Diesel niet opgemerkt Alle inzittenden van de bus, met uitzondering van de chauffeur, behoorden tot de familie De Haan. Zij waren op weg naar Blija (bij Dokkum), waar S. de Haan in het huwelijk zou treden. In Zandbulten werd juist voor de onbewaakte overweg in de spoorlijn Groningen-Leeuwarden gestopt om nog enkele familieleden uit dit plaatsje op te nemen. Toen de bus weer optrok en op de overweg kwam, naderde van links uit de richting Leeuwarden in volle vaart een Dieseltrein, een zogenaamde Blauwe Engel, bestaande uit twee rijtuigen. Juist op zijn zwakste plaats — precies in het midden van de zijkant tussen de beide assen in — werd de bus gegrepen en over een afstand van ongeveer 100 meter over de spoorbaan in Oostelijke richting geschoven. De chauffeur heeft de naderende Diesel niet opgemerkt, hoewel het zicht ter plaatse goed is en hij de zon vrijwel in de rug had. De bus werd als het ware om de neus van de trein gevouwen en de koppeling voor op de Diesel werd mèt enorme kracht de bus binnen gedreven. .... . ....:_ Vrijwel geen der inzittenden bleef ongedeerd. Drie van de slachtoffers — alle drie vrouwen —, die in het midden van de bus aan de linkerzijde waren gezeten werden door de geweldige kracht van de botsing — de trein had een snelheid van ongeveer 90 km — direct gedood. Het waren Antje de Haan uit Kollumerpomp, haar zuster Houkje Meetsma—de Haan uit Kootstermolen en haar schoonzuster Tine de Haan—Haima uit Kollum. In een Leeuwarder ziekenhuis bezweek later R. IJtsma aan zijn verwondingen. Ooggetuigen van dit verschrikkelijke ongeval hoorden uit de rume van de bus het gegil en gekerm opstijgen van de in paniek geraakte inzittenden. Zij snelden toe en slaagden er slechts met grote moeite in de slachtoffers uit de verwrongen resten van de bus, waarin zij bekneld zaten, te bevrijden. Geen ambulances genoeg In korte tijd lagen ruim twintig gewonden in de bermen van de spoor- dijk. Nadat hun de eerste hulp was verleend, spreidde men jassen en mantels over hen uit om hen te beschermen tegen de fel schijnende zon. Het bleek namelijk onmogelijk om zeer snel de beschikking te krijgen over voldoende ziekenauto's om een zo groot aantal gewonden te vervoeren. De""1 ambulances uit de omgeving en uit Leeuwarden en Groningen rukten uit, maar het duurde toch nog ruim een uur alvorens ook het laatste slachtoffer naar een ziekenhuis gebracht kon worden. Met de ziekenauto's uit Leeuwarden kwamen direct enkele artsen mee, die de gewonden zoveel in hun vermogen was ter plaatse verzorgden. Het ongeluk gebeurde met de Dieseltrein, die o-**.tot"-"-"."i:*.ii, -_■.".-— om 13.25 uit Leeuwarden vertrekt en om 14.23 in Groningen moet aankomen. De trein was om 13.45 uit Zwaagwesteinde vertrokken en het ongeval gebeurde enkele kilometers voor Buitenpost, waar de Diesel om 13.54 verwacht werd. De onbewaakte overweg ligt nog juist in de gemeente Kollumerland. Toen de trein echter 100 m. verder stil hield stond zij in de gemeente Achtkarspelen. Treinbestuurder zag het aankomen De bestuurder van de trein, de heer Barkhuizen uit Leeuwarden, zag het ongeluk aankomen. Hij opende direct de deur van het bestuurderscompartiment in de achterwand daarvan en verliet dit. Zoals alle electrische en Diesel-electrische treinen was ook dit treinstel voorzien van de automatische beveiliging van de „Dodemans-knop". De bestuurder van een trein moet deze tijdens het rijden ingedrukt houden. Zodra hij haar los laat, wordt de stroom verbroken en treedt tevens onmiddellijk een krachtige luchtdrukrem in werking. Dit geschiedde ook nu, zodat de trein op ■— gezien de ho- ge snelheid — korte afstand tot staan kwam. Ook zag Barkhuizen nog kans de electrische rem in werking te stellen. De Diesel liep bij deze botsing overigens geen aanzienlijke schade op. Énkele deuken en ontzettingen op de neus was het enige. Geen brand Het mag een wonder heten, dat de benzinetank van de autobus niet vernield is en de benzine niet in brand gevlogen. Deze tank bevond zich namelijk aan de linkerzijde van de bus, even voor het midden. De binnengedrongen koppeling van de Diesel is hier rakelings langs gegaan. Wanneer