Magnetische Heeling Groningen, Oosterstraat 48. Spreekuren 11—3, 7—9 (alle werkdagen.) IOÜWKUNDIG-TEEKEHE». E. J. JELTES, Architect. Hofstr. 10. _____H_H§HEM_HB_wn_BH»^^B™B™^W"'^^"I™™*""1™™*"" Het Secretariaat der armen, opgericht door de Vincentiiis-Vcrecniging, gcei'l kosteloos alle soort inlichtingen, en verleent kosteloos hulp bij het schrijven van brieven, rcquesten, enz., aan alle onvermogenden, zonder onderscheid van gezindte. Zitting iederen on.IEPPEOEG. De heer MANSHOLT zal deze proef bijwonen en met den' krachtmeter de trekkracht bepalen. ■ GEEN GRIJS HAAR MEER! Jl J>e Nieuwe T.ondon J^ doet het grijze haar binnen "^r __ enkele dagen verdwijnen, A maakt het glansrijk en zacht --^r en is onschadelijk voor de ■*&&■ huid. "^s^ Prijs 85 cent den flacon, *'I-SO den dubbelen flacon. Verkrijgbaar te Gron. bij ~W j + H. J. W. CASPARtE Oostersfa-aat. + >♦♦♦♦♦♦♦♦ --- W_JllMj___^PJ___WlriT7iW-^ |L£VE-HSirEHZEK£RIN€r| J , L tóelffederlanden ...iB4_g I BRAND * -I vzsi&zsKESi-iWG I I jpm Hft "7 este middel voor Slijm en Kinkhoest. Verkrijgbaar bij alle Apothekers, prijs per potje 60 cent. Gcneraal-Agcntschap voor d«* Salvatine-Maatschappij: Kruisstraat 334, 's lioschr , , ■. --- Juwelier OVING, Jflj. flggPf Poe!estraat,tepnoverde Oosterstraat Gevestigd 1794, Teleph.no. 33. Prachtige collectie Zilveren Serviezen in a,l!e st__jlex__- -faïiTOIBIE- f voldoet aan de vereiscJ»* I ten van een goed en tijd' __f_SmT S" \ wijzer, wordt n uien* ISOÏ-LaJuail" j exemplaar verstrekt. JPW-BIiIEB, HEE RESTJES AAT Q> •_«frr*_M_M__-^w>^T__»ii^___^__^ Bi Gr©uw < ffe* * INRICHTING VOOR DECORATIE VAN KISTEN EN VATEN- --- I Overgebleven Lappen. I Van de 2000 soorten stuk- I goed (goederen die per cl I worden verkocht) blijven dage- I lijks talrijke Lappen over, die voor veel verlaagde prijzen worden verkocht. Deze Lappen liggen, voorzien van een kaartje, waarop ellc* maat en vaste prijs, op de toonbanken uitgestald. Bij minstens flO aan Lappe" 5 pet. extra. RERNARÖ VROOM, Oude Ebbingestr. 66-68--_____B________-Z____ 9_H32fi^^W § Th ZUHQRN, Vischmarkt 3, GRONINGEN, 2e huls vanaf de Guldens-ra*-'' Telef. no. 923, bericht dc ontvangst van " Nouveauté- voor het a.s. seizoen. Alle kleuren in-Zijde en Koordfluweel voor CostunH'S- • Rijke keuze in Entredeux, |\';,i en Laize. Prachtige collectie p Galons en Tressen. Ruime •,. teering in alle Mode-Artikplc|,. Ials: Ceintuurs. Ruches, DaSS ~ Shawls, etc. Glacé- en handschoenen in verschill*"' lengte. . ■$ Filiaal Leeuwarden: Nauw Telefoon no. 3'V^^( M_«—__^_—« "BÖEKBINOEBI! Gartonnage, Linieerinricn Hardewikerstr. 13, GroningijM JAC NUIVW i-e' Leesbibliotheken, Schoolbocj-Jj' ar-ler partijwerk tegen v<*r --'m iet. AARDAPPELEN' lel1 Puike Friesche Klci-Aardappl' en 12.40 per H.L. Puike 1L Munstersche 13.