Groei Een serie culturele schetsen voor het Saksische land Iets over de taal van het Saksische land Er is een tijd geweest, dat . ,men" meende, dat alleen datgenen wat in het latijn»— de taal van het oude Rome — gezegd werd, de moeite waard was om gelezen te worden. Natuurlijk moest ook in die taal geschreven worden en zodoende zien we dan het verschijnsel, dat knappe mensen 'latijn schrijven zonder fouten, terwijl ze van hun eigen moedertaal minder terecht brengen. Het heeft eeuwen en eeuwen geduurd voor de heerschappij van het latijn gebroken is. Natuurlijk gold ook het „Hollands", .de taal van de beide Hollanden dus niet als volwaardig. Ook dat is veranderd. leder weet dat we een algemene taal moeten hebben, waardoor het mogelijk is, dat de Fries en de Zeeuw, de Limburger en de Groninger, de Saks en de Hollander elkaar verstaan in algemene zin. Voor de meesten van ons is nu het Nederlands een aangeleerde taal, die we niet kunnen en niet willen missen, omdat we op die wijze in staat zijn uitingen van vroeger leven in ons op te nemen en deel te hebben aan de ontwikkeling en de beschaving der voorbijgegane eeuwen. Daarnaast staat dan voor de Saksische streken onze .eigen taal", ons dialect, zoals vaak gezegd wordt. Wat is nu het verschil tussen het Nederlands — dat algemeen beschaafde taal heet — en ons dialect? Vroeger werd er steeds gezegd, dat men in 't dialect niet kon schrijven, dat men zijn gedachten er niet in kon uitdrukken, wat wel mogelijk zou zijn door gebruik te maken van het Nederlands. Als het waar was, zou het jammer zijn. Doch ik voeg er maar direct bij: „het is niet waar" en dat is zo wel te begrijpen. Hoe zou het anders mogelijk zijn, dat mensen, die door hun gehele ieven heen dialect spraken, dus de taal van hun streek gebruikten, elkaar zouden kunnen begrijpen. leder onzer weet, dat een dialectspreker nimmer woorden tekort komt zoals een buitenstaander wel eens gevreesd heeft. Wij kunnen in onze moedertaal zeggen, wat er gezegd moet worden. De ouden doen het, wanneer de dood aan de deur geklopt heeft; ze deden het, toen ze jong waren en elkaar leerden kennen en van elkaar hielden. Klinkt het niet als een bespotting, dat er wel eens onnozele „ontwikkelden" in alle ernst gevraagd hebben of een eenvoudige boerenman of ambachtsman wel voldoende „gevoel" had om van een meisje uit zijn stand te kunnen houden? Er werd zelfs betwijfeld, of hij dat- gevoel wel onder woorden kon brengen. Ook hier was weer het fabeltje, dat een boer slechts zou beschikken over een voorraad woorden, die hij gebruikt dan - van niet meer dan 300. waartegenover ontwikkelden" een veelvoud nodig, zouden hebben om zich te uiten. Nu zijn gelukkig de meeste mensen geen filosoof in die zin, dat ze hun gedachten door een veelheid van woorden duister weten te maken. Wel leeft er gezonde humor onder het volk en daaruit blijkt ook wel weer, hoeveel gezonder de instelling van dit volk is, dat «oor elke behoefte de woorden heeft, die het Nederlands kent, of als het die niet heeft ze op minstens gelijke wijze maakt. HO2 beeldend is het gezegde: Hij is een halfslieten jongkerel voor den ongetrouwde dertiger. Vat moet de stedeling beginnen zonder „kniplochien" in de duisternis? Hij kent slechts een zaklantaarn. Beide wovrden in