Wed. N. TERPSTRA. , Sigaren- en Sigarettenniagazijn „'t Blijvend Gedeelte", Heereweg 981. P- f- B. WILDEVUUR en Echtgenoote, (Sigarenmagazijn P- f- G. SCHRIJVER en Echtgenoote. Sigarenmagazijn. Oosterweg 17. wenschen hun clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. O. S. FEITSMA, Sigarenmagazijn „de Planteur", Oosterstraat 58. P- f- A. WESTERHUIS, SIOARENFABRIKANT, FOLKINOESTRAAT 3-*, ORONINOEN. P- f- M. KWINT Hzn. Sigarenfabrikant Groningen. Tuinstraat 57. — Bloemstraat 59. p. f. --- AUVKK T i. M' IL \. Tandarts KRINGS is tot Maandag 9 Jan. J. L TMELKING, Tandarts, voorh. J. F. T.IJBKRIXG, Groningen, Guldenstraat 4a, SPREEKUREN van ÏO—l3 en I—3. Zondags geen vast spreekuur. A. T. BERGSTRA, Tandarts, Drachten. Spreekuur alle werkdagen van lO—4. FiliaalpïïaasuMfiLeeüwiÉ Een Juffrouw, eigenaresse van een winkelhuizinge, gelegen in het centrum van de stad, goede stand, vraagt een Filiaal van nette artikelen, goede verkoopster. Brieven wolden ingewacht letter B bij den boekhandelaar C. A. J. LUITINGH te Leeuwarden. T7"erloreoa: Een koperen Bm van een collingas van de Wed. R. WIERSEMA, Wijkstraat Appingedam. T7"err__ist: Een Hazewind, snoek- W"»* kleurig, luisterende naar den naam »Pluto.c Terugbezorging tegen belooning. Adres Wed. J. v. d. HELM, Schildwolde. Leesinrichting in de 4 talen, VAN Mej. H. VEEN, Heerestraat 40. Men heelt vrije keuze uit pl.m. 50 Tijdschriften. Bij abonn. op 6 Tijdschriften 20 pet. korting. Bij abonn. op 12 Tijdschriften 30 pet. korting. Prospectus gratis en franco. ündergeteekende Sn_flP>» maakt aan de ingezetenen ; V'SSï? van BUITENPOST en' Omstreken bekend, dat ze plan heelt om zich binnenkort aldaar te vestigen als MOOISTE (Hoeden), Buitenpost, 30 Dcc 1910. DOETJE FENNEMA. ündergeteekende maakt door deze bekend, WPmF dat hij vanaf 1 Januari a.s. weer 3 keer per week met zijn BODEWAGEN naar Groningen gaat en wel Dinsdags, Donderdags en Zaterdags. Onder beleefde aanbeveling: P. ZAaQMAN, Loppersum. De ondergeteekende wimSß!!"* begint den 3en Januari 1911 weer Dienstboden te besteden en houdt zich bij H.H. Patroons en Dienstboden beleetd aanbevolen. H. v. d. MOLEN, Oldehove. Mei.LSTRABBING Gediplomeerd Coupeuse, houdt zich beleetd aanbevolen voor het maken van COSTUMES MANTELS ui KINDERKLEEDING. Winschoterkade 77a. i --- De Sigarenfabriek „DE PIONIER", te Groningen, wenscht hare geachte Clientèle en Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar! Firma P. L. KLOOSTER, Sigarenfabrikant, Groningen, Bloemstraat 65. P- t. J. HOMAN. Sigarenfabrika nt. Musschengang 15. Schuitendiep. P- f- s ~~1 [BIOSCOPE Guldenstraat 4. TH-JS*1* en aanvan§' „NSS8* van het Nieuwe Jaar brengt ondergeteekende allen lezers en lezeressen van dit blad de beste wenschen voor het jaar igii. k E. WULFF. 1 $Z. $. 