• Door de invoering van de Vijfdaagse werkweek zullen del Groninger apotheken met ingang van 1 juli a.s. 's zaterdags de gehele dag gesloten zijn, behalve de dienstdoende apotheken. Wij verzoeken U vriendelijk recepten en herhalingen van recepten 's vrijdagsmiddags zo vroeg mogelijk in uw apotheek te laten klaarmaken. U bevordert daarmede een vlotte aflevering van uw geneesmiddelen. Het Accountantskantoor TAMMINGA GEDEMPTE ZUIDERDIEP No. 139, GRONINGEN ls op MAANDAG 14 JUNI aanstaande de gehele dag GESLOTEN Het BIJKANTOOR GRONINGEN van de EERSTE NEDERLANDSCHE SCHEEPSVERBAND MAATSCHAPPIJ GEDEMPTE ZUIDERDIEP No. 139 is op MAANDAG 14 JUNI aanstaande de gehele dag GESLOTEN KOKSCURSUS inschrijving geopend: JEUGDCURSUS BANKETBAKKER-KOK (15—17 jaar) donderdagmiddag 1.30—5 uur lesgeld f4O.— per 2 mnd. HERENKOKSCURSUS voor eenvoudig restaurant en cafetaria dinsdagavond 7—9 uur 18 lessen f 100.— I • DAMESKOKSCURSUS fijne keuken. Leerzaam en gezellig maandag of donderdag 7—9 uur , en woensdagmiddag 3—5 uur 12 lessen f 65.— DAMESBAKCURSUS gebakken voor- en nagerechten, maandag- en woensdagavond 7—9 uur 12 lessen f 47.50 SIERKUNSTCURSUS donderdagavond 7—9 uur 10 lessen f5O — 20 lessen fBs.— LUXE BANKETCURSUS dinsdagavond 5.15—7.15 uur 18 lessen f 100.— KOKSCURSUS A eenvoudige keuken en kustvaart 2 maanden dagopleiding. Officieel diploma, aanvang augustus — half oktober — januari lesgeld mcl. warme maaltijden f 520.— Prospecti op aanvraag verkrijgbaar. BAKKERS VAKSCHOOL GRONINGEN jJÈgggJa Pelsterstraat 2 — Groningen — telefoon 25833 | Het dagblad wordt niet alleen praktisch huis aan huis BEZORGD, het wordt ook huis aan huis GELEZEN! --- Heden overleed nog geheel onverwacht, onze beste broeder, zwager en oom LODEWIJK METER geliefde echtgenoot van Saartje A. Bakker, op de leeftijd van 50 jaar. Groningen, 10 juni 1965. W. Meter E. Meter-van der Schans IJ Bakker-Meter H J. Bakker A. van Zonneveld-Meter A. van Zonneveld Tj. Meter K. Meter E. Niemeyer-Meter B. Niemeyer A. Bakker-de Vries neven en nichten. --- Aan allen die blijk gaven van hun medeleven bij het overlijden van onze lieve, vrouw, moeder en grootmoeder ANNA METER-MEIJER betuigen wij onze hartelijke dank. Appingedam, juni 1965. Uit aller naam. W. METER Voor uw blijk van deelneming ontvangen bij het overlijden van onze lieve man, vader, behuwd-, groot- en Dvergrootvader MECHIEL BOSMA betuigen wij onze hartelijke dank. Sappemeer, juni 1965. Uit aller naam: J. BOSMA—VAN DIJK. Voor de vele blijken van deelneming ontvangen na het overlijden van onze lieve zorgzame man en vader GERARD VISCH willen' wij bij deze hartelijk danken. Het is ons een grote steun geweest zoveel sympathie en vriendschap te hebben ondervonden. Groningen, juni 1965. J. E. VISCH—SMIT ■ HERRY WIM Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor het medeleven met het overlijden van onze lieve vrouw, moeder en grootmoeder HEILTJE DE VALK