TER OVERNAME GEVRAAGD: tabakszaak met woning Een goede huurwoning voor ruil aanwezig. Brieven onder nr. 66 bureau van dit blad. ■*■■■■■■■■■■■■■■■■■■■«■■■■■■■' ■ TE KOOP: ■ ■ Moderne benedenwoning £ 1 te Groningen nabij Stadspark op goede stand. Voor ' en achter tuin. ! Indeling: grote woonkamer, 3 ruime slaapkamers, a [ ruime hal, keuken (Bruynzeel), douche en fietsen- a I kelder. ■ ■ Te aanvaarden ongeveer september 1965. ■ Hypotheek k 4»/2 % beschikbaar. [ Te bevragen: Chr. Huygensstraat 30, tel. 05900-37702. ■ [■■■■■■■■■■m""M"""M TE KOOP AANGEBODEN: (Direkt te aanvaarden) in bosrijke omgeving op prima stand mooie vrije woning S£f£ haU, keuken, bijkeuken, garage, 3 slaapkamers, warm en koud stromend water. Te bevragen bij Westerbaan, Dedemsvaart. Tel. 05230-2900. --- AANGEBODEN : op zeer gunstige voorwaarden een pracht van een ■ zelfbedieningsbedrijf (met z.g. grensverkoop) in Oostelijk Groningen (oppervlakte winkel plm. 110 m 2) Jaaromzet plm. f 500.000. Het royale bedrijfspand met woning (inclusief volledige inventaris en goodwill) kan worden gehuurd. Heeft U belangstelling en beschikt U tevens over minimaal f 20.000 aan contanten, gelieve dan ten spoedigst te reflecteren onder no. 117 aan het bureau van dit blad. _ ULRUM In aanbouw 2 bungalows met garages op een zeer gunstig gelegen punt onder architektuur v/h Arch.bur. Olsmeijer & Sijpkes te Groningen; over deze bungalows die te koop zijn, kunnen ml. omtr. prijs enz. worden verkregen bij F. v. d. Vlugt, Hanenburglaan 214 te 's-Gravenhage, tel. 070-323519. Bij spoedige beslissing nu nog lage overdr. kosten alsmede mogelijkheid tot event. wijzigingen. --- TE KOOP IIDEAAL1IDEAAL WONEN in het uitbreidingsplan „COENDERSBORG" NIEUWBOUW EENGEZINSHERENHUIZEN aan en nabij de GOEMAN BORGESIUSLAAN te GRONINGEN INDELING- Elk huis bevat grote woonkamer, (± 36 m 2), keuken, bijkeuken, 4 slaapkamers ' (resp. 4.40 x 3.56; 4.10 x 3.44; 3.35 x 3.00 en 3.44 x 2.46). Voorts ruime douchecel, grote zolder en voor- en achtertuin. Voorzien van CENTRALE VERWARMING. KOOPPRIJS: inclusief de grond vanaf f 74.000,—. i Vraagt vrijblijvend inlichtingen bij het MAKELAARS- & ASSURANTIEKANTOOR J. DIJKEMA (lid N.B.M, en 8.G.M.), Groningen, Schuitendiep 17-IA, telefoon 05900-27425, na 18.00 uur ook 51018 I , --- In verband met onze jaarlijkse personeelsdag zijn wij maandag 14 juni gesloten BH B A-STRAAT 17 WESTERBiNNENSINGEL 15 GRONINGEN TEL. 05900-21646 Te koop: te koop: gebruikte Combines *£**££? Persen en Tractoren [mm ih6m MESKEN - SMILDE, Dubbeldamseweg 211, tel. 05927-9147 en 2814. Dordrecht, tel. 01850-9931. Wij hebben nog plaats voor enkele electrische lassers . constructie bankwerkers en machine bankwerkers Geschikte krachten bieden wij een hoog loon, interessant gevarieerd werk en een prettige arbeidssfeer. " Spoedige aanbieding gewenst. Machinefabriek Werkland NIEUW WEERDINGE — TEL. 05911-234 MOLENAARs Groothandel Woningtextiel i vraagt voor direkt: JUFFROUW voor de faktureerafdeling. JONGEMAN voor diverse magazijnwerkzaamheden. MEISJE voor diverse kantoorwerkzaamheden Met vakantie-afspraken zal rekening worden gehouden. Sollicitaties op het adres: Grote Kromme Elleboog 18, Groningen. --- Schaakrubriek Verzorgd door de Noordel. Schaakbond Hoofd red.