Filmreis door Indonesië De drie B 's: Babies, Boeven en Beauties OOK AMERIKAANSE FILM KENT DE GEWONE MAN Zo langzamerhand ga ik me Uw „roving reporter' voelen, want op mijn omzwervingen door Indortesiê beland ik altijd weer in een bioscoop. In het begin moest ik even wennen aan de stilte, want in Djakarta, Medan, Padang en Surabaia schijnt kwatji nog niet ontdekt te zijn: de stakkerds moesten Utt hier stellen met pepermunt en kauw. gom, wat lang niet zo'n bevredigende herrie maakt. Het is misschien niet patriottisch, maar eerlijk gezegd begon ik het na de eerst- schok wel te appreciëren, dat de diatoog nu ook verstaanbaar was. Na het verfilmde toneeldrama „Carrie" zag ik een van de Keiharde films, die de Amerikanerj zo voortreffelijk maken. Het lijkt of Hollywood zich af en toe in walging afkeert van zijn eigen producten vol hrj's en zij's, en uit de bus komt met een mannel.ke film. Naast de werkelijke elegance van de ras-Fran<;aise Dartielle Darrieux is Jane wel heel erg het burgermeisije uit de Amerikaanse Middle West, met alle gratie van de koeien, die ze daar fokken. Maar de film heeft een hoop geld gekost, er is veel muziek en kleur, en is het dus mooi: en bovendien is het lente in Parijs, en wie kan daaraan nu weerstand Weden? De Kleine Man Thuis Van deze Parijse escapade komt men met een zucht van opluchting terecht in een doodgewone straat in een Amerikaans1 stadje,, en een kinderstem geeft een nuchter commentaar, wanneer de camera binnen gaat in een doodgewoon huis, waar een jonge vrouw slaapt („dat is mijn moeder") en in het andere bed een bos haar ligt (,jdat is mijn vader; ze zeggen dat ik op hem lijk, maar als hij geschoren, is, valt hij nog wel mee"), om dan te besluiten met: „Ik bert nog niet geboren, maar dat komt nu": en prompt begint het geren en gedraaf, want de jonge archltectsvrouw (Barbara Stale) zal die nacht haar eerste baby krijgen in deze charmante film „The flrst Time". Wederom is dit een genre, dat men in Hollywood bijna perfect be- Zonder vrouwen-hater te zijn, doet het ons toch af en toe goed, om eens een film te zien, waar de schone sexe geheel uit geweerd is, eb. zon film Is dan Fregonese's ,My Six Convlcts", waarvan de history zich afspeelt in de gevangenis. Deze enigszins lugubere verblijfplaats schijnt wel inspirerend op de Amerikaanse filmers te werken, want we danken er enkele uitstekende films aan, met name „The Big House", het onvergetelijke „20.000 years In Sing Sing" met Spencer Tracy, en uit de laatste jaren „Caged" met Eleanor Parker. „My Six Convlcts" Is het sobere verhaal van de belevenissen van een psychiater in een van de grote Amerikaanse gevangenissen en concentreert zich op zes van deze verstotellngen van onze maatschappij. De Film doet geen moeite om mooi te praten wat krom is; ze spreekt ook niet, maar registreert slechts de handelingen en reacties van deze zes mannen. Voortreffelijk van sfeer en met een diatoog, ivaarin geen woord te veel voorkomt is zij alweer een van dvr periodiek optredende bewijzen, dat men in Hollywood het filmen hcui nog u-el verstaat, vrouwen passen niet in deze mannen-gemeenschav, ook al vormen ze natuurlijk vaak het onderwerp van de gesprekken: hoe zou het anders kun. nen? De camera wordt intelligent gehanteerd zonder trucjes, die de frherheid van liet g-heel zouden kunnen verstoren: zelfs de flashback. die men vooral hier zou kunnen i>>"r--tprachte-n. blaft Ik zou U raden deze f'lm niet fc missen pn-wiy -i- in Uw woonntaats on duikt, tenzij Ude voorkeur tf:eft aan stuiversromantiek. Nostalgie américaine Voor de (liefhebbers van dit genre zag i_k een heerlijk product, opg-dtend met de gebruikelijke saus. Met al hun hevige propaganda voot „God's Own Country" tonen de Amerikanen dikwijls een nostalgische voorkeur voor het oude Europa, dar door hen wol als achterlijk wondt beschouwd, maar voor welles cultuur