EMPIRE FRANÇAIS. PARIS, le 5 Août. DÉCRET IMPERIAL. Mesures pour la conservetion des papiers, registres et sommiers 'des établissemens de bienfai>ance ttans . les départemens des Bouchss~du*RMn, et des lieuches-de-l'Eicaut; ."''.'' --- Au quartier général-impenal de Wilna, le 14 Juillet 1812. - KAPOLEON, Empereur des Francais, etc. etc. Sur le rapport de notre ministre de I'intérieur, Notre conseil-ó'étar entendu,'■**,'-""'- Nous avons décréjé et décrétons ce qui suit: Art. x. Les préfets du départemens des Bouchesdu-Rhin et de PEscant sont autorisés a dresser les. inventaires et proces-verbaux du mobilier et del'état tïes biens et revenus affectés au service des höpttaux, maisons de secours, fondaiïons pour les pauvres, et autres établissemens de bienfaisauce, sous quelques ■ dénominations qu'ils soiem" comius, qui existaxnt dans ces départemens lors de leur réunion 4 PEmpire francais, ainsi que des titres, livres et manuscrits appartenant 4 ces établissemens; 4 Peffet de quoi, . seront tenus tous administrateurs, receVeurs, pauvriseurs et' autres ■ cnnptables, d'en donner des dé- Clarations exactes et clétaillées. 3. : Les préfets ordonneront le dépöt aus archives des ■commissions adtuinistratives des ho'pices et des bureaux de bienfaisance, de tous les titres,registres, sommiers, et papiers de ces établissemens, et feront poursuïvre suivant la rigueur des lois, et niême par corps, conformément 4 Partiele 9 du tiire UI de la loi .du 5 novembre 1790, tous ceux quiauront soustrait, recélé ou retenu quelques uns des titres, papiers, registres ou sommiers, roéme de ceux dressés par eux durantleur régie, ou qui refuseraient d'en f_ire la remise. - 3. Les préfets, conformément 4 Ia loi du 5 juin 1790, et 4 celle" du aS plnviose an' 3, article ler', ch pitre. 111,, feront procéder 4 Papposiiion des scellés sur les caisses et papiers de tous les comptables de ces 'établissemens, qui dans le délai qu'ils jugeront convenables de leur ftxer, iPauront point rendu leurs con-pie-., ainsi qu'4 la mise en séquestre de tous leurs biens.' _' - 4. Les dispositions qui precedent. sont rendues communes aux administra eurs et comptables des hospisce et établissemens de charité des autres départemens réunis ou faisant partie de PEmpire. Notre grand-juge minihtre de la justice, et notre nai'nisrre de Pintérieur sont chargés, chacun en ceqü le concerne, de l'exécntion du présent décret. ; (Signé) NAPOLÉON. --- 9e BULLETIN DE LA GRANDE ARMÉE. Bechenkoviski, le 25 Juillet 1812. 'L*Empereur a porté son quartier-général le 23 a. Kamen, en passant par Ouchatsch. - ; Le vice-roi a occupé, le 23, avec son avant-garde Ie pont de Botscheiskovo. ' Une reconnaisaance de 400 chevaux envoyée sur Bechenkoviski, a rencontre deux escadrons de hussards russes et deux de cosaques, les a chargés er leur a pris ou tué une dou-2aine d'hommes. dont vn officier. Lechefd'escadron Lorenzi, qui commandait la reconnaissance, se loue dei capiraines Rotst et Ftrreru 'Le 23, 4 six heures du tna'tin,' le vice-roi est arrivé 4 Bechenkoviski. A dix heures, il a passé la riviére et n ïeté vn pont sur Ia Dwina* ' L'ennemi a vouiu disputer le passage; son artillerie aétédémontée, le cotonel iaCroix aide camp du vice Roi, a en la cuisse cassée par une balie. . L'Empereur est arrivé 4 Bechenkoviski !e 24, ir v . deux heures après-midi. La division de cavalerie du général Bruyeres et la division du général comte Snint-Germaïn ont été envoyées surla route de Wit* epsk, elles ont couclié 4 michemin. Le ao, le prince d'Eikmülh s'est porre sur Mo» hüow. Deux mille hommes qui formaient la garnison de cette ville , ont eu la témérité de vouloir se défendre; ils ont été écharpés par Ia cavalerie légere. Le si, 3000 Cosaques ont attaque les avant-posteS du prince d'Eckmülh; c'érait Pavant-garde du prince Bagrations veuue de Bobrunsk. . Un bataillon du 85e a arrêté cette nuée de cavalerie légere et Pa repoussée ali lom. Bagration paralt avoir profité du peu d*activité avec laquelle il était ponrsuivi pour se porter «ur Bobrunsk, et dcli il est revenu sur Mohilow. Nous occupons Mohilow, Orcha, Disna, Polotsk. Nous marchnns sur Witepst, oü il parait que l'armée russe s'est reunie. - - , - (Moniteur.) -* ' — Les journauX.de Paris du 7 de ce moii contiennent une proclamation sign.e par le général en chef russe Barclay de Tolly, adressée auxallemands, et dans laquèllè, 4 Paide de raüonnemenscaptieux, onappelle les braves de cette nation 4 se ranger sous les drapeaux Russes. II ne leur proinet rien moins que le rétablissement de la liberté de VAllemagne; et comme il est naturel eu parcil cas de se réserver une porte de derrière, Mr. de Tolly annonce auxallemands que dans le cas oü ces beaux projets ne réulsiraient . pas , PEmpcreur de Russie dounerait 4 ceux qui auraient pris du service dans Is légion allemande, vn asile et des tenes en Russie. '■■•■>,. - .-■ ."■ r --. On 11 avec le plus grand intérêt une réponsei cette ' procLniaiiuß, écritc par vn Allemand. Cette pièce éiant trop tiendue pour étre insérée en entier dans le . présent numero de notre teuille, nous nous bomerons 4 en rapporter ici quelques pa.ss-iges. L'auieur, après avoir répondu sticcessivement au njm des différens penplcs qui composent la nation •Bemande, termine ainsi: . j „ Vous parlez de la. liberté de PAiïemagne: qu'en* tendez-vous par 14? . Est-ce Ia destruction des maisons d'Autriche, de Brandebourg, de Bavière, de Wurtemberg, de Bade,de Hesse, deSaxe, deWestph.lie, etc. Certes, voi!4 de la part de votre prince vn projet bien-honnête et bien moral ; et cela sa-,. dresse 4 nous, connus par notre attachementpour , les souveratns qui nous gouvernent depuis tant de siècles. Enrendez-vous par la liberté, le présent que vous nous ' feriez du code moscovite pour les paysans? E?t-ce en nous attachant 4 la glèbe que vous; prétendriez nous • rendre libres? Le mot de liber.é blesse dans .votre bouche. ;Comment ceux qui traitent I'homme ■ comme les chevaux osent-ils parier ainsi aux Allemands- . . „ Mr. Ie baron de Tolly,vovs voulezrévolutioner, faire des républiques! C'est vous, c'est eet te poignée d'aventuriers allemands passionnés pour PAn, gieterre, qui - n'aurlez point de repos que vous n'eussiez mis nos prince sous le fer des bourreaux, que . vous, n'eussiez incendié nos bourgs, nos villages, détruit nos , manufactures, et sous prétextede donner la liberté aux Allemands, voué notregénération . 4 toute les horreurs' de Pnnarchie.". " . - ~ Cette proclamation est pour nous vn nouveau sujet de bénir le ciel de la force de notre protecteur; car ce nest ni de Dresde, ni de Munich, ni de Stuttgnrd, qu'estdatée cette proclamation; ce nest pas möme de Berlin, ni de Varsovie: c*est quand vous abandonnez la Pologne que vous n'avez pu défendre, que vous perdez 4 ce point le sentiment de Phonneuref desconvenances, que vous avez recours 4 la plume et au secours d'aventuriers et de scélérats! ü n*est dans le monde aucuo honnfite homme qui eut voulu signerunepateille proclamation. . Ce langage serait bon pourPAngleierre; encore le ministère n'anraitjamaisoséPavouer. Nous finirons par vn conseil: Craignez que pendant que vous parlez de liberié „ux peuplès del'Allemagne, on ne la donne 4 vos esclaves, qu*on ne la donne 4 la Pologne. Enfin, soyez certatns que les maisons qui ■ \ gou ven-ent nos contrécs, plus anciennes que la votre, sont plusimmuables sur leurs tr.nes. La maison de Russie peut périr, soit par les catastróphes qui firent pirir Pierre par la mam dt Cathêrine, Paul par la mam de ..... . . Mais les maisons de Saxe, de Bavière, | de Wurtemberg, de Bade, de Hesse-Oarmstadt, sur- - vivront 4 vos vaines menaces. Il est plus facile dè voir la Russie rentrer dans la barberie d'oo. Pier re let Pa fiit sonir, que de voir ces illustres maisons s*éteindre» on leurs palais incendi.s par les torehes des brignnds que Mr. le baron de Tolly veut •oulevere'on* tre leurs souverains et leur patrie, et dont il se fait Poreane. (Journal de PEmpire,) b r j T* tr IT A M T tf . --- FRANSCH KEIZERRIJK. PARIJS , den 5 Augustus. KEIZERLIJK DECREET. Maatregelen ttr confervatie van papieren, registert en leggers der 'gefligten van weldadigheid in de departe. • meuten der liouches du Rhin en Bouches de CEscaut. --- In het keizerlijk hoofdkwartier te Wilna den 14 julij 1812. NAPOLEON, Keizer der Franfehen, enz. , enz. Op het rapport van onzen minister van binnenlandfche zaken. Onzen ftaaisraad gehoord, ■ Hebben wij gedecreteerd en decreteren als volgt: i ■ Art. I. De prefekten ?an de departementen der Bouches du Rhin en Bouches de I'Escaut zijn gemagrigd, om inventarlsfen en proces-verbalen, zoo van den inboedel der vaste goederen en inkomsten geaffecteerd aan den dienst der hospitalen, armenhuizen, fondatien voor noodlijdenden en andere geftigren van weldadigheid, onder welke naam ook in die departementen beftonden, tijdens de vereeniging mee (' het franfche Rijk,'als van de befcheiden, boeken en manuscripten aan die etablisfementen in eigendom behorende optemaaken, zullende ten dien einde alle adininiftrateurs, '.rentmeesters, armbezorgers en andere rendanten verpligt zijn daar naaukeurige en fpecitique opgave van te'doen. - . ~a. De prefekten zullen last geven dat alle documenten,, registers, leggers en papieren van die geftigteu 'bij de archieven der commisfien van adminiftratie'van de godshuizen en | bureaus van weldadigheid zullen worden overgebragt en bewaard, en doen agtervolgen na alle rigeur van wetten. zelfs bij aantasting aan den lijve, overeenkomstig art. 9 van den.3 titel der wet van den 5 november 1790, alle die genen welke eenige documenten, papieren, registert of leggers zelfs die door hun gedurende hun eigen beftuur opgemaakt zijn, mogten verdonkerd of teruggehouden hebben of zich. weigeragtig betonen daarvan overgave te doen. • • 3. De prefekten zullen na luid der wet van den 5 junij 1790 en van den 28 pluviose 3de jaar art. 1 cap. 3, de ka;fen en papieren van alle de-rendanten dier geftigten, welke 'iv den tijd, die zij nodig oordcelen hun voor te fchrijven, hunne rekening niet zullen gedaan hebben, doen 'verzegelen en alle hunne bezittingen doen fequestreeren. .4. De maatregelen hier voorafgaande zijn gemeen gemaakt ,op de adminiftrateurs en rendanten der godshuizen en liefdegeftigten der overige vereenigde departementen of die welke tot riet rijk behoren. 5. Onze grootregter minister van juftitie en onze minister van binnenlandfche zaken, zijn een ieder voor zooveel hem aangaat, belast met de uitvoering van dit decreet. ~ (Geteekend) NAPOLEON. • --- 9de BULLETIN VAN HET GROOT LEGER. Bechenkoviski, den 5 julij. De Keizer heeft deszelfs hoofdkwartier den .3 te Ka* men overgebragt," gaande over Ouchatsch. De vice-koniug heeft den aa met zijne voorhoede de brug van Botscheiskovo bezet. Eene verkenning van aoo paarden op Bechenkoviski verzonden, heeft twee escadrons rusüfche hoezaren en twee van de kozakken ontmoet, dezelve aangevallen en een twaalftal manfehap gedood of gevangen genomen waaronder een officier. De eskadrons-chef Loretizit welke de verkenning kommandeerde, roemt het gedrag der kapiteins ■Rotste en Ferreri. - - ■ ' Den 23 des morgens om zes uren, is de vice-koning te Bechenkoviski aangekomen; ten 10 uren heeft hij de rivier overgetrokken en een brug over de Dwina geworpen. Ds vijand heeft de overtogt willen beletten, deszelfs artillerie is geveld. |De colonel Lacroix, aide-de-camp van de vicekoning, heeft de dije door een kogelfchot vet lor co. De Keizer is den 07 des middags om s uren te Bechenkoviski aangekomen. De divifie van de kavallerie van den graaf Bruyeres en de divifie van den generaal graaf St. Gertnain, zijn naar VVitepsk op weg gezonden , zij hebben te halverwege ovemagt'■-"-»■ ■- ! Den ao is de prins van Ekmuhl op Mohilow aangerukt» 2000 man het garnizoen uitmakende, hadden de vermetelheid zich ie willen verdedigen, zij zijn door de ligte cavalerie ter neer gehouwen. Den 21 vielen _000 kozakken op de voorhoede van den prins van Ekmuhl aan; het was de voorhoede van de . prins Ilagration die van Bobrunsk gekomen was. Een bataillon van. de «sfte brigade, heeft dezen zwerm van ligte kavalerie tegen gehouden en verftrooir, Ilagration geprofileerd te hebben van de weinige dadelijkheid waarmede bij agtervolgd is om op