— en 13.20 I; Puike Geldersche Blauwen 1* f 2.80 per H.L. H. GUIKEIHA;) Tnrltoreustraat al, Gr«^/ POSTMA'S , KACHELGL AZII ,'Ü-B_y*° ''Ceit aan Kachels01'! < een prachligcn zwart.o',,i ' en voldoet aan alle eischen d]e_ i aan kan stellen. Poetsen '*y 1 overbodig. Bijzonder aan te 250-275, f2CO-225, 1160-180 Kalfvaarzen - 160-180, - 130-140, - 100-12Ö Vroegm.koeien -000-000, -000-000, -000-000 Vare koeien 00-00 et., 00-00 et., 00-00 et. Stieren 26-27 et, 23-24 et. pcr1/, kg Kalv. en pinken :80-90, 60-70, f 40-50 Slachtvee 68-70 et., 65-67 et, 63-64 et Vette kalveren 25-26 et, 22-24 et perl/- Kg. Melkschapen i 21-23, f 17-19, ' CO-00 Weideschapen - 17-19, - 15-16, - 00-00 Weidelammer - 10-11, - 8-9, - 7-8 Vette schapen - 22-24, - 18-20, - 14-16 Lammeren - 00-00 - 0-0, - 0-0 Loopvarkens - 16-18, - 12-14, - 8-10 Biggen - 5-8 (f 1.00-f.20 de week). Vette Varkens 20-22 et., 18-19 et. Londensche (export) 18-19 et. Boter f 1.35-1.40, f 1.25-1.30, f 1.15-1.20 Hoendereieren- 1.00-1.10, -0.85-0.90, -0.00-0.00 Eendeneieren - 0.00-0.00, - 0.00-0.00, - 0.00-0.00 De asnvoer van vee bestond heden uit 671 koeien, 177 vette kalveren, — graskalveren, 3085 schapen, — lammeren, 9!C vette en Londensche varkens, 783 vette en magere biggen, 18 geiten. — paarden en - veulens, samen 5644 stuks. Van vet vee was de aanvoer zeer groot, maar de vraag mede goed, zoodat het zich qp prijs hield. De eerste soort kalf- en melkvee ging vlug van de hand en ook in de mindere kwaliteit had nogal wat omzet plaats. De stieren daarentegen waren bij grooten aanvoer weder traag en lager, de vette kalveren bij kleinen aanvoer hooger. Van wolvee was de markt overvoerd, zoodat, wat nog zelden of nooit gebeurd is, er hokken te min waren. De handel was weer buitengewoon traag, daar de hooge inkoopprijzen, de vorige week bedongen, heden op verre na niet weer verkregen konden worden. De varkensmarkt was ongeveer als de vorige week, maar minder vlug, zoodat de Londensche en de Fransche varkens nauwelijks prijshoudend waren. Loopvarkens en biggen ruim zoo hoog. Bo:er prijshoudend, eieren nposer. '-' P, VELTHUIS --- EVORDEN, 12 Oct Op de heden alhier gehouden markt waren aanvoer en prijzen als volgt: 27 runderen, — paarden en veulens, 440 varkens, 6 schapen, 6 geiten, — kippen, — hanen. — jonge hanen en — konijnen, 90 H.L. rogge, 20 H.L. boekweit. 170 K.G. boter, eieren. Prijzen als Volgt Neurende koeien van t 150-200. vaarzen „ - 130-145. Gust-; koeien „ - 70-100. vaarzen „ - 50-95. Pinken ,- - 40-70. Kalvert,' . - 8-18. Dr. mollen „ .- 30-50 Guste motten „ - 20-36 Loopvarkens „ - 10-21. Vette varkens per kg. „ - 0.34-0.43 Biggen , - 4.00-6.00 Biggen per week * - 0.80-I.CO Dr. schapen ï - 6.00-14. Geiten g - 4.00-8.00. Rogge per H.L. „ - 5 70-6.20. Boekweit per H.L. „ - 5.50-7.00. Boter per kg. „ - 1.15-1.30. „ '/ó vat ■•'-"" -15.50-18.00 Eieren per 100 stuks „ - 3.50-0.00. Dc handel in rundeten was niet vlup. De tarkens waren iets williger. De prijzen stijgende --- ROTTERDAM, 12 Oct. 