Zaterdag 9 juni a.s. hopen onze geliefde ouders, behuwd en grootouders T. JANSEN en N. JANSEN—BOOTSMAN hun 50-jarige echtvereniging te herdenken. Groningen, juni 1956. Winschoterdiep 115. Hun dankbare kinderen en kleinkinderen. JOHAN SCHURING en ANN E. HAVINGA hebben het genoegen, mede namens hun ouders, kennis te geven van hun voornemen in het huwelijk te trelen. De voltrekking hiervan zal plaats hebben D.V. donderdag 14 juni a.s., om 2 uur, in het Gemeentehuis te Winschoten. De kerkelijke bevestiging vindt plaats om 2.30 uur in „Irene" (achter de Geref. Kerk, Venne), door de Weleerwaarde Heer Ds. C. Langbroek, (Chr. Geref. Pred. te Nieuwe Pekela). Nieuwe Pekela, J. R. Stuutstraat F 7. Winschoten, Blijhamsterstraat 36. Receptie van 5.00—6.30 uur in „Irene". Toekomstig adres: J. Oldenburgerstraat E 44, Nieuwe Pekela. Met grote vreugde geven wij kennis van de geboorte van ons zoontje en broertje BALSTER KLAAS Siddeburen. 3 juni 1956. Hoofdweg 113. K. M. STUIVENGA R. E. STUIVENGA— BEGEMAN JELLY Algemene kennisgeving. Heden overleed onze lieve man, vader, behuwd en grootvader ELZO FOLKERT OTERDOOM in de ouderdom van 71 jaar. Groningen, 3 juni 1956. Damsterdiep 139. T. Oterdoom-Rienks Loppersum: H. T. Oterdoom J. D. Oterdoom-van Dijk Heleentje Elzo Schellingwoude: K. Oterdoom De teraardebestelling zalplaats hebben a.s. donderdag plm. half 3 op de begraafplaats Esserveld. Vertrek van huis om 2 uur. Heden overleed onze lieve broer en zwager ELZO FOLKERT OTERDOOM in de ouderdom van 71 jaar. Groningen, 3 juni 1956 T. J. Veeman-Oterdoom P. E. Oterdoom-Koerts neven en nichten. Heden is van ons heengegaan onze geliefde moeder, behuwd- en grootmoeder KLASINA VRIELING in de ouderdom van 57 jaar; sinds 27 februari 1947 weduwe van A. Salomons. Groningen, 3 juni 1956. Jan Goeverneurstr. 27a. Uit aller naam: J. Salomons. De begrafenis zal plaats hebben a.s. donderdag op de Zuiderbegraafplaats om 2.30 uur. Vertrek vanaf huis om 2 uur. Heden ging van ons heen na een langdurige ziekte onze lieve man, vader, behuwd- en grootvader ROELOF KRUIZENGA in de ouderdom van 52 jaar. Groningen, 5 juni 1956. Leeuwerikstraat 15. J. Kruizenga-Weening kinderen en kleinkinderen. De teraardebestelling zal plaats vinden vrijdag a.s. op de begraafplaats „Selwerderhof" om plm. 10.15 uur. Vertrek van het sterfhuis om 10 uur. Heden ging van ons heen onze lieve broer, zwager en oom ROELOF KRUIZENGA in de leeftijd van 52 jaar. Groningen, 5 juni 1956. E. Kruizenga B. Kruizenga-Koning L. J. Kruizenga R. Kruizenga-Maatjes W. Kruizenga M. Kruizenga-Hollander A. de Vries-Kruizenga I. de Vries J. Kruizenga G. Kruizenga- Sterrenberg G. May-Kruizenga M. May Amsterdam: J. de Jong H. Kruizenga G. Kruizenga-Boot J. Westering- Kruizenga J. Westering neven en nichten. Heden overleed tot onze " diepe droefheid onze lic- ■ ve schoonzoon en zwager ROELOF KRUIZENGA f in de leeftijd van 52 jaar. ' Groningen, 5 juni 1956. T. Weening J. Weening-Tel Tj. Weening B. Weening-Heinkens J. Tel-Weening G. Tel Pieter, Klaas, Jan, Johanna en Truda. I Heden overleed, zeer onverwachts, onze zeer geachte oom POPE KIESTRA, in de ouderdom van 86 jaar. Leegkerk. 