3 SloeJofMna. Aan alle begunstigers wenschen wij een gelukkig Nieuwjaar. M. P. J. ROELOFSMA. H. C ROELOFSMA—v. D. Maesen. Hotel „GANS". N. Veemarkt 4. Groningen. P- f- Hotel PE' HAAN, Veemarkt, Groningen. P- f- . JOHs. BIERLING. JOHa. BIERLING-NUSMEIJER. Café „Krasnapolsky", Heereweg 49, Groningen. P- f- RESTAURANT AMICITIA. T. FERKRANUS en Echtgenoote, Gelkingestraat 56. P- f- A. K. DE BOER en Echtgenoote. Café. Noorderbinnensingel no. 2. P- *■ B. BOSMAN, Café Pelsterstraat 55. P- r . K. TRIEZENBERG. K. FRIEZENBERG. Rabenhauptstraat 78. Groningen. m. g. _ *. Wed. T. ANGERMAN, Schoolholm 5, Groningen. P- f- . Hartelijke gelukwensen in 't Nieuwe Jaar aan Famflie, Vrienden en Begunstigers. Café „Dre_ti_e". G. GOIJERT en Echtgenoote. Chr. BECHERER. H. BECHERER—MENSINGA. Café „Eendracht". Z. B. Singel 7. P t- Hartelijk gelukgewenscht met de intrede van het Nieuwe jaar. J. L. HELMHOLT en Echtgenoote. P- f- B. LOUWERENS. J. LOUWERENS-SPIES. Gr. Markt 12a. P- f- VEEL HEIL EN ZEGEN! bij de intrede van het Nieuwe Jaar aan Familie, Vrienden en Begunstigers J. DE WEERT en Echtgenoote. Café. Damsterdiep 21. J. WOLDENDORP en Echtgenoote, Café en Veestalling, Damsterdiep 36. P- f- E. J. RIELEVELD, en Echtgenoote. Café Oosterweg. p. f. --- __ES-_————» I | BBM_ Nieuwjaarswenschen. J. v. L. SLATéRUS. Sigarenmagazijn. Heerestr. 8. P- f- SIGAREN-MAGAZIJN, JAN MEIJER. Heerestraat 98. Groningen. P- f- " N i euw jaarsgroet. A. VOGEL en Echtgenoote, Firma W. ALDERSHOFF. S tsarenm a*a zif n. Verf. Nieuwe Ebbingestraat 7. M. P. HUISMAN, 13 Rademarkt 13. P- f- SIGARENMAGAZIJN de Vierkleur van Transvaal; Heerestraat 93. A. VAN OOSTEN. P- f- SIGARENMAGAZIJN, Eelderstraat 8, D. MULDER en Echtgenoote. p. f. — ■ ■ i .n_-i SIGARENMAGAZIJN A. A. T. BURKELS. Heereweg 28. P- *■ E. J. MEIJWES. H. MEIJWES—DRENT. Sigarenmagazijn. Munnekehohn. P- t. • W. DIJKSTRA en Echtgenoote, Sigarenfabriek „de Planteur" Zuiderdiep' 112. wenschen hunne vrienden en begunstigers een Voorspoedig Nieuwjaar. --- H. AUKES. G. AUKES-SALOMONS, , Sluiskade .7. P- f- H. BOLHUIS en Echtgenoot©, Groote Markt 35a, Groningen. p. f. Hartelijke groeten aan familie, vrienden en begunstigers. H. SMIT. A. SMIT—VISSER. Steenhouwerskade 11. * K. J. EEFTING en Echtgenoote. P- f. H. v. HEMMEN. Café „de Kleine Toelasf'j Gr. Markt. 19a. P- f- H. LUIJTINK D. LUIJTINK—EBENS. Café, Pelsterstraat 3. Groningen. P- f- --- p 1 öEBRs. VAN BEST, Sigarenmagazijn, Heerestraat 6. i k --- A. v. DUINEN. Café Restaurant „'t Noorderpark"s Gr. Kruisstraat 57. P- f- JAN SIELING en Echtgenoote. Café „Ons Genoegen", Peperstraat 10. wenschen hun geachte clientèle veel ge luk en voorspoed in het Nieuwe Jaar. GELUKKIG NIEUWJAAR, J. STRATING. J. STRATING-MEIJER. Café „Welgelegen". Noorders'ationsstr. Groningen. Mej. Wed. D. H. PORRENGA. Polderstraat 