hun soort evengoed. Is de lantaarn, die in de zak gedragen wordt dan niet hetzelfde als het locht, dat uitgeknipt wordt. . Wat maakt het voor verschil, of de stedeling het „in de keel" heeft en wij 't ,in de hals" krijgen, terwijl ook wij bang zijn voor keelziekte. Is het nu geen tijd om „vervangen" te worden, of het ,in de hoed te kriegen"? Het Nederlands zou veel beter in staat zijn, om uit te beelden, wat er gebeurt, werd er gezegd. Onjuist! Ik grijp maar iets dat ik de vorige week hoorde uit mijn notitie: In de oude tijden was het in de oogsttijd zeer druk, dat weten we. En wel zo druk, dat de mensen slaap te kort kwamen. Soms werd er dan tussen het werk even gerust. Dan „sleupen ze op de knie en de elleboage en as ze vollen stunnen ze mitiene weer op". Voor een stedeling is dit cven onduidelijk als veel van wat hij zegt, het voor de boer is. Ik geef hier nu maar één voorbeeld, maar er zijn er duizenden. Weet de stedeling dat ook de lucht kan blujjen net als de bomen? Kent hij donderblossem? Omgekeerd is het natuurlijk ook zo. Veel woorden die men daar gebruikt-, zeggen ons niets. In de stad opent de voorzitter de vergadering en sluit die ook weer. En bij de ooer, d( t de veurzitter de vergadering lös en ook weer dichte. /Zo was het in de. oude tijden toen Ce vergaderingen in de open .ucht plaats vonden en de bezoekers in de kring traden, die daarna werkelijk gesloten wevt. En we herinneren ons zomin in het Nederlands als in het Saksisch die oude rechtsgewoonte doch de manier van uitdrukken is hier dezelfde. Beide „talen" leven, dwz. als er nieuwe woorden nodig zijn, worden die gemaakt, of overgenomen uit een andere taal, hetzij uit het duits, frans of engels al naar de werktuigen uit één van deze landen komen. Dat was vroeger zo en dat zal zo blijven ook, wat er ook gebeuren mag. Heel vaak weten we niet eens, hoe een woord in de mode komt. Het deftige woord voor fiets is rijwiel, dat we kennen uit rijwielhersteller, rijwielbewaarplaats e.d. maar in het Saksische land houden wij ons aan de fietse en gaan naar de fietsemaker. Het valt daarbij op, dat men soms als men van dorp tot dorp gaat, van gehucht tot loeg dus andere klanken hoor. Spreekt niet het oosten van Drente van de scheper, terwijl het zuidwesten de scheuper kent? Op die manier herkennen wij nog thans de plaats van herkomst van iemand aan zijn taal. Wij kennen hierlaanders en vrömden, die gien hierlaanders zijn — wel uutlanders — maar toch geen butenlaanders. De laatsten komen nl. uit een gebied buiten ons land. Hoe eng is onze taak nog verbonden met de bodem en zijn gebruiken, verbonden ook met de beroepen. Wat weet de stad van Meertbujjen, Aprildrengte? lets zult ge zeggen! Maar vraag eens, wat hagedoornkolde is? Dan blijft men u het antwoord wel schuldig. Dat weten alleen de mensen, die de hagedoorn zien bloeien. Voor de stad is regen natuurlijk regen: hoe zou men daar ook grösrègen kennen! Zo is er zo veel. Zijn we er daarom beter aan toe dan wanneer we het Nederlands gebruiken? Ik geloof van niet! Het laatste is er blijft nu eenmaal nodig, onder dit zouden we ons elders moeilijk kunnen bewegen. Maar desondanks is het even noodzakelijk, dat we onze eigen taal, ons Saksisch dialect in ere houden. Dat kan door woorden, die goed zijn en die