ADVERTENTIES bij vooruitbetaling: Losse regelprvjs 10.2& Kleine advert. (..Doelpunten") : Hoogstens 30 woorden .. /0.5 S Elk woord meer ƒ 0.06 D 4 keer l.d. Dagbladed. 1 dubbele D 3 keer Ld. Anderd. cd. ƒ prijs I --- Stalin-Linie doorbroken SOVJETS OVER EEN BREED FRONT TERUGGESLAGEN TOT OVER DEN DNJESTR Duitsche troepen tot voor Kiev opgerukt KRACHTIG VERSTERKTE VESTINGGORDEL GENOMEN Het Opperbevel der Duitsche Wecrmacht maakte gisteren het volgende "Weermachtbericht bekend: De Stalinlinie is door moedige bestorming op alle beslissende punten doorbroken. De uit Moldavië oprukkende Duitsch—Roemeensohe legers hebben den vijand over een breed front tot over den Dnjcstr teruggeslagen. Van Galicië uit achtervolgen Duitsch— Slowaaksch—Hongaarsche troepen den vluchtenden vijand. Ten Noord-Oosten van den Dnjestr staan Duitsche troepen tot voor Kiev. Ten Noorden van de Pripet-moerasscn is de krachtig versterkte linie aan den Dnjepr genomen. Daarmede is het centrum van ons aanvalsfront verlegd tot 200 K.M. ten Oosten van Minsk. Wtfeosk bevindt zich sedert 11 Juli in onze handen. --- DE STRIJD TEGEN DE BRITTEN ' In Noord-Afrika is . oen nachtelijke Britsche poging om een uitval uit Tobroek te doen, na voorbereiding door krachtig geschut/vuur, verijdeld. Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben brand veroorzaakt in munitie voorraden bij Mersa Matroeh. Zij hebben toiTobrook batterijen van het afweergeschut tot zwijgen gebracht en xïiuniti e-voorraden vernield. 'In den strijd tegen de Britsche scheepvaart heeft de luchtmacht in den vorigen nacht voor de Z.0.-kust van Engeland een vrachtschip van 4000 ton vernietigd. Gevechtsvliegtuigen hebben havenwerken aan den mond van de Theems en in het Zuid- Westen van Engeland gebombardeerd. Aan de Keinaalkust zijn Zaterdag drie vijandelijke jagers bij luchtgevechten neergeschoten en drie vijandelijke gevechta/liegtuigen door afweergeschut van de marine. In den vorigen nacht hebben zwakke vijandelijke afdeelingen hommen op het kustgebied van Noord-West- Duitsohland laten vallen, zonder schade van beteekenis aan te richten. Twee aanvallende gevechtsvliegtuigen werden door nachtjagers neergeschoten. De Iste luitenant ter zee Schütze heeft tot dusverre in totaal 37 schepen tot zinken gebracht en daarmede als zevende duikboot-commandant meer dan 200.000 ton scheepsruimte vernietigd. --- Chaos te Czernowitz Een Roemeensch frontbericht meldt uit Czernowitz, dat daar een volledige chaos hcerscht. Het is er smerig, terwijl er ziekten heerschen. De uitstalkasten der winkels zijn geplunderd. Van vele huizen is de inboedel vernield. Slechts weinige inwoners zijn in de stad gebleven, velen zijn meegevoerd. Het lot van zeer veel jongens tusschen 16 en 20 jaar is niet bekend. De Duitsche on Roemeensche troepen zijn door de Roemeensche bevolking met een onbeschrijfelijk gejuich begroet. Overal werden de vlaggen, die verborgen waren, geheschen. Vrouwen en kinderen waren feestelijk gekleed. De Oekrainsche en Roemeensche bevolking gaf uiting aan haar dankbaarheid voor de verlossing van de bolsjewistische heerschappij. Uit alle berichten blijkt, dat slechts do Joodsche bevolking voordeel van het Sovj et-stelsel heeft gehad. --- KONING MICHAEL AAN HET FRONT Koning Michael