FAMILIEBERICHT Met grote vreugde jcven wij hierbij kennis van dc geboorte van onze MARJOLEIN 18 Sept. '54.' L Dunki Jacobs. Krammer --- WEKKERS) I REPETITIE ~ SILENT-TIC f f Horlogcric MOiMCk 15, iuJa " f Bandung Laundry Dry clcaning & dycing works i Dj. Tamblong 24 — Hoek Naripan — Bdg. ; Stoom- en Chemische Wasserij, Ververij en onzichtbaar stoppen. | # Meer dan 30 jaar ervaring op dit gebied * Snelle en coulante bediening :'t= Billijke prijzen_ * Eens klant, altijd klant * Met onze gasslrijkijzcrs wordt snel en schoon gestreken. *» ,-> TOKO LEE HWA 1 Djl. Braga 55 - Bandung Tel. 4413 Ruim gesorteerd in £^4CCCr%I Koffers - Tassen - Jackcls Wij nemen ook bestellingen en KKP AKA I ILjJ aan van lederwaren. ; t. * Voor prima rijwielen en rijwielreparaties is en blijft: t HETADRES : ,DE ITETSENBEURS Ook in Huurkoop. . Pil Bungsu 5ö - lelf 3056 — Dj. Raya Bara: 129 BANDUNG. ; Alles op 't gebied van , WIJ VERKOPEN: r v J rcchi Kelen = SPORI — Diverse stoelen ———•_-_____ luiaard-kinder) ■ N.V. COULANCE Djl. Papandajan 86 \ Braga 32 - Tel. 4345. Tel. no. 3984. --- ADVERTENTIES <3 ..DIANA MARSLT' *\ S poederdonzen in fraaieip 'i Cei'tophaandczen «. a Rp. 20,—ij) V idem in Celiophaan- (r rL verpakking a Rp. 6,— Si * Naripan 2A — j! Tel 4266(f M'm\(l[lkMHl metamorphose. CREAM. ter bestrijding van het vormen van . Jijncn" in hit gelaat (HORMOON + viTAMINE F) FERMETINE-CREAM. voor het kleiner maken van verwijde poriën. (PORE-CREAM) VANISHING-CREAM, ter bescherming van de huid tegen zon en stof, de beste onderlaag voor poeder (VITAMINE F) ROSEMILK.BASE geeft de huid een mat aanzien en beschermt deze tegen zonen hittcstralcn bij een vette huid. MAKE-UP-BASE. een moderne onderlaag voor mid dag- en avond — Makc. up. Bedekt alle vlekken 'n onregelmatigheden der huid. TOKO DE ZON. MERDEKA APOTHEEK kap. wlon ONDULA - PASAR BARU DJL. DIPATI UKUR 6. TOKO LIMA - PASAK BARU. REPARATIE van: HORLOGES WEKKERS KLOKKEN f mei volle garantie) ~Orion Slore" Afd. Horloyeric, Braga 58 — Bandung. V» ',—/ Ondervindt 't, Goldstcin wint 't '. '. Morlogeric Goldstein Verkoop en Repcratic D). Sumatra 41. TE KOOP: SINGER h. naaimach. Djl. Sukadjadi 153. TE HUUR GEVR: MACHINALE BETONMOLEN Vermelden: Capaciteit. Conditie .., n CLS I8r LD. LOSSL .nLIMMERS \ > LIBELLE I < S f— TEMPO—C leka 21 - TeL 5025 J Dc CARELS MUZIEKSCHOOL gedipt. Pian*en Accordeonleraar Di. Badakslnoa 17 (Bazelw.l BUTA I» j LUXOR (luJor ! ■ u. later). FHE MIU.ION POUNÜ NOTE'' vrtRIA 17 J TEXAS RIVOI.I ROXY Row ' - u. later). Ut UPA HITAM' MAIESTIC 17 J .YOUNG MAN WITH IDE AS" ORJENTAL 13 J Kil LERS I ROM SPA< l CAPITOL n I ..COM.MANDO CODY' RADIO CITY 13 J „CRUISIN' DOWN THE RIVER" RIO THE PRINCE WHO WAS A THJEF" Verg. 699/11,'A;G2.29/,8.,e4 .Druk N.V, De Preangerbodo I --- j MEDEDELING 1 Hierbij delen wij mede. dat de heer V. M. Gü«S nul ingang van lieden. 16 September 1951, onlslagen is en dat geen enkele verantwoording op ons nemen van door hem na deze datum gedane handelingen op onze naam. CONTACT-LIMAS-STUDIO'S Djakarta Bandung Anu KOORTS ||EL W WEG... i HOOfOPUNEN VUKOÜWWO IHij is nu een gelukkig mens. Hij heeft uit ervaring 'geleerd dat hij gevrijwaard kan zijn van koortsen, hoofdpijnen, pijnen en kouvattingen door 'ASPRO' in te nemen indien hij zich > onlekker voelt leder tablet is in \ ' Sanitape gewikkeld - altijd fris ■/J?fjfcs&&M en tachtig. 'ASPRO' is won' decbaarlijk. \HART EN \. NIET t^s^^^ . / S O {) \ -VAKIA-LUXOK TMf HI6HLAND KOGUE Jf 7 «"£', / <«», RICHARO TODO • GLYNIS JOHNS j / «"•«•n' from • / An AlHive-Act'xm Picture fèAl &&&} H'ah!andl f """ TECH NI CO LOR §&mfflj °, *• he°rt / --- 1- fat"".0" f*1*- E lertiilon The wellknown medicated syrup against all bronchial disorders --- SHANTUNG Sporthcmden • Rp. 55,55 p. st. --- Stevige t &H9>. SOCIALISM AND AMERICAN LIFE Volume 111 (complete) Rp. 266.00 A mono:. sludy of Amcrican Socialism from the 17th. Century to the present. ZOEKT L EEN W O N I N G? Ik heb er een. Lief huis, gerielelijk ingericht, riant uitzicht, huur zeer laag. garage aanwezig. Taxai c meubilair door bevoegde Rp. 30-000.