G. v. d. WAAL en kinderen. Groningen, juni 1965. Langs deze weg betuigen wij onze hartelijke dank voor de deelneming, ondervonden bij het overlijden van onze lieve man, vader, behuwd-, grooten overgrootvader ROELF MUNTINGA In het bijzonder aan zr. Harmsen en zr. Keuning voor de zorgvuldige behandeling tijdens zijn ziekte. Uit aller naam: G. MUNTINGA—HERINGA Roodehaan, juni 1965. Olgerweg 21. Voor de vele blijken van deelneming bij het overlijden van onze vader, bc-; huwd- en grootvader DERK ÜBEL BIJSTER VELD betuigen wij onze hartelijke dank. Loppersum, juni 1965. Fam. BIJSTERVELD.: Voor de blijken van medeleven bij het overlijden van onze lieve man, vader, behuwd en grootvader HENDRIK MARING betuigen wij onze hartelijke dank. Uit aller naam: P. MARING—EDEN Warffum, juni 1965. Langs deze weg betuigen wij onze hartelijke dank voor de betoonde belangstelling na het overlijden van onze lieve moeder, groot- en overgrootmoeder AALTJE HOFMAN—BOERSMA Warffum, juni 1965. Uit aller naam: Familie SCHRIEMER Onze hartelijke dank voor de enorme belangstelling, ondervonden op ons 40--jarige huwelijk. Garmerwolde, Dorpsweg 47. *Fam. H. GANZEVELD Voor de vele blijken van belangstelling ontvangen bij mijn 40-jarig organistenjubileum, betuig ik, mede namens mijn vrouw en kinderen, mijn hartelijke dank. Loppersum, juni 1965. J. RIJKENS. Mede namens onze kinderen zeggen wij allen hartelijk dank voor de vele blijken van belangstelling bij de herdenking van onze 25-jarige echtvereniging ondervonden. G H. VALKEMA J. VALKEMA—GISOLF. Ulrum, juni 1965 Singel' 19. Mede uit naam van onze ouders zeggen wij allen hartelijk dank, die onze trouwdag tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt. R. v. d. ZIJL J. H. v. d. ZIJL— OOSTERHUIS Baflo, juni 1965 Emmastraat 1. Mede uit naam van onze ouders, zeggen wij hartelijk dank voor de vele blijken van belangstelling, bij ons huwelijk ondervonden. H. S. BAAS T. BAAS—BOSMA Spijk (Gr.), juni 1965. Mede namens onze ouders zeggen we hartelijk dank aan allen die onze trouwdag tot een onvergetelijke dag hebben gemaakt. HENK EMMELKAMP ELLY EMMELKAMP— v. d. MOLEN Bouwerschapweg 37 Woltersum. --- Dr. N. J. Jansonius Kinderarts Troelstralaan 78 (Helpman) Tel. 37855 M.i.v. 14 juni speekuur Gezondheidscentrum Stadskanaal: maandagmiddag 2—3 uur. Maandagmiddagspreekuur te Groningen vervalt. H. F. WIERS Kinderarts AFWEZIG t/m 21 juni G. A. LENSTRA Internist Maandag GEEN spreekuur. E. J. K. SMID zenuwarts AFWEZIG tot 2 juli. Dr. BAKKER PRAKTIJK HERVAT JOH. G. POTT Tandarts - Appingedam PRAKTIJK HERVAT JOH. J. LINDE Tandarts — Appingedam AFWEZIG tot 5 juli Voor spoedgevallen: Coll. E. ERASMUS JOH. G. POTT. MIES STORK Heilgymn. - Mass. AFWEZIG van 14 juni—s juli. k'S m\ mtflff'^m' Officiële publikatie Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid. Heilgymnasten-Masseurs, die in het bezit zijn van het diploma physiotechniek dat is uitgegeven