van Roemenië heeft in.gezelschap van generaal eu een bezoek aan het front gebracht. Van de heuvels ten Oosten van de Froeth sloeg hij de operaties gade, --- Hospitaalschip gebombardeerd 1 ■ Vier Sovj et-bommenwerpers hebben het vcor Constanza liggende Rcemeensche hospitaalschip „Prins Mircea" aangevallen, hoewel het rcode kruis duidelijk zichtbaar was. De vliegers Heten zes bommen vallen, die in de nabijheid van het schip ontploften. Twee der toestellen keerden onmiddellijk na den mislukten aanval om en bestookten het schip van 50 M. hoogte met machinegeweervuur. --- Opmarsch voortgezet AAN HET ZUIDELIJK FRONT Duitsche troepen zijn, naar het D.N.B, verneemt, met schitterende . marschprestaties opgerukt tegen bolsjewistische strijdkrachten aan het Zuidelijk front. Terwijl de terrein moeilijkheden, die . reeds groot waren, nog grooter ' werden door den zwaren regenval van de laatste dagen, wierpen de - Duitsche formaties in hardnekkige gevechten de zich verzettende Sovjettanks en afdeelingen ïn. | fanterie overal terug en zetten opmarsch verder voort. --- Benzine-transporten vernield Duitsche gevechtsvliegtuigen he-bben op 11 Juli ten Oosten van Minsk op de spoorlijn naar Smolensk een uit 58 tankwagens bestaanden benzine transport trein vernield, verneemt het D.N.B. van bevoegde zijde. Ruim drie kwart millioen liter benzine ging daarbij in vlammen op. Een Duitsch gevechtsvliegtuig vernielde een belangrijke brug over de Dnjestr, en sneed daarmede den in dezsn sector uiteengedreven Sovjettroe■ pen den terugtocht af. --- Strijd in Syrië gestaakt Naar hét Fransche ministerie van Oorlog mededeelt, zijn de vijandelijkheden in Syrië Zaterdagmiddag om 3 uur gestaakt. Generaal Dentz is met den Britschen opperbevelhebber, generaal WHson, in St. Jean d'Acque bijeengekomen. --- OVEREENKOMST GEPARAFEERD De onderhandelingen tusschen generaal Dcntz en generaal Wilson hebben tot den wapenstilstand geleid. De overeenkomst is reeds geparafeerd. Het Syrische conflict is dus geëindigd na 34 dagen geduurd te hebben. --- HET SCHRIKBEWIND DER SOVJETS TE LEMBERG. — Familieleden hebben de kleeren van een der vermoorden herkend (Ass. Press-Van Eysden) --- Verwoede Gevechten bij Witebsk Mislukte tegenaanval der Sovjets In enkele uren meer dan 100 bolsjewistische tanks buiten gevecht, gesteld ZWARE VERLIEZEN DER SOVJETS De Duitsche troepen hebben, naar het D.N.B, van bevoegde zijde verneemt, ook in den loop van 11 Juli in den Noordelijken frontsector de verslagen bolsjewisten achtervolgd. Den wijkenden Sovjet-troepen, die zeer zware verliezen leden, gelukte het op geen enkele plaats den Duitschen opmarsch tegen te houden. De rondom Bialystok in alle richtingen uiteengedreven troepenresten van de Sovjets zijn op 10 en 11 Juli volledig in Cs pan gehakt, nadat hun terugtochtswegen reeds dagen tevoren door de opeenvolgende Duitsche aanvallen waren afgesneden. Het Duitsche luchtwapen heeft op 11 Juli verbindingswegen en veldverstci'kingen van de bolsjewisten wederom met goed gevolg aangevallen. Bovendien "bombardeerden DuK'sche gevechtsvliegtuigen wijkende bolsjewistische colonnes en brachten de uïteengedreven Sovjet-troepcn zeer zware verliezen toe. Vele pantserwagens en verscheidene honderden vrachtauto's werden vernietigd