Heden overleed, zacht en kalm, in de ouderdom van 81 jaar, onze lieve Vrouw, Moeder, Behuwd-, Grootmoeder en Zuster KLAZINA NEVEN, Uithuizen, 9 Aug. 1955. Zuiderstraat 26. R. Wit Uithuizermeeden: H. Beukema—Wit M. Beukema Klazina Dina Usquert: W. Bolt—Neven De begrafenis zal plaats vinden a.s. Vrijdag 12 Augustus, 's namiddags om 3 uur. Vertrek van huis 2.30 uur. Heden overleed, zacht en kalm, onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder ROELFKE v. d. BROEK, in de ouderdom van 85 jaar, sedert 1948 wedvan Cornelis Bouman. Groningen: H. Bouman J. Bouman—Groenhuis Kees Zoutkamp: M. Stoutmeijer—Bouman J. Stoutmeijer Betsy Roely Marianne De begrafenis zal plaats hebben te Grijpskerk op Donderdag 11 Aug. Vertrek vanuit Rehoboth om i uur. Heden overleed, door een droevig ongeval, onze geliefde Man en Vader TAMME ENGELSMAN, in de ouderdom van 30 jaar. Groningen, 9 Aug. 1955. Winschoterdiep 142 a O.z. A. Engelsman—Kuiper en Kinderen De teraardebestelling zal plaats hebben a.s. Vrijdag op de begraafplaats „Selwerderhof" om 2.45 uur. Vertrek van huis om 2 uur. --- KASPER VAN DER LAAN.' en ANTJE SCHIMMEL geven mede namens wederzijdse Ouders kennis van hun voorgenomen huwelijk waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Zaterdag 13 Aug. a.s. des voorm. 10 uur te Emmen. Harkstede, Aug. 1955. Weerdinge. Gelegenheid te feliciteren van 4.30—6 uur te Weer-: dinge Dikbosdwarsweg 2. W. J. WICHERS en G. JANSSENS hebben de eer U, mede namens wederzijdse Ouders, kennis te geven van hun voornemen in het huwelijk te treden op Donderdag 18 Augustus 1955, des nam. 2.30 uur te Slochteren. Wehe, Slochteren, Augustus 1955. Toekomstig adres: Hensterweg 17, Ulrum. B. J. HOMAN en T. G. BOER geven, mede namens wederzijdse Ouders, kennis van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats hebben op Woensdag 17 Augustus a.s., des namiddags om half drie te Loppersum. Kerkeüjke inzegening om 3 uur in de Ned. Herv. Kerk te Loppersum door de Weleerw. Heer ds L. Hoving. Augustus 1955. Bakkeveen, „Allardsoog". Loppersum, Stationsstraat A 294. Receptie van 4.30—6 uur in Hotel Kral te Loppersum. Adres na 1 October: Bakkeveen No. 159. Getrouwd: O. F. MEEUWES, semi-arts, en JANNY A. MAATHUIS. De Heer en Mevrouw MEEUWES—MAATHUIS danken voor de vele blijken van belangstelling voor en tijdens hun huwelijk ondervonden. Gieten, Augustus 1955. Getrouwd: B. J. REINTJES, tandarts, en MARTHY G. MEEUWES. De Heer en Mevrouw REINTJES—MEEUWES danken voor de vele blijken van belangstelling voor en tijdens hun huwelijk ondervonden. Gieten, Augustus 1955. Enige kennisgeving. Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van ons dochtertje en zusje MARTJE HARMA Groningen, 8 Aug. 1955. Moesstraat 71. E. BOSSCHER G. BOSSCHER—LENTING FENNY. Tijd. Acad. Ziekenhuis, Afd. Prof. ten Berge. Jhr en Mevrouw VAN DER WIJCK— Gravin BENTINCK geven met grote blijdschap kennis van de geboorte van hun Zoon DOUGLAS Harenermolen, 9 Aug. 1955 t Met droefheid geven wij kennis dat heden, gesterkt door de genademiddelen der H. Kerk van ons is heengegaan onze hartelijk geliefde Zuster ANNA MARIA KAPPELHOF geliefde echtgenote van A. G. Dirks, in de ouderdom van 74 jaar. Groningen, 8 Aug. 1955 M. G. Hylkema- Kappelhof J. M. Magermans- Kappelhof F. W. Kappelhof C. H. Kappelhof-Beenen. Algemene kennisgeving. Heden overleed, plotseling, mijn lieve