we nodig hebben, te blijven gebruiken. Dan is het een gelukkige omstandigheid, dat in de laatste halve eeuw steeds meer in 't dialect geschreven wordt. Die stukken spreken wel het allereerst tot ons. omdat ze beter dan welke taal ook kuanen weergeven wat er leeft in de harten van het boerenvolk. En vcoral nu het niet meer gebeurt bij wijze van almanakgrap, waarbij vrijwel steeds de spot werd gedreven met de boeren en hun taal. Nu doet de manier, waarop dit dialect geschreven wordt er veel toe, of het gemakkelijk gelezen kan worden of niet, maar in moeilijke gevallen is de beste raad nog altijd om datgene, wat niet duidelijk klinkt, hardop te lezen Dan valt het zelfs voor „Hollanders" mee, zoals men bij vroegere gelegenheden meermalen is gebleken. Daarbij moeten we niet vergeten dat met deze belangstelling een dubbel doel bereikt wordt: Niet alleen is het voor de Saksische bevolking zelf Van grote waarde, omc'at zodoende het eigen karakter van de streek bewaard blijft, maar bij de buitenstaander groeit interesse voor mensen en zaken hier. En dat hebben we beide hard nodig. ' Want nog altijd geldt, wat de oude Herder van 't veen voor een eeuw zo scherp zag: (Groninger Couranten van 1831 en 1832.) „De taal is het kuras der nationaliteit. Gelijk het lichaam dat der ziel is. Wil men nationale zelfstandigheid en afzonderlijk volksbestaan.... men vergete niet de eigen taal hoog te schatten en aan te kweeken." Hij wijst er op, dat dit moet geschieden zowel in de huizen der aanzienlijken als in de lagere scholen, waar de jetvd gevormd wordt en de Zeer terecht merkt hij op, dat „mannen en vrouwen kiemen in jongens en meisjes, gelijk zomer- en herfstvruchten in lenteblocsems. Voor ons in dat niets nieuws, maar voor een eeuw was dit een bewijs van\diep inzicht. En wanneer wij nu anders tegen deze dingen staan dan een eeuw geledpn is dit toch weer te danken aan de velen, die voor ons kwamen en gingen. J. POORTMAN (Nadruk verboden). (Auteursrechten voorbehouden). --- INGEZOMIEN MEÜEUEE^INüEN. Goudsiroop --- INGEZONDEN MEDEDEELINGEN. Fofo „Arli" ATEMEK VOOR MODERNE FOTOGRAFIE FOTO „KIN O" LIJSTI.NHINDEL MARKTSTR 6 — ASSEN OVERAL TE ONTBIEDEN --- De Wuldjerspoor verdwijnt geheel In Mei aanslaande. Het „Volksbiad" schrijft In aansluiting op ons bericht, dat met ingang van de nieuwe dienstregeling de Woldjerspoor van Slochteren naar Delfzijl zal worden opgeheven, machtigt de directie der Nederlandsche Spoorwegen ons nader mede te deelen, dat bij het ingaan van deze dienstregeling niet slechts een gedeelte, maar eU geheele Woldjerspoor zal verdwijnen. De directie van de Spoorwegen voegde daar aan toe, dat het niet in het voornemen ligt „voorloopig" meer lijnen in Groningen op te heffen. Dit houdt dus in, dat onder meer de Noord-Ooster-Lokaal naar de Groninger Veenkoloniën voorloopig behouden zal blijven. --- BRAND IN MEUBELFABRIEK TE ZWOLLE. Te Zwolle heeft een felle brand gewoed in de meubelfabriek der firma W. Jekel aan de Nieuwstraat 118. Het vuur greep, door den brandbaren inhoud der fabriek, zoo snel om zich heen, dat het geheele, uit drie verdiepingen bestaande pand in minder dan geen tijd in lichterlaaie stond. Het is ondanks het krachtig optreden van de brandweer geheel uitgebrand. Kostbare machines gingen daarbij