— s.v-p. GEEN TJATUTERS! Brieven onder No.: A. 6050. V-——-1 II V I S V E S T I /V G aangeboden, (in Bandung) met bet vooruitzicht eigenaar te kunnen worden van het huis met of zonder overname meubilair. GEEN flcutclgcld. Betaling in Rupiahs. A. 6051. e ' ; :—■—^ NIEUWE HOLL. ENCYCLOP'S Ie koop aangeboden: ENSIE in 10 dln. Rp- 750 — OOSTHOEK in 10 dln .. 1000- WINKXER PRINS in 18 dlv. • 1250— Djalan Riau 63 belakang. f i y üraiidblusmateriaal Import P. T. NASIONAL N.V. AMINTRA TJABANG PRIANGAN Tlf. -1698 BANDUNG Lengkong Besar 52 Ho Djakarta Kali Besar Barut 2. K -J •YOU'UUVI, sOOII ITWITHTHfMI °0011 ■v. i,/» [ --- ZOJUIST VERSCHENEN 'f BUKU SAKU / HBBH | POLYTEKNIK > I \mm T van ' Het Polytechnisch Zakboekje in de ) I ~ne merken . Bahasa Indonesia 'f I AUTN?OBIELEN Rp. 20,— \ 1 worden door ons f ■ vlug en vakkun• %#l«i^%,uS uitgevoerd. boekhandel Vorlcink ) V J \ Tel. 2056. ) --- PENGUMUMAN Menarik pengumuman di surat- kabar harian jang men jatuhan dirinja Penilik n.v. SAPTA-DAYA dun méndjatuhkan pembebasan (schorsing) kepada J' idjaja R.m.a. Direktur n.v. SAPTA-DAYA dengan ini dinjatakan bahtva schorsing tsb. tidak sjah dan tidak mengenal dan mengangkat, orang tsb. jang mengaku dirinja penilik dan bertindak seicenang-ivcnang diluar haknju. Risalah Notaris no. 133 tgl. 21 Djanuuri 1954 dalam mana tertera bahwa Direktur Widjaja mengangkat pula sebagai Direktur Tuan Sayoko dan penghadaj) Moh. Sachri dan W'irioatmodjo (Bintang) sebagai penilik „tidak sjah"-tidak berlaku, disebabkan Direktur JT/idjaja. jang seharusnja memimpin Rapat luar biasa pura pemegang andil (dalam hal ini orang lain, jang mengaku dirinja Widjaja mendjalankan rol ketua rapat) tidak tahu-menahu, jang mana rapat tsb. dibuat dengan melanggar anggaran dasar, ternjatd tuantsb. mengangkat sendiri mendjadi Direktur. Perlu diterangkan diieaktu itu Tuan Moh. Sachri bukan la?,i pemegang andil karena telah mengundurkan diri dun melepaskan hak-haknju pada tanggal 15 j Djuli 1953. Dengan demikian „Sapta Daya" n.v. j tidak mengenal Tuan- tsb. sebagai Direktur atau penilik, dan mereka tidak berhak membuat sesuatu untuk dan atas . nama „Sapta-Daya" n.r. „SAPTA-DAYA" n.v. DIREKTUK WIDJAJA ATTENTIE 1! ATTENTIE !!! DAMES 6 HEREN Wij hebben een ruime sortering aardige stoffen. ] Onze toko Is dagelijks open van : 7.00 u. — 14.00 u.' O 16.00 u. — 19.00 u. Maak heden nog Uw keuze bij : LIBERTY STORES. Tambiong 29 - telf. 4921 _ Bandung, j --- DeTooiste Banden Êm lor Waralrfëk »™™!-voor werk \ op de zwaar- Ëk sfc ferreinen koopt bijvoorkeur Goodyear | Het is in Uw voordeell GOOO/VEAI OVER OE GEHELE WERELD WORDT MEER TONNAGE VERVO1 OP GOODYEAR BANDEN DAN OP ENIG ANDER MERK-3S l-GY-413 TE KOOP GEVRAAGD: Wij kunnen voor U aanmaken, dames-. her«* AUTOMOTOREN com- kinderschoenen conform modellen in dc fli*' pleet of incompleet. schoencatalogi uit Duitsland, Spanje en Parijs, ' Jeep-Fiat-Ford VB-Fargo bij ons (er inzage liggen. jaar onverschillig Schoenmaker BINUW^ Aanbiedingen ond. no- _. • __ . A. 5981 Dj. Braga 37A — Banduw --- — ; , , Draaibare spoorwagkraau mm \ voor 6, 10, 25, 50 en 100 ton draagkracht. —s^s=s;ssS= ma e International Fair 1954 te Djakarta wordt door dc Duitse DcoW cratische Republiek producten van dc zware machinebouw geëxposeerd- Wr% h Deze producten verkregen erkenning op dc verschillende buitenlandse A M markten op grond van dc hoge kwaliteit en prestatie// / j f Ueulsclier lunetuuud Aiissenhaoci* .. U~ f/ AJ L TRANSPOR i M ASCHINLaN /Ml . Berlin W -S. Mofirenstf. 0l ---