'Petroleum. Loco 12.20 nrconsumtie. /cc. Aanvoer — paarden, — veulen, magere en 210 vette runderen, 162 vette- en graskalveren, 1 nuchtere kalveren, 2898 schapen en lammeren, 1072 varkens, — biggen, 0 bokken o' geiten, 0 eze's Men noteert: Runderen le kwal. 72 a—, 2e kwal". 66 a —, 3e kwal. 60 a — et. per kg. Ossen le kwat. 70 a 72, 2e kwal. 64, 3e kwal 53 et. per kg. Kalveren le kwal. 100 a 105, 2e kwal. 95 a ■—, 3e kwal. 85 a — et. per kg. Schapen le kwal. 52 a —, 2e kwal 48 a —, 3e kwal. 44 a — et. per kg. Lammeren 52 a 56 et per kg. Varkens le kwal 46 a 47, 2e kwal. 44 a —, 3e kwal. 42 a —, licht soort 40 a 41 et. per kg. Handel in vet vee wegens late aanvoer matig, in vette kalveren redelijk. Schapen en lammeren redelijke omzet. Varkenshandel redelijk, prijzen teruggaande Vlas Aangevoerd 72 steen Blauw 43 st., 2750 steen Groningsch en 100 steen Holl Geel onverkoch'. r- "" """i Wit 23 tot 30 st. ve*4"tf*ht --- 12 Oct w-»l prijsh. _everin*c Oct. 4.70, Jan. 4.57'/j, April 4.50 Ir. Omzet 75 000 kg. Amertk. Petroleum loco fr. 22. Oct. fr. 22, Nov-Dec. fr. 22:/-. Jan.-Maart fr. 22»/.. Reuzel lager. Wïlccx .er Oct. fr. 127 per Febr. fr. 117'/.. Spek vast. Short clenr back 135 a —, Backs 116 a 124 --- EAMBURG, 12 Oct. 'Raapolie 65 Petroleum Pensylvanie P. O. C. 7.95 'Keuzei Steam loco —, Suiker. 1023 u.. Biet- vast Oct. 19.50, Jan-Maart 20.05. Mei 2040, Aug. 20.70. 235 u. Biet kalm. Oct 19 35, Jan-Maart 20.05, Mei 20.40, Aug. 2070. --- MAAGDENBURG, 12 Oct. Suiker lev.d. Oct. 19 65 v.,'Oct.-Dec. 19 65v., Jan -Maart 20.05 k, Mei 20.42 k., Aug. 20.75 v. --- BREMEN, 12 Oct. Reuzel mat. Tubs en FÏrkins ioco 433/-. --- PRAAG, 12 Oct. Suiker vast. Franco'Aussig 2230, nieuwe oogst 22.35 koopers. --- BELFAST, 10 Oct. Vlas De invoer le BeKast heeft gedurende de op 8 dezer geëindigde week bedragen 90 ton vtas, geheel alkomstig van het Continent; lotaal sedert 1 Jan. 24,671 ton vlas en 2537 ton snuit, tegen 35,913 en 3578 ton in 1907, 25X83 en 3080 ton in 1906. Garens Inde voornaamste soorten wordt de omzet gaandeweg grooter en bereikte deze week een tamelijk voldoend cijfer; vooral voor de zwaardere soorten is de vraag tamelijk levendig geworden. Linnen. De zaken worden langzamerhand levendiger en er komen meer weefgetouwen in het werk, maar in de prijzen is tot dusver geen merkbare verbetering gekomen. --- LONDEN, 12 Oct. Suiker. Biet prijsh. Oct. 9.9 w. Nov.-Dec. 9.9'/« w. lan.-Maart 9111,'. w. Mei 10.1 'A w. Geraff. prijsh tieetwonelsuiker Der loop mnd. 9 sh. 9. Lijnolie 20 sh. 10' A-, Nov.-Dec 20 sh. 10'/«. (3e dep) Thee trager. Riist kalm. luie prijsh.. Koffie loco kalm en op termijn lustel. Terpentijn 25 sh. 10'/., Nov.-Dec. 26 sh. 3 Lijnolie 20 sh. 9, Nov.-Dec. 20 sh 9. Metalen Tin (2de beurs) kalm, contant 132.100 en od 3 mnd. 134.