en een reeks transporttreinen vernield. Op 11 Juli joeg een Duitsche afdeeling p-mtserafweer in den Zuidelijken sectcr van he'-' Oostelijke front een Sovjet-pantserformatie uiteen. In het vuur der granaten bleef een aantal 52 pantserwagens en lichte tanks op het veld liggen. - - . ■-' . In het géjieü van Witebsk trachtten bolsjewistische formaties een hardnekkigen tegenaanval op oprukkende Duitsche strijdkrachten te ondernemen. Nog voor deze aanval tot ontplooiing kon komen, werden door gemotoriseerde Duitsche troepen in den loop van enkele uren 101 bolsjewistische vanks buiten gevecht gesteld en de Sovjets voor het grootste deel in de pan gehakt._ Het luchtwapen üar Sovjets .heeft op 11 Juli 188 vliegtuigen verloren, waarvan 163 in luchtgevechten en door afweergeschut. De rest werd op den grond vernield. --- LIJDENSWEGEN Hoe de Sovjets de Vrouwen behandelen Olga Dimitriévna, do doi-litcr van een groot Russisch diplomaat, vertelt in i.aar hoek ..Achttien jaar Sovjet", haar belevenissen in een concentratiekamp als ..Politiek"' gevangene. Hier volgt het vervolg van haar aangrijpend relaas. il. Q't Afgrijselijkste schouwspel, zoo vertelt Olga Dimitriévna, vormden nog de kinderen, die de gevangenschap hunner moeders moesten deelen. Er waren er altijd een vijftig, niet alleen babies, maar ook gr.iote kinderen tofc ongeveer 10 jaar tos; deze zagen en hoorden onnoemelijk veel slechts en men leerde hun a'ierlei walgelijke dingen. Er was geen middel hieraan een einde te maken Reeds te Omsk werd ik met het cachot bedreigd, omdat ik getracht had te protesteeren, toen furies er zich mede amuseerden kinderen te bederven; er was een klein meisje van vier jaar en een jongetje van den zelfden leeftijd, waaraan de ellendigen het huwelijksgebruik ieerden. Ik heb geschreeuwd, de tegenwoordigheid van den gevangenisdirecteur en van den geneesheer gceischt; niemand echter Ls gekomen en de gevangenbewaarders hebben, om mij kwijt te zijn, mij eenlgen tijd in het cachot gestopt. Op de tweede verdieping van de gevangenis waren de gemeenschappelijke kamers der ter dood veroordeelden. Deze afdeeling was nooit leeg; er waren er altijd dozijnen, lederen nacht omstreeks 't middernachtelijk uur, kwam een pcleton van de Gepeoe één of meer veroordeelden halen, om hen ter executie te leiden. Eiken nacht spitsteu de veroordeelden op alle verdiepingen de ooren op het lawaai van de poorten, die beneden open gingen, en de passen van de Ge peo e-mannen. Daarna hoorde men kreten, smeekbeden of vloeken van de veroordeelden en soms het lawaai van een wanhopig gevecht. Vervolgen-; sloegen de deuren weer dicht en alles werd weer stil tot den volgenden morgen. .Op zekeren nacht veerde men 52 personen tegelijk weg, waaronder ...6-.vrou.wen;. twee .van deze vrouwen hadden haar kleine kinderen ïrr de .armen. Den volgenden morgen . vroeg ik aan de bewakers wat men met de babies hrd. gedaan. -4 De moeders hetfoen ze" met zich mee genomen. — En daar beneden?, vroeg ik doelende op de binnenplaats van de Gepeoe, waar de executies voltrokken werden. De gevangenisbewaarders haalden hun schouders op Dat zijn maar enkele van de onnoemelijke lichamelijke kwellingen waaraan de gevangenen worden blootgesteld. Maar nu de moreele! Olga Dimitriévna