20. P- f- Veel heil en zegen wordt U allen in ruime mate toegewenscht door dt Familie WOLTHERS. V e e r h u i s. Schuitendiep 72. W. BOUMAN. J. BOUMAN-DREISE. Lage der A 35, hoek Kranebrug. P- f- . J. BOLHUIS Lzn. en Echtgenoote, Veemarktstraat. Café „Bellevue". P- f- --- F. SCHUTTER, Salon voor Scheren en Haarsnijden en SïgarenhandeL Heereweg no. 53. P- f. H. M. SCHOLTENS en Echtgenoote, Barbier, Steenhouwerskade no. 10. p- *• J. H. PHILIPPUS Scheersalon en Sigarenmagazijn. N. Boteringestraat 41 P- f- Salon voor Scheren en Haarsnijden. G. KREMER. Steentilkade 4. h- g. R. C. VAN GLANSBEEK en Echtgenoote, Hoeden, Petten, Heeren Mode- Artikelen, Parapluies, OOSTERWEG 19. GRONINGEN. J. BOS, Salon voor Scheren en HaarsniJden, Ged. Zuiderdiep 60, wenscht zijn geachte clientèle een voorspoedig Nieuwjaar. Veel Heil en Zegen. W. B. SCHMITZ en Echtgenoote. Nieuwe Weg 2. eFWma 2t. tyVittiny & %oon. p- i- Q. SUITHOFF, HOEDEN- en PETTENMAGAZIJN, Oude Kijk-in-'t Jatstraat 48. P- f- Mej- B. OOTHOUT, In Dameshoeden. P- f- _ GELUKKIG NIEUWJAAR. Familie AUPING, A Kerkhof 9. Wed, A. REUENGA-BOELEMA.- Nieuwe Weg 45. p. t. --- Veel heil en zegen in het nieuWe Jaar. B. H. VELDMAN. Gr. Markt. 27a. O. B. STIEKEMA, Café en Vergunning; Bloemstraat 28, wenscht zijn Geachte Clientèle, Vrienden en Bekenden een Gelukkig Nieuwjaar. Wij wenschen onze geachte clientèle een gelukkig' jaar. Hüduozlii Je Timer, GROOTE MARKT, onder Hotel „De Doelen." Slijterij H. KLOOS, Meeuwerderweg 32. , p-1. Bij de intrede van 1911, wensch ik mijne Clientèle en Bekenden een Gelukkig Nieuwjaar. Groningen, 1 Januari 1911. C. GRAMSMA, Mineraalwaterfabrikant, Hoofdagent Heinekens Bieren. JLIKEURSTOKERIJ „AURORA". Cognac- en WijnhandeL Tel. No. 1527, wenscht zijn geachte Clientèle een Gelukkig Jaar. Hartelijke gelukwenschen aan vrienden en begunstigers bij de intrede van het Nieuwe jaar. SAL. JACOBS, Mineraalwatrfabrikant Gr. Leliestraat 71. B. L. BOELEMA en Echtgenoote. P- f- FIRMA GRONINGEN. _ P___ MARIE VAN DER PIJL, Dameskapster, Stoeldraaierstraat 19. Gelukkig Nieuwjaar aan mijne geachte clientèle. GEBI* OOTHOUT, Coiffeurs. tv. f. --- »l 111 l| lIWIIII I —»^—■————^^~«»——^^——^——«— ' ■ 2)e QomxiiiAnznt&n van den daa-, e&cïïa'Wzci'feM' „Mvincv, P- ?• J. F. LEUTSCHER. Horloger. Bleekerstraat 8. P- f, --- Hartelijke gelukwensch aan familie/ vrienden en bekenden. Jb. MELFSSEN Mzn. A. MELESSEN—BANSEMAV Kerklaan 63. Fam. M. MUNSTRA en Zn., Westerhaven 5, Groningen^ wenschen al hunne begunstigers, vrienden en bekenden, een gelukkig Nieuwjaar. J. VAN SLOTEN. A. VAN SLOTEN-KLINK, wenschen hunne geachte begunstigers! een gelukkig Nieuwjaar. Singelweg 33. Bij 't intreden van het Nieuwe jaar veel heil en zegen gewenscht aan vrienden en begunstigers. Wed. A. BIEMOLT, Eemskanaal 3. H. KUBBENGA en Echtgenoot©.. Kruidenier — Kruitlaan. P- f- VEEL GELUK EN ZEGEN aan Familie, Vrienden en Bekenden, D. DE VRIES. A. DE VRIES-DE BOER. Nw. St.