—,0 p. st Koper va:t, cont 5915 0 en op3mnd. st. 60.12.'6 p. st. --- HULL, 12 Oct Lijnolie. Loco 20 sh. 6 d. NEW-YORK. 12 Oct (GoedetenmarkO Tarwe. De termijnmarkt opende traag, •h c. lager, op groote aanvoeren uit het Noord- Westen, daalde verder op de bete: e berichten vsn den Balkan en de hoogere noteering voor Consots, op flauwere telegrammen en in verband met den grooteren zeilenden voorraad, steeg daarna op contraminedekkingen, in verband met het droge weder in het Westen, op lering van den zeilenden voorraad op :eaan op vermeerderde vraag voor loco te Mfnneapolfs, zoowel op meeningskoopen als op contraminedekkingen en voorts op groote uitklaringen. Naderhand reageerde de markt op vermeerdering van den zichtbaren voorraad, op realisatiën, op verkoopen per December door Armour en op on/oldoende exportvraagen sloot traag. Loco prijsh. Mais. De termijnmarkt opende traag, bleef in één doen en sloot nauwel. prijsh. Loco traag. Koffie. De termijnmarkt opende prijsh,, daalde op een aandrang tot verkoopen en op flauwere telegrammen, verbeterde toen op aankoopen door Wallstreet en op contraminedekkingen en sloot prijsh. Loco prijsh. Locostemmingen. Katoen, Koper. Suiker en Tin stil. Petroleum en Meel prijsh Reuzel traag !12Oct-!0Oct. 9 Oct. Katoen oo levering Oct. 899 8.86 8.75 , Nov. 8.74 866 8.55 , Mlddling Upland 9.20 9.10 9 — Petroleum. Geraff. in kist 10.90 10.90 10.90 Credit balances 1.78 1.78 1.78 Standard White 8.50 8.50 8.50 » in tanks . . . 5.— 5.— 5.— . id.tePhiladelohia 8.45 8.45 8.45 -r. .•• ,- ) 38% 38% 38% Terpentijnoli . ( __ 1 Reuzel. Western Steam 10.05 10.10 10.45 Talk. Prime City 6W. 6% 6% o .. ) 3.43 3.43 3.43 Suiker, Muscovadus < 96Test.Centrit> ™ 3__i ___ üeraff granulated . 5.20 5.— 5.20 ■ji„.i ) 4- a 4.—a 4- a Mee! ) 410 4.10 410 Mais. Western 84';, 85 85 , per Dec. . 76 76'/- 76/4 , , Mei .'3'/. 73*/, 73"3 Tarwe Voori.no. INorth. 113% 113'/, 113% , Roode Winter 109% 109% 109'/, » levering . » , Sept ' * • Dec. . 110% 110% 11074 * Mei .111 111% 110% -_1 , . „„. ) 5.50 f 5.55 a 555 a Kofne op levering Oct. J 560 560 560 ~ ) 5.45 a 5.45 a 5.50 a - » » Nov. J 550 550 553 . Rio No 7 . 6% 6% 6'/, Tin aw*. ) 29 12 a 29.15 a29.15a lm Straits - 29 30 29.40 29.40 „ ) 13 37 a 13.37 a *3.37 a KoPer ) 13 62 13.62 13.62 u___i ,•'_ , ) 0.15 0.15 015 vracht n Liv v Katoen (0 „ g._ o , , , Graan 'l% dl%d 1% d Lond. „ 'I '* d IVLd l_Ld --- RIVIERBERICHTEK. ARNHEM, 12 Oct. Rivierstand 795 m. Val 0.- m. KAMPEN 12 Oct. Rivierstand 008 m. Val 0— m. ST. ANDRIES (Maas), 12 Oct. Rivierstand 1.78 m. Val 0.- --- Telegrafisch Weerbericht van 't Koninkl. Nederl. Meteorol. Instituut, 13 October. . |- Therml _. stand M -=1 Cels. c Plaatsen — — f S §3 —" _ ~ «o _j „ «o' ü«g .-'S X _ o-0 -2 «Sf *•*_:.'