REPARATIE —« * HORLOGES * WEKKERS * KLOKKEN Bintang Mas Djl. ABC 16-Bandung TE KOOP GEVRAAGD: a huis, hoofdgebouw aiet 3 slaapkamers en garage. Ligging liefst Nijlandweg of Djalan Dago. Leeg op te leveren. Brieven te richten aan Djl. Djakarta 16A. Te Koopi Kclvinator Koelkast Delux 6FT. Dj. Sultan Tirtajasa 5. ***M**t**m**m*****waam Itjli^^lmCj^^B *^****^****%**V***Wf BESCHIKBAAR WONINGRUIMTE SNEL. LE BESLISSING VOORKEUR. BRIEVEN ONDER No. A. /681. SP. GEZ.: Kosth. d. 2 stud. liefst bij Chin. lam. Br. aan: Hr. Tan, Pasirkaliki 63 A, Bandung.' --- ADVERTENTIES ] --- Onder Medische Controle f L VITADERM CvjLj Wiener Kosmelikum £>U rj (Beatrix boulevard) J ƒ * Djl. Dipati Ukur 6. << Tel. U. 282 \ V OPLEIDINGSINSTITUUT VOOR BEAUTY-SPECIALISTE. Gratis deskundig advies en diagnose voor Uwe gezichtsbehandeling, (Gerichtsrelniging, epileren, compressen, Gelicht»- en halsmassage, met een hormoonen Vitamine F bevattende creme). Hoofdfrequentbehandeling. Vibratiousmassage verwijderen van meesters. Verjongingsmasker, Bestraling, IJspakking, Make Up. Succesvolle behandelingen bij sproeten opbleken van donkere vlekken, wratten verwijderen. Hormoonoliebehandelingen tegen roos- en haaruitval, succes gegarandeerd. Haarpigmentvocding geeft grijzend haar de natuurlijke kleur terug (geen verf). Bil ABONNEMENT 20% REDUCTIE. | --- ■■■'• •• ■'■ _____.._*____•______________ S.M.A. partikelir Bagian B. Karena tempat sangat terbatas, maka jang berkepentingan disilahkan mendaftarkan nama kepada Sdr. TAN KIEM HAY pemimpin sekolah tersebut. Alamat: Dj. HARIANGBANGA 15. (Lihat iklan 7 Augustus '53) --- TE KOOP: FIAT WEGLUIS 500 cc. GABRIOLET + 15.000 KM. GEREDEN JAAR 1951 I.Z.G.C BRIEVEN AAN BIRO REKL. „DJEPATI" Lombok 22 Bandung. BIEDT ZICH AAN Betrouwb. gcdipl. BOEKHOUDER (M.H.S.V.V.L. Fed. Mcrcurius) 43 jr. ongeh. W.N. (ex Ned.), Gunst ref. Brieven ondei No. A. 7682. --- Lido's rottanmeubilair een mooie herinnering aan Indonesia . m m kw*^P* 01 RAYA TIMUR 58* TILP. 8.1011 BAMOUNG Weet U! HEERLIJK IS DE ARABICA KOFFIE van Dj. Merdeka S. 1451. --- T.K: CZ. Motorfiets "■ 150 cc. Dj. Tjibs»*tijing 6. --- Jj Een goed begin zou het halve J' (k werk zijn a/s de metsstc mensen K\ S niet zo tevreden waren met dat goc- A, 4 de begin. |j --- T.K: RADIO ERRES KV 222 Radio Hallycrafter, tikraach. Reinmington 18" 1 Horl. ~Eterna Matic" 1 Fiets -New Hudson" m. tr. rem. Dj. Tandjung 14 na ! u. GURU UTK. KL. I S-R. PETANG SUDAH )! DAPAT. . Terima kasih. 1 T.H. p. 1 Sept. ru- gem. gar. m.k v. 2 pers. (Cliin) N. Bdg. Br- onder No. A 7700. Bij Indon. fam. best, gelegenh. v. opname v. enige jongeling, m/k. Dago-buurt. Brieven onder No. A 7702. T.K: Ph. radio BX 676 vr. pr. Rp. 1250,—, rottan j zitje vr. pr. Rp. 750,— |Tengku Umar 6A na 17.30 nur. TE KOOPt 1 Man- rot zitje compl. Te bcz.: tussen 16 u- + 17 d. Dj. Atjeh 141. --- GERSTE KORREL & uÈt ? LILIAN STORES Tamblong 42A Telp. S. 1480 KOOP EN VERKOOP MEUBELS Meubelhuis „TJITJENDO" Tjitjendo 7 — Til. S. 404 '»- * TANGO Kosambi 218A Voor 15 — 16 en 17 Aug. a.s. Patates frites m/worst/ iof gehakt - Lalda .Tam! .*? Nasi Gulai Kambing — ! * u..yo xjo: i TE KOOP: Philips radio 7 lamps. Windbuks cal. 4J-< mm. (8.5.A.