-Jansstraat 31a. Veel heil en zegen in het nieuw* Jaar wenschen wij aan vrienden en begunstigers. J. BALKEMA. Kruidenier. Groningen. T. DIK en Echtgenoote. N. St. Jansstraat 62. wenschen hunne vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. G. AMSINGA en Echtgenoote wenschen hun Familie, Vrienden en Begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar GELUKKIG NIEUWJAAR toegewenscht aan Familie, Vrienden en Begunstigers. W. BEUKEMA en Familie. --- B. H. WOLTHOORN. E. M. WOLTHOORN-KOLTHOFv Horlo g e r. Zuiderdiep 61, b. d. Heerestraat. P- f. Een gelukkig Nieuwjaar wordt allen toegewenscht, door M. PRONK, Horlogemalcer, O. Kijk-in-'t Jatstr. 37, t.o. de Harmonie H. DRAISMA. Goud-, Zilversmid en Graveur, St. Jansstr., bij 't R. C. Ziekenhuis. P- f- L. H. DREISB en Fam., Photografisch atelier, Heerestr., hoek. Kl. Pelsterstr. la, Groningen. P- f- S. SANDERS en Zn., Photografen, Nieuwe Ebbingestraat 9a, wenschen hunne geachte clientèle, vrienden en bekenden een gelukkig en voorspoedig jaar. * " ' "^ H. VELTMAN, GRONINGEN. Piano- en Orgelhandel. Muziek- en müziekinstrumentenhandel. p. L --- H. P. VINK, Particulier Pianostenuncr. P- f- , Ondergeteekende wenscht aan zijne geachte Familie, Vrienden en Begunstigers veel Heil en Ze«en in 't Nieuwe Jaar. Th. BRUINS, Muziekinstrumentbandel en Reparateur Ged. Zuïderdiep 94, Groningen. Firma VREDEVOOGD en Co. Boek- en Handelsdrukkerij. Schuitendiep. Groningen. P- f- E, VEENING, Centraal Advertentiebureau -:-, :-: Uitgever van Reclame-Drukwerk. ZUIDERBINNENSINGEL 18a, - - GRONINGEN. - • P- f- __ H. WEDEMA. Verfwaren en Vensterglas. Nw. Ebbingestraat 13. J. A. WOLTHUIS en Echtgenoote, wenschen familie, begunstigers en vrienden een Gelukkig Nieuwjaar. GEZ. VIERSEN, D r o g i s t e r ij. N. Kijk-in-'t Jatstraat 41 o. h. gel. SCHIERBEEK's Theehandel. Gelukkig Nieuwjaar. DE VEER's Komenijswinkel. Oosterstr. 2., t.o. de Gr. Markt wenscht zijn geachte begunstigers veel geluk en voorspoed in het jaar 1911. O. FOLKERS en Echtgenoote Winkelier, Barestraat 88, wenschen hun familie, vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. Wed. K. HOVINGH, in Kruidenierswaren, Mauritsstraat 4. P- f- . K. v. d. NET en Echtgenoote, Kruideniers- en Grutterswaren. Lodewijkstraat 35. P- f- F. BOERSMA, Bankastraat 5, wenscht zijn geachte Clientèle een Gelukkig Nieuwjaar. HARTELIJKE GELUKWENSCH, aan vrienden en begunstigers. K. WESTERHOF. S. WESTERHOF-WETZEMA, Noorderbuit ensingeh G. KUIPERS en Echtgenoote, Van Julsinghastr. 