ze biijüabaar in bun hart toch een heimelijke eerbied hebben. Vooral Parijs h.eft, naast Engeland, hun voorkeur, zo zelfs dat, volgens een Amerikaans gezegde, „all good Ameaicans go to Part* when they die." Velen wachten echter niet zo lang, en zo zien we in „R ic h- You n g and Beaut i f u 1" een rijke farmer uit Texas (Wendell Corey) met zijn schattige dochtertje, die zo leuk zingen kan (Jane Powcïl) en de onvermijdelijke onaantrel-kelllke huish'oudste.r (want onaantrekkelijk» mensen zijn komische figuren) naar Parijs trekken. Overigens heeft Pa Corey daar geen leuke herinneringen aan, want in een wilde bui is hij er eens getrouwd met een Francaise (Danielle Darrieux), die natuurlijk in Texas njet wennen kon. en dus naar Parijs was teruggevlucht, waar ze nu als cabarettière triomfen viert aan de zijde van een nogal broeierige Zuid- Amerikaan (Fernando Lainas, U weet wel, de ex-vriend van Lana Turner) • U voelt het nu al aankomen; ma wil dochter zien, zegt echter niet wie ze is, dochter verlieft zich in een Franse jongeman met een onversneden Amerikaans accent, die ook al zingt, of liever kreunt (Vic Damone). Aan het eind komt alles goed, en iedereen zingt luid en lustig over „Springtime in Paris." Natuurlijk zijn alle Fransen in de film rare mensen, die hevig gesticuleren, en aan niets anders denken dan aan l'amour, en Miss Powell draagt dc leukste *oitetjes, alleen kan ze niet acfiren, maar wie vraagt daar nu om'! Vic Damone U nog erger dan ons aller Frankie, ah wiens opvolger hij beschouwd wordt. Men noemt liem é: grootste ontdekking sinds Frankie, en als dat zo ii, hoeft Papa Bing nog niet bana ie worden. Eigenlijk zou men zich wild kunnen eraeren aan het hele gedoe. De tit=l belichaamt het Amerikaanse ideaal „Rich, Young and Pretty": voor derulken staat de wereld open, en wie het niet is, wordt bultenaeslnten. Eigenlijk moet men medelijden hebben met zusje Powell, die rog niet eens de minste is onder al di<* fi'm-nachteaaaltles; men heeft zon idee. dat het kind oelaatsspierkramt) moet gehad hebben na de oonamen. want ze draagt de hele film door een krampachtige glimlach van: ~vinden iullie me geen leuk Wondje?" Wat mij betreft is het antwoord; ..Nee"l heerst, sinds Capra het voorbeeld gaf met „lts a wonderful life". Er blijken ook in Amerika gezinnen te zijn, die in gewone huizen wonen, en die piekeren over baantjes en doktersrekening. Robert Cummings is de jonge vader, die in arren moede wasmachines gaat verkopen, om de kosten van de baby te kunnen bestrijden, en deze occupatie culmineert in een meesterlijk dwaze scène, waarin hij aan de directeur demonstreert, hoe beroerd de wasmachines in elkaar ritten. Dc perikelen van de jongelui zijn die van alle piepjonge vaders en moeders, en al is het dan allemaal geen kunst, en al is het hier en daar overdreven, toch vermaakt men zich met het .gedoe, en bij menigeen zal het herinneringen oproepen aan nachtelijk alarm, wanhopige worstelingen met strenge verpleegsters, slaapdronken vaders, en jonge moeders, die plotseling een bijna pathologische trek ontwikkelen in een of ander gerecht ('bij Barbara Stale zijn het banane-sandwiches) ,'• waaruit ze dan tot hun ontzetting constateren, dat -ni-mn-pc Twee zich al aangekondigd heeft, terwijl de rekeningen van nummer Een nog niet allemaal afbetaald zijn. Het is luchtig, het is geen filmkunst, maar liet is frii en aantrekke. lijk, ook zonder Technicolor en toiletten van Adrian met Jane Powell erin geperst. Na de sob>:re ernst van .Mg Six Convicfs" en de imitatie-champagne van „Rich, Young and Prctty" ziet. men zon gezellig niemendalletje met vfimgde, als een welkome afwisseling in de ernst des dagelijksen levens. F. LETTINGA --- „Lutung Kasarung“ in Bandoegse film De Bandoengse fitmprodjuctiemaat. schappij, de N.V. Touw heeft van de week in Djakarta een voorvertoning gegtwen van haar film J-u--tung