-comm.: dr. ir. J. C. Scheffer, Jan Lutmastr. 13. Groningen piJ: volëende partij uit de laatste kamb«loo rfiedstriJd van de Sovjet-Unie werd ttieest . met een speciale prijs voor de ontjp affectieve combinatie. Commentaar eend aan de Deutsche Schachzeitung. °anulin—Bronstein. iaro~-Kann. Phi , e4> c7—c6. 2. d2—d4, d7—ds. 3. 'd 5 x e - 4- pc 3 x e 4, PgB—f6. 5. PawV6, SV x f 6. 6. Lel—e 3? (tamelijk Le2i A men beschouwt 6. Pf3 Lg4. 7. pei"=i ' 8' °-~° gevolgd dool ph4 of Les il een goede voortzetting) 6 , PbRTI 7- Ddl—d2, e7—e6. 8. Pgl—e2, « tv?J' 9- Pe2—g3, Lfs—g6. 10. Lfl— roch=?B~c78~c7- 11- 0—0? (riskant, de lange h 5 i,demwas veiliger) 11 , h 7— ha' V' Tfl—dl, hs—h4. 13. Pg3—fl, h4rtoch u g2—g3, (waarschijnlijk was gh3: « beter) 14 , o—o—o. 15. c 2 « 'fßccs. 16. d4—ds, e6—es. 17. Tal— kLt~~r- 18- b2—b4, (wit heeft geen ga6^spei; na 18 d 6 Dc 6 19 f3> pbB! ti6 i T*l4. Lc4. LfB. Pb 3, Pdl, «2 „Ka4> T^2. Th 6. pbL Pi- fl3, b 7, Vi *ekea wee 611» inzendingstermijn 3 sPom1?ISc organiseert zondag op het J°fda Ezinge te Meppel weer het Sejj waaraan de vol- Cfo e verenigingen zullen deelnemen: W* A: Rohda (Raalte), Balkbrug, flogn en MSC. Groep B: Hoogeveen, Soy' 'Wolvega), Dedemsvaart en Asser *ige" Asser Boys moet de beker verde- --- Vandaag: beslissing Hier volgt het uitslagenlüstje: Nimbi—Fanelli 1—1; Sijbrands—Baba Sy 1—1; Germain—Hisard 2—o; Deslauriers—Cazemier 1—1; Tsjegolef—Skretenski 1—1; Okrogelnik—Schotanus 2—o. De stand na 10 ronden luidt: 1. Tsjegolef 14 punten; 2, 3 en 4 Baba Sy, Deslauriers en Germain 12 punten; 5 en 6 Skretenski en Sgbrands 11 punten; 7 en 8 Cazemier en Hisard 10 punten; 9 en 10 Okrogelnik en Schotanus 9 punten; 11. Nimbi 8 punten; 12. Fanelli 2 punten. De beslissing valt dus vandaag in de laatste ronde, welke gespeeld wordt in de Dr. D. Bosschool te Sappemeer. De kans bestaat, dat voor het aanwijzen van de winnaar het systeem Sonnenborg— Berger moet worden toegepast. Het is namelijk niet uitgesloten dat voor de eerste plaats enkele spelers met gelijk aantal punten eindigen. Ter oriëntering hiervoor volgen hier de vandaag nog te spelen partijen: Nimbi—Skretenski; Cazemier_Schotanus; Hisard—Okrogelnik; Baba Sy—Tsjegolef; Fanelli—Deslauriers en Sijbrands—Germain. Ongetwijfeld zal hiervoor een zeer gro- te belangstelling bestaan, want Hoogezand—Sappemeer leeft in deze dagen wel ten volle mee met het Brinta-damtoernooi. --- ""Miiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiili Zie voor iekkopingenl °ok pag. 18 I Inloodsen k ENZ. SP nieuwe, uitneeme«ikelwandige betoni?lvoiiA-Sar ges enz., welke \3 met onze hand\ ° te monteren zijn. % e afmetingen: h * 3.19 m f 1065— » * 4.72 m f 1465— » * 319 m * 1510.