vertelt ons hoe het staat met de vrijheid en met de propaganda in dezen „heilstaat". Wanneer een enkele maal In buitenlandsche kranten getuigenissen van een ontsnapten gevangene gepubliceerd worden — zoo schrijft zij — „dan worden deze op last van de sovjet-regeering door de gevangenen zelf tegengesproken in een blaadje dat speciaal bestemd is voor die gevangenis. Welke waarde men kan hechten aan een zoogenaamd ..vrijwillige getuigenis van gedeporteerden', in een land, waarin zelfs voor niet-gevangenen geen vrijheid van spreken bestaat, kan ieder voor zich uitmaken. En toch worden deze getuigenissen aan Europa voorgehouden om de waarheid te verbergen. Ziehier een feit dat eenigszins een beeld geeft van de duivelsche handelwijze van de Gepeoe in zulke gevallen, op een goeden dag krijgt een bepaalde categorie van gedeporteerden te hooren, dat hun amnestie is verleend, zij kunnen hun vrijheid hernemen! Wat een vreugde! Een stoomboot komt van Kern om hen aan boord te nemen. Stelt u het tooneel van het vertrek voor: de blijde gezichten van de vertrekkenden, de hoopvolle blikken van de achterblijvers, die hun kameraden, die gelukkiger zijn dan zij, vergezellen en er op rekenen, dat de volgende boot hen mee zal nemen. Te midden van een a!.gemeene vreugde worden de trossen losgesmeten Al deze tooneelen worden verfilmd. Maar wanneer dat gebeurd Is, keert de boot naar het eiland terug en verklaart men aan de ongelukklgen dat er een misverstand in het spel is Dat verschillende dezer onvrijwillige filmspelers tengevolge van die wreede ontgoocheling zenuwziekten opliepen of krankzinnig werden is minder. Als de film haar duivelsch werk maar verricht. * , Weer achter de tralies! De beulen , zorgen er ook wel voor dat de gevani genen, de* vrouwen, van tijd tot tijd ' eenige „distractie" krijgen. Die „ontspanning" bestaat hierin: Soms, als er gestraft moet worden, geeft men een voorbeeld dat op de verbeelding moet Inwerken, Toen de leiders in 1929 onder voorwendsel van een vaag complot, dat zoogenaamd ontdekt was, een heele massa gevangenen, allen oud-officieren, tegelijk liet ombrengen, deed men de terechtstelling vlak voor de vrouwenkazerne plaats hebben. Op ongeveer vijftig pas afstand van de vensters van onze barak had men een grooten kuil gegraven en 's avonds bracht men, onder verlichting met toortsen en lantaarns, die heel het gruwelijke tooneel in een fantastisch rooden gloed zetten; daar 53 mannen heen, de handen op den rug gebonden; in groepen van 5 of 6 werden zij aan den rand van den kuil geplaatst en met revolverschoten omgebracht. Toen zij allen in den kuil waren gevallen loste men nog enkele schoten op den luguberen inhoud daarvan, waarschijnlijk om enkele gewonden, die zich nog bewogen, af te maken. Daarna kwam een ploeg gevangenen vlug den kuil dichtgooien. En intusschen doortrilden kermen en hysterisch snikken van tal van gevangenen die zagen hoe daar haar broeder, echtgenoot of beminde voor haar oogen werd vermoord, de vrouwenkazerne --- ABONNEMENTSPRIJS bij vooruitbetaling: Per week ƒ0.16 Per 3 maanden ƒ 2.05 Per post per kwartaal .. /2.25 Losse nummers 10.06 Administratie Telefoon 6389. Na 6 uur 6595. — Giro 86362. Red.: Tel. 6731. Na 5 uur 6137. --- Opmarsch naar St. Petersburg Ten