QIISUII3II»ÉHES&iS»I&ISi^I CENTRALE AUTOKOOP « VERKOOP Wij behandelen alle merken en modellen vanal 1946. Aanbiedingen o! opdrachten uitsluitend schriftelijk aan Java Bode no. 19474 D. --- It is with deepest regret that we have to announce the death of our Managing Directer, Mr. ERNEST CECIL SPARKES at Esher, Surrey, England on lOth. October 1954. N.V. De Koek, Sparkes & Co. Ltd. !BARBER-FERI\VILLE UNES j m.v. FERNHIIX te Priok 30—29 Oct. <' m.v. BELLEVILJLE te Pruik 3—12 Nov- |' m.v. JLEOVILEE te Priok 24—28 Nov. (j m.v. BONNEVILLE . te Priok 3—12 Dec. <, Accepteren lading voor Boston, New Vork, Ealti- ( more, PhJladelDbia en < Hairisons & Crosfield JLtd. General Agents S IÏPM] LIJN-AFVAARTEN VAN TANDJUNG-PBIOK Inlichtingen : Voor scheepsbewegingeiï : Tel. Gbr. 3817 Voor ladingboekingen : Tel. Priok 222 Voor passageboekingen : Tel. Gbr. 1228 VRIJDAG, 15 OCTOBER m.s. "OPHIR" naar Muntok (alleen voor post en passagiers), Belawan-Deli en Singapore. s.s. "VALENTIJN" naar Surabaja, Balikpapan, Tarakan en Samarinda. s.s. "MERAK" naar Pandjang. s.s. "PAHUD" naar Bengkulu en Padang. ZATERDAG, 16 OCTOBER s.s. "SWARTENHONDT" naar Surabaja, Buleleng, Makassar, Donggala, Toli-Toli, Menado en Gorontalo. s.s. "BOTH" naar Muntok en Palembang. m.s. "LEBAK" naar Pontianak, Singkawang en Pemangkat. ZONDAG, 17 OCTOBER m.s. "TOBOALI" naar Djambi. MAANDAG, 18 OCTOBER m.s. "VAN RIEBEECK" naar Singapore en Belawan-Deli. m.s. "SAN ERNESTO" naar Tjirebon, Semarang, Surabaja, Singapore en Bangkok. DINSDAG, 19 OCTOBER m.s. "LAHEWA" naar Pontianak, Manggar en Tandjung-Pandan. s.s. "MERAK" naar Pandjang. m.s. "WAINGAPOE" naar Surabaja, Buleleng, Sumbawa-Besar, Bima, Waikelo, Waingapu, Endeh, Kupang, Atapupu en Timor-Dilly. s.s. "PATRAS" naar Surabaja. WOENSDAG, 20 OCTOBEH m.s. "KALIANGET" naar Bengkulu, Padang, Sibolga, Singkel, Sinabang, Susoh, Meulaboh, Olehleh, Belawan-Deli, Penang en Singapore. DONDERDAG, 21 OCTOBER s.s. "GENERAAL VAN GEEN" naar Tandjung-Pandan, Pangkal-Pinang, Dabo, Tandjung-Pinang en Singapore. m.s. "DE EERENS" naar Singapore en Belawan-Deli. m.s. "TOSARI" naar Sampit en Bandjermasin. Deze data zijn aan wijzigingen onderhevig. Voorts worden regelmatig gegeven naar alle belangrijke havens in Indonesië. i J N. V. „T.0.8." BARU TRIMA MOBIL SEDAN STUUR KANAN: 1946 : Willys Stationwagon 1948 : Chrysler 1949 : Studebaker 1951 : Plymouth - Fiat 1400 1952 : Plymouth - Borgward Hansa 1953 : Plymouth - Opel Record - Chevrolet Sedan - Chevrolet Stationwagon - Ford Mainline - Volkswagen Pick-up. 1954 : Dodge Utility - Plymouth Savoy - Renault 750 cc - Ford Zephyr. GMC pick-up ]/2 ton. GMC truck 3% ton. KAMI DJUGA DAPAT INNAME MOBIL DAN DJUALKAN (IN CONSIGNATIE) Semua kendaraan dapat dilihat dari djam 7 pagi s/d djam 5.30 sore di : DJALAN GARUDA 82 — 99 DJAKARTA. WAARSCHUWING Ondergetekende, gevolmachtigde van den heer P. NABTJTION, verklaart hierbij eventuele handelingen van den heer DARWIS, Djl. Raden Saleh Djakarta betreffende de percelen: Bjl. Djokj» No. 70, Djl. Kelot No. 5, Djl. Kelut No. 7, Djl. Kcsejiatan IV No. 21, Gg. Kesehat&n I No. 19 Dlet Xe willen erkennen. De eigendomspapieien van genoemde percelen, staande op naam van den heer P. Nasution, zijn op onrechtmatige wijie in handen gekomen van bedoelde heer Darwis1. Men zij derhalve gewaarschuwd om geen overeenkomsten aan te gaan met ien heer Darwis m.fo.t. een of meer van b.g. percelen. T. NASUTION. Djaian Ketapang Utaira 17, Djakarta --- WEEKEND TAART VOOR DEZE WEEK: „Fantasie taart" Rp. 13,50 Als speciale attractie: „FIJNE BROODJES". In ons restaurant kunt U a.s. Zaterdag krijgen: .XUMPJAS SPECIAAL" — „LONTÖNG COMPLEET" — „SATEE AJAM/BABI", en zoals gewoonlijk „IJSKOPJOR". Firma Toko „OEN" Djl. Nusantara Nr. 24 — Tel. Gambir 5001 Agent: „B M S."