Kasarung", die zojuist gereid " gekomen. Het is .sen weergave wan een Soendanese legende, die ook wel in toneel-vorm is opgevoerd en die in vergelijking tol andere Indonesische films dit ongewone element heeft, dat het verhaal een onwerkelijke sfeer probeert te benaderen, zoaU die in een legendel ook hoort te zijn. Geheimzinnige gedaantenverwis-l sefeigen, plotseling oprijzende palei-! zen en in mooie huizen veranderende! hutjes zijn weliswaar primitieve filmische middelen, imaar als ze goed. gebruikt worden kunnen ze waarde! Vhben. | | De film heeft verder oog iets on- l gewoons. Ze is in kleuren opgeno-: men en wel volgens het ansco-color' systeem, dat van origine afgeleid is!. van 'het Duitse Agfacolor stelsel, dat na de oorlog in Amerikaanse handen.' is gekomen. Het is een twee-Waurensystee.ni,, dat iets minder mogelijk - heden biedt Aan Technicolor, maar blijkens de ervaringen elders toch niet geheel onbevredigende resultaten mogelijk maakt- Dat deze resultaten zeer hoge technische eisen stellen wordt in deze film bewezen, want de beelden missen de scherpte en de helderheid, die het goed volgen van het verhaal eisen. De kleureneffecten blijven beperkt tot nuances van blauw en rood, wat ir dit g-eval wel de onwerkelijkheid van het verhaal in de hand werkt maar toch niet bevredigend ge-' loemd kan worden. De tint van de heelden Is niet constant en ver-, scheldene scènes zijn moeilijk te voleen door de uiterst duistere fotografische resultaten. Ook met een ander technisch ihuw luisterend deel van de film Hebben de makers moeite gehad: het geluld. Een van de merkwaardige dingen van deze film is overigens. mg, dat 4e maker alle belangrij-l ke functies in zichzelf verenigd heeft, wat in een filmwereld, waar juist een uiterste werkverdeling regel is, wel een bijzonderheid genoemd mag worden. Het is jammer, dat de technische moeilijkheden zo groot zyn gebleken, want het filmverhaal heeft ogenblikken, die er van getuigen, dat de makers de mogelijkheden wel gezien hebben. --- BUS GERAMPOKT ( Dezer dagen werd omstreeks zes uur smorgens een bus van de .Pettram", die 'uit Djakja op weg was [naar Semarang via Magelang, in de buurt van Djambi bij Arnharawa laangehoudenIaangehouden door een bende in burger geklede personen, die bewapend waren met een Thomsongun, een karabijn en drie revolvers. Alle inzittenden weden van hun kostbaarheden en bagage beroofd, waarop jde beroofden weer konden irotap.pen en verder reizen. De geleden .schade wordt geschat oo bijna Rp 70.000. --- Bandoengse technici bezochten Semarang Een grote groep technici, bestaande uit 10 hoogleraren van de Technische Hogeschool in Bandoeng en 50 studenten aan deze hogeschool heeft een bezoek gebracht aan de omstreken van Semarang, waar diverse grote irrigatie-objecten werden bekeken, waaronder de sluiswerken van Wonokerto bij Grogol (Demak), de Wilangkong stuwdam bij Senuredjo (Pati), de waduk Gombong bij Pati en het electrische wrjterkrachtstation Djelok bij de .Rawah Pening. Vandaag keren zij naai Bandoeng terug. President Eisentiowee heeft Maandagsvond een particulier diner gegeven op het Witte Huls, waarbij aanzaten de. voormalige president der V-S. Herbort Hoover,. generaal jDouglas MacArthur, Kardinaal i.Francis Spellinan en leden van het ikubinet. --- De verongelukte Comet Storm de oorzaal Het . Stormachtige weer was de oorzaak van het verongelukken van ■de Cornet die op 2 Mei ijl. neerstortte bij Calcutra waarbij .3 personen om het leven kwamen, aldus luidde de uitspraak van 'het Hof dat met het onderzoek belast was. Het Hof vond geen bewijzen dat hot vlicgl.ug door de fc-~ksam getroffen was. - Voor de publicatie v/as het rapport ter goedkcuri-iig door dc regering van India aan die van Engeland .doorgezonden. De Cornet die ep weg was van Singapore naar Londen, stortte ze minuten na het vertrek van he •diefivdd van Caicutta neer. Meteorologische en vl.egtuigdeskiuv.line--«">n van unenSnq. dat het vlieg'pdO terecht was gcikoiroen in het stor.