-model). Hulp-mo j tor merk „BERINI" z.g* ;a.n. Te bezichtigen: 'Dj. Dipati Ukur No. 40. (bovenverdieping) Tussen 5.00 — 6.00 n.m. Nationaal Jongenspak (Wio aal voor 17 Augustus Bij Toko DE ZON I Voorraad beperkt. --- TE KOOP: D.K.W. auto-union 97 cc. 1939 running cond., ZWEEFZADEL, j: Rp. 3300.-. I Zenith. batterij-wereldont- Ivauger z.y.a.n. Rj>. 2900,— !;Dj. H. Moh. Iskat 5 pav. 'j(2e LitsorJaan) tussen i|s — 6 a.nu --- ' Gezochti brilj., diamant., joud slypscl. fmaragd, robyn, saffier enz. Voorr. div. sieraden, edelgest, gec. parel, imt. brilj. Ie kw. Pasar Baru 42 •— Bandung N.V. Cultuur Maatschappij „ARTAN A" "(Jaarlijkse algemene verga- Idering van aandeelhouders 'up Vrijdag 9 October 1953, J des v.m. te U uur in het ''gebouw Herengracht 4ÖO ' AmsterdamjDe punten var. bchandejling. welke van heden af: i voor aandeelhouders ter: .visie liggen, te Amsterdam ten kantore der vennoot-' : schap Keizersgracht 573/. 575 en te Bandung bij de. Firma Watering & Loeber.' Djalan Dago 70, zijn: | '1. Dispensatie van het bert paalde bij art 16 der i| statuten. '2. Jaarverslag over 1952. i3. Goedkeuring van de ba. lans en winst-en verlies--ekening over 1952. 4. Verkiezing van een com, missaris Amsterdam, . 14 Augustus 1953. De Directie D.M. 6 C. WATERING. TE KOOP GEVRAAGD: Babybox, liefst opklapbaar. Brieven met prijs■ opgave en afmetingen onder No. A. 7679 van dit blad I ——■ ; Badpakken Kinderjurkjes Jongenspakkcu ) PRIMA JAMS .' DE BETUWE --- PENGUMUMAN No. 3094/7/53. 1. Kepada Umum diperingatkan: a. Bahwa pemindahan2 dari/kerumah-rumah partikuiir/negeri. jang ada dalam Tata-Usaha Kantor Urusan Perumahan Bandung, termasuk pula rumah/ruangan-perusahaan, dilakukan sebelum mendapat surat idzin dari kantor kami, tidak dapat kami pertanggung djawabkan. b. Bahwa pembelian rumah/perabot-rumah-tangga tidak memberikan sesuatu hak untuk dapat menghuni dirumah tersebut. 2. Diminta dengan sangat, agar umum memperhatikan peringatan ini, untuk ..rjegah timbulnja perasaan menjesal dikemudian hari. Pengumuman peringatan ini berlaku pula bagi para anggauto AJP.R.I. (Angkatan Perang Republik Indonesia), jang mau menghuni dirumah-rumah partikulir (bukan rumah tentara). Melihat dan setudju Bandung, 7 Agustus 1953 Residen Priangan Kepala Kantor Urusan Perumahan "d- Bandung (I. Gandamana). ttd. Melihat (Soeganda Sasracedirdia). K.M.K./Bandung Komandan, JlffllfrWW^-lffllffi'*''lf_^^ (Abdul Firman) Sesuai dengan aslinja Kapten. (E. Soemantri). --- De ondergetekenden maken hierbij bekend, dat huif kantoren op : MAANDAG, 17 AUGUSTUS 1953 IVrijheidsproclamatiedaü i en DONDERDAG, 20 AUGUSTUS 1953 (Idul A'dha) voor het publiek GESLOTEN zullen zijn. BANK INDONESIA NED. HANDEL MIJ N.V. NAT. HANDELSBANK N.V ESCOMPTOBANK N.V. Elita ttlu-sit Stuc Alun-Alun Timur 1 — Bandung PRESENTS TO-DAY'S TOP TUNES-. r*'z!ts 78 Rpm. *J^L. Don't let th« stars get in your eyes (Red. Eoley - Goldic Hih) Tennessec Polka — Red Folcy TUI the end of the world — Bing Crosby You belong to me — Grady Martin Slardust — Grady Martin 33 Rpm. Strauss Waltzes — Harry Horlick and his Orch. a collection of Tango's — Victor Yóung... Tango's for Romance — Carmen Cavallero. Popuiar Waltzes — Ethel Smith TOP TUNES BV TOP ARTISTS: The Four Aces — Guy Lombardo — B. Crosby enz, KLASSIEK: 78 — 33 Rpm. Chopin — Mozart — Beethoven (Symphonie No. S) cnr. *• ' ...