- H O = & SCHOTLAND, lERLAND, ENGELAND. Dunrossness 755J63 stil iz. bew. 12 11 Stomoway 753 766 zuid 6| ~ 14 13 0 Shield |764 765 „ Il betr. 911 0 Valentia 757 759 zo sz. bew. 14 15 0 SciUy 763761 ozo 2 bew. I 14 13 0 NfcDERLAND. Groningen 771 7671 ozo Ii) nevel I '6j 8i 0 Heider 770 766 oostf If. bew. 6| 13 0 De Bilt (770 7661 zo Ij'mist 6' 8 0 Vlissingen (769 766' zzw \ 1 „ 10 110 Maaslricht ,770767 ono il „ ' 5 10| 0 FRANKRIJK. Parijs ,768,7661 stil , betr. i 7 ïli 0 Biarritz 762 762! zo 2 bew. 13 18 0 Nice *) J 766 7671 stil Iz. bew.i 19 16l 3 DUITSCHLAND. Sylt 1770(769 ozo 2 betr. 12 10| 0 Hamburg 772 769, ono 3 mist 6 8| 0 Memel 771i77Hwest 4 betr. 13 12 Dresden |772 768i stil nevel 7 11| 0 Karlsruhe 769 767 zw 1 mist 12 10,0 NOORWhGEN en ZWEDEN. Christians.d 755,761 west; 4iz. bew. 131 I4i Hernösand stil onbew. 12 15 Stockholm 764766 west I 6|l. bew. 121 121 0 DENEMARKEN. Kopenhagen |772 7711 zzo I II betr i 11. 111 Skagen 762 769' zw I 3l mist | 12 lil * Observatorium 340 M. --- OVERWICHT Hoogste barom.stand 771.7 mM te Neufahrwasser (Pruisen), laagste 751 2 te SeydisfJord (IJsland). Verwachting geldig (ot den avond van 14 Oct.; Zwakke Oostelijke tot Zuidelijke wind, nevelig tot licht bewolkt, weinig of geen neerslag, weinig verandering in temperatuur. --- Barometerstand te (Ironinzen hedenmiddag 3 uur Achteruitgang sedert heóenrnorg. S uur 3 mM Achteruitgang sedert gisteren 5 mM. Temperatuur hedenrttidd. 3 uur 55 gr. Fahr Windrichting: Zuid-Oost. Morgen gaat de zon od om 6.26 's morgens en onder om 5.05 u. nam. Rijwieliichten op om 5.35, rijtuiglichten om 6.05. De maan gaat op 7.49 's avonds en onder om 1157 s voorm. "Zaterdag 17 Oct. Laatste kwartier. - --- ADVERTENTIEN. ■|»§»*§>«g**§H*^^»-&«j>>4*^ ¥ Den 15 October a.s. hopen onze < > £ geliefde ouders T, £ J. BENES I J. RUNSINK, 31 Ë35-jarige Eehtveree- & te herdenken. * ngên, Oct. 1908, % (ankbarekinderen,behuwd- jgj en kleinkinderen: & t^igj^«§«|K*^4»i§^*^ --- i IDen 21 October hopen onze % ouders S JOHANNES JELTES en T ELIESEBET BULT, 1 hunne 50-jarige Echtveree- 1' niging te herdenken. !j! Wehe, October 1908. | L Hunne kinderen: ■. W. HUIZINGH. X W. JELTES—Huizingh. -| «|f£_^>^x*^>#«§-^^ S Zoo de Heere wil en zij leven, •* T hopen onze geliefde ouders T f PIETER AREND NAP 1 £ cri _• t WIEPKE HELDERMAN, | X Donderdag den 15 October hunne 5 f 50-jarige Eclitvereeaiging j. jf" te herdenken. j| <§) 50 jaren zijn vervlogen. if> * Onder leed en vreugd doorheen. ■& * Door dc gunst des Allerhoogsten, «g» T Geen van beiden nog alleen. jr X Midwolda, (Old.), Oct. 1908. 1 Hunne dankbare kinderen,behuwd- T <§> en kleinkinderen. •§> * ■-_.___■? l^,^*,44i4.^.4.<*>#^i<*^|»^ *,* Verloofd: W. F. SCHUIT en E. G. KUIPER. Siddeburen, Oct. 1908. •,* Ondertrouwd: H. BLEEKER en J. H. BROEKSCHMIDT. NIEHOVET ) g oct 19Q8 LOPPERSUM, ) Huwelijksvoltrekking 31 Oct. 1908 V Geboren: JOHANNES lIARKE, zoon van A. F. DATEMA en . .1. K. AKKERSMA. Niekerk, 10 October 1908. Eenige kennisgeving. V Geboren: EFIEN. dochter van M. G. VROOM. A. VROOM—At'KEMA. Leutingewolde, 10 Oct. 1908. V Geboren: JAN lIARMANNUS, zoon van: G. SUTSEMA. K. SIJTSEMA—Bakker. Zuidlaren, 11 October 1908. *»* Heden werd ons een dochter geboren, genaamd JANTJE. 