--• 0 * 4.72 m f 1695— 1» * 6,24 m f 1920— ft v 7-?7 m f 2385— ft x 472 m f 2060— ij's * 6.24 m f 2480— ft * 7.77 m f 2820— ft s 9.30 m f 3220— g*» * 4.72 m f 2460--ft * «24 m t 3025— « * I-77 ■» « 3580.-->'' X ,H» * * 3845.- IK X a?-83 «*> * 4960--« X S-24 «n « 3740— 5S X I-77 «> * 4265— « X i!30 n> I 5175— « * X 283 m f 5850--« x IV m f 5080- C * iP° m * 5815— & l0-83 m t 6700--* H spleet r, enz "C^cn^as-klaar gemaakt L. > VXnfe°eningen mastr- 34 Oidekerk «£ L D ledereen toi S>'W bD laar e< ostbus il, Hcens- --- Hlllllllllllllflllllllllllllll Hl ■■ TE KOOP AANGEBODEN: E Tweegezinshuis s ■ nabij centrum en leeg. Prijs f 28.000. I Br. onder no. 120 bur. dezes. Te koop gevraagd: ROYAAL HUIS met tuin omgeving Groningen. Uitv. inlicht, onder no. 78 bur. dez. ____mmm__mmmmmm_mmmm_mmmm,^— i Wegens ziekte vrouw ITE KOOP AANGEBODEN: cafetaria met woning in volkrijke buurt. Huurpand. Nadere inlichtingen schriftelijk onder no. 131 bur. dezes. TE HUUR AANGEBODEN : in dynamische, snelgroeiende plaats in het noorden van het land een groot zakenpanel met een oppervlakte van plm. 1000 mtr.2. Het pand dat zich in het koopcentrum bevindt is voor vele doeleinden of branches geschikt. Meerdere gegevens zullen worden verstrekt na aanvraag onder nummer 143 aan het bureau van dit blad. TE KOOP: WINKELPAND in het centrum van Franeker. Voor vele doeleinden geschikt. Te bevragen: Tel. 05170-2736. TE KOOP GEVRAAGD: Tweegezinshuis Korrewegwijk (beneden ontr. of sp. ontr.) met 5 kamers en tuin. Brieven met opgaaf van huren en prijs onder no. 93 b. d. --- Weer Nederlandse schaak-nederlaag In de zesde ronde van het toernooi om het Europese schaakkampioenschap in Hamburg heeft Nederland met 6—4 van Roemenië verloren. De ontmoeting tussen West Duitsland en Rusland werd bij een 3è—lJ voorsprong voor de Russen afgebroken. Ook de wedstrijd Hongarije- Joego-Slavië werd niet uitgespeeld. Bij de stand 3£—3i werd besloten de overige partijen eerst zondag verder te spelen. De uitslagen van de partijen van de Nederlanders luiden: Langeweg—Ciocoltea o—l, Zuidema—Ghitescu o—l, Kramer—Stanciu o—l, Donner—Gheorghiu I—o,1—0, Barendregt—Radovic J—J, Van Geet—Szabo è-ri Ree—Pavlov è—J, Bredewout—Botez J—4 Henneberke—Nacu ï—i. Van Wijngaarden—Voiculescu i—J. --- WIELRENNEN Ronde van Heerenveen voor Piet Tesselaar De 16e Wielerronde van Heerenveen voor amateurs over 80 kilometer (90 ronden) om de Batavusprijs welke vrijdagavond werd verreden op het parcours via Dracht, Sieversstraat, Gemeenteplein, Van Harenspad had een bijzonder spannend verloop waarbij de overwinning in de laatste meters werd bevochten. Met een banddikte won P. Tesselaar uit Kalverdijk. En de uitslag is: 1. Piet Tesselaar, Kalverdijk; 2. Arme Koster, Leeuwarden; 3. Willem Derkink, Hengelo; 