52, wenschen hun familie, vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. N. SCHOLTENS en Echtgenoote, In Krn»ctem''erBwaren, Tabak, Sigaren en Likeuren. Heerepoortendrift 2, Gron. P- f- Veel Heil en Zegen in 't Jaar 1911. D. KLAMER. A. KLAMER—VROOM. HARTELIJKE GELUKWENSCH aan Begunstigers en Vrienden. F. B. BARTELDS en Echtgenoote, Agricolastraat 26. J. BOERMA en Echtgenoote, Kruidenierswinkel Damsterdiep 64, wenschen familie, vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. A. DATEMA en Echtgenoote wenschen hun begunstigers, familie en kenden een gezegend Nieuwjaar toe. Kruidenier Verl. Willemstraat. A. v. d. WOUDE en Echtgenoote, wenschen hunne vrienden en begunstigers een gelukkig Nieuwjaar. Rozenstraat 74. VEEL HEIL EN ZEGEN aan Familie, Vrienden en Bekenden in dit begonnen Jaar 1911. J. G. v. d. LAAN en Echtgenoote. --- A. DIJK. E. DIJK—NANNINGA. Oosterbadstraat 5. P. f. H. SCHRöNER en Echtgenoote. in Kruideniers- en Grutterswaren. Marwixstraat 21. wenschen hunne vrienden en begunstigers een Gezegend Nieuwjaar. W. ZONDERMAN en Echtgenoote. wenschen hun geachte clientèle een gelukkig Nieuwjaar. B. VORSPEL en Echtgenoote, Kruideniers-, Aardappel-, Fruit- en Eierhandel. Visscherstraat 66, Groningen. P- f. . G. NIENHUIS en Echtgenoote, Kruidenierswinkel en Vergunning, Kolfstraat 16. P- f- - Aan al mijn vrienden en begunstigers wenschen wij veel geluk in het nieuwe Jaar. R. KOOI en Echtgenoote. Groningen Heereweg. J. MATTHIJS. Singelweg 61. Groningen. P- f- ' J. BUITER en Echtgenoote. wenschen hnune familie, vrienden en begunstigers veel heil en zegen. 2e Hunzestraat 1. Groningen. G. JANSEN en Echtgenoote. wenschen vrienden en begunstigers veel heil en zegen in het Nieuwe Jaar. E. VAN WIJK. Tuinstraat. wenscht zijn vrienden en begunstigers een Gezegend Nieuwjaar. i — A. PRUMMEL. H. PRUMMEL-WESTERHOF, Korenstraat 1. P- ?• Wed. H. NOORMAN. Kolfstraat 12. wenscht hare vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar. J. DE VRIES. Jacobstr. — Winkelier. — Groningen. P- f- Aan familie, vrienden en begunstv, gers een gelukkig Nieuwjaar toegewenscht. L. DIJKHUIZEN en Echtgenoote, Kruidenier, Damsterdiep 75. ~" J. P. WIERSEMA. A. J. WIERSEMA-KOCH- P- f- J. EISINGA. Noorderhaven. P- *• Bij de intrede van het Nieuwe Jaar wenschen wij vrienden en bekenden veel geluk en voorspoed. J. WESBONK en Echtgenoote. G. TIELMAN en Echtgenoote. wenschen hunne geachte clientèle, far milie, vrienden en bekenden een Gelukkig Nieuwjaar. K. DIJKSTRA en Echtgenoote. Winkelier. Sluisstraat 15. wenschen alle geachte vrienden en begunstigers een gelukkig en gezegend Nieuwjaar. '- J. v. DALEN en Echtgenoote. Eeldersingel 14. wenschen hunne geachte clientèle een gezegend Nieuwjaar. Veel geluk in 1911. H. HOOGERMAN. H. HOOGERMAN-ZWEEP. I. VAN DIJKEN en Echtgenoote, Kruidenierswaren, Scheepsvictualién, Steentilkade 2. Groningen. P- L ---