4 juni 1956. Fam. Kiestra --- Heden overleed onze beste broer, zwager en oom SIMON WESTERS in de ouderdom van 84 jaar. Weduwnaar van Jantje Bontekoe. Groningen, 2 juni 1956. . Maarn: G. v. Delden-Westers Kolham: J. Westers Grijpskerk: P. Westers F. Westers-Keizer Glimmen: R. Westers D. Westers-de Jonge Haren: G. E. Mulder W. Mulder-Westers Leens: H. Westers T. Westers- Dijkveld Stol neven en nichten. Heden overleed zeer onverwachts onze lieve man en vader HESDER BIEMOLD geliefde echtgenoot van G. van der Werp, in de ouderdom van 57 jaar. Eelderwolde, 4 juni '56. Terborghlaan 51. Uit aller naam: Fam. Biemold en kinderen. De begrafenis zal plaats hebben te Eelde op donderdag 7 juni. Vertrek van het sterfhuis om 1 uur. Heden overleed nog zeer onverwachts onze lieve man, vader, behuwd- en grootvader GEERT ZEVENBERG in de ouderdom van 61 jaar, geliefde echtgenoot van Harmanna Martens Zuidwolde, 2 juni 1956. Westerseweg 15. Zuidwolde: , H. Zevenberg-Martens Niehove: G. K. Zevenberg A. R. Zevenberg-Smilda Zuidwolde (Gr.): J. E. Zevenberg M. Zevenberg-Jansen en kleinkinderen. De begrafenis zal plaats vinden donderdag 7 juni 's middags 2 uur te Zuid- I wolde (Gr.). Heden overleed onze ; lieve zorgzame vrouw, j moeder, behuwd- en ; grootmoeder FOKTJE KOR— LESMAN | in de ouderdom van ! 67 jaar. ' Westerlee, 4 juni 1956. | R. Kor Meeden: R. H. Kor J. Kor—Heikens Blijham: • J. Kor E. Kor— Geikens Winschoten: H. de Groot—Kor G. de Groot ? Westerlee: S. Linkvis—Kor J. Linkvis De begrafenis zal plaats hebben op vrijdag 8 juni a.s. te Westerlee. Zij, die de overledene de laatste eer wensen te bewijzen, worden verzocht samen te komen in café Derksema. Vertrek sterfhuis 2 uur. --- Heden ging van ons heen, nog zeer onverwacht, onze beste en zeer zorgzame vader, behuwd-, grootvader en overgrootvader POPE KIESTRA in de ouderdom van 86 jaren; sedert april 1918 weduwnaar van A. HACQUEBORD. Groningen, 4 juni 1956. Poelestraat 56. Haren: E. H. KIESTRA A. C. KIESTRA—MULDER Haren: L. B. KIESTRA M. J. KIESTRA—REINDERS Ceylon: M. C. VISSER—KIESTRA ! Dr. Ir. T. VISSER ; Groningen: Mr. A. M. LANGEVOORT— KIESTRA Dr. H. L. LANGEVOORT \ Haren: H. J. KIESTRA M. L. KIESTRA en verloofde ■ Pforzheim (D.): P. KIESTRA Haren: J. B. KIESTRA en achterkleinkinderen. De overledene is opgebaard in een der rouwkamers Verlengde Oosterstraat 8. Bezoekuren 3—5. De teraardebestelling zal plaats vinden donderdag 7 juni, plm. 11.15 uur op de Zuiderbegraafplaats. --- WELK GEZIN in Gron. of directe omgeving zou een kind van plm. 12 j. enige tijd willen verzorgen tegen behoorlijke vergoeding? Br. onder no. 492 bureau dezes. fwiïï?l ff /j^l kamparanli * tenten * luchtbedden ; * slaapzakken S -k alle andere kampeer- .