4. D. Dieckhof, Oosterwolde; 5. Lodewijk Hulsebosch, Beilen; 6. H. Nieuwkamp, Eerbeek; 7. H. Hoekstra, Ureterp; 8. G. Bongerts; 9. D. Vos, Midlaren; 10. H. Epema, Zwaagwesteinde; 11. H. van der Brink, Oldebroek; 12. P. Boersma, Zwaagwesteinde. --- Met laatste ronde voor de boeg Topspanning in internationaal damtoernooi te Sappemeer Ook in de gistermiddag in het Wykcentrum te Hoogezand gespeelde tiende (voorlaatste) ronde van het derde internationaal Brinta-damtoernooi waren de uitslagen van de gespeelde partijen in de Eregroep weer zodanig, dat de spanning nog weer is toegenomen. De Russische wereldkampioen Tsjegolef moest het opnemen tegen zijn landgenoot Skretenski en moest met remise genoegen nemen. Eveneens remise werden de partijen Sijbrands- Baba Sy en Deslauriers-Cazemier, alsmede Nimbi-Fanelli. Germain en Okrogelnik behaalden de volle winst op respectievelijk Hisard en Schotanus. --- Goede winkans Na dc uitslagen van gisteren maakt dc Fransman Delham wel een heel goede kans, winnaar te worden in dc hoofdgroep. Hjj wist van zijn naaste concurrent Varkevisser, die evenveel winstpunten had, te winnen, zodat het verschil twee punten werd. Daarbij bracht tevens Mastovaye het tegen Claessens niet verder dan remise. De uitslagen waren: Sciarone—Hoekstra 0—2; Varkevisser—Delham 0—2; Levels—Bron 1—1; Mastovaye—Claessens 1—1; Gulgnard—Tienstra 0—2; Kolk—Werkema 1—1. Stand na 10 ronden: 1. Delham 16 punten; 2 en 3 Mastovaye en Varkevisser, 14 punten; 4. Tienstra 13 punten; 5. Claessens 11 punten; 6. Hoekstra 9 punten; 7, 8 en 9 Guignard, Levels en Sciarone 8 punten; 10. Bron 7 punten; 11. Kolk 6 punten; 12. Werkema 5 punten. De vandaag nog te spelen partijen zijn: Werkema—Sciarone; Tienstra— Kolk; Claessens—Guignard; Bron—Mastovaye; Delham—Levels; Hoekstra—Varkevisser. --- A.W.H. van Haaren overleden In de nacht van donderdag op vrijdag is in zijn woning te Amsterdam plotseling overleden de heer A. W. H van Haaren, oud-official van de Koninklijke Nederlandse Biljart Bond. De heer Van Haaren was van 1935 toi 1950 administrateur en van 1950 to 1960 secretaris-penningmeester van di KNBB. --- Jeugdgroep In de Jeugdgroep is het reeds zeker, dat óf Palmer óf Weerheym winnaar zal worden. Zij wonnen gisteren beiden, respectievelijk van Kerstholt en Dekens. Nummer drie, Wiersma verloor door remise een punt aan De Heus. Hier volgen de uitslagen: Knipper— Barelds 2—0; Palmer—Kerstholt 2—0; Weerheym—Dekens 2—0; Braam—Drost 2 0- De Heus—Wiersma 1—1. Stand na 8 ronden: 1. Palmer 14 punten 2 Weerheym 13; 3. Wiersma 11; 4. Braam 9; 5. Drost 8; 6. De Heus 7; 7 en 8 Dekens en Knipper 6; 9. Kerstholt 4; 10. Barelds 2. Vandaag nog te spelen partijen: De Heus—Knipper; Wiersma—Braam; Drost —Weerheym; Dekens—Palmer; Kerstholt—Barelds. --- Toernooi voor jeugdleiders (Van een onzer verslaggevers) Het was kil en winderig gisteravond op de voetbalvelden van het complex aan het Van