verloren. Enkele belendende perceelen kregen eveneens schade. Voor wat de meubelfabriek der firma Jekel aangaat, wordt de schade door verzekering gedekt. --- Verdere avonturen van Pam Pam bij de maanapen 233. Want terugkeeren naar de raket, om nieuwe levensmiddelen te halen, duurt te lang en ook hij heeft erge honger en dorst gekregen. Hij zal nu probeeren den gestolen voorraad eerst op te sporen. Uit de wagen neemt hij een hoeveelheid touw. 234. Hij draagt dit over zijn schouder. Vervolgens neemt hij een zeer sterke loupe. Hij wil trachten het spoor, dat de apen zullen hebben nagelaten, te volgen. Misschien vindt hij ook Pam terug. --- Omzetbelasting wegens levering van vee Zooals bekend mag worden verondersteld is door den boer omzetbelasting verschuldigd wegens leveringen van vee. Nu kunnen zich daarbij verschillende moeilijkheden voordoen, speciaal voor die boeren, die ook nog wel min of meer als veehandelaar optreden. Naar algemeene bepalingen moet de boer van het bedrag, dat hij ontvangen heeft wegens afgeleverd vee 2/2 pet. omzetbelasting betalen. De veehandelaar betaalt als zoodanig een veel geringer bedrag nl. slechts Vi%. Ook de — als gevolg van de tegenwoordige tijdsomstandigheden plaats hebbende — levering van vee aan de Ned. Veehouderij Centrale bracht eigenaardige moeilijkheden mede. Een en ander had tot gevolg, dat thans door het departement van Financien het volgende is bepaald: „In verband met de omstandigheid, dat de „heffing van omzetbelasting van vee geheel „overeenkomstig de bepalingen van het be,.sluit op de omzetbelasting 1940 tot vele „moeilijkheden aanleiding zou geven en mede „in verband met het feit, dat al het voor de „slacht bestemde vee moet worden geleverd „door tusschenkomst van de Nederlandsche „Veehouderijcentrale, is ten aanzien van de „heffing van omzetbelasting dat. nader order „de navolgende regeling getroffen. De leve,,ring door veehouders van runderen, var„kens, paarden, schapen en geiten — hierna ..kortheidshalve aangeduid door „vee" is onderworpen aan een heffing naar het tarief „van 2l/2 pet. Het vorenstaande lijdt uitzon,.dering in" die gevallen, waarin de veehouder „kan aantoonen, dat hij als veehandelaar is „opgetreden. Een veehouder is aan te mer„ken als veehandelaar ten aanzien van ingekocht vee, dat hij binnen zeer korten tijd „doorlevert. „Ter zake van de eigenlijke handel in vee „wordt omzetbelasting slechts geheven bij „levering door de Nederlandsche Veehouderij„Centrale en wel naar het tarief van een half ..percent. De levering van vee door veehan„delaren (dus ook de boer die in een bepaald ..geval als veehandelaar wordt aangemerkt. ..Red. A.N.i is mitsdien niet aan omzetbelasting onderworpen. Hieruit volgt tevens, dat „een veehouder die vee levert, ten aanzien „waarvan hij volgens het vorenstaande als „veehandelaar kan worden aangemerkt, voor „deze levering geen omzetbelasting is verschuldigd. „Terzake van het door veehouders voor ei„gen gebruik beschikken over vee (zelf slachten Red. A.N.) vindt belasting heffing niet „plaats. „In verband met de omstandigheid, dat de „Nederlandsche Veehouderij Centrale over „het grootste gedeelte van het eerste kwartaal heeft gerekend met betaling door haar „aan het rijk van omzetbelasting naar het „tarief van 2\>2 