__* Gevraagd: a. EEN BOEKHOUDER met practijhdiploma en enige jaren practische ervaring. b. EEN ADMINISTRATIEVE KRACHT TEVENS CORRESPONDENT, c EEN VROUWELIJKE KRACHT foor kasbeheer en licht? administratieve werk. zaamheden. Uitvoerige sollicitatie brieven mei verlangd salaris worden ingewacht onder No- A76S. van dit blad. W Dj. Braga 46 —000- Tilp. S. 1075. --- I Pas Ontvangen! 1 J DECCA RECORDS (U.S . 8 Kpm. J p Bekende Artisten 0.a.: \L K GRADY MARTIN J (3 RED FOLEY B |L S BING CROSBY j* i LOUIS ARMSTRONC, 1 GUY LOMBAR DO J J MILLS BROTHERS INK SPOTS Enz. enz. jfl J HAAST U • 1 8J DE VOORRAAD IS BEPERKT 3 G. V. PASIR MAS h) Dj isaru 200 (Djl. Pangeran Sumedang) J BANDUNG l^r^c^^f^o^^o^^s^^^^^^^j^Ê EEN ADMINISTRATIEVE KIL\CHT ongehuwd en niet ouder dan 26 jaar. Diploma Boekhouden A en typen vereist. Brieven te richten onder No. A 7707 van dit blad. S —/ Aatoverkuurderij „DE HOOP" Dj. Tera No. 10 t Bandung i— Teil S. 789. ytslterijden per uur vanaf Rp. u.*-* BESLIST DE GOEDKOOPSTE AUTOVERHUURDER!! TER PLAATSE. 5.P.8.1. Tailor Djalan Papandajan 33 Tip. S. 500 - B A N D U N G. HET ALOM BEKENDE ADRES VOOR HERENKLEDING. BIJZONDER GESCHIKT VOOR DE JONGERE GENERATIE. Prijs per lange broek : England Wool Panama Rp. 175,— Tropical Wool Rp. 100,— Immitatie Wool Italië Rp. 90,— Tussor Sutting Rp. 55, C. P. Khaki div. soorten Rp. 50,— White Dril! Rp 45 — SERVICE: VLUG - STERK - en TOT UW VOLLE TEVREDENHEID * ~ MORRIS MINOR tersohor jaag mengachirin djalan 10.000 miles dalem 9 hari dengan tida berhenti 1 seconde pun akan tiba dalem bulan Sept./Oct. Dari kiriman terbates itu suda terdjual ampir separo, tjatet nama agar djangan kehabisan. MASCOTTE TRADING CO. Ltd. Djl. Raya Timur 77 — Bandung. I ■* *' ~> PIL SAKIT PINGGANG R. O. KAROEHOEN geneest binnen 1 uur dc hevigste lendepiinen: is cen uilmuntend middel tegen spit in de rva en tegen alle nierkwalen. Prijs 1 fles Rp 10,-~ Bandung: Kiosk schuin t/o Gebec, ' ■— ■ ■ , - , n. I a, . --- DAMES KAP3ALON ? itfpka wlmwdio: teip s. 1557 - sanoung AAMBEIEN, Gegar. Genez. 14 dagen, en asthma suikerziekte, rheumatiek etc. zonder operatie. Tabib RB. AZAD. Dj. Bungsu 34 TE KOOP: Holl. damesn, I „SWIFT" sp. model Rp 650,— Dj. Riau 193. --- Dapat dilever dari persediaan teri. IP-AUTOMAT Be Luxe POMPA AIR otomatis jang tidak memerlukan tanki air. Dengan membuka dan menutup krc air, pompa djalan dan berhenti otomatis Sangat tjctjok untuk dipakai di asrama,perumahan, hotel dan lain*.ain. Zuighoogte: 7,5 m. pershoogte : 25 m. capaciteit : 375 liter/mii motor -/2 pk. 125 volt dapat dibeli di: PRIHAD! TRADING SOC LTD, Djl. Raya Timur 126 — Ketr.: Pemakaian i VOOR I VRUCH \PPEN §] sau a zes W Djl. Tamblong 15 — Tel. S 1= Bandung. aiBEJEigjsEJEiaiSEiStSa'SEEE,'? HET ADMINISTRATIEKAN i OOR .SUCCES" Djalan Dalam Kaum No: . Heeft een vacature open voor een FLINKE TYPISTE WERKUREN: 7-14 Sollicitaties uil --- ' KABAR BAIK !! para langgar, hentikan daraan Autonja dimuka Rumah Makan LOK THTAN Djl. Raya Timur 26 B; Setiap hari dari cijam 14.30—16 £> 19—7 Dan kita suda : ~an para lar.gga;- V * ILibeity Store- Dj. Tamblong 29 ' EFFEN WIT FLANNEL | N A N S O E K Rp. ' HOLL. WIT GOED Rp. 4.50 p. Mtr.J | DIK ONGEBLEEKT KATOEN Rp. 5 ■ Uit vMttaad Iwi&aat'. Lichtaggrcgaten — 750 W en 1500 W Tafelboormachines — 3 ph. motor