door het Nederlands Genootschap v. Heilgymnastiek, Massage en Physiotechniek, worden verzocht zich ter registratie schriftelijk aan te melden bij de Rijkscommissie van Advies en voor de Examens inzake Heilgymnastiek en Massage, Melis Stokelaan 616 te s-Gravenhage. Een fotocopie van het bewijs van Bevoegdheid voor Heilgymnastiek en Massage en van het diploma voor Physiotechniek dienen bij de aanmelding mede te worden opgezonden. Groentesoep, Rolpens met appelmoes I • f ü Groentesoep, - Cotelet ala J 45 bonne femme *»•■»» Ver. „Het Groene Kruis" Winschoten Algemene ledenvergadering op woensdag 23 juni 1965 om 20 uur in het Groene Kruisgebouw aan de Vincent van Goghlaan. Belangrijke agenda, 0.a.: 1. Balans en exploitatierekening 1964; 2. Wijziging statuten en huishoudelijk reglement; 3. Nieuwbouwplannen Sint Vitusholt. Het bestuur. N.B. Balans en exploitatierekening alsmede wijziging statuten en huishoudelijk reglement liggen in concept ter inzage bij Slavenburg's Bank, Liefkensstraat 3 te Winschoten. ■ ■ ■ Bezoekt onze : Showroom: ! Kip-caravans S vouwwagens J Buitenboordmotoren en Jj ■ alle soorten Tenten. _ Wij maken luifels voor ! _ alle soorten E Caravans E in elk gewenst modeL ■ I Verder alle sporta kampeerartikelen. : N. N. D. ■ Renselkade I—s ■ ■ WINSCHOTEN ■ ■ Tel. 2156. ■ ■ m ■■■■■■■■■■■■■■l --- 11 i I mmÜ Ifl \\\WÊÊ-m-mmmm^^/ ■ Voor alle soorten wrak vee *" noodslachtiréf belt men HARM **J* TOLBERT. Tel. <^> GROTE PARTIJ VUREN HOU te leveren in divht. Tevens hard-, zact» - en tegel board, spaanderplaat enz- Voor wandbekledinS .;„;. Pine en Oregon P»ne bf<■, modellen. Levering bjj # f 100 franco. AU» jf Ivan ouds bekende voor al uw hout el materialen »().$' Fa. R. PLOEGER * */ Houthandel — APKgS Tel. 05960 -/io||Sv b.g.g. 8216^ofJ^ Speciaal adres ", , Citroen Occafif Door inruil verkre* V.W.-besteJ- G. HUPKES .. , Spier post Telefoon 05938^^ ../ --- huweUJ" Bureau , De Elf Provin^V Schotersingel 87 -" . Telefoon 5189* Detective-echtpaar » fP bekend door Radio ' Vrijblijvend inlichtf6 blanco i n 10 RIJLESEN v- ' fo»' Losse lessen f o-**!;. C*" kelnieuwe lesauto »• „, diplomeerde instn» Bondsautorijschool 'js- Centrale". Aanffle^, , adressen: Groningen. TeL p Kleine Marktstr. ''jrf. sen, tel. 2683; |W 80, Zuidwolde. Tet 341. MARKIEZ^ zonneschëP|W LUXAFLËj A Beter werk - L»?e Sedert l» 01 M. MULDER Ju NooTeeieS^'X 1 Bolinder ComjJ mst. 95 10 voet; 1 Combine s 1000; *p. ,}, Harris Combine, -jjü '\. Stok en Zn., O. »•,£), j, St. Anna Par. tJsWX.' 