™ eentram, waar wervelende luclv-t.rrmen het pls een blad heen et> weer moeten hebben gegooid- --- NEDERLANDERS WELKOM IN ZUID-AFRIKA Premier Malan van Zuid-Afrika is Dinsdag voor een niet officeel bezoek op Schiphol gearriveerd. Hij verMaarie, dat de Nederlander in Zuid-Afrika welkom is. Versterking van de blanke bevolking is nodig en wij geven de voorkeur aan stamverwante volken, Nederlander., in de eerste plaats, o o wegens de taaiverwantschap. ■Hij verklaarde verder in de toestand in Zuid-Afrika sinds di verkiezingen geen moeilijkheden te voorzien, ook al zijn er wel problemen- ons Zuid-Afrika beschouwen als een land, dat aan blank en zwart toebehoort Wij sullen samen-even in rechtvaardigheid aan beide kanten. --- Minuten van de grootste ernst Een kille reaen viel op Londen (Van een bijzondere -medewerker) EJ R zal mij één seconde van deze kroningsdag altijd bijblijven. Het moment, waarop het verblindende hoogtepunt van deze kleurrijke nrooissie, de gouden koets, onder de Admiral arch zichtbaar werd en on Trafalgar Square verscheen. In die ene sleconde welde uit honderdvijftigduizend kelen fi:t gejubel voor een Koningin omhoog. Het werd tienvoudig ■weerkaatst door dc omringende gl-vels, het schalde ten hemel en in de grouwe lucht verhieven zich, opgeschrikt en in doodsnood omhoogfladderend, de duizend duiven van dit plein. Het was een moment van onbeschrijfelij-fe schoonheid. Het was. voor Brit en vreemdeling, ook een moment van grote ontroering. En wellicht heeft bet iets goedgemaakt voor de ontberingen, die duizenden hebben willen doorstaan door twee maal vierentwintig uur op het Londense asfalt door te brengen. Er was maar weinig zoo in die twee dagen, veel regen en (kou. In de afgelopen nacht is de temperatuur zelfs teruggelopen tot zeven graden boven h_t vriespunt. Duizenden sliepen desondanks op straat, op en onder dekens en waterdichte zeilen- De medische diensten, St. Johns vrijwilligers en het Rode Kruis, hadden en h-foben handenvol werk, vooral omdat ook talloze ouderen zich hadden gewaagd aan dit roekeloze avontuur van een of twee nachten op het plavetsvl langs 'de 'kroningsroute. Dit hadden zij ervoor over om iets te zien van Elisabeth en haar rijke stoet van edelen. (V U ik dit schrijf, voltrekt zich in •' Westminéier AbU:y de kroningsplcchtigheid zelve. Gij zult hierover in Indonesië sneller dan door middel van deze brief v:el vernomen hebben, wellicht daar in Uw verre wereld op H:tzelfde ogenblik als wij hier nu op het balkon van de National Gallery. Achtduizend gasten vulden vanmorgen vroeg tussen zeven en acltf Westminster Abbey. Enkcfi tientallen bevoorrechten onder hen zullen iets kunnen zien van liet oude cei'imonieel voor liet altaar. Beter dan zij nog zien liet echter de mitlioenen tehvisie-kijkers in Engeland en Europa. Minder treffen het de menigten langs de route: tot is guur en er hangt een-vale lucht boven Londen - Na vier uren zal de .caraiv-aan in scharlaken en' goud opnieuw voorbijgaan, dén echter een gekroond. koningin (meevoerend. Honderder Juidsprekers houden het publiek op de straten overigens van minuut tot «niniuut op de hoogte van het schouwspel in de oud.