Starkenborghkanaal te Groningen. Dat bleek echter geen beletsel om de eerste ronde van een toernooi tussen voetbaljeugdleiders volledig tot haar recht te laten komen. Enkele jaren geleden heeft men een begin gemaakt met een vierkamp tussen jeugdleiders, zodat al bijna van een traditie kan worden gesproken. Toch was er een verschilpunt: naast Be Quick, Oosterparkers en Velocitas ontbrak ditmaal GVAV, dat de aandacht nodig had bij het vandaag startende internationale jeugdtoernooi. Peize kwam ervoor in de plaats. Een pittig treffen tussen Velocitas en Oosterparkers eindigde onbeslist: I—l. Er moesten strafschoppen worden genomen en het organiserende Oosterparkers richtte het zuiverst. Dat betekende voor het sterke Velocitas voor het eerst géén finale. Peize won na een spoedig verkregen 2—o voorsprong met 2—l van Be Quick. Om de eerste plaats spelen de volgende week Oosterparkers en Peize. Velocitas en Be Quick maken uit wie als derde eindigt. --- ZWEMMEN NOORDELIJKEN IN NATIONALE PLOEG Cobi Buter uit Heerenveen zal 16 juni a.s. deelnemen aan internationale zwemwedstrijden in Würzburg. Zij is door de KNZB aangewezen. In de Nederlandse ploeg, welke 19 en 20 juni in Brünssum tegen West-Duitsland uitkomt zijn uit het noorden gekozen Kleny Bimolt (GZPC), Henri van Osch (ZCG), Herman Deekens (Jonas), Coby Sikkens (GZPC), Ineke Reymerink (KNZB), Anita Smith (GDZ). Op 26 en 27 juni wordt in Paderborn een drielanden-jeugdwedstrijd gehouden, waaraan West Duitsland, Engeland en Nederland deelnemen. Voor Nederland komen o.m. uit Ina Mulder (GZPC), Hella Rentema (GDZ), Herman Deekens (Jonas), Ulbe Wielinga (ZCG), Hanja Douma (GDZ). --- HANDBAL Nederlandse ploeg tegen Zwitserland De Nederlandse herenveldhandbalploeg, die morgen in St. Gallen uitkomt tegen Zwitserland is als volgt samengesteld: George van Noessel (Swift, Arnhem), Jan Witte (Esca, Arnhem), Jan van de Vosse (Aalsmeer, Amsterdam), Daan Gillissen (Niloc, Amsterdam), Guus Kantelberg (Sittardia, Sittard), Wim Buding, Piet Vennik (beiden Esca VC, Arnhem), Jaap ter Horst (Swift, Arnhem), Rob Janssen en Jaap Bax (beiden Micrometers, Arnhem), Dick Veen (Jahn 2, Stadskanaal), Helmert Botterman (Operatie 55, Den Haag). Wisselspeler: Hennie Berkhout (Esca VC, Arnhem). --- GVAV-Rapiditas in vierde klas Door de Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond is thans officieel bevestigd, dat amateur-GVAV te beginnen met het seizoen 1965/66 in de vierde klasse zal worden geplaatst onder de naam GVAV-Rapiditas. Deze gang van zaken, tn de amateursector reeds lang gewenst, is uitvloeisel van het feit, dat er, ingevolge de bondsbepalingen, voor het betaalde voetbal van GVAV meer zelfstandigheid moet komen. Over de daaraan te geven naam is beraad gaande. --- TRANSFERLIJST Co Rosies. de doelman van Veendam, is op eigen verzoek alsnog op de transferlij st geplaatst. Daarentegen heeft Veendam de contracten verlengd