Vader GERRIT SCHUTTER, in de ouderdom van 59 jaar; sinds 10 Juni 1953 weduwnaar van Johanna van Zanten. Zuidhom, 9 Aug. 1955. Hoofdstraat 47. J. Schutter C. Poortier, huisgenote De teraardebestelling zal plaats hebben op Zaterdag 13 Augustus a.s.. namiddags 3 uur. Zij. die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden verzocht samen te komen in Hotel Addens. Heden overleed te Zuidhom, plotseling, onze beste Zwager en Oom GERRIT SCHUTTER, in de ouderdom van 59 jaar; sinds 10 Juni 1953 weduwnaar van Johanna van Zanten. Fam. Van Zanten Heden overleed, zacht en kalm, onze lieve Moeder, Behuwd- en Grootmoeder GEESSIEN BOUWKAMP, sinds 7 Mei 1950 weduwe van Jan Nienhuis, in de ouderdom van bijna 86 jaar. Garsthuizen, 8 Aug. 1955. Namens de Familie: F. Nienhuis De teraardebestelling zal plaats hebben op Zaterdag 13 Aug. a.s.. te 14.30 uur te Garsthuizen. Zij, die de overledene de laatste =er wensen te bewijzen, worden aan het sterfhuis verzocht. --- Heden overleed nog zeer verwachts na een langdurige ziekte onze geliefde. Vrouw, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder CORNELIA VAN STEENWIJK in de ouderdom van 73 jaren en 5 maanden, geliefde echtgenote van Egbert Takens. Tinaarlo, 8 Aug. 1955. Tinaarlo: E. Takens A. v. d. Spoel-Takens H. v. d. Spoel H. Takens T. Takens-Hidding E. Takens Joh. Takens-Jager F. Bezema-Takens Thüringen, DuitsL: E. Takens L. Takens-Kramer Eelde: R. Korma-Takens A. Korma Gieten: J. Redeker en Kleinkinderen. De begrafenis zal plaats hebben Zaterdag 13 Aug. a.s. Vertrek van 't sterfhuis om 12 uur. Hiermede geef ik kennis van het overlijden op 5 Aug. te Kaapstad (Zuid- Afrika) van mevrouw ALBERDINA STEINMEYER—MUDA, in de ouderdom van 91 jaar. Roodeschool, 9 Aug. 1955. Namens de Familie: B. H. L. Muda. iBij dezen betuigen wij onze innige dank voor de vele blijken van deelneming bij het zo plotseling overlijden van onze innig geliefde Man en Vader ALBERTHUS HOMAN. Marum (W.). Aug. 1955. A. HOMAN—DE BOER JW. S. BEUKEMA—HOMAN K. D. BEUKEMA. --- Met diep leedwezen geven wij kennis van het overlijden door een noodlottig ongeval van onze medewerker T. ENGELSMAN Zijn nagedachtenis zal in onze herinnering blijven voortleven. Groningen, 9 Augustus 1955. DIRECTIE EN PERSONEEL DER N.V. SCHEEPSWERF GIDEON v/h J. KOSTER Hzn. l hebben de droeve plicht, kennis te geven van i het plotseling overlijden van onze geliefde Broer en Zwager, de Heer LAMBERTUS CONRADUS THEODORUS FOLKERINGA ; in leven Directeur der N.V. UNIGRO, in de leeftijd van 68 jaar. Groningen, 8 Augustus 1955. Verl. Hereweg 22/1. J. FOLKERINGA A. FOLKERINGA K. BAKKER—FOLKERINGA , K. BAKKER ï De teraardebestelling zal plaats hebben a.s. Vrijdag plm. 12 uur op de begraafplaats Esserveld. Vertrek van huis om half twaalf. 5 ■^■■■^^^^^^^■■^^■«■■■^^^■■■^^^^^^^^^^ Heden overleed zeer plotseling onze hooggeachte Directeur, de Heer L C. Th. FOLKERINGA Zijn werkkracht en initiatief zijn ons steeds ten voorbeeld geweest en zullen in onze herinnering blijven voortleven. Het gezamenlijk personeel ! N.V. UNIGRO ! Groningen. 