- Abbey. Terwijl een Iktöfe regen neervalt luistert de opeengepakt menigte hier voor mij met eerbiedige aandacht. Het is doodstil op dit enorene plein De duiven hebben hun rust hervonden ep daken en standbeelden. Ik zie een vrouw huilen, nu Eüsabeth met ontroerde, zachte stem hoor God en haar volkeren trouw belooft- Neen, op dit moment is de Kroning niet het spectaculaire fi-cst, waartoe -Londen zich in at die kleuren getooid heeft. Niet het schetterende festijn, waarin Albion zijn gehavende trots en glorie ft'eft afgelegd om in dc figuur van d?zc jonge Koningin een nieuwe ctouden te zien komen voor Verenigd Koninkrijk en Gemenebest. Neen, dezz minuten zijn van dc grootste ernst, voor dit meisje. „Ycs, I witl". Een taak als dézi voor dit meisje. Het ist alsof de sombere lucht boven Groot Brittanië beter dan blijde zonneschijn bij dc ernst van dit moment past. --- ADVERTENTIES ■■ U 7 tl (■U ! ïiH'iiLS | --- IC nuu« GEVRAAGD: Gemeubileerde woning voor Juli en Augustus '53. Br. on. A 3773. T.K.: Mooie antieke kast geschikt v. boeken — glazen of v. H.H. Doktoren I Te bez.: Djalan Sudirman 1, Tjimahif TJC.: Hol!, kinder wandel Wagen, k. fiets, B.K. keu-l ken uitzet, bureau lamp, Delftsblauw schemerlamp,' linnengoed, vergasser, gas.! komfoor enz. Dj. Ermawar 2. Voor lebaran 20% kort. oork. as jour 18 br. 7500 leont. stervorm. 20 br. 4500 sch. armband 27 br. 6500 voorradig div. sieraden. Pasar Baru 42 Bandung. T.K_ IJZ. tuinzitje, schilderijen, bekl. 'Chin. Bankst. Palemb. lamp. etc Bez.: dag. 10-12 Dj. Dago 86, Een merk horloge is be-j l.ngrijk, maar bet moet ook goed lopen, . es dat garandeert U . Horlogerie Goldstein Dj. Sumatra 41. I --- PADJAK KENDARAAN Para pemegang kendaraan jang tidak didjalankar dengan pesawat (sepeda, betja, delman, gerobak dan sebagainja) didaerah Kota-Besar Bandung dengan ini 'diperingatkan, supaja memenuhi kewadjibannja untuk membajar pad lak kendaraannja buat setengah tahun (kedua dari tahun 1953. Adapun padjaknja dari masing2 kendaraan tersebut adalah seperti berikut: sepeda ■ &P- *•'"".. betja • •• - 16-delman/kretek '• l*-*"" gerobak bukan ban pompa ,. 20.— ban pompa 14— || roda ketjil bukan ban pompa ... ,. 12.— ban pompa » -•— Selama bulan Djuli 1953 untuk keperluan tersebut pada tiap2 hari kerdja dari pukul 7.30 — 13.00, ketjuali hari Djum'at dari pukul 730 — 11.00 dan hari Saptu dari pukul 7.30 — 12.30 di Kantor Kota- Besar Bandung (Bagian Urusan Padjak) Djalan Atjeh No. 36, diadakan kesempatan untuk memenuhi Padjak itu. I Wali Kota, Kepala Daerah Kota-Besar Bandung, R. ENOEH. --- Sekali SITU AKSAN tetap SITU AKSAN ARENA PERAJAAN PEHTJÜN BESARI! -5 — -4 »- *5 DJLJNI <955 Kini dirajakan oleh SIN MING HIU Bandung setjara lebih hebat dan bergelora dengan berbareng diariakannja: IDULFITRI 6 jp» _ « I f f festivals U. Discrtain KERAMAÏAN2 jang luar biasa di darat dan di atas air — sehingga setiap langka dan detik .kegembiraan segenap penonton ta akan putus2 NON-STOPS SHOWS Mulai dari rebutan di air — di darat, Liong, Barongsay, Khunthauw. Seni tari se-Indonesia, Tap-dance, Seni Suara, Pameran portret, Keanehan alam, Adu, domba dsb. Dan keramaian chusus untuk anak2: mantjing ikan2-nn berhadiah, tangkap bebek, komedi kuda dll. BANDJIRILAH SITU AKSAN — SITU BAHAGIA SDR. !U Berkenaan dengan Hari Raya I'dulfitri Hari Saptu tg. 13 Djuni Peraja'an di mulai diam 2 siang. Tg. 14—15 di mulai djam 9 pagi. --- ■'Alle soorten Cliché f I I riil) BOfcK fH HANOEISDRUKK-RU H I .1111 Dl1 waCa 11-oa _ m* t mi/ n --- ~~ ' PEMBERITAHUAN „Berhubung dengar, hari Raya Idulfitri perusahaar n kami akan ditutup dari: „»•____,•_« tg. 12 sampai dengan 15 Djuni 53 kHari-kerdja dibuka dari: . 8 00 - 13-00 dan 16.00 - 18.30 1 OPTISCH MECHANISCHE INDUSTRIE fl.KRS0E(n Bandung — Djogja — Solo. op Donderdag 11 DiunI 1955 __ | ■• te 9.30 u. vjn. ten huize v/d yfindüti8wtdGHHrw, I U11U U * IW ,Ser'_t. Mai. n.M.m.) Dj. Atjeh 77 — Bandung. " van ZEd's GOED ONDERH. inboedel, o.a.: Djatih./MAN. rottanzitjes — schilderijen — schrijfb./boekenr. - p. boeken/tijdschr. - VLOERKLEDEN — schemert, w.o. st, — bijzett. — OVERGORD. m/rails, vitrages — Litsjumeau m/veren matr. compl. - Hang/legk. w.o. nVSPIEGEL - wekker - WOLLEN kledingst. e.a. — japonnen/regenj. — ta-|. felkl. w.o. v/WOL - kapst. - OPKLAPB. ht. bed ' m/ombouw compl. — etenst. m/st. — etensk. — , SERV./glasw. — buffet — Keukengerei — emmers/ teilen — vergasser — naaidoos/KINDERnaaimach. — dekst.. OUD