cocnpL Looplampen Hei £a.tnftCnr\uis &cas& Dj. Braga 52 - Til. S. 1561 V ■/ PERTJAJALAH . KEPADA BUKTI 1 BUKTI SEBAGAI SAKSI ) PRIANGAN ,- TAILOR Djl. Papandajan No. 1 — Bandung. Adres buat pakaian Tuan .rmatjam2 Bahan Pilihan. HARGA PANTAS SERVICE : TJEPAT - KUAT - DA KAN. DAMES - EN HERENPOLSHORLOGES CYMA en ELECTIOX r 5 JAAR GARA] 1 «HES « --- ITE KOOP: - 'bleekwater' Drogisterij de visies --- Terugkeer van een emigrant Na scheiding van 45 jaar gouden bruiloft gevierd Liefde overbrugde oceaan in onhandige brieven (Van onze correspondent) ROME, 20 Juli. — In Cassone. een dorpje aan de oevers van het Gardameer, is een emigran,; 'terwggekeerd uit Amerika. Toen hij wegging was hij 30 jaar, jong, vol kracht en hoop' Nu is 'hij 74 jaar oud. hij steun: op een stok; zijn haren zijn wit en zijn gezicht is me; rimpels doorgroefd. Dit zou een doodgewoon verhaal zijn van een emigrant, zoals er in Italië sinds generaties vele duizen. den zijn, als er niet een bijzondcte kani aan zat, van ontzaglijk menselijk leed en van verzoenencfc genade. Dezen maken het de moeite waard, dit verhaal te vertellen. gratie wilde baar niet accepteren. Gustavo kon nu méér geld sturen Hii .paarde op alles, hij spaarde op heldhaftige wijze, en hoopte altijd nog dat Agnese zou genezen en dat ze met de kinderen zou kunnen komen. Maar Agnese was niet meer te genezen, en Gustavo wachtte tevergeefs. Want Gustavo Praiidini is teruggekomen om sijn gouden bruiofc te vieren. Met zijn vrouw, die Öiij 45 jaar lang niet heeft gezien. Met zijn kinderen en kleinkinderen en achterkleinkinderen', die hij nooit heeft gekend .Hij was getrouwd, op 2S Juni 1903, met het armste en mooiste meisje van het 'dorp. Vier jaar lang hebben ze samen geluk Qcig geleefd. Ze konden besfcaa van de visvangst in het imeer, ze ■kregen in die tijd twee kinderen. lanocenzio en Maria, een jongen en een meisje. Maar toen het derde ■kïn'-Ve oip loenst was, werd de toestand zorglijk. Gustavo w< vod kracht en ondernemingslust, en besloot naar Amerika te gaa.i, dnt ïacn ïiog het beloofde land was. Hij vertrek vier maanden vóór de geboorte van het derde kind. En het was afgerprefcen dat Agnese, zijn vrouw, met het drietal zou overkomen, zodra hij een behoorlijk baantje bad gevonden. Het duurde langer dan hij dacht. Het bleek allemaal veel moeilijker dan hem was voorgespiegeld. Hij leed armoe en gebrek, maar Scan toch e'ke maa.id iets naar huis sturen voor zijn gezin. Het derde kindje werd geboren, een jongen, Battista. Agne'-e schreef geregeld en Gustavo schreef terug: ontroerende brieven, vol ortograiische fouten, onhandige brieven van mensen die niet gewend zijn dc pen te hanteren, maar brieven overvloeiend van liefde, waarin ze vreugde en nood met elkaar deelden. Het porto voor elke brief betekende iedere keer een offer: ecu «duk brood minder van het tóch al karige maal. Maar het was de enige maiiier o:n hun huwelijksgemeenschap te onderhouden, die gescheiden was door het dacpe water van de grote oceaan. Vast werk Eindelijk kwam de dag, dat Gustavo kon schrijven, dat hij vast werk had gevonden en dc overtocht voor de familie kon betalen. Maar Aqnese was intussen ziek geworden Ze was nog 'jong. Maar de ontberingen., en vooral het gebrek aan verwarming in de vochtige wintermaanden, aan