8 Aug. 1955. In Jezus ontslapen onze innig geliefde Man en Vader BERNHARD HARRENSTEIN op de leeftijd van 72 jaren. M. J. HARRENSTEIN—SILLEVIS SMITT GERHARD C. HARRENSTEIN Bussurn, 7 Augustus 1955. Graaf Florislaan 66. Geen bezoek, geen bloemen, geen toespraken. De begrafenis heeft heden Woensdag 10 Augustus op de Familiebegraafplaats „Rustoord" te Diemerbrug plaats gehad. i ___—————————— In de volle verzekerdheid des Geloofs is van ons heengegaan onze door ons allen zo geliefde Schoonzoon, Broer, Zwager, Neef en Oom BERNHARD HARRENSTEIN op de leeftijd van 72 jaren. Amsterdam: M. J. SILLEVIS SMITT—HIBBELER M. P. LINDEBOOM—HARRENSTEIN G. J. LINDEBOOM—HARRENSTEIN Enschot: D. P. MIEDEMA—HARRENSTEIN S. E. J. MIEDEMA Haren (Gr.): D. H. R. HARRENSTEIN W. H. HARRENSTEIN—HEDDINGA Amsterdam: W. G. HARRENSTEIN C. HARRENSTEIN—FERNHOUT R. J. HARRENSTEIN HELENE PENAAT Utrecht: W. G. SILLEVIS SMITT J. SILLEVIS SMITT—TIMMAN Den Haag: J. H. SILLEVIS SMITT A. H. SILLEVIS SMITT—BAVTNCK Amsterdam: L. SILLEVIS SMITT A. M. SILLEVIS SMITT Haarlem: A. SCHREUDER—BLOKHUIS Amsterdam: H. H. SILLEVIS SMITT H. J. SILLEVIS SMITT—WARNING Rotterdam: M. J. BAVINCK—SILLEVIS SMITT I H. BAVINCK • I 7 Augustus 1955. --- Heden overleed onze lieve Vrouw, Moeder, Ber huwd- en Grootmoeder TRIENTJE VAN BRUGGEN, in de ouderdom van 85 jaar. Groningen, 9 Aug. 1955. Adelheidstraat 12. < E. Oudgenoeg Paterswolde: B. A. Oudgenoeg A. Oudgenoeg—Wolff Leeuwarden: H. M. F. Oudgenoeg Enschede: E. Oudgenoeg J. J. W. Oudgenoeg— Wilkens en Kleinkinderen De overledene is opgebaard in één van de rouwkamers Nw. Boteringestraat 29. Bezoekuren van 3—5 en 7—B. De teraardebestelling zal plaats hebben Zaterdag a.s. op de begraafplaats „Selwerderhof" om ± 1 uur. Vertrek van het sterfhuis om 12.30 uur. --- HEDENAVOND 20 uur PAVILJOEN STADSPARK Scandinavische Dansdemonstraties Extra Gemeentebussen van het Martinikerkhof, vanaf 7 uur. En na afloop, van het Paviljoen. a Gezelligheid en sfeer in de X $ „CHERRY BAR" X steeds weer, X OUDE KIJK IN 'T JATSTRAAT 14. X X Aan de piano FRANS COFFENG. X A tot 1.45 uur 's avonds. A 11111111 l Natuurbad ENGELBERT (Aangesloten bij de K.N.Z.8.). Prestatiezwemtochten 500 - 1000 - 1500 M. + wedstrijdtocht over 1500 M. voor dames en heren (wisselbekers + medailles). Zaterdag 13 Augustus. Start 3 uur. Inleg 75 cent. Aangifte tot 10 uur bij magazijn DE KLOMP, Akerkhof 33 en bij de Badmeesteres : Feest- en Winkelweek Loppersum Zaterdag 13 Augustus a.s. POLOWEDSTRIJDEN IN HET ZWEMBAD. Deelname van eerste klas teams. Aanvang 3 uur. TIJD- EN PUZZLERIT, voor auto's en motoren. Start vanaf 2 uur Hotel Sloots. Inleggeld f 1.50. Schitterende prijzen. GROOTS VUURWERK. In de tuin van Hotel Sloots. Aanvang 9.30 uur. Entree f 0.75. Kinderen f 0.35. INGEVOERDE DISTILLEERDERIJ - WIJNHANDEL vraagt voor de prov. Groningen en Drenthe een vertegenwoordiger Leeftijd plm. 30—40 jaar. In het bezit van Rijbewijs. Aan te bieden voor serieuze werker een levenspositie. Verder onkostenvergoeding, reis- en verblijfkosten. Brieven onder no. 1395 bureau van dit blad. --- Voor de vele blijken van medeleven bij het overlijden van onze lieve Zuster, Behuwdzuster en Tante GRIETJE JAGER, betuigen wij onze welgemeende dank. Bellingwolde, Aug. 1955. Namens de Familie: L. JAGER. L. MOLENAAR Tandarts AFWEZIG van 11-17 Aug. Openbare vergadering van Gedeputeerde Staten van Groningen op Vrijdag i 12 Augustus 1955 te 14 uur ten Provinciehuize. Behandeling beroepen wet autovervoer personen en onbewoonbaarverklaring woningen. CREMATIE Ver. voor Facultatieve Lijkverbranding Alle gew. ml. Secretariaat afd. Gron. Hondsruglaan 18, Tel. 29791 --- ETOPCREATIES VAM ZILVERSMEDEN f « De bekwaamste zilversmeden ?» vS? ~=fs=~ van ons land hebben al hun talent ~"~tj_ en ervaring vastgelegd in onze _— _>_I 5—*~ nieuwe collectie Kcltum Pleet en ~ Zilfa Pleet. De opvallend fraaie !Z^—T __ vormgeving en de onberispelijke ss_. — — afwerking van dit tafelzilver zullen ~ "~_, voor U een openbaring zijn. Komt U eens langs! Wij zullen S-__ U deze fascinerende collectie I —~3=—-"-x-v-. gaarne geheel vrijblijvend tonen. FRANS BRUGSMA - HOFJUWELIER I **«'••* Ë HERESTRAAT 60 - GRONINGEN - TEL. 20543 I %r°" k'""' M 0 FESTIVAL RECLAME p bij elke aankoop van {. 4.- De Gruytef-artikelen ■ 200 GR. FESTIVAL p van 40 cent jjp voor 25 cent jpl 0. Geldig van 10 Urn 16 Augustus 1955 j|p __ês§§§§§§§§§§_^ --- 1 f HL 9b Jw 1 UITZETTEN VOOR *| > INDUSTRIE- ( r> HUISHOUDSCHOLEN- £ S KOSTSCHOLEN s \ practisch samengesteld, naar voorgeschreven f modellen en correct van pasvorm levert Vismarkt 19 $ £ Geweven namen J7K 5 \|~i- r kosten per gros f W 'j \ (144 stuks) --- ËJ:~' getrokkTn "' :Ji||El; -^ L.fle»! 6.4oexcl.tl.^*-*tt""UIWÉiÉÉiMÉÉBB 1/2L.fle» 13.30exc1.i1.- ProeMlacon OMO L ) I 0.70 md. (I. * i r J BILLIJKE PRIJS! i J GARAGE DOORNBOS ! 4 Westerbinnensingel 25 - Tel- 29412 - Groningen. BLOUSEFABRIEK, gespecialiseerd in Jersey en zijden blouses, zoekt voor de Noordelijke provincies een Igoed ingevoerde VERTEGENWOORDIGER liefst in het bezit van auto. Brieven met uitvoerige ml. aan No. 184.321, BOLREK, Koningsplein 1, Amsterdam-C. ___________________ --- OP REIS? Dan met dat beroemde SIKKENS horloge Rechtstreeks van de fabrikant uit Zwitserland Kwaliteits 17 steens Heren ANKER I Shock + waterprooi vanaf f 39.75 Dito Dames v.a. t 49.73 Zelfopwinding vanaf f 85.— ZENITH De kwalitcits- CHRONOMETER vanaf f 155.— Automatic f 280.— CAROLIEWEG 24-26 | Sinds 1894 |Van Vrijdag 12 Aug. t/m | Maandag 22 Aug. zijn wü [wegens vacantie GESLOTEN [Dinsdag 23 Aug. gaan onze poorten weer open. HET VEILINGGEBOUW MERCURIUS KWE KERKHOF 3 GRONINGEN. MAISON OLTHOF TURFTORENSTRAAT 12a De speciale maatzaak voor corseletten enz. is t.m. 27 Augustus a.s. wegens vacantie gesloten Vanaf heden Gekookt Vlees Boerenleverworst a f 0.75 i kg. Bazuin's „Vleeshal" Schuitendiep 12. DE ALOM ; + BEKENDE + SPECIAALZAAK van het Noorden ; in i Hygiën. Artikelen i Amerik. Gummiwaren i Vrouwenspuiten 1 enz. enz. 1 is en blijft | DE ZAAK | VAN VERTROUWEN DE SALAMANDER Sinds _| \ T 30 Jaar "f" Gr. Kr. Elleboog 22 i Groningen, Tel. 30274 Let op het juiste adres , MMMMMMMMW --- LUXOR Donderdag 11 Augustus 7 en 9.15 uur DEADOFNIGHT (Het tweede gezicht) met Walter Craig, Michael Redgrave. Een spannende griezelfilm. Toegang 18 jaar. Amateur Cabaretavond op a.s. Zaterdag 13 Augustus in Café Nijhof te Midlaren Prijzen kunstvoorwerpen en . medailles. Inleggeld f 1.—. Aangifte voor 12 Augustus 2 uur 's namiddags, telef. K 5905—462. De gehele avond stemmingen dansmuziek, tevens is de „Wemstube" voor de laatste keer geopend. *^^"^Wk^^mmtmmmWmmmWMmmjlr^^Ê PERUTZ J [ --- VERHUUR van moderne GELEGENHEIDSKLEDING eigen maatwerk. L. MELLES & Zn. Spilsluizen 13, tel. 21492. '/V BRIL VAN NODE ? \ CA /WAAR. CODE f I OOSTERSTIBVST 38 T-mtU- 27A38 I e/?/C£AJZ> T.IEK.eN'PONDS'- ; ——-——— I —__ Kermis - Vlagtwedde Op de kermis te Vlagtwedde op 20 en 21 Aug. a.s. kunnen nog enkele vermakelijkheden en kramen geplaatst worden. Aanmelding bij R. Kraai I Jzn. te Vlagtwedde, tel. 45. I ---