-STORE, Djalan Hanglekir X blok H/2 — Kebajoran. ■mß,Ma|nßKmgpF,Mm 1,1 ■ ■■■■»»Bai—« Pas ontvangen !! Douppion Satijn Flock Nylon Tuïe GESCHIKT VOOR MIDDAGTOILETTEN IN 10 VERSCHILLENDE KLEUREN Toko „MOWERN" Djl. Nusantara 7. Gbr. 2923 •pccUclf broueht lo BÊ' JEAS| ■<"■■' STEwaBT 1§ a'h;^ISIMMONSGMGER| Queen I gj|gj OFBORAH CHARLES WÈI |1 ;frm KERR • IAUGHTONjy C'WNTA SEORANG PUTti") Heden en volgende dagen in : CATHAY 10.30 — 3.30 — 6.30 — 9.15 (17 Jaar) VERWACHT : | „FLIGHT TO TANGIER" „BEAST FROM 20.000 FATHOMS" v- - i TER OVERNAME AANGEBODEN, begin 1955, HUURFARM, door Hollander, Australië, Ruim bestaan. 4 Acres bananen (plm. 3000 bomen), 1955 hoogtepunt productie. Uitbreiding mogelijk. Ruim % acre ananas (kleine 7000 planten), Maart 1955 volle productie. Prima onderhouden, geregelde bemesting. Plm. V 3 acre-tomaten, seizoenoogst. Gereedschappen bedrijf, lage prijs overname. Oud huis, schitterend gelegen, 6 kamers + veranda's, £ 1/-/- huur per week, omgeving Brisbane, goede verbinding, scholen, H.B.S. Meubilair: frigidaire, radio, eetkamer, slaapkamer, eventueel billijke overname. Geen vakkennis vereist. Gegadigden worden in alles wegwijs gemaakt door eigenaar. Introducties zeer behulpzame buren, Nederlands-Australische bananen farmers. Betaling in Nederland. ) Inlichtingen : B. J. van Engetn Koek, Albert River, Beenleigh, Queensland, Australië. » IMMESPOLSHORLOGES Ê ■ TIMEMASTER | ■/ 17 Jewels, Shockproof, Anti- ■ ■ magn. met cordbandjes; ronde JB » en vierkante modellen Êt m Horlocerie JlVMMvr|( Dj. Sabang 2" t „Djakartanen" „Dendeng Tjeleng" is wederom verkrijgbaar. Gezouten ad Rp. 14.— Per KG. Gerookt ad Rp. 17.50. Per KG. KOMT VROEGTIJDIG. VOORRAAD BEPERKT. Voor U het bekende adres : P. W. de VROEDE Gg. Buntu Gambir AtiIUM/SJJiJMJ'SHIJf | y Warner bros. ~...-, I ■ ! i!B!Mfeßackonj ! ißmmów&y \ \ 1 ! ■ : t J Plaatsbespr.: 10 v.m. — ■ ' 1 n.m. & na 4 u. D.m. • I ■ — " ! 3§etrop&le ! I 3.30 — 6.30 - ü.15 j Cathau « 10.30 - 3.30 - 6.30 \ \ 9.15 (17 Jaar) „YOUNG BESS" Technicolor Jean Simmons — I Stewart Grangei — Deborah Hen — I I Charles Lnnghton. M.G.M. Piet. Podium ii 6.30 — 9.18 (17 Jaar) "I WALK ALONE" J Burt Lancaster — Elizabeth Scott I — Kirk Douglas. Paramonnt Piet. ■ I Plaatsbespr. na 4 u. n.m. ' Majestic 6.45 — 9.00 Voor het laatst I S (17 Jaar) , < „DABAH PAHLAWAN" • I Een Philippijnse film ' I met Maleise dialoog. Vanaf morgen: J „S ALO M E" ! Plaatsbespr.: 9.30—11.30 [ ' j v.m.; E—7 u. n.m. bet is niet zo gek nu al te rekenen met komende dagen Gep. Indon. (hoofd) ambtenaar 8.8., mede bekend met adm. werkzh., een vijftiger, accurate werker, zoekt een. hem passende betrekking. Br. onder no. 13299 J.B. --- heeft een uitgebreide keuze (' S • broekjes \ <> •-'■ camiseles I, j> (onder kabaja's cf nylon blouses) j> \ • nachtjaponnen, enz. enz. \ ,' zowel in charmeuse als nylon. (> \ Meulenaar Modes j; \ Nusantara 358 \ | ACES IN PRINTING