HOLL. st. e.a. — el. strijkijz./art-' — i p. Speelgoed — ALADIN lamp — duosit — nacht- j kast/strijkp!.. — div. rakken — kinderwagen, enz. enz , KIJKAVOND HEDEN VAN 17 - 18.30 u. Dj. Suniaradja 5A — Tel. S. 1378 — Bdg. PADJAK ANDJING Para Kepala Rumah jang memelihara andjing didaerah Kota-Besar Bandung diperingatkan kepada kewadjibannja untuk membajar padjak andjingnja buat setengah tahun kedua dari tahun 1953, di Kantor Kota-Besar Bandung (Bagian Urusan Padjak), Djalan Atjeh No. 36, selambat-lambatnja pada tanggal 15 Djuli 1953 . Pening2 andjing dari masa padjak jang telah lalu harus dikembalikan pada waktu pembajaran padjak tersebut. t Djika padjak jang terutang itu tidak dilunasi pada waktu tersebut diatas, maka padjak ditetapkan oleh Djawatan sendiri dengan dikenakan denda 25%. Kas dibuka setiap haTi kerdja dari pukul 7.30 — j 12.00 ketjuali hari Djum'at dari pukul 730 - 10.00 dan hari Sabtu-: dari pukul 7.30 — .11:00. Wali Kota, Kepala Daerah' i Kota-Besar Bandung, R. ENOEH. *' ' * —^*— I- I ■! 'II ■■ I If I ■—»-_-_-_-, _|—n,_ --- Vlarkas Besar Angkatan Darat Corps Intendans , —. Penawaran- Umum No.: 17 (PJ?.) 53. l.NAMA BARANG: 1. Kopi Bubuk 2. Katjang Idjo. 3. Biscuit spccula3s. 4. Sabun T. 3. 3' d 2. PENUTUPAN: s. tnnn i tgl. 22 Djuni 1953 djam 10.00 . 3. PEMBAJARAN: ' dengan Rupiah (Rp.) 4. FORMULIER: penawaran tjontoh2 dan keterangan lebih landjut dapat diperoleh, dilihat dikantor CIJV-D. Bag. Pembelian Djl. Medan Merdeka — Barat, Djakarta. CORPS INTENDANS ANGKATAN DARAT Direktur, --- WAAROM? I maakt U zich zorgen omdat Uw kok of bedienden met de a.s. Hari Raya Idul Fitri 1372 op 13 en 14 Juni a.s. niet binnen komen. Wij zijn op die dagen dag en nacht geopend. R.M. „VORL" Alun2 Barat 12B/C i Bandung. „ ",.D E L O N A" k Dames/Kindertruitjes ö_-^_____-2_3__3 P OJLTAMBlSNe 42a TELRS.I4.0 Haast U! Net gearriveerd ! Lampions in aantrekkelijke kleuren ook rood' wit! Zeer geschikt voor Le. baran-Huis- en Tumfee*ten. Verkrijgbaar: Winkel Mij. Braga. Djl. Braga 18/20 Telf. S. 1126. --- i * TXt 1 Bek!, bankstel best uit 3 «ts-bank. 2 fauteuilles ca lage tafel; 1 koelkast 4 ft.. 6 pers, eetservies. Alles in goede conditie. Dj. Atjeh 85. --- Meningen van lezers AANVASSING HUISHUREN Afvorens in te gaan op de opmerkingen vaa een „Gelukkige" (ambtenaar) en een „'Bamdung-bewoner'' op onijn: „Woningnood en huishuren", wil ik de redactie, mode namens vele huiseigenaren-, harteiiijk dan!!, zeggen voor de plaatsruimfe, d_e verleend is aan dit voor de geheie belangrijke vraagstuk Odk hier toch ds puMicaïie vam de op dit gebied heersende wantoestanden een dar beproefde middelen om daaraan een einde te maken. In de tweede plaats wil ik er met nadruk öp. wijzen, dat het hier in wezen niet gaat om huur verhoging, doch om huuraanpassing. Dit feait'te woord geeft ij ulster weer, waar op aangestuurd moet worden: de huren zijn in laatste tien jaren in verhouding itot Sale andere prijzen 'kunstmatig en onredelijik laiag gehouden. Wat de huiseigenaren willen is islechtsè een rechtvaardige 'aanpaisSing van dc huren aan het huidige prijs-po-1. Door het an-splaatste gebruik van het woord „huurverJiogitig" verkeert menigeen, —- zoals de „Gelukkige" inzender — nl. in de waan, dat huiseig-iaren nog enig rendement genieten van, ja zelfs „een hogere jouden (krijgen" dan andere rentetreWkens.! Dit is een tragisch misverstand, voortspruitende uit het totale gebrek aan onzacht in de werkelijk taltak omstandigheden, waarin de huiseigenaren momenteel verkeren: van een „hoger" rente, die hij zou willen tmaiken is geen sprake: zelfs aan een iminimale rente van 2% denkt hij niet eens, want met de huid-ge huren lijden alle huiseigenaren iaariijiks een «iet onaanzienlijk vertes, aodat van enig rendement geen -wrake is. Een eenvoudige calculatie 'kan dat bewijzen. De „GeluGdkige" (aimbtenaar) geeft door zijn guitige opmerkingen blijk;, niet het (minste besef te hebben vam de actuette nood, waarvan hici spraSce dij. Deze treft bovendien niet alleen de huiseigenaren, maar onze gehele samenleving. „De „Gelukkige" (ambtenaar) vergelijkt zijn inücon-Sten met die van dc door hem zo benijde huiseigenaren, imaar verzwijgt een van de belangrijikste factoren in zijn voordeel eun de „gunstige" positie van de .