pet. is, om redenen van prac„tischen raad, goedgekeurd, dat de belasting„heffing bij veehouders ter zake van de le„vering van vee eerst een aanvang neemt met „1 April 1941." Onze medewerker schrijft: Hoewel bovenstaande voor de veehouderij vrij belangrijke beslissing weinig toelichting behoeft is het toch van belang, dat de belanghebbende er rekening mee houdt, dat hetgeen in ons blad ir, het opstel „de boeren" bedrijven en omzetbelasting" over de heffing van omzetbelasting wegens levering vee is gezegd, thans is vervallen. Kort samengevat is de toestand dus ingaande 1 April 1941 zoo: De boer betaalt voor de levering van zijn vee — 2l/2 pet. omzetbelasting. In die gevallen, dat hij echter een pas gekocht stuk vee, onmiddellijk (althans binnen zeer korten tijd na den aankoop) weer verkoopt, wordt echter geen omzetbelasting van de verkoopprijs geheven, omdat de boer tenminste, var. dit pas gekochte en weer verkochte vee als veehandelaar kan worden aangemerkt. Hij moet dan echter kunnen aantoonen, dat het vee kort tevoren was aangekocht. Dit zal niet anders kunnen geschieden, dan uit de boeken en door het bewaren van de, op de aan- en verkoop betrekking hebbende, bescheiden. Bij een eventueele navraag of controle kunnen deze dan als „bewijsstuk" worden.getoond. Verder verdient het aanbeveling er op te wijzen, dat de verkoop • aan particulier onderworpen blijft aan een percentage van 5 pet. --- DE GRIEKSCHE KROONJUWEELEN NAAR ELDERS VERVOERD. De van Athene naar Alexandrië overgebrachte Grieksche kroonjuweelen zijn, volgens een bericht van „Social Demokraten" na aankomst in Alexandrië onder sterke bewaking en onder bescherming van pantserwagens naar een vliegveld gebracht om van daar uit naar een onbekende plaats van bestemming te worden vervoerd. --- Nieuwe princijiële grondslag voor vreemdelingenverkeer „Vreugde en Arbeid” opent reisbureau. In het vroegere K.L.M.-passagebureau aan het Leidscheplein is het reisbureau geopend van „Vreugde en Arbeid", de werkgemeenschap van het N.V.V. Dit huisje, dat geruimen tijd leeg stond, is weer geheel gerestaureerd en het maakt thans een keurigen, frisschen indruk. In de ruime etalage is het propaganda'-materiaal uitgestald en de arbeiders, die hun vacantiedagen op prettige wijze willen doorbrengen kunnen hier alle gewenschte inlichtingen krijgen over aardige tochten en kleine uitstapjes, welke zij voor weinig geld kunnen maken. Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het reisbureau heeft de organisatieleider van „Vreugde en Arbeid" de heer A. G. Glas, een uiteenzetting gegeven van de ontwikkeling van het toerisme in het algemeen en de taak van „Vreugde en Arbeid" in het bijzonder. Hij wees er daarbij op, dat het fundament van een waarlijk nationaal en internationaal vreemdelingenverkeer wordt gevormd door de arbeidersorganisaties, omdat zij de massa van het volk omvatten. Daarop zal het werk van het departement van Volksvoorlichting en Kunsten en ook het werk van het N.V.V. gericht zijn. Dit beteekent een nieuwe principieele grondslag voor het vreemdelingenverkeer. Niet alleen in Amsterdam, zoo zeide de heer Glas tenslotte, doch ook in andere groote steden zal het N.V.V. de belangen van den arbeider op toeristisch gebied behartigen en in de kleinere plaatsen