05180—348; vert. »•• * y \ 05182—424. _^^S RULES? Dan naar ,i' Rijschool .f'^A Erkend door de Vo#s I Les in nieuwe v 10 lessen t '"' Per les f 8\ Gratis the°Il\tt»*t" VEENSTRA, Bata*I**1** Tel. 3149*/ RECTIFICATI ' Hoogez^^ ' Burgemeester en #*,> ders der gemeenteen*,,, . zand—Sappemeer i 9, ter openbare *■" fi in afwijking öca^. der gedane / Borgercompagn^gens * te Sappemeer $%&J voering van her %\ >$ zaamheden m-x voo{ t/m 25 juni a.s. eitt* verkeer zal zyn » 19«5_ Hoogezand, 12 J"1" tf# Burgemeester jn voornoemd- r^t. G. BOEKHOVEN^^ --- I AANTREKKELIJKE RENTE I 4 % OP SPAARDEPOSITOREKENING 414 % OP 3-MAANDS TERMIJNREKENING iVz % OP 6-MAANDS TERMIJNREKENING 4% % OP 12-MAANDS TERMIJNREKENING Gaarne zenden wij U onze voorwaarden -. N.V. GRONINGSCH EFFECTENKANTO^ KL. PELSTERSTRAAT 9 - GRONINGEN - TEL. 24162 en 2416^^^ ia HM -m-mw-M-^^^ --- De heer en mevrouw WESSELING—REINDERS geven met vreugde kennis van de geboorte van hun zoon REINOUT MARINUS (Rien) Uithuizermeeden, 10 juni 1965 Hoofdstraat 128. Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze zoon SIMON Zeerijp, 10 juni 1965. C 173. R..J. EENDHUIZEN T. K. EENDHUIZEN—VOS Heden overleed onze zwager en oom HENDRIK SMIT in de ouderdom van bijna 78 jaar; .echtgenoot van H. Fruchnich. Midwolde, 8 juni 1965. Nuis: E. B. Mellema-Fruchnich Zwolle: G. R. Nieboer-Fruchnich Marum: J. Bergsma-Fruchnich Canada: G. Harkema-Fruchnich P. L. Harkema Niebert: G. Fruchnich F Fruchnich-Veenstra Tolbert: T. Fruchnich R. Fruchnich-van Slooten en kinderen. Heden overleed in het Diakonessenhuis te Groningen de heer H. SMIT Midwolde, 9 juni 1965. Het personeel: R. Renkema A. Jukema en verloofden. Heden ging van ons heen na een kortstondige ziekte onze lieve vader, behuwd en grootvader HINDRIK WIERINGA in de ouderdom van 76 jaar; sedert 21 april 1965 weduwnaar van Roelïien Brust. Haren, 11 juni 1965 Parkweg 41. Slootdorp: K. v. d. Boogh-Wieringa G. M v. d. Boogh Hoogezand: R. Marring-Wieringa O. Marring Haren: H. Wieringa Zuidbroek: S. Uuldriks-Wieringa J. Uuldiiks en kleinkind. De begrafenis zal plaats vinden op dinsdag 15 juni 1905 om 2 uur te Middielbert. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen worden verzocht samen te komen in het gebouw van de Ned. Herv. kerk te Middielbert. De overledene is opgebaard in een der rouwkamers van het gebouw Zwanestraat 12 te Groningen. Bezoekuren van S—7. Zondag van 5—7. Heden overleed te Haren onze geliefde broer, zwager en oom HINDRIK WIERINGA weduwnaar van R. Brust; in de ouderdom van 76 jaar. 11 juni 1965 Fam. Wieringa Heden overleed onze beste zwager en oom HINDRIK WIERINGA in de ouderdom van 76 jaar; sedert 21 april 1965 weduwnaar van Roelfien Brust Haren, 11 juni 1965 Parkweg 41. Hamweg: mej. A. Brust Haren: R. Zwaneveld J. Zwaneveld-Weites Kolham: G. Scholtens K. A. Scholtens-Brust neven en nichten Heden overleed in het Acad. Ziekenhuis te Groningen, na een langdurige ziekte, mijn zeer geliefde man, onze lieve vader en grootvader HENDRIK HENDRIKS op de ieeftijd van 65 jaar; echtgenoot van J. Ebbinge. Vries, 10 juni 1965 Sportlaan 23. J. Hendriks-Ebbinge Yde: H. J. Hendriks T. Hendriks-Been Henkie en Tienes. De crematie zal plaats vinden a.s. dinsdag 15 juni te Groningen 's middags om 3 uur. De overledene is opgebaard in een der rouwkamers van „Algemeen Belang", Verlengde Oosterstraat 8, Groningen. Bezoekuren van 7—B uur dagelijks. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden daartoe uitgenodigd om 2 uur in de ontvangstzaal van „Algemeen Belang" aanwezig te zijn. Vertrek 2.30 uur. Met leedwezen geven wij kennis van het plotseling overlijden van onze beste schoonzuster ANJE BOLHUIS echtgenote van T. Dijkhuis eerder van H. van der Molen. Haren, 10 juni 1965. B. v. d. Molen K. H. v. d. Molen- Lieffijn --- Op 19 mei 1965 was het 35 jaar geleden dat onze lieve ouders en grootouders H. J. ZAAGMAN M. ZAAGMAN—KERSAAN zijn getrouwd. Wij hopen dit te vieren op 18 juni a.s. Overdag zijn we niet thuis; 's avonds is er van 18.30—19.30 uur gelegenheid tot gelukwensen in hotel „'t Gemeentehuis". Loppersum, juni 1965. Hun dankbare kinderen en kleinkinderen. Zondag 20 juni a.s. hopen onze lieve ouders L. BOS P. BOS—KOOPMANS de dag te herdenken dat zij 25 jaar geleden in het huwelijk traden. Receptie zaterdag 19 juni a.s. 3—5 uur Koolstraat 47, Groningen. Hun dankbare kinderen: JAN en ALI, verloofde. Zo God wil hopen onze lieve kinderen, broer en zuster H. WEGMAN en D. WEGMAN—VOS op donderdag 17 juni hun i25-jarige echtvereniging te herdenken. Aduard, juni 1965. Fam. P. WEGMAN Fam. VOS Gelegenheid te feliciteren van 5 tot 6 uur. Donderdag 17 juni hopen onze lieve ouders H. SINNIGE H. SINNIGE-VAN DIJK hun 25-jarig huwelijk te herdenken. Hun dankbare kinderen: JOOP - ANNIE HERMAN ALIE FENNA . Gelegenheid te feliciteren op de Zuidema-Hoeve, Nolenslaan 9, van 5—7 uur, Groningen. 14 juni a.s. gaan zich verloven: THEA NIEUWOLD en JAAP SLOOTS Graaf Adolfstraat 34a. Th. é Thuessinklaan 5. Groningen. Receptie in Het Tehuis, Lutkenieuwstraat 13, 5—6.30 uur. In plaats van kaarten: Verloofd: G. GOEDHUIS H. A. KUIPERS Aanwezig op Berkenlaan 74, Haren. HENRY VOS en LINA BELGA hebben de eer, mede namens wederzijdse ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats vinden op vrijdag 18 juni 1965, des namiddags om 15.30 uur, in het gemeentehuis te Eelde. Juni 1965. Hoofdweg 182, Paterswolde Kosterijweg 3c, Eelde. Receptie van 20.00-28.00 uur, in hotel „De Twee Provinciën", Paterswolde. Toekomstig adres: Nieuwe Akkers 50, Paterswolde. JAN VINK HILLY H. MODDERMAN geven met vreugde, ook namens hun ouders, kennis dat zij het voornemen hebben in het huwelijk te treden. De burgerlijke voltrekking zal D.V. plaats hebben op 23 juni 1965 om 14.30 uur in het Gemeentehuis te Ten Boer. Het huwelijk zal om 15 uur kerkelijk worden bevestigd door de weleerwaarde heer Ds. A. Mollema in de Geref. Kerk te Ten Boer. Juni 1965. Ten Boer, Bovenrijgerweg 2. Ten Boer, Stedsweg 30. Receptie van 18.30—20.00 u. in „Ons Huis" H. Westerstraat te Ten Boer. Toekomstig adres: Karspelstraat 12, Ten Boer. GRIETTINES WEITES en HENDERKIEN BRINK hebben het genoegen, mede namens hun ouders, kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats vinden te