Oosten van het Pcipsi-meer rukken Duitsche gepantserde afdeelingen naar St. Petersburg op. Onze luchtmacht heeft door vernieling van het vijandelijke spoorwegnet den tegenstander nu reeds iedere verdere mogelijkheid tot het ondernemen van een tegenoffensief in grooten stijl ontnomen. Bij talrijke vijandelijke legergroepen doen zich ontbïndingsverschijnselcn voor. De aanvoeren, die noodzakelijk zijn voor de voortzetting der operaties van onze gepantserde afdeelingen, hebben inmiddels de vroegere Stalin-linie bereikt. In het Oosten der Oostzee heeft een motortorpedohoot een Sovjetkoopvaardev van 3500 ton getorpedeerd. Het schip moet verloren geacht worden. --- Sovjetsoldaten loopen over Een der vele voorbeelden voor de beginnende ontbindingsverschijnselen in het Sovjet-leger wordt uit het, Zuidelijk deel van het front aan het D. N. B. gemeld. Een Duitsche stoottroep nam daar 333 Sovjetsoldaten gevangen. Met opgeheven handen kwamen de bolsjewisten uit het struikgewas te voorschijn. Een korporaal zwaaide met een stuk doek en riep in gebroken Duitsch: c.Niet schieten, wij zijn vrienden". De overloopers verklaarden tegenover den Duitschen tolk, dat velen hunner kameraden bij de eerstvolgende gelegenheid eveneens zouden cverloopen. Herhaaldelijk zeiden zij: „Sedert vier dagen hebben we niets te eten gehad. Wij hebben honger, geeft ons wat te eten". --- Engeland en de Sovjet-Unie Tc Londen is medegedeeld, dat Engeland en de Sovjet-Unie zich wederkecrig verplicht hebben geen afzonderlijken vrede te sluiten, en elkander alle hulp te ver- Icenen. Naar, blijkens 'n D.N.B.-bericht uit Stockholm, de omroep te Moskou mededeelt, is het accoord een „overeenkomst over gemeenschappelijke handelingen der regeeringen van de Sovjet-Unie en Engeland tegen Duitschland". Het is op 12 Juli geteekend, voor de Sovjet-ünie door Molotov, voor Engeland door den ambassadeur te Moskou, Sir Stafford Crlpps. De contracteerendc partijen zijn overeengekomen, dat de overeenkomst onmiddellijk van kracht wordt en geen ratificatie behoeft. --- FINSCHE STEDEN GEBOMBARDEERD Uit Helsinki wordt medegedeeld, dat Sovjetvliegtuigen Zaterdag buiten de reeds gemelde plaatsen ook de stad Porvoo hebben gebombardeerd, waarbij talrijke woonhuizen vernield of beschadigd zijn. Verder zijn bommen geworpen op Liviisa, Simpele, Konnuusuo, Kemijaervi, Kaukas, Kihteilysvaara en Tupovaara, zonder dat schade werd aangericht. Vijf vliegtuigen werden door het/Finscho afweergeschut * --- Duitsch Weermachtbericht >.i 12 Juli 'De operaties der verbonden troepen san het oostelijke front verloopen volgens de plannen. .- Bij gewapende verkenning tegen Groot-Brittannié bracht het luchtwapen ten zuidwesten. van Plymouth een duikboot tot zinken en ten Westen van Portreath- een koopvaarder van 2000 ton... .-In het gebied van de Middellandsche Zee hebben Duitsche gevechtsvlieg'uigen militaire installaties van I Tobroek met succes aangevallen. ' In den afgeloopen nacht Is het Britsche steunpunt Port Said aan het Suezkanaai gebombardeerd. Bij luchtgevechten aan de kust van het Kanaal verloor de vijand 12 jachttoes'ellen van het type-Spitfire. E:\kele Britsche gevechtsvliegtui- den afgeloopen nacht , Duitsche küstgebièdi'(een gering" "aantal ,■„■ bo-'timen neergeworpen.