zal dezelfde gelegenheid worden geboden. Reizen, die reeds werden vastgesteld De leider van de afdéeling reizen en vacantie van „Vreugde en Arbeid", de heer R. Wagenvoort, gaf vervolgens een overzicht van het programma dat voor dezen zomer is samengesteld. Te veel Nederlanders hebben een gebrekkige kennis van hun eigen land en'volk en te weinig zijn zij in aanraking gew,eest met de schoonheden, welke ons lahd bezit aan kasteelen en historische vondsten. Daarom zal - hoewel na den oorlog ook groote reizen naar Duitschland, Italië en Spanje georganiseerd - op de eerste plaats Nederland worden bereisd. Er zijn reizen ontworpen per trein, boot, auto en fiets met wisselende en vaste verblijfplaatsen. Er is een zevendaagsche reis Zwolle, Sneek en- Leeuwarden, waarbij zijn inbegrepen bezoeken aan de Zuiderzeewerken, Urk, Giethoorn en Staphorst, een boottocht op de Friesche meren en de bezichtiging van 'n Drentsch hunebed. Een zesdaagsche zeiltocht op het IJsselmeer wordt uitgeschreven waarbij de deelnemers aan boord overnachten. In Amsterdam zal men dezen zomer een boot van het onderwijsfonds van de binnenscheepvaart ter beschikking krijgen als hotel. De zesdaagsche autoreizen worden gemaakt met autobussen voorzien van generatoren, In totaal zijn 28 seriereizen in eigen land vastgesteld, welke elke week worden herhaald. Behalve deze meerdaagsche tochten worden ook dagtochten uitgeschreven. Zondag a.s. is er een tocht naar de bloembollenvelden en spoedig zal men naar de bloeiende Betuwe trekken. Op Hemelvaartsdag wordt een boottocht op het IJsselmeer gemaakt en op den Tweeden Pinksterdag gaat men naar Hilversum om getuige te zijn van de opening van den 25 km langen wandelweg. Bij de organisatie heeft „Vreugde en Arbeid" de volle medewerking gekregen van de Algem. Nederl. Vereeniging van Vreemdelingenverkeer en de A.N.W.B. Voor het overnachten zal men beschikken over de Troelstraoorden in Egmond aan Zee, Beekbergen en Ellecom en over prima hotels. De kosten van de reizen loopen van f 12.50 tot f 40. Daarbij zal het N.V.V. behulpzaam zijn bij de regeling van de financieele kwestie van de reizen. Men hoopt erop, dat enkele werkgevers hun arbeiders een reis zullen aanbieden of vacantietoëslag zullen verleenen boven het loon, dat wordt doorbetaald in de vacantie. Het volgend jaar zal men trouwens ook een spaarsysteem doorvoeren. --- Radio-programma MAANDAG 21 APRIL 1941 Nederlandsch Programma — HILVERSUM I — 415.5 m Nederlandsch Programma — HILVERSUM II — 301.5 m. 6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00 Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 ANP: Nieuwsberichten. 8.15 Vrijzinnig Protest. Kerkcomité: Dagopening. 8.25 Gewijde muziek, gr.pl. 8.45 Gramofoonmuziek. 10.00 Ensemble Jack der Kinderen en solist. 10.20 Declamatie. 10.40 Ensemble Jack der Kinderen en solist. 11.15 Zang met pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 12.00 Musiquette. 12.42 Almanak. 12.45 ANP: Nieuws- en economische berichten .1.00 Gramofoonmuziek. 1.20 Omroeporkest. 2.10 Boekbespreking. 2.30 Esmeralda en het ensemble Roxini. 3.45 Gramofoonmuziek. 4.30 „Ludwig Senfl ais voortzetter van het werk van Hendrik Isaac", vraaggesprek. 5.00 Gramofoonmuziek. 5.15 ANP: Nieuws-, Economische- en beursberichte i ANP. 5.30 Gramofoonmuziek. 