ïuiseigenaren onjuist te accentueren; behalve zijn salaris heeft de ambtenaar ml. nog zijn pensioen, waarop hij ikan terugvallen, zodra hij de daarvoor bepaalde leeftijd heeft bereükt. De ..pensioen-rijpe" huiseigenaar daarentegen is thans aangewezen op zijn negatief irikomen, nl op een venlies, dat hij lijdt op zijn huizen. Waar moet hij van. leven op zijn oude dag? ledereen weet, dat de kleine bcvolkings-groep huizet-bez-tters voor het grootste deel bestaat uit .particulieren, die door hun werk, door lange ijaren van ontzegging en spaarzaamheid, zich een klein bezit hebben verworven; dat in een of meer huizen is belegd. Deze nuttige groep der bevolking nu is door het „bevriezen" der huren an een uiterst nadölige positie gekomen, ten van dc andere groepen (huurders!). Dat ikan .liet alleen door mema-id in overeenste-ntn-ng worden gebracht niet idc sociale rechtvaardigheid, maar odk het f volkswelzijn, — met name de volikhu-.svesting. —,' wordt door een dusdanige kunstmatige druk geschaad. Van een woning-accrcs kah daardoor ml. geen sprake ineei zijn, terwijl het. onderhoud eveneens achterwege moet blijven door het onthreken_vau niiddelen der huiseigenaren. Het gevolg daarvan is, dat jaarlijks vefe Jutizen voor dc bevolking verloren gaan, die bij een normaal huur-niveau voor de samenleving behouden liadden kunnen blijven- Naar schatting gaan op deze wijze in Indonesië jaarlijks ca. 10.000 woningen te gronde, en dat terwijl dc woningbehoefte steik blijft tocaiemen. Behalve het (kapitaalsve-üies derft 'de samenleving daardoor dus talloze woningen, die vooral voor de imÊnder draagfkrachtigen bereikbaar waren. Ik spreek dan nog niet eens van de zéér veile sociale en morele misstanden, die daarvan het gevolg zijn. In het kort wees _ ik reeds op het euvel van heV'sleütëïgëld,' maar het publiek heeft geen notie van deze voortwoekerende sociale kanker, die als „zwarthandel in woonruimte" dagelijks dieper in onze samenleving invreet. Weet U, dat het thans als „normaal" wordt aangenomen om voor elke kamer die men verovert Rp. 5.000,— sleutelgeld te betalen? Dit geld gaat niet naar de huiseigenaar, doch naar allerhande Heden van üe onderwereld, van de woning- „raeketeers". Naast sleutelgeld vermelden wij de ehantage-methode onder het mom van „overname van meubilair": de hyena koopt voor luttele tientjes wat oude meubelen op een veiling of een deurwaardersverkoping, zet ze in het huis en verbindt er de „voorwaarde tot overname" aan. De huurprijs voor meubelen of gemeubileerd is „vrij". Hij kan deze opdrijven zoveel hij maar wil. Deze opdrijving neemt de plaats In van „sleutelgeld". De woning-hyena is dan in ieder geval zeker van de betaling voor zijn moeite. En voordat hij U zelfs maar de mogelijkheid suggereert om eigens onder zulke voorwaarden een woning te krijgen, laat hij U alvast „inschrijfgeld" storten. Dat bent U in ieder geval kwijt Een grote onbillijkheid komt hier nog bij, nl. dat deze liuurstop slechts toegepast wordt op een gedeelte der huizen, terwijl de andere groep ongelimiteerd .ijn huur kan opdrijven: Voor de huishuren in de kampongs nl. bestaat niet de minste controle. Daar mogen huren berekend worden, die uitkomen op Rp. 2a— en hoger voor een krot vaii bilik, ter grootte van 4. m* zonder vloer en zonder plafond! In een mooi stenen huis met waterleiding, electriciteit en gas gelegen op een goede stand, woont men thans 100 praktijk niet meer wordt erkend, verdwijnt de spaarzin, het particuliere initiatief, het