hier brand was ontstaan, zouden de gevolgen van dit ongeluk ongetwijfeld nog veel ernstiger zijn geweest, dan zij nu reeds zijn. Het is immers zeer de vraag of men dan de beklemd zittende slachtoffers uit de brandende bus had kunnen redden. De passagiers van de trein, waarmee het ongeluk plaats had, hebben hun reis — zij het met vertraging — per bus kunnen voortzetten. Tot de baan geruimd was ■— ter plaatse ligt slechts enkel spoor — werden de diensten Groningen—Leeuwarden onderhouden doordat de treinen respectievelijk tot Buitenpost, en Zwaagwesteinde reden. Tussen deze beide stations zorgden bussen voor het vervoer. Om kwart voor vijf werd de normale dienst hervat. Op de plaats van de ramp waren spoedig verschillende autoriteiten aanwezig. De rijkspolitie was snel met veel manschappen ter plaatse. De genomen maatregelen werden geïnspecteerd door de gewestelijk commandant, de kolonel G. H. van 'Helden, en de districtscommandant, de overste A. S. Fogteloo. Van de zijde der Nederlandse Spoorwegen waren aanwezig de hoofdinspecteur van het vervoer ir J. van Roggen en de hoofdingenieur van de weg ir C. M. Cox. De Officier en de substituut-Officier van Justitie te Leeuwarden, de mrs H. Gelinck en H. Kuipers, stelden ter plaatse een officieel onderzoek in naar de toedracht. Bus en trein zaten door de grote kracht van de botsing stijf in elkaar. De bus werd door de op volle snelheid rijdende trein over de spoorbaan ongeveer 100 meter weggesleurd van de overweg. Het treinverkeer werd ter plaatse ongeveer drie uur gestremd. Het interieur van de bus was na de aanrijding één verwrongen massa, waaruit de onmiddellijk toegeschoten ooggetuigen de talrijke slachtoffers slechts met grote moeite konden bevrijden. Toen na het politie-onderzoek de trein iets mocht terugrijden bleek eerst goed hoe hard de botsing, die gisteren op de overweg nabij Twijzel zulke tragische gevolgen heeft gehad, is aangekomen. De in volle vaart rijdende Dieseltrein greep de bus precies midden in de linkerllank en boog haar krom. Onmiddellijk na het ongeval werd de slachtoffers door omwonenden en voorbijgangers hulp geboden. Hoewel snel geneeskundige hulp aanweeig was, bleek het onmogelijk in korte tijd voldoende ambulances te krijgen voor een zo groot aantal gewonden, zodat enkelen ruim een uur op de berm van de spoordijk moesten blijven liggen. --- Rijdende stoep Een bewegend trottoir is gisteren te Jersey City (New Jersey, V. S.) in gebruik genomen. Het kan met een snelheid van 36 meter per minuut 11.000 personen per uur over een afstand van 68 meter omhoog brengen naar een station. De „rijdende stoep" gaat een helling van 10 graden op. Het project is uitgevoerd door de Goodyear Tire and Rubber Company. Haar volgend project is een band onder een New Yorkse straat, ter vervanging van de treinen die heen en weer gaan tussen Grand Central Terminal en Times Square, een afstand van een halve kilometer. --- Feestvreugde verkeerde in rouw Bus met bruiloftsgangers door trein gegrepen Vier doden op onbewaakte overweg hij Twijzel (Van een onz;er redacteuren) Een zeer ernstig en buitengewoon tragisch ongeval heeft — zoals wij gisteren reeds in een deel der edities meldden — gistermiddag even voor tweeën dood en verdriet gebracht in een grote Friese familie. Een bus met ruim 25 bruiloftsgangers is op de onbewaakte overweg in het gehucht Zandbulten nabij Twijzel (gemeente Kollumerland) door een Dieseltrein gegrepen. De gevolgen waren vreselijk. Drie personen werden op slag gedood en ruim 20 gewonden, waaronder enkelen zeer ernstig, moesten naar verschillende ziekenhuizen in Leeuwarden en Groningen worden vervoerd. Een van hen is later aan de bekomen kwetsuren overleden. --- „Borkum beschoten” Duitsers beschuldigen Nederlandse straaljagers Op het Duitse Wadden-eiland Borkum is men van mening, dat Nederlandse straaljagers op gebouwen op dit eiland hebben geschoten, maar geen mensen hebben geraakt. Van Nederlandse zijde is hierover verklaard, dat berichten over een „incident" op Borkum tot nu toe niet zijn binnengekomen. Men herinnerde eraan dat de in Leeuwarden gestationneerde toestellen van