5.45 Orgelconcert. 6.15 Causerie „Het dorpstooneel". 6.30 Omroeporkest. 7.00 ANP: Economische vragen van den dag. 7.15 Gramofoonmuziek. 7.25 De Ramblers. 8.00 ANP: Nieuwsberichten. 8.15 Spiegel van den dag. 8.30 Berichten Engelsch. 8.45 Gramofoonmuziek. 9.45 ANP: Engelsche berichten. 10.00 ANP: Nieuwsberichten, sluiting 6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek. 7.00 Gramofoonmuziek. 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 ANP: Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 10.00 Christ. Radio Stichting: 10.20 Pianovoordracht. 11.00 Voordracht. 11.20 Gramofoonmuziek. 12.00 Berichten. 12.15 Omroeporkest. 12.45 ANP Nieuws- en economische berichten. 1.00 Omroeporkest .1.30 Orgelspel en zang. 2.00 Arnhemsche Orkestvereeniging. 2.40—3.00 Gramofoonmuziek. 3.30 Huishoudelijke vraagbaak. 3.45 Gramofoonmuziek. 4.30 Voor de kinderen. 5.00 Christelijke Radio Stichting: Causerie „Gehoorzaamheid en Liefde". 5.45 ANP: Nieuws-, economische- en beursberichten. 5.30 Zang en pianoduetten. 6.00 Vrijzinnig Protest. Kerkcomité: Gesprekken met luisteraars. 6.15 Musiquette. 6.45 Reportage. 7.00 ANP: Friesch praatje. 7.15 Nieuw Hongaarsch strijkkwartet. 8.00 ANP: Nieuwsberichten. 8.15 Spiegel van den dag of gramofoonmuziek. 8.30 Omroeporkest en soliste. 9.30 Voor de ouders: Maak uw kind sterk. 9.45 Gramofoonmuziek. IC.OO ANP: Nieuwsberichten, sluiting. • * --- ZONDAG 20 APRIL 1941 Nederlandsch Programma — HIL VERSUM I — 415.5 m. 8.00 Gewijde muziek, gr.pl. 8.30 ANP: Nieuwsberichten. 8.45 Gramofoonmuziek. 9.40 Orgelmuziek, opn. 10.00 Vrijzinnig Protest. Kerkcomité: a. Voor de kinderen (10.00), b Kerkdienst (10.301. 12.00 Gramofoonmuziek. 12.42 Almanak. 12.45 ANP: Nieuws- en economische berichten. 1.00 Zang met pianobegeleiding en gramofoonmuziek. 1.45 Nederlandsch Verbond voor Sibbekunde: Beantwoording van binnengekomen vragen. 2.00 De Melodisten. 2.45 Lanman's Lust. 3.30 Uit Berlijn: 70e Verzoekconcert voor de Duitsche Weermacht. 6.00 voor de kinderen. 6.30 Cabaretprogramma. 7.30 Zang met pianobegeleiding. 8.08 ANP: Nieuwsberichten. 8.15 Spiegel van den dag. 8.30 Berichten Engelsch. 8.45 Omroeporkest en solist, m.m.v het dameskoor „Aethercharme". 9.45 Engelsche berichten ANP. 10.00 ANP: Nieuwsberichten, sluiting. Nederlandsch Programma — HILVERSUM II — 301.5 m. 8.00 Gramofoonmuziek. 8.30 ANP: Nieuwsberichten. 8.45 Gramofoonmuziek. 9.00 Aeolianorkest en solist, opn. 10.00 Gramofoonmuziek. 10.45 „Alla Camera". 11.30 Meisjeskoor „De Krekels". 12.00 Christ. Radio Stichting: Cyclus „Eens Christen's reize naar de Eeuwigheid in dezen tijd", opn. 12.15 Rotterdamsch Philharmonisch orkest ,het arbeiderszangkoor „De Stem des Volks" en solisten, opn. 12.45: Nieuws en economische berichten. 1.00 Omroeporkest en solist. 2.00 Causerie „Fluisteringen van het verleden". 2.15 Utrechtsch Stedelijk orkest. 3.00—3.25 Gramofoonmuziek. 4.00 Christelijke Radio Stichting: Wijdingswoord. 5.30 Sportuitslagen. 5.35 Radiotooneel met muziek. 6.15 „Collegium Musicorum". 6.45 Sport van den dag. 7.00 Amusementsorkest en soliste. 7.45 Sportwetenswaardigheden. 8.00 ANP: Nieuwsberichten. 8.15 Gramofoonmuziek. 8.30 „Cavalleria Rusticana", opera. 9.30 Radiotooneel. 10.00 ANP: Nieuwsberichten, sluiting. ---