11. L. SCHWARTZ. A. SCHWARTZ-Grof.nendal. Deventer, 11 October 1908. 1 '—| ; '■ L—— 1 %* Heden overleed, zacht en kalm, 1 onze zeer geliefde vader, behuwd-, grootlen overgrooVvad<*i-, 11. J. VAN «EN-KEITEN, sedert 1883 weduwnaar van G. J. Woll ters, in den ouderdom van bijna 92 1 jaren. Groningen, 11 Oct. 1908. L. VAN DENDEREN Hzn. K. VAN DENDEREN-Smit. Wed. T. VAN DENDEREN—EIema en Kleinkinderen. 1 *,* Heden overleed ons jongste zoontje IIISKO, in den ouderdom van 1 jaar en 10 maanden. Groningen, Oct. 1908. Zijn diepbedroefde ouders: B. OESEBURG. H. A. W. OESEBURG-de Gm.rs.__ %• Hedenmorgen overleed, zacht en kalm, onze innig geliefde moeder, behuwd en grootmoeder REINA EUKAS BENKEMi, wed. D. H. Holtrop, in den ouderdom van ruim 78 jaren. Martjm, 10 October 1908. Uit aller naam': h."d. holtrop.__ •-• Heden overleed, plotseling, mijn innig geliefde Echtgenoot AREND JOHANNES DE BOER, in den ouderdom van acht-en-zeslig jaren, na een gelukkige Echtverêeniging van vijf-en-dertig jaren. Visvliet, 12 October 1908. Wed. A. DE BOER—Gorter. Eenige kennisgeving. %• Heden overleed, zeer onverwachts, onze dierbare echtgenoot, vader, behuwd- en grootvader NANNO EE,TJE ÖEGENHABT, in den ouderdom van bijna 74 jaar, na een gelukkige echtverêeniging van ruim 38 jaar. Schildwolde, 10 October 1908. Mede namens kinderen, behuwdcil kleinkinderen : Wed. N. E. DEGENHART, geb. Mulder. *»* Heden overleed, in den ouderdom van bijna 64 jaren, onze geliefde Echtgenoot, Vader en Behuwdvailer dc heer BEKEND VAN BERC-EN, in leven Lid der Firma Gebr. Van Bergen. Midwolda, 12 October 1908. Wed. B. VAN BERGEN en Kinderen. Eenige en algemeene kennisgeving- Zij, die den overledene de laatste eer wensehen te bewijzen, worden uitgenoodigd in 't Hotel KOOPS, op a.s. Vrijdag, 's nam. 3 uur. V Op 2 Oct. j.l. evërleed in den ouderdom van bijna 42 jaar, mijn geliefde echtgenoote en der kinderen zoigdragende moeder.. B. GOBEIEB—MANNES. Den Haag, Vliegerstr. 6, Oct. 1908. Uit aller naam: S. GODLIEB. --- _, — —_— "«_ *»* Heden overleed, na een kort stondig lijden, onze geliefde moedergrootmoeder en overgrootmoeder ENGELTJE LUITSEN BOERSMA, echtgenoote van Jan Jan Jongstra, in den ouderdom van ruim 87 jaar. Haulerwijk, 8 Oct. 1908. JAN J. JONGSTRA, RICHTJE JONGSTRA-de Jong. LUITZEN J. JONGSTRA, WIETSCHE JONGSTRA—v. d. Mei. FREERK J. JONGSTRA, lEMKJE JONGSTRA-Siesma. EVERT J. JONGSTRA, ASSELIEMA JONGSTRA—Bergsma. SIPKE J. JONGSTRA. GRIETJE JONGSTRA-de Jong. JAN DE HAAN, MATJE DE HAAN-Jongstra. WIEBE DE JONG, lEMKJE DE JONG—Jongstra. JAN DE BOER, TRIJNTJE DE BOER -Jongstra. *-* Aan allen, die mij hebben gefeliciteerd op mijn 70sten Verjaardag, mijn welgeiueeiiden dank. Winsüm, October 1908. . I. GOLDSMITH. %* Heden herdenkt onze geliefde Zuster en Behuwdzuster, ENGELTJE VAN HASSELT—Benninga, haar 7 Osten Verjaardag. Groningen, 14 October 1908. S. VAN HESSEN. H. VAN HESSEN—Benninga. '~ .. r ---