de Koninklijke Luchtmacht hun schietoefeningen houden op de Vliehors (West-Vlieland), dus op aanzienlijke afstand van Borkum. Volgens de politie te Borkum had men de herkenningstekens van de toestellen niet duidelijk genoeg kunnen onderscheiden, maar een woordvoerder van de politie zei: „Wij nemen aan, dat de toestellen Nederlands of althans in Nederland gestationneerd waren, daar zij in de richting van de Nederlandse kust vlogen". De toestellen, die zowel Maandag als gisteren boven het eiland cirkelden, zouden eerst een zeer groot aantal salvo's met machinegeweren en boordkanonnen afgegeven hebben voordat zij in westelijke richting over de Nederlandse grens vlogen. Een kogel bleef in het dak van het Hohenzollernhotel steken, terwijl andere kogels in tuinen en bomen gevonden werden, aldus United Press. De Britse autoriteiten in Duitsland hebben een onderzoek toegezegd naar aanleiding van deze verklaringen. De regering van de staat Neder-Saksen heeft om dit onderzoek gevraagd. --- Bomaanslag op afgezette Franse resident-generaal 41 gewonden in Marokko Generaal Augustin Guillaume, de vroegere resident-generaal van Marokko, die onlangs van zijn post ontheven werd, is gisteren te Marrakesj ternauwernood aan de dood ontsnapt toen tien minuten nadat hij voorbij was gereden een tijdbom op straat tot ontploffing kwam. In totaal werden 41 soldaten en burgers gewond. Guillaume, zo meldt United Press, bracht een afscheidsbezoek aan Marrakesj. De gewonden zijn 21 Franse militairen, acht Marokkaanse infanteristen en twaalf burgers, onder wie vijf vrouwen en een jongen. Onder de gewonde Franse militairen bevinden zich drie onderofficieren, van wie beide benen moesten worden afgezet. Hun toestand is ernstig. --- De gewonden Onder de gewonden bevinden zich twee dames, wier toestand zeer ernstig is. Het zijn mevrouw IJtsma—de Haan, de vrouw van het gisteravond overleden slachtoffer, die te Leeuwarden in het Sint Bonifatius-hosiptaal ligt, en Mart.je Broersma, die met een schedelbasisfractuur in het Academisch Ziekenhuis te Groningen is opgenomen. In het Sint Bonifatius-hospitaal te Leeuwarden verblijven verder nog: B. Meetsma, de man van een der overleden slachtoffers; mevrouw Veenstra; het meisje Wietske Poortinga; A. de Haan en mevrouw Poortinga— de Bruin. In het Diakonessenhuis te Leeuwarden zijn opgenomen: G. Poortinga, de man van bovengenoemde mevrouw Poortinga— de Bruin; mevrouw Hamstra—de Haan; de dames Vonk, Laanstra en Kempenaar en nog een mannelijk slachtoffer De Haan. Hl Tenslotte liggen in het Acade'• misch Ziekenhuis te Groningen ook H. de Haan en mejuffrouw Bekker. Later werd de 12-jarige Aaltje Laanstra uit Kootstertille ook nog in een Leeuwarder ziekenhuis opgenomen. Zes andere slachtoffers konden of onmiddellijk of na een korte behandeling naar huis gaan. De chauffeur, P. Veenstra uit Noordbergum, zoon van de eigenaar van de bus, liep geen lichamelijk letsel op, doch kreeg een shock. Ook hij kon echter naar huis gaan. Enkele kinderen, die naast hem voor de voorruit stonden, kwamen vrijwel met de schrik vrij. Alle slachtoffers zijn afkomstig uit de omgeving van Twijzel en Kollum, behalve het meisje Wietske Poortinga, dat uit Aduard (Gr.) komt. --- Donderdag 27 Mei (Hemel- vaartsdag) verschijnt het \ Nieuwsblad van het Noor- \ den niet. --- „Chauffeur was onoplettend” Aldus Officier van Justitie De Officier van Justitie te Leeuwarden die ter plaatse een onderzoek heeft ingesteld naar de oorzaak van het autobusongeluk nabij Twijzel, heeft verklaard, dat het ongeluk duidelijk het gevolg is van onoplettendheid van de chauffeur van de autobus. Het zicht ter plaatse was ruim voldoende, aldus de Officier. --- Hyperdure horloges voor Noordkoreaanse „kameraden ...” Leden van de delegatie van communistisch Noord-Korea op de conferentie te Genève, bezochten onlangs een vooraanstaande Zwitserse horlogefabriek. Zij vroegen naar het duurste horloge. Dat bleek een gouden uurwerkje te zijn, dat f 2300 kostte. De Noord-Koreanen bestelden er zeven! --- Cursus voor opleiding tof huisvrouw „Ze moeten me macr even weer vertellen hoe het zit met dat minderen!" ---