Eerste Kerkraadsche Imkersbond. bond een ]eden " 1?a?1 Gr°U,S' KiPslraat deze ,:ergaderng'üm IL3° uur opende kom waarnl i vc'r"a,k'rln« c» hcet'e allen wel. die onJSi f sec,;etaris fJe notulen voorlas, ïuij " 8d werden goedgekeurd kennisCev?n^VareK- aanwezig' *erwyl enkele met vPTfllns verhinderd waren; 2 nieuwe leden weren ,aanSrnomen' Pc in«ekomen stukken wcracn voor kennisgeving aangenomen besteM n° lc,,cn,werden Phn. 600 kg. suiker I esteld. De vergadering besloot om a.s. Dinsdaa teruï te haln6 'C MeChClen aan *3Ö vo£r!„' dri^ie^r^eX^d31 b"T leden te vergoeden wal betreft de ~! v "f8" verder de bijen allen te verzehèrpn rmk?ste" e,n gemeente stemmen aangenomeT"' m6t aU bü d"nVR°K ITR "f e'Lkele lcde" tot aansluiting *vf JÖH&Ra°aenTnodmeTd "'^ gruisduinenPiOkr10n bestuur en leden naar de de Ham alhier" Doma"ale Steenkolenmijnen in ™£n:,rate nemen ™de --- Margarine inbeslagenomen. met Z RsnïmletnepoliUe werd- in vereeniging 'hl in de woning van V. nonH R"\bc.slaSSenomen een hoeveelheid van 35 VPIt_ïelB,sche margarine. Tegen V. is proces- CrSas!zui^fveëtaakl WegCnS 0-rfredi"S ter --- SPEKHOLZERHEIDE. BEZOEK VAN VADER-BISSCHOP. Zondag j.l. was dan eindelijk de lang verbeide onLgnereH' dnat Z',H' E' M«r- Dr- G Lemmens, zoek znmhdC Blsscn°P' z«n eerste officieele be- U^tekhUo,bzernhgeideaan * *« *lartin-P-ochie «. het Patrosl ' Jongensschool prykten met groote slingers van groei, en bloemen en tal van eerebogen waren opgericht. Jammer genoeg kwamen na den midd-ia cewel locht deel te De blauwe, wolkenlooze streep aan den" westt blken horizon werd al breeder, de zon b"ak door en voor 't drie uur was. werd de feeststoet o ë n stralende zomerzon ongesteld. Op klokslag van 'nTooHiV6" fanfareh"St- *™»" van de Gracht n rt-oohjken marsch in en vertrok de groote wUeiDe drle.muzi.ekgezelschappen speelden afwisselend eenige pittige marsenen en opgewekt d™\mcl\door Pleinstraat, Graverstraat en over aen Heerlenersteenweg naar Onderspekholz Undertusschen was de ruiterclub der Jonge Koeren vooruitgereden en had Monseigneur te Jirwl^616", af§ehaald- De heer J. Spierls, voor! Z'Uer der „Jonge Boeren" verwelkomde den Bisschop met eenige hartelyke woorden, waarvoor -«gr. dankte. Dan stapte de Bisschop in het gevtl iland^,nlet viPr Paarden bespannen rijtuig e,3" d^r', W"nen; (Bleijerheide) en trok men naar Onderspekholz. Onder gewuif en gejuich jan n duizendkoppige menigte nam onze beminde n*sschop plaats op 'n aldaar opgericht podium en werd begroet door een leerlinge der R.K. met *n korte toespraak. Fanfare at. Caecilia speelde „Grande marche" Han werd de stoet weer opgesteld, de ruiters ver Jonge Boeren namen plaats aan den kop, 'loeaen en handen en kleurige vlaggetjes wuifden !aandels negen ten groet en onder het geknetter der marschmuziek defileerde de feeststoet voor Vader-Bisschop. «*-«ï"d™ trok men door Akerstraat, Industrie- Biraat, Plein, Drievogelstraat, Apostelstraat, Groeft /vruisstraat en St. Martinusstraat naar de sen 1 versierde speelplaats der B.K. Jongensom %vas aan '* clubhuis der K.J.V. afgestapt hei 1 l gebouw in te zegenen. Bü deze plechtigd u Jenden, gezien de beperkte ruimte, niemand "•ae leden der K.J.V. tegenwoordig zyn. feest"1»1 s nadden de vereenigingen, die aan den KedeoH et deelnamen zich op het gereserveerde ook h der speelplaats opgesteld en vulde zich Naar • oyerige gedeelte met belangstellenden. tens elf ■Vri' nauwkeurige schatting waren mins\a va tvvaalf duizend menschen aanwezig. FerV,? »et c,ubhuis der K.J.V. afgehaald door de aankn Heeren Geestelijken beklom Z. H. E. bij duizenïj °P de speelplaats onder het gejuich der "estnou nxhct b*' den ingang opgestelde spreekntsioeite Nadaf het Muziekcorps Wil]em Sophi:l woer^-°ftlngsfanfare uit de ..Heroïca" had doen eertt» hnken- gaf Vader-Bisschop vandaar Zijn Snei!^iPlePhf'gen zegen aan de parochianen van spekholzerheide en aan alle aanwezigen leirl a zon_en alle aanwezigen geestdriftig, begenedirtus» hn Muz«<*corps „St. Caecilia» de „Beneoictus . Oogenbhkken om nooit te vergeten waren het, toen de beminde Bisschop, Christus' Plaatsbekleeder, onder het jubelend „Hosanna" der duizenden naar het podium ging, de kleinen zegenend of hun de hand op het hoofd leggend. Op het smaakvol versierde podium, waarboven het wapen van den Kerkvorst prijkte, nam Z. H. Exc. plaats te midden der aanwezige Geestelijken en Kerkmeesters. Links en rechts stonden de vaandeldragers der vereenigingen opgesteld. Daar werd Monseigneur begroet door een leerling der B.K. Jongensschool. Dan nam de Zeereerw. heer Theelen, Pastoor der Parochie, het woord. Na zün vreugde uitgesproken te hebben over Monseigneurs komst in Spekholzerheide besprak hij het godsdienstig leven in de Parochie. Dit is Goddank zeer goed te noemen. Toch dreigen ook hier gevaren, gevaren van armoede, van werkloosheid, gevaren van neutraliteit op 't gebied van onderwys en sport, gevaren van oudere en nieuwe, maatschappelijke, in den grond anti-godsdienstige stelsels. Ondanks dit alles bleef spreker echter hopen op hulp en steun van Boven, waardoor de Parochie ook deze gevaren zou overwinnen. Na deze toespraak zongen allen, weer begeleid door „St. Cacilia", de „Acte van Geloof". Dan nam de Bisschop het woord, dankte voor de hulde, Hem, als Christus' Plaatsbekleeder gebracht en wees op het belang van Katholieke organisatie op sociaal en sportief gebied. Tenslotte spoorde Hü allen aan, om trouw te blijven aan Christus, (rouw tot in den dood. Nadat nog 'n driewerf hoera was uitgebracht op Vader-Bisschop en op Pastