Paris, le 9 Janvier. Rapport a Sa'Majesté, .'.'• ■•-.---"-■ Sire; La confection des sirops et sucresdc raisin ordonnéepar V. M.sepoursuitavecactivité,et bienquebsai- * *Sön ait éié peu favorable aux vignes ;je recoisjonrnel- ; . lement des preuves du zèle dont vn grand nombre de propriétaires ont été animés dans divers départemens. Mais cenx du midi et ceux du centre pourroient seuls 1 'concuurir a cette fabrication: er dans cetteoccutrence ; je sou mets avec empressement a V. M. des résuhats qui peuvent faire espérer que les départemens du nord meme ■ pourront anssi 'trouver vn sucre de très-bonne * qtttlité sur leur territdire. ' ' Déj4,dëpuis quelques années, on snvoit,qu'il se 'fabriqiioit du sucre de betterave a Derliiv et a Bres- ' lau; MM. Achard'et Koppi avoieht adressé a-tnori : prédécesseur r)e très-beaux échantilions de ce sucre; mais jusqu'a présent on n'avoit eu en France que de foiblcs résnltats. j M. Deyettx ,* premier pharmaden de V. M.,~ et membre de Pinstitut, vient derepren- : . dre ce travail; il a obtenu des succes très-remarqua-, bles, dont il ma adressé des résuhats que je mets sous les yeux de V. M.: il ma aussi adressé vn mémoire interessant, dans lequelil arendu compte a Pinstitut des procédés qu'il avoit employés pour parvenir a son but: il croit des procéd-is plus simv**Cplis et meilleurs que ceux adoptés par MM. Achard et de Koppi. Mais M.' Deyeux, oölïgé de se livrer a des essais et a des tatonnement pour trouver une bonne métho.le, ne psut pas encore établir Ie prix auquel reviendra Ie kilogramme de ce sucre: tout annpnee néamnoins que ce prix sera assez psu ëlevé pour que dans Pétat actuel des choses, le raauufactuneren grand puisse y trouver vn grand benefice. - ' *•/_■'".•'- Déja dans le département du Doubs, vn riche pro. priéraire, le sicur Sceis a établi une manufacture de ce ■ genre, et a ensemencé en betteraves 80 arpens qui lui ont rendu 500,000 kilogrammes de ces racines, dont ón peut espérer de 24 a 30 milliers de sucie raffiné. Déji lc Préfet du Moiu-Tonnerre ma fait connoltre *pue le sieur Molar, propriétairedansson département, ' avoic semé 80 hectares de terrein en beteraves, qu'il se proposoit de convertir en sucre, et poür laquelle opé. ratlon il deaiandoic a éfre adinis aux primes que V. Ma daigiié promettre aux fabricans de sirop et sucre de raisïn. Dans le département de Ia Roer, lafabrication , Idu sucre de beteraves est suivie a Urduiger; le Piëfet de Rhin et Moselle ma transmis desechamillons d'une très-bellecassonade debet, reraves , fabriquée par le sieur Anthonin, qui demandoit des encouragemens pour se livrer en grand i certe fabrication: enfin, pour la Hollande, le prince gouverneur-général ma envoyé vn échantillon de sucre de betteraves, fabriqué parM. Linden de Hemmen, dans les travaux duquel il paroit avoir confiance; et M. Ie préfet d<;s Bquches-du-Rhin ma annoncé des •ïchantüons de sucre de betteraves, fabriqué par M. , Van Roggen ,' l'un de ses administvés. < ~ Je rendrai compte ultérie ure ment IV, M.'des résultats que promettent ces ■ diverses tentatives. Je me borne en ce moment a lui présenter le sucre fabriqué par M. Deytux. Il nediflere en aucune maniere du sucre raffiné des colonies. j Cet essat prouve ce qu'on peut attendre.de ce travail , sous le rapport de la qualité de la maiière. Je vais recherchcr avec som les moyens de connoltre a quel point cette fabrication pourra de ven ir économique, et les mesures a prendre pour Ia rendre générale dans les départemens du nord. Je suis avec respect, '' '- ' Sire , • . ' De V. M. Ie très-humble, le très-obéissant et le plus ri'lèle serviteur et sujet. ■ ( Signé ) Montalivet. ' --- Parijs, den 9 Januarij. Rapport aan Ztjne Majefieiu Sire , De bereiding van de druivenflroop en zuiker dop? . Uwe Majelleit bevolen gaar met den groolen yver voort, en hoewel het jaargetij niet zeer gunstig geweest is voor de druiven, ontvang ik dagelijks blijken van den yver waarmede een groot aantal eigenaars in vele departementen bezield geweest is. Edoch die van het zuiden en van hel middepunt alleen, zullen het meest aan die bereiding kunnen toebrengen, en in deze omflandigheid haast ik mij om aan U fyl. de refultaten voorteleggen welke hoop geven dat zelfs de departementen van't 'Noorden uit hunnen grond eene goede foort van fuiker zullen - kunnen trekken. ~:-■..., •/ I Men wist reeds federt jaren dat men re Beilyn fuiker uit bietwortelen trok. De heeren Achard en Koppi 1 hadden aan mijn ■ voorganger zeer fchoone mo/jflers van die >fuiker overgezonden; dan tot heden had men in Frankrijk niet dan onvoldoende gevolgen daaruit-gezien. - De heer Deyeux 9 eerfte apothecar van Uwe Majelleit en lid vnnhet inJtitut; heeft dit werk opnieuw hervat ,* hij heeft hetzelve met zeer goede gevolgen bekroond gezien, waar van hij mij de bewijzen heeft doen toekomen welke ik'U M. voor oogen flelle Hij heeft mij ook eene belangrijke memorie toegezonden , waarin hij aan het inltitut kennis geeft van de behandelingen waarvan hij zich bedieiide. om tot zijn doelwit te geraken. Hij gelooft die manier van behandeling veel eenvoudiger en gefchkter te zijn dan die van de heeren Achard en Koppi» De heer Deyeux, verpligt zijnde om proeven en onderzoekingen te doen, ten einde eene goede wijze v#n behandeling uittevinden , kan even daarom de prijs nog niet b;palen waarop het pond van die fuiker belopen zal. Alles kondigt evenswei aan, dat die prijs laag genoeg zijn zal, zo dac er de bewerker in het groot in deze tegenwoordige Haat van zaken een merkelijk voordeel uit zal kunnen halen. .'..-- Reeds heeft in hec departement du Üoubs een rijk ingezeten de heer Sc,:i eene manufactuur van dien aart aangelegd cji 80 morgen land met bietwortels bezaait, welke hem 500,000 kilpgram• mes of ponden vau die wortelen heeft opgeleverd, waar uit men denken mag 25 of 30 duizend kilogrammes geralfineerde fuiker te zullen kunnen trekken. Reeds heeft de Prefect van Montonnerre mij doen weten , dat de heer Mal ar, een vermogend ingezeten van zijn departement 80 morgen land met bjetworiels bezaait had weike hij dacht tot zuiker te maaken, en waarom hij ver. zogt als mededinger tot de prijzen, welke U. M. heeft gelieven ■te beloven aan de fabrikanten van druiven flroop en zuiker, te mogen worden . toegelaten. In ■ het. departement van de Roer ' is de zuikerbswerkiug met bint wortel nagevolgt door de gebroeders Herbem te Urduiger; de Prefect van den Uhij 11 en Moezel heeft mij eenige monsters van zeer I'choone losfe zuiker, bewerkt uit .bietwortels door de heer Anthonin, welke middelen ter aanmoediging .verzogt om zich in het groot op die bereiding toe te leggen, overhandigt; en eindelijk uit Holland heeft de prins goüverneurgeneraalmijcen monsterzuiker van bietwortelbereid door de heer Linden van Hemmen toegezonden, in wiens bewerking hij \ een goed vertrouwen fchijnt te (lellen, én mijn heer de Prefect van de Bouches du Rhin heeft mij verwittigd dat hij mij eerlang monsters ttvan zuiker uit bietwortels door M. van Roggen een zijner onderhorige ingezetenen vervaardigt, zal toezenden. Ik zal een nader verilag aan uwe Majelleit doen, nopens de goede gevolgen welke deze onderfcheide proeven voorfpellen. . Ik bepaal mij voor dit oogenblik met baar flechts de zuiker van de heer Deijeux voorteflellen; zij heeft geen het minste verfchil met .de geraffineerde zuiker van de- colonien. | Deze proef bewijst wat men te wagten heeft van deze bewerking met betrekkiug tot de qualiteit der floffen. , Ik zal zorgvuldiglijk de middelen gaan I onderzoeken om te weten in hoe verre deze bewerking bezui- - nigt kan worden, en om de maatregelen te nemen om dezelve in .de departementen van het noorden algemeen te maaken. *..- n Ik ben met hoogachting. — ■■- . 1..-* - ■ - Sire, V- - '",■ ,' .; . "--'-'.' .. Van Uwe Majefleit de - zeer onderdanige, zeer gehoorzame en zeer getrouwe dienaar en onderdaan., ' (Gfteekend) MONTALIV E T. '■ ' ---