de oevers van 'het Noorditaliauiise .neer, hadden haar oud gemaakt voor haar tijd. Ze leed aan gewrichtsrheumatiek. De controle-commissie voor dc cml Intussen groeiden de kinderen op. begonnen zelf te werken, trouwden, kregen zelf kinderen, hun kinderen trouwden en kregen ook kinderen. Agnese schreef altijd trouw over alles*. En Gustavo deed zijn werk; aan de andere zijde van de oceaan. In de hut, waar ze vier jaar samen hadden gewoond, waar Agnese altijé nog woonde, hing aan de muur de soldatenpet die Gustavo had gedra. gen gedurende zijn diensttijd. Voor Agnese en haar kinderen was dit het symbool van de heer des huizes. Hij was in de geest aanwezig, ook al was zijn lichaam duizenden mijlen verweg. Pensioen Eindelijk kwam de dag, waarop Gustavo gepensionneerd werd. Eindelijk kon hij naar huls terugkeren. Hij besloot, vooral op tijd te zijn voor dc gouden bruiloft. Maar tijd speelt geen rol als de liefde standvastig is. Toen hij voet aan wal zette op Italiaanse grond, stond daar zijn dochter., die hij het laatst had gezien als wikkelkind, en die nu grootmoeder was van twee kleinkinderen. Hij Jowiaim na een lange rees thuis, in de hut. en vond zijn vrouw. Eer voorbeeldige echtgenote, met wie hij nu de gouden bruiloft kon vieren. Ze was oud geworden, "iet als hij, den nog méér daïi hij. Toen «raagde er .iets aan 't hart van Gustavo. Was se hem wel trouw gebleven, 45 ijaar Jang, in armoede en ontbering? Hun liefde was immers alleen maar vertolkt in brieven, onhandige brieven, opgebouwd rond m van een heftig verlangen naar ide levensgezel van vvic alleen een af .gedankte soldatenmuts op een spijker aan ide wand hing. Geleund op zijn stok ging lüj rond door het dorp. „Vertel me over Agnese", smeekte hij overal, „was ze me trouw, lieeft ze nooit omgekeken naar een andere man?" Maar zelfs dc boze tongen van hef dorp kon. den niets tégen Agnese getuigen. Ze liad uitsluitend geleefd voor haar kinderen, ze liad haar verre cclitgenoot altijd in ere gehouden. „Ze is een ware heilige", getuigden dc mensen van het dorp. En de pastoor zei tegen Gustavo: „Jouw huwelijk is het beste huwelijk van alle schapen van mijn Schaapskooi." Toen keende 'Gustavo, met een grote vrede in zijn hart, terug naar dc kleine hut. en kuste Agnese en zat samen met haar aan het open haardvuur en zei: .ik ben een gelukkig mens-" Op 28 ïu'ai hebben ze gouden bruiloft gevierd. Het hele dorp vierde mee. De emigrant van Cassone is nu thuis. Een bruid heeft haar bruidegom terug, aan het eind van een imoeilijk leven. Voor hen beiden zijn 45 ijaar leed en scheiding weggevaagd. Koningskinderen zijn het, :dle het dieipe water dat hen gescheiden hield, overwonnen hebben. 'J --- Dr. v.d. Zwaal met verlof In de gastvrije woning van de Amerikaanse consul te Surabaja. de heer R- W. 'Moore, was Maandagavond een warm buffet aangericht voor een kleine schare gristen, die oiitgaodig.J waren om afscheid te nemen van de Nederlandse Com~ mfissanls, dr J. van der Zwaai, die Zaterdag naar Djakarta vertrekt, om vandaar 19 Augustus met verlof naar Nederland te reizen. Onder de gasten bevonden rrch gouverneur Sarnad.kun, resident Winamo, burgemeester Mustadjab, resident t.b- mr Gondowaidojo — pas terug van zijn r;is üuvar Amerika-, kolonel 'Nazir, majoor Sudotio.,