i la/S\l I ymimÊl I%m ■het hoogst bereikbare op| I DRUKWERK GEBIED I p een Cargo Survey zal plaats vinden in Gudang * 15 EB (2e binnenhaven) Tg. Friok op Zaterdag 15 October 1954 om 09.00 uur des ochtends. Ontvangers worden verzocht met de op hun lading betrekking hebbende documenten aanwezig te zijn. INTERNATIONAL SHIPPING & TRANSPORT AGENCIES N.V. Telf. Kota 1739-1759-1779 — Priok 150 3-G. Betrekkiiigeiigirïs WANTED IMMEDIATELY MALE OR FEMALE PERSON for news sub-editing and general administrative work. Sound knowledge English and typing essential. Newspaper exnerience preferable but not necessary. Apply in person or writing to : The Associated Press of America, Djl. Pos Utara 57, P.O. Box 2056, Jakarta (Phone : G. 3079). GROOT BEDRIJF vraagt voor spoedige indiensttreding' : assistent(e) voor de Sioomwasserij. Brieven te richten onder No. 470 a/h. Recl./Adv. Bureau „De Unie" Djl. Batutulis Djakarta. GROOT TECHNISCH CONCERN in het centrum van de stad vraagt voor spoedige indiensttreding enige mannelijke administratieve krachten Het bezit van diploma Boekhouden-A strekt tot aanbeveling. » Kantooruren: 07.00 — 14.00 uur. Schriftelijke sollicitaties met vermelding van opleiding, diploma's en ervaring te richten onder No. 465 aan het Recl./Adv. Bureau „De Unie" Djalan Batututlis Djakarta. I' HANDELSHUIS vraagt voor spoedige indiensttreding voor haar metaalwarem-fabriek : a. Een assistent-bedrijfsleider en voor haar importkantoor ; b. Een typist(e) Vereisten : a. Diploma M.T.S. of daarmede gelijkstaande opleiding; ruime practische ervaring, in het ljijzonder van plaatbewerking, en in staat leiding te geven. b. M.U.L.O. opleiding. Sollicitaties met opgave van verlangd salaris te richten aan No. 20167 D van dit blad. tSy\ Voor directe Indiensttreding mmm/A gevraagd "'IM V ftß^J^Mfr;/l VERKOPERS(sters) ■ ADMINISTRATIE- VE KRACHTEN. In verband met het verplaatsen van onze zaak naar: DJALAN DIPONEGORO (naast Metrupole-Bioscoop) en uitbreiding van verschillende afdelingen zijn er enkele vacatures. PERSOONLIJKE sollicitaties Vrijdag en Zaterdagmiddag tussen 3 en 6 uur ten kantore DJArAN THAMKIN 7 onder overlegging van diploma's en getuigschriften. v Werkuren dagelijks van 8 lot 12.30 our CftE H f * tot 18.30 our. / --- OLIËN Mevr. A. FBANSZ. Aamb. olie — Haarolie t. uitv. en ter bevord. groei — Exceemolie — Seriawanolie (Mondspr.). Djl. Asem Lama SS (Oude Tamaiindelaan). Band.: Djl. Tjipaganti 30A. --- Gevraagd voor Direct: 1 TVPÏST(E) met minstens 1 jaar ervaring. Brieven onder No. 13294' van dit blad. --- ' » kT\ kW \) n Galens' product '■zjÉÊjsi * kwaliteit ! --- H.H. VERLOFGANGE^ Gaat U voor Zes maanden met verloi j ' Europa en. laat ge Uw geld ergens staan, °. $ ' U geld en weet geen raad waarvoor U " ' besteden ? Laat ons dat gebruiken tegen ' hoorlijke vergoeding ! ■.$ Rp. 10.000.- wordt over 6 maanden RP- Jj# 1 Rp. 20.000.- wordt over 6 maanden Rp- eg.K, ' Rp. 50.000.- wordt over 6 maanden RP- ?B,r' Rp. 100.000.- wordt over 6 maanden Rp- l 2 Correcte en stipte terugbetaling gegar3' Brieven te richten onder No. 461 aan Adv. Bureau „De Unie" Djl. Batutulis VWy M.S. „OCEANIA" Aankomst : 16 October 1954. Vertrek : 16 October 1954. pf/ \ Ligplaats : 3e Binnenhaven (KjC rein). { INSCHEPING VAN PASSAGIERS : tusseH 11 uur v.m. u ] • Passagiers wordt verzocht tijdig aai»w jj * ; zijn, aangezien de inschepingsloods te precies zal worden gesloten. 