaris te richten onder No. 8689 D van dit blad. W— WKWi^iWtVM^l HOTELBEDRIJF TE DJAKARTA f vraagt voor spoedige Indiensttreding J een telefonist l [ voor de bediening van het schakelbord. ' Gunstige voorwaarden. < Gegadigden die de Indonesische, Engelse ! en Hollandse taal spreken, worden verzocht te solliciteren onder No. 6269 Recl. ! , & Advies Bureau „De Unie", Djalan Batu' tulis, Djakarta. NEDERLANDS IM.- & EXPORT KANTOOR roept sollicitanten op met standplaats Djakarta voor de vacatures van :• I. BOEKHOUDER voor haar afdeling Pharmacie. Gegadigden dienen de nodige ervaring te bezitten en leiding te kunnen geven. Werktijden 7.30 tot 14.30 uur. 11. AANKOMEND BOEKHOUDER voor haar afdeling „HOOFDBOEKHOUDING" i Diploma boekhouden „A" strekt tot aanbeveling. Schriftelijke sollicitaties met opgave.van verlangd salaris worden ingewacht onder No. 8695 D /an dit blad. GEZOCHT voor Makelaarskantoor een administratieve kracht goed kunnende typen van Chin. landaard, de Ned. taal beheersend. Soll. persoonlijk Kali Besar Barat 6, op Vrijdag tussen 10—12 uur. --- MATCH FACTORY ENTIRE MACHINERIES FOR SALE IN SINGAPORE CONTACT: LIM TECK LEE (IND.) Co. LTD. Pintu Besar 59 — Djakarta-Kota. DIDJUAL LEKAS : 2 Plymouth sedan 1951 Buick cabriolet 1951 Dyna Flow Piek Up % ton Dodge 1948 2 truck 3% ton Studebaker 1947 2 truck pake aanhang speciaal 5 ton merk Federal 1947 baru keur 6 bulan. Bisa sewa : Piek Up dan truck baru. Untuk Picnic pesen 1 hari dimuka. N.V. „T.0.8." Djalan Garuda 80-90-101 (dekat lapangan terbang) Telpon Xïambir 2628 dan 2555. Telf 578 BABY'S HEET MEN WELKOM •iet Bloemen van Biel iWERKT 2 MAAL SNELLERj TE KOOP AANGEBODEN : Direct van Particulier Scheepsmotor merk Buddha-Diesel 4 Cyl. ± 20 P.K., 1500 toeren, reductie-koppeling 2 op 1, compl. met schroef, schroefas en schroefaskoker. Te bezichtigen bij SCHEEPSWERF CORDESIUS Gunung Sahari No. 43. * ——**— -- - -~~TT~~Tnr____W_M__rTriTrfT___| MODEVAKSCIIÜÜL EN MAAT-ATELIER „Gisellé" Merdeka Utara IUA Pav. Berkhemer. Aanmaak: Dames- & kinderkleding, en borduurwerk. Opl. voor- Costumière, Coupeuse en lerares. Geeft tevens lessen in het maken van corsagebloemen. Te verwerken cursagemateriaien ■ Diverse stoffen, papier, gaboes, khiem, kralen, scliubben, garens, was, enz. --- __^^^ rif f E II /* i _r t~~ f : I /*— il L /°/ Hl $| ■— _| Secretariaat: Djl. Banjuwangi 5 _| ■ $ ' Bij het Secretariaat, Djl. Banjuwangi 5 (voorheen Djl. Geredja Theresia bestaat gelegenheid tot inschrijving voor de nieuwe cursussen uitsluiten*1 de hierna .volgende data: Woensdag 6 Mei van s—B uur en Donderdag 7 Mei van 5 — 6.30 uur voor: BOEKHOUDEN A en B l Donderdag 7 Mei van 7 — 8 uur , I MODERNE BEDRIJFSADMINISTRATIE A & P voor: j HANDELSWETENSCHAPPEN A (BOEKHOUDEN M°' t '$ Om aan de cursussen M.B.A. en M.O. deel te nemen dient de candida31 I het bezit te zijn van het zgn. Diploma Boekhouden Bof een gelijk*33* diploma. B'j inschrijving moet het cursusgeld over de cci maand worden betaald.' \sy* W % Secretariaat: Djl. Banjuwangi 5 (zijweg van de p' \ % Madura tussen de Djl. Djawa e»v ( \*\%4 \ TCUkU Umai")- __» I — ' _____ __ -, ■ - "' ■'-■- _ | --- N.V. STOOMV. MAATSCHAPPIJ „NEDERLAND" deelt ontvangers van lading mede, dat het M.S. ...lOHAX VATS OLBENBABNEVELT" , dd. 5 Mei 1953 van Europa te Tandjong Pri° aangekomen. Laatste claimdag 5 dagen na de laatste los»3* ___T_______nr____»__r_l ® BAUSCH & lOMB F R AMÊ5 THE FINEST EYEWEAR MONEY CAN *° SOLE REPRESENTAIIVES: INDONESIA OPTICAI Co |fl' KALIASIN 60-B — SURABAy TE KOOP BETON MOLENS jf 1 st. vol autom. 300 ltr. uitgev. met t>elJ motor 1 st. kl. 150 ltr. uitaev. met dieselmotor Bez : Kramat No. 172. y —O ; /-_-—— —N Gedlpl. Boekh. z t? ' t Iteir.-Ul.nie. gevraagd 1 , ~ ~. e*'- .n' > " * * J avonduren thuis c \.v i resp. Ned., Enge! 9 i,. z. a. Indonesiër (31 jr.) alg. typemachine. C.n.o-t- ,* ontw., tecbn. onderlegd t> , „r. B^*/ ikwo t-, „.,,.