met Be Kuiper, Afinus de Vries, II. Kerkhof, Simon Zoetebier, Piet van Dam, Piet de Vries, Jan Boelens en Bennie Specken, alsmede met reservedoelman J. v. d. Duyn, die tot dusver weinig gespeeld heeft door zijn militaire dienst, maar die nu de wapenrok heeft afgelegd en student is geworden aan de Academie voor Lichamelijke Opvoeding te Groningen. Piet van Dam en Piet de Vries zijn jeugdspelers. Beuving, die op eigen verzoek op de transferlijst is geplaatst, heeft contact met GVAV, maar tussen de clubs heeft daarover nog geen bespreking plaats gevonden. PSV heeft na Daan Schrijvers als voorhoedespeler, de Duitser Horst Nussbaum gecontracteerd, die thans voor Pirmasens uitkomt. De 23-jarige Nussbaum is eigenlijk afkomstig van Viktoria-Köln. Het transferbedrag is niet bekend. Het transferbedrag van Daan Schrijvers is minder dan 200.000 gulden, zoals aanvankelijk werd medegedeeld. Brusselers gaat over naar de Bossche Sportstichting. Het nieuwe milieu van Wiersma is nog niet bekend. — De NAC-spelers Ger Saris en Wim van den Hurk hebben zich op de transferlijst laten plaatsen. DWS heeft contact opgenomen met de Bredase stopper Robbie Mul, die evenwel (nog) niet op de lijst voorkomt. --- Afstandsvlucht voor de wereldtitel zweefvliegen Voor de zesde wedstrijddag bij de wereldkampioenschappen zweefvliegen is vrijdag een afstandsvlucht langs een gebroken lijn gevlogen, waarin de Nederlander Ed van Bree zich als zesde wist te klasseren. In de standaardklasse werd volgens het voorlopig klassement de Pool Kepka op Foka eerste met 270 kilometer, de totale afstand. Op hem volgde met bijna gelijke afstand van circa 265 kilometer Schrader (USA). Ed van Bree wist in een wolk tot 3200 meter te stijgen. Hij landde na zes en een half uur vliegen en maakte een afstand van circa 250 kilometer, hetgeen hem de zesde plaats opleverde. Reparon stond twintig kilometer minder ver in een grote groep mededingers waardoor hij ongeveer op de 28ste plaats zal komen. In de open klasse werd de Duitser Spanig met 278 kilometer afstand met een plastic D-36 zweefvliegtuig eerste, gevolgd door Wroblewski (Polen). De Nederlander Ordelman landde 25 kilometer van de koerslijn af, zodat hij een reductie van 22 kilometer opliep op zijn afgelegde afstand, die omstreeks 190 kilometer bedroeg. —De in topvorm verkerende ■ Franse lange afstandsloper Michel Jazy kan er maar geen genoeg van krijgen. Vrijdagavond verbeterde hij voor een 8000-koppige menigte het Europese record op de 5000 m en bracht het op 13 minuten en 29 sec. rond. Hij bleef slechts 3.2 seconden onder het wereldrecord van de Australiër Ron Clarke. —■ De Fransman André Foucher heeft de vierdaagse wielerronde van de Midi Libre gewonnen. De laatste etappe van 198 km van Montpellier naar Nimes, werd gewonnen door zijn landgenoot, Jean Stablinski, die in het algemeen klassement tweede werd. Janssen zakte af naar de negende plaats. ---