eerlijke streven naar een behoorlijk bestaan en de eigen zorg voor de oude dag, waardoor de voedingsbodem gereed wordt gemaakt voor alle anti-sociale elementen. . Is het daarom wonder, dat wn huiseigenaren, mede in het algemeen belang, ons protest laten heren en ook gelijk gerechtigd behandeld willen worden als de andere burgers? De meest elementaire rechten, die werden vastgelegd in het Burgerlijk Wet boek worden thans ten aanzien van deze reeds zo gedupeerde bevolkingsgroep, kalmweg genegeerd en steeds verder gaat het ontrechten van de huise'genaren,. Voor alle andere burgers erkent men de billijkheid en de noodzakelijkheid hun inkomsten te vernogen, — getuige de salarisverhogingen door de overheid, de handel, de cultuur- en nijverheidsondernemingen; getuige ook de voortdurend verhoogde tarieven voor electrlcitelt en consumptiegoederen — Voor de huiseigenaren evenwel wordt zelfs een poging daartoe als een vergrijp tegen de samenleving, ja zelfs als een strafbaar feit aangerekend! De huiseigenaar moet maar zien rond te komen van het zelfde inkomen dat hij in 1942 had! Maar zelfs dat heeft hij niet eens meer. Meer dan ooit tevoren zijn de tegenwoordige huiseigenaren zich bewust van hun gewichtige maatschappelijke plicht: het helpen voorzien in de woningbehoefte van zijn medeburgers. Maar 'daartegenover mogen zij van de Overheid, van de huurders en van de bewoners hunner huizen eisen, dat ook zij hun plicht tegenover de huiseigenaren eerbiedigen en hem niet verder ontrechten, duperen en benadelen, ja hein zelfs zijn bestaanszekerheid ontnemen. RELUNG. (Door langdurige zie..-.. Kon inzender niet eerder reageren op de ingezonden stukken tegen zijn artikel over huurverhoging — Red. AID). --- SPORT Op 16 en 17 te Bandoeng MANILLEES TEAM AANGEKOMEN Dinsdagmiddag arriveerde het Manilla Interportvoetbalteam net het Hjntoestel van de Quan;as uit Singapore op het vlieg,*eld Kemajoren, voor het spelen /an een vijftal wedstrijden in Djakarta en Bandoeng. De groep uit de Philippijnen bestaat uit een coach en zestien .pelers, op de captain na, allen .tudenten. Bij aankomst vertelden zij te zyn gekomen „om te '.eren" en verder „een indruk te ■jeven van het voetbal in ManHla." Programma Het programma, dat de PSSI samenstelde, luidt als volgt: Djakaiia: 11 Juni Manilla — Garnizoen Tjimahi; 32 Juni Manilla — Voetbalbond Bogor; 14 Juni Manilla — PON-West Java. Bandoeng: 16 Juni Manilla — Persib; 17 Juni Manilla — PON- Wiest-Java. Op 19 Juni vertrekt het Interportteam naar Singapore. --- 6-3 zege in New York BRITSE REVANCHE Het Engelse voetbalteam, dat momenxeci door de Amerikaanse landen tourneert, nam in bet Yankee-stadion, in New York revaoch? op de in 1950 op de wereldkampioenschappeiT tegen de Verenigde Staten geleden nederlaag, door de Am-s-j-canen een nederlaag van 6-3 toe te brengen. Met de rast hadden de Britten een 1-0 voorsprong. --- Italië's jongeren krijgen een kons Geen hultenlandse voetballers meer De Italiaanse regering zal voortaan vestigiiigsvergunninqeo weigeren aan buitenlandse voetballers, die afes professionals voor Italiaanse clubs willen uitkomen. Tot au toe hadden de belangrijkste Italiaanse clubs toestemming om hoogstens drie buitenlandse spelers in hun teams op t.. nemen. De Italiaanse dagbladen hebben onlangs deze methode scherp becrltiseerd en voeren deze werkwijze aan als een reden voor het feit, dat het na-oorlogse peil van bet Italiaans? voetbal zo naar beneden ês gegaan. Het vermindert dc kansen om jonge Italiaanse spelers door training tot het peil van eerste klasse voetbal op te werken. De critiek werd bijzonder scherp na de nederlaag van het Italiaanseteam. met 0-3 tegen Hongarije te Rcraie. Enkele weken daarvoor was to Praag met 0-2 van T&jechoslowakije verloren. De regeringmaatregel geldt niet voor buitenlandse voetballers, die reeds ïn Italiaanse clubs spelen. ---