„. """cuifcu Brieven onder no. "\^ üiiectro), comm. „ — ervaring, vol. o/d. hoogte v/d. importproc, gew. Biedt zich aan ïelfst. te werken, zoekt mrrO plaatsing. Goed ingev. bij WAKKi* M Reg: in.st. en bedr. ,y, ' Brieven onoci Brieven onder no. 5440 J.B. i r> S QUALIFIED AND CORRESPONDENT SHORTHAND-TYPIST)TRANSLATü"ifH'' male, seeks. employment with foreign a.ifi preferably British, working 07.00 -" hours. Immediately available. ]V Please contact via Java Bode No. IIIHIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllX"" HOLLANDER 30 JAAR ALI-ROUND IMPORT MAN met 5 jaar H.BIS. A. en 1 jaar leiding, zoekt positie in Singapore of P Azië. Brieven onder No. 5464 J.B. ..ill' ...... IH'^ --- i Vil 1A f Hl rlïr\\ ' \1 miiinHiiiinmiiimmiiiiiiiiiiiiiiiimiiin» ja I Restaurant Ballroom YEN-PIN WEEK GEOPENO VOOR HET PU BIJ*51* 1 --- De Unie No- --- Q Familieberichten In plaats van kaarten Met vreugde geïen wjj ken_- Verloofd: nis van de geboorte van een dochter URSULA H. TJIA ELINE en FREDDY A. MANTIRI Mevr. E. Th. Zonneveld — „ , Budding Gelegenheid tot gelukwen- _ „ sen van 19.00—21.00. J- Zonneveld. Djalan Telukbetung 23. Töd- Tjikini Ziekenhuis Djakarta, 8 Mei 1953. Djl. Buklt Sfruin* '^ Kebajoran. Verloofd: - S. RUKIAH De Heer en Mevrouw ■ MU^jahfIIDJAJA *»* *» "« "M« en geven met grote vreugde A ASIKIN kennis van de geboorte van SOERJA DJANEGARA hU" eerste Zoon (Yok) QUANG LIANG Djakarta Djakarta, 2 Mei 1953. 1 Mei 1953. -ni c •,-, Bandung Djl. Sawo 17 '■ Djl. Ati Sutji 3. Ondertrouwd : ~ —" Op 25 April j.l. overleed MARINUS JOHAN onze innig geliefde Moeder ANTON MARTENS Grootmoeder en Overgrootmoeder en CAECILIA MARIA J'KCh- J' ~e toJV™ ODILLIA LELIVELD geboren van Motman in de ouderdom van 72 jaar Huwelijksvoltrekking op 6 te Amerongen. Mei b.d. Burg. St. ora 9.00 _. u. v.m. Diep betreurd door: Huwelijksinzegening in de E'A'M' Mriïfr,.~v c Kramat Kerk om 10 u. v.m. d* 'a A "sse Gelegenheid tot gelukwpn- E-E- de ,a v,,sse — sen van 6 tot 8 uur n.m, Tels Th. J. de Ia Vosse Djl. Matraman Raya 136. t.. Melger — ~ de la Vosse Akan menikah: Kleinkinderen en fami- ANNIE ASSAF lieleden. dengan De Heer en Mevrouw KANDI SOERIADIPRADJA E. den Daas _ Danfz Perajaan pada hari Minggu betuigen niermede hun tanggal 10 Mei 1953 di djl. dank voor de vele blijken Raya 92 Sukabumi. djam van belangstelling bh' hun 11 siang. huwelijk, ondervonden. — Djakarta. 2 Mei 11*8. De Heer en Mevrouw _1 Djalan Teuku Umar No. 43. Bakker — Alblas - geven met vreugde 'kennis „ van de geboorte van hun Voor Indisch en Europees dochter eten MARIA IRENE Tüd. Tjikini Ziekenhuis MeTr' X- POBTIEB Djl. Perambanan "- 19M' Ampasiet A No. 1. --- TOM POES en de wens werkster 50 De goiiilstioom uit de brandkast spoelde de kamer binnen on scheet Bul Super van de voeten, zodat de. schurk onder luid gerinkel ter aaide stortte. Daar zat hij nu tot aan de oksels in de muntstukken en slikte moeilijk. . ~Haha!" riep lieer Ollie >n grappig gezicht, niet? Het is een aanlig spelletje voor iemand van mijn stand — ik doe het regelmatig twee maal per dag, dat houdt het leven er een heetje in. En liet opruimen is hoel eenvoudig- Uijmnje doet daar niet langer dan vijf minuten over. Och .ja. men moet tenslotte ook een beetje pret van zijn geld hebben, wat jij?" ~i (heglukumpff!" sprak Super. Het zitten lussen al 't- ()f l*fr*«r> ~G» er bij staan!" beval hij. ..V 1,,5,,lé.|> "£>' # Bit is de e a Handen omhoog en tegen de muur!". «il d** ü Torn Poes gehoorzaamde, maar terwu1 taf* J, hii luidkeels om Wijmpje. de * e* ~\Va( betekent dat?" grauwde Super-,,, ,y de trekker klemmend, „wie is » ijn'iy „, P»«.| >' j ..(>. dat is de werkster maar!" ze' '" ((<>k ' «0' lukt me makkelijker voor je als die 4' ,i,M ---