< WV. benodigdheden x n OUDE EBBINGESTRAAII2 Q lEL 34534 Twee nette jongens voor magazijn werk worden gevraagd door H. Smith Koffiebranderij en Theehandel, Schultendiep 27. Leeftijd tot 17 jaar. Wa?thiutui> NW. EBBINGESTRAAT 3 voor sporty^ en „SONJA" Café . IJssalon Nieuwe Weg 56/58 WOENSDAG de gehele' dag gesloten wegens sterfgeval. VERLOREN: omg. Patersw.—Eelde, j.l. zondag een streng BLOEDKRALEN. Gaarne ter.bez. LANDMAN, Noorderstr. 75, Sappemeer. --- IDe schoonheid van uw huid ontsluierd Endocil hormooncrême wekt de huidcellen tot nieuw leven en doet rimpeltjes en ongaafheden verdwijnen. Endocil als nachtcrême gebruikt voedt de huid zonder vettig te zijn. Endocil dient overdag als basis voor poeder of make-up, de hormoonwerking gaat onbelemmerd voort. Endocil hormooncrême van Or ga non Per tube f 2.90 Wegens sterfgeval donderdag 7 juni de gehele dag gesloten ïKksfaa — JUWELIERS BIJ DE POEZ-EB-K2UG « fuwkapperj TOURINGCARS (28 - 31 - 36 personen) GARAGE DOORNBOS Westerbinnensingel 25 - Telef. 29412 - Groningen. LOCOMOTIEF KfurUa/idó meest aeviaaade jfalbmviec t Prettige betalingen | aSp%L J geen bank ■ geen incasso \s«s^ eigen Thiadens crediet-sysieem raM^aaw ffTh J^ (Mmernmap VOOR METAAL-EN HOUTBEWERKING --- Hartelqk dank voor de vele bewijzen van belangstelling bij onze 30-jarige echtvereniging ondervonden. Groningen, mei 1956. 1 U. LEEKSMA A. W. LEEKSMA— v. d. TORN A. L. van der MEY Huisarts Scheldestraat 3 j 6 JUNI AFWEZIG I Waarn. dokterstel. 26161 ] --- Burg. Meisje van buiten, 24 ij., in de huish. werkz. zoekt JVRIENDIN. Geen danstype. ißrieven no. 521 bur. dezes. Goed bericht voor de bezitters van Kunstgebitten DENTOFDX — een nieuw, aangenaam en hygiënisch poeder — brengt uitkomst voor alle loszittende of losrakende kunstgebitten. Een weinig DENTOFIX, 's morgens op de plaat gestrooid, houdt Uw gebit de gehele dag, onder alle omstandigheden, vast en zeker op zijn plaats. Tevredenheid gegarandeerd. Koopt nog heden een strooibus in Uw apotheek of drogisterij voor slechts f 2.35. ' --- *dWoWn tot --- I Goedennacht Slaapt U slecht door rheumatiek, spit, ischias, hoofden zenuwpijnen, neemt dan Togal. Verdrh'ft in al die gevallen snel en afdoende die pijnen en U slaapt heerlijk. Togal baat! Zuivert de nieren en is onschadelijk voor hart en maag. Bij apotheek en drogist f 0.95, f 2.40, fB.BB. --- I Uw kapster JO TORENBEEK Permanent compleet 17.— SCHTJITENDIEP 17/1 Westzijde • Telefoon SOB5l Tussen Poele- en St. Jansbr. 