Vries op vrijdag 18 juni a.s., 's middags om 2 uur. Juni 1965. Vries, Molenstraat 5. Tinaarlo, Parallelweg 4. Receptie van 4—5 uur in café Blaauw, Tinaarlo. Toek. adres: Molenstraat sa, Vries. Mr. R. P. BRANDS en MARTHA D. BOLT geven kennis van hun voornemen in het huwelijk te treden op vrijdag 18 juni 1965. Gorredijk, Nieuweweg 3. Zuidhom, „Eiberhof". Receptie van 15.00 tot 16.30 uur in Restaurant Riche, Vismarkt, Groningen. Toekomstig adres: Nieuweweg 3, Gorredijk. De heer en mevrouw FOKKEMA—SALVERDA geven met vreugde kennis van de geboorte van een dochter PETRA Vlaardingen, 11 juni 1965 Coornhertstraat 193 d Tijdelijk: dr. Noletstichting, Schiedam. Met grote vreugde en dankbaarheid geven wij kennis van de geboorte van ons dochtertje en zusje KARIN Bij het H. Doopsel zal zij de namen ontvangen CATHARINA SUSANNA MARIA B. J. PAPING M. M. B. PAPING—JANSEN FRANCIEN Uithuizen, 10 juni 1965. Hoofdstraat W. 33. --- W^—M^———'^^i^—^ De directie, het personeel en de gepensioneerden van de N.V. Groninger Bioscoop Theater „Luxor", Grand Hotel Frigge, H.C.R. Elzenga en Huize Maas, geven met groot leedwezen kennis van het < overlijden van de heer H. KONING die meer dan 40 jaren met grote werkkracht en verantwoordelijkheidsgevoel de vennootschap heeft gediend. Met ons zullen velen zijn personlijkheid in dankbare herinnering houden. Heden overleed in het Bejaardenhuis „De Mieden" te Uithuizermeeden onze lieve vader, behuwd-, groot- en overgrootvader JACOB VAN DELLEN in de leeftijd van ruim 87 jaar, sedert 13 mei 1955 weduwnaar van MARGARETHA SCHUT. Uithuizermeeden, 10 juni 1965. Uit aller naam: Familie J. VAN DELLEN. Schoolstraat 15, Uithuizen. De teraardebestelling zal plaats hebben op maandag 14 juni a.s. om 2.30 uur te Westernieland. Zij, die de overledene de laatste eer willen bewijzen worden verzocht om 2 uur aanwezig te zijn in café Wijnen te Westernieland. Heden werd door een noodlottig ongeval van ons weggerukt, mijn geliefde vrouw, en onze lieve moeder ANTJE THEESSEN WOLLERICH . geb. ffINRICHS in de bloeiende leeftijd van 31 jaar, geliefde echtgenote van ROELF WILLEM WOLLERICH. Muntendam, 10 juni 1965. Kerkstraat 66. R. W. WOLLERICH FREDDY RENÉ De teraardebestelling zal plaats vinden a.s. dinsdag 15 juni te Uttum (Duitsland) om 15 uur vanuit de Herv. Kerk te Uttum. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden verzocht om 2.15 uur aanwezig te willen zijn. Gelegenheid te condoleren zaterdag en zondag 's avonds van 7—9 uur Kerkstraat 66, te Muntendam, alwaar de overledene is opgebaard. Heden werd door een noodlottig ongeval van ons weggerukt onze geliefde dochter, schoondochter, zuster, schoonzuster en tante ANTJE THEESSEN WOLLERICH geb. HINRICHS in de bloeiende leeftijd van 31 jaar, geliefde echtgenote van ROELF WILLEM WOLLERICH. Muntendam, 10 juni 1965. Uit aller naam: Familie HINRICHS Familie WOLLERICH Met leedwezen geven wij kennis, dat tengevolge