Bobrunsk te komen en van daar terug op Mohilow. Wij bezetten Mohilow, Orcha, Disna, Polotsk. Wij marchceren op Witeps, alwaar de vijand zich fchijur vereenigt te hebben. -;-.' ■■"■-*. <. (Moniteur» '. De dagbladen van Parijs van den 7 dezer maand behelzen eene proclamatie , geteekend door den rusüfche generaal en chef. Barclay de Tolly, geadresfeerd aan de duitfehera, en waarin hij door allerlei fchooofchijnende redeen dc dapperen ' dezer natie uitnodigt om zich onder zijne legervanen te fcharen. ■ Hij belooft hen niets minder dan het herfttider vrijheid van Duitsland; en daar het natuurlijk in zulkeomftandigheden is een agterdeur open te houden, kondigt hij de duitiers aan» dat, wanneer zijne fchoone ontwerpen mislukten, de Keizer als dan die genen welke dienst in het duitsch legioen genomen-zullen hebben eene fc hu. .plaats en landerijen in Rusland zal geven* Men leest met zeer veel belang het indwoord op die pro* clamatie, door een duïtfcher opgeteld. Dit ftuk te lang zijnde ' om in zijn geheel geplaatst te worden in dit nommer, zoo* zullen wij ons tot eenige pasfages bepalen. De fchrijver, ns agrervolgelijk in naam van de onderfcheide duitfehc volken geandwourd te hebben, eindigt in dezer voege. ~ ƒ ".> : • '~ Gij fpreektvsnde vrijheid van Duitsland, wat verfta*t gij daar door? Is het de verwoefnhg va» bet huis van Oos» renrük, van Brandenburg, Bijeren, Wurtemburg, Bade, Heslen, Saxen, Westphalen, enz., Ziedaireen braaf en zedelijk plan vau uwen Vorst, en dit word aan ons aangeboden, die zoo wel; bekend en gehegt zijn aan de Sou; vereinen die on* zedert zoo veele ee_wen beflüereD.,.yerftaat gij door de vrijheiej het gefchank dat gij ons doen zoud van het Moskovisch wetboek dat voor de boeren van uw land gefchikt is? is her door ons aan een ftuk ruw delf' ftoffig land te hegten dat gij vermeend ons vrij te maken? |het woord vrijheid is beledigt wanneer gij het uitfpreekt. Koe! zij die de menfehen als paarden behandelen, durven die alzoo de duitfehers aanfpreken? „ Mr, de baron Tolly gij wilt revolutionair handelen republieke oprigten! Gij zijt het, met ren handvol duitfche avanturiers, die engelschgezind zijnde niet rusten zoud voor gij onze prinsen aan de beuls overgeleverd, onze gehugten en dorpen verbrand en onze manufacturen verwoest en onder fchijn van vrijheid ons tegenwoordig geflagtain - alle de verfchrikkelijkheid , der regeringloosheid overgeleverd had. , . „ Deze proclamatiegeeft ons nieuwe ftof om den hemel te danken voor de magt v.in onzen befchermer, want het is noch van Dresden, noch van Munchen, noch van Stutgard , dat zelve geteekend is; het is zelfs niet van Berijn noch Warfchauw, het is van daar, waar gij in Rusland teruggejaagd Polen verlaten hebt het welk gij had kunnen verdedigen, dat gij zoodanig alle gevoel van eer en betamelijkheid vergeet* om tosvlug tot de pen en een hoop fchelmen en gelukzoekers te nemen! Daar is geen een eerlijk braaf man in de wereld die zulk eene proclamatie zou hebbeo willen tekenen, die taal zou wel pasfen'ïn den mond van Engeland en nog zou het ministerie dezelve nooit voor egt hebben willen houden. Wij zullen befluiten met u te raden. Vrees, dat terwijl gij van vrijheid, aan de volken van Duitsland fpreekt, men dezelve niet aan uwe. (laven en aan Polen geve; ten (lotte weeSt, verzekerd, da: de huizen die onze landsdouwen befturen en ouder zijn dan het uwe ook onwrikbaarder op hunne tronen gevestigd liaan. Het huis van Rusland kan vergaan het zij door de catastróphes die Peter deden fterven door de hand van Catharina, Paul door dé hand van maar de huizen van Saxen, Bijeren, Wurtemberg, Bade» Hessen, Darmftad, zullen uwe Ijdele bedrijgingen overleven. Het is veel gemakkelijker Rusland tot de barbaarfchc woestheid te zien terug keeren, waaruit Peter fa Ifte hetzelve getrokken heeft, dan die doorlugtige huizen tezienvergaanofderzelver pateizen in brand te zien geftoken door de toortfen der r»* «rsbenden welke mijn heer: de Tolly wil Mnhïrzefi tegen I hunne fouvereinen en vaderland, en In den neam van welken hij het woord durft voeren. (Journaal de PEmpire.) ---