't General Agents: \ HADDEN & COMPANY Ltd., Tel. Kota 1831 Buiten kantooruren: Menteng % y {? \ N.V. BOGERIJEtf ,» } Djl. Nusantara 31. Telf. 1672-2188 H S Onze Week End : \ „BRETON TAART" ,a Z rp- l2'iVj \ l W. End Salade (Kip) Rp-Jy, \ __ TE KOOP: SOLIDE GEBOUWD BETONNEN Hl^>' \ aan de grote weg Tjideng/Laan é' \ 3 slaapk., zit-eetk., ruime garage, rechtstreeks van eigenaar. LEEG OP TE LEVEREN! En geen Inlichtingen : T. H. Ruly, TJIDENG B^// \ [■ W ater-meloen1 \ Heerlijk FRIS FRÜ1* voor de warme ö&ê De bekende ÏXP.I. Rp. 4.5° l SENGKALÏNG ' P6l Kg' s * Let op het gele ettie' \ Verkrijgbaar bij : Toko Lic Djalan Djawa Toko Delta Djalan Djawa Toko Europa Pasar Baru Toko Soen Tjoei Po GlodO* j (|' I' < EEN BOEKHOUDER met MULO oplel° BOEKH. diploma's A en B zoekt een hem passende betrekk'' O Heeft reeds 8 jaren ervaring en is ge*{ standig te werken. . JF I Brieven Onder No. 514/ E/54 p/a. R*cl, ~Elita" Pos Utara 19 - Djakarta. Zulke biceps 1 . // *>*Vg je «Heen \X. /"7 / 1 van \ / CHANTECJ-ER'S V { f-^ HONDENBROOD A \Jp In dt meeste toko's verkrüSb**r Jr . Pi'" Voor GROOTHANDEL: Tjikini Ray» 58' Prijs per kilo Rp. 16.65 / . — ~~^A --- C Familieberichten ?J Ondertrouwd: TAN TJIANG GIE en KHOE SOM NIO Djakarta, 17-10-1954. Ondertrouwd: TAN KHONG TIN (Ferry) en OEI HONG DJOE (Eetty) Djakarta, 14 October 1954. Langs- deze weg betuigen wij dank voor de bet blijken van deelneming bij bet overlijden op 12 dezer van enz.e echtgenoot, vadei en grootvader, de Heer K. J. de CORTE Mevr. de Wed. J. E. A. de Corte — Hubers van Assenraad JFam. Werbata — de Corte en kinderen Mej. J. C. de Corte. Op 10 October 1954 overleed tot onze grote droefheid Mevicuw de Weduwe J. E. A. STOGVé—RUYS lm de ouderdom " van 75 Jaren. Diep betreurd door haar Hinderen en Kleinkinderen. Djekarta, 14-10-54. --- PTOMES EN DE WAARZEGGER 9 Heer Bommel kwam weer enigszins tot zichzelf. Met trillende vingers nam hü de püp in zün hand en kee.k woedend naar het waarzeggertje. JfHoor eens!", riep hü uit, „ik laat me door jon niet beledigen. Waarheid of geen waarheid. Ik duld dat niet! Wat belet me eigenlijk om jou en die vieze tabak op de mestvaalt te gooien?" „Dat helpt je niets", zei het ventje. ~lk ben er vn eenmaal. En zolang ik er ben, blijft het hier lekker vrarat. Beken maar. En zolang het lekker warm is, raak je me niet meer kwijt". „Waarom blijft liet hier ivarm1'", vroeg Torn Poes. ,;Ach, dat is heel eenvoudig", legde de waarzegger uit. „Als iemand boos wordt, wordt zün gal verhit. De meesten van ons werken met brekende veters, overkokende melk, afspringende knopen en lekke banden. Maar ik werk met waarheden. Er is niets, dat zo goed verhit als de waarheid". „Geestjes van jouw soort?", hield Torn Poes aan. „Dat is dan zeker het soort van de plaaggeestjes?" „Bah!", riep heer Bommel uit. „Het is een heel min soort, dal Maat \asll l benl S], I."1' waarzegger! En een heer van mijn s"1" niet omgaan!" t-.g '' * il^ „Die is goed!", riep het witte ve ,£<■/,/ \\ heer van jouw stand! Je hebt fit I . \ Je hebt alleen maar geld en geld is Ê**e & i Heer Ollie wierp zijn pijp met een ,?. hoek en stormde tierend het vertrek "' toO\( p , IJ „Heerlijk!", riep de stem van het p** / uit de pup. „Nu is het pas lekker '""'t" -StA goed op slapen! Tot morgen, TomrJ^b-