van een noodlottig verkeersongeval op 10 juni j.l. is overleden onze zeer gewaardeerde medewerkster mejuffrouw HILJE GEUT Groningen, 10 juni 1965. Vismarkt 41. Directie H. H. MEIJERING N.V. Met leedwezen geven wij kennis van het plotseling overlijden door een noodlottig ongeval van onze geachte collega mejuffrouw HILJE GEUT Haar nagedachtenis zal steeds in onze herinnering blijven voortleven. Groningen, 10 juni 1965. Vismarkt 41. Gezamenlijk personeel H. H. MEIJERING N.V. --- Heden overleed, geheel onverwacht, onze geliefde broeder, behuwdbroeder en oom AREND KLOOSTERHUIS op de leeftijd van 72 jaar. Harkstede, 11 juni 1965. Uit aller naam: Jac. Kloosterhuis Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden dinsdag 15 juni om 1 uur in café Paas verwacht. Heden behaagde het de Here van ons weg te nemen, na -een geduldig gedragen lijden onze geliefde man, vader, behuwd-, groot- en overgrootvader ROELOF MULDER in de ouderdom van 82 jaar; geliefde man van Hilligje Moes. Zuidlaren, 11 juni 1965. Uit aller naam: H. Mulder-Moes en kinderen. De begrafenis zal plaats hebben op dinsdag 15 juni 1965, 's namiddags 2 uur op de „Stille Hof" te Hoogezand. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen worden om 1 uur in de aula te Hoogezand verwacht. Tot onze grote droefheid is heden nog onverwacht van ons heengegaan, mijn lieve man, onze lieve vader en opa KOERT SNITJER op de leeftijd van 66 jaar. Groningen, 11 juni 1965. Van Slingelandtstr. 12. T. K. Snitjer-Kamminga Warffum: K. J. Snitjer A. F. Snitjer-Dekker en kleinkinderen. De crematie zal plaats hebben a.s. dinsdag om 14 uur in het Crematorium „Groningen". --- Heden overleed zacht en kalm onze zorgzame vrouw, moeder en oma JANTIEN DE WINTER in de ouderdom van 68 jaar. Groningen, 10 juni 1965. Reviusstraat 197. H. Dobbenga Groningen: B de Groot-Dobbenga R. F. W. de Groot Amsterdam: T. Dobbenga en kleinkinderen. De overledene is opgebaard in één der rouwkamers Verl. Oosterstraat 8 te Groningen. Bezoek maandagavond van 19-20 uur. De crematie zal plaats vinden dinsdag 15 juni om 11 uur in het crematorium te Groningen. Heden overleed onze lieve zuster en tante JANTIEN DE WINTER in de ouderdom van 68 jaar, geliefde echtgenote van Henderikus Dobbenga. Rotterdam, 10 juni 1965. Uit aller naam: P. de Winter. Heden overleed zacht en kalm onze beste vader, groot- en overgrootvader JAN POLLING in de ouderdom van bijna 91 jaar. Sedert 26 december 1964 wedn. van Marchien Biemold. Yde, 10 juni 1965. Peize: G. Polling M. Polling-Douwes Yde: A. Polling J. Polling-Harms W. J. Polling W. Polling-Louwes J. Popken-Polling Zuidlaren: W. Nijenhuis-Polling .T. Nijenhuis klein- en achterkleinkinderen en verloofden. --- Voor de vele blijken van belangstelling, welke we bij ons huwelijk hebben ondervonden, alsmede voor de prachtige cadeaus, betuigen wij onze hartelijke dank. Peize, juni 1965. R. NEEF F. NEEF-HUBERTS ---