0 Voor alle 0 omlijstingen --- r ■>. Op dat terrasje waar u, wdar dan ook, straks heerlijk neerstrijkt, zult u zich nog gelukkiger gevoelen als U zich goed gekleed weet. U bent al half uit, als U helemaal geslaagd bent met uw garderobe. Kijk dus wel even bij Boterweg. Exclusieve kleding Grote Markt 1 t Lelijk dik is niet alleen onflatteus, maar ook ongezond. Wordt jonger, kwieker en eleganter door het verantwoorde romige Carrngan rarlkdieet uit Zweden. Carruganmelk smaakt ook lekker, vermengd met sterke koffie of vruchtensappen. I : > ■% T 7 i i tt j u Modehuis; > Veroorloof U de weelde [ van kleding, die niet ieder- Ql y_ een draagt! eva* •_ • .-. . Model, kwaliteit en prijs 7f VS^W zullen ook U zeker tevre- I 1 den stemmen. ij (f . Briejèr, Westersingel 21. Couture. --- IKH overhemd boord %$ das- Ut VLIJ I SHS k: FIJNWASSERIJ„DE VLIJT" ■■■■■ ' •"■' . (J. H. B, VAM GIANSBEEK) VISSERSTRAAT 22k TEL. 28023 --- ::: :'WKa5i B^E: 79 >::::ffittMJÉ&aJa^^ft^B Bt" ifflm ■finfi:'' MX: ":--:: : «Alt vii&flSïaHiL : ;9 - ■ ■■■ -*fIHP ■■■■; '$£&iHw ; ■IiMJHHp - fH| flnglijijlgl B»W--WAARSCHIJNLIJK hebt U nooit persoonlijk contact met De Oy-sw Perpetual Dateiust is het meest opdeze topfiguren en toch kent U ze allemaal. Door de be- vallende succes van de horloge-industrie. De i "i u• j i ■■• l. \- . j precisie van dit horloge wordt bewezen door langrijkheid van hun positie behoren ze tot de meest voor- het officieel Tildcontrole Bewijs, dat iedere aanstaande personen ter wereld. Dateiust ontvangt. De waterdichte Oyster-kast Het ZOU niet juist zijn hun namen hier te noemen, aan- beschermt het mechanisme tegen schadelijkegezien onder hen zich leden bevinden van koninklijke fam,- ZZT'$ hes, staatshoofden en militaire bevelhebbers. Maar let U, de houdt de spanning van de hoofdspiraal convolgende maal dat U hun foto ziet, ook eens op het horloge stam. wat de nauwkeurigheid verhoogt. Elke dat zij dragen. Dit horloge zal zeer waarschijnlijk door dag wordt de datum. d,e automatisch op mid_,„, j-j-- dernacht verspringt, op de wiizerplaat aange- Rolex-Geneve vervaardigd zijn. geven. \\ ,n de Oyster Perpetual zijn drie JÊ^^z^^^^Sl Rolex triomfen verenigd. In 1910 /J!S^^^Ê^~^jifl in. verkreeg Rolex het eerste Officiële t I ' Tildcontrole Bewijs voor een pols- #\|/* wy \ W W il / ,T\ 0.. chronometer. Tot op heden vervaar- UI// Mv\\. Lsk» r *\A 11 lil a digde Rolex 250.000 officieel ge- ' # V;,S" J f! VC certificeerde pols-chronometers. In m IL- j. L"fS, il IWI -*J | 1926 bracht Rolex de befaamde f» g\ TT "«Tl ffl/H r~7sèifS&S »■;#'• 1/ Oyster-kast uit. de eerste werke- M\ Vr Jj JCi A W -J, tMÈSII 1?| y <-*"\ \jI: Wc waterdichte kast ter wereld. ivX v ifci."'" \ 4^T#L' Im|/ I U 7// /« /9J/ ontwierp Rolex de eerste _ , , ïlv'C Il y-jÊÊ f j zelf-opwindende "rotor". die de Een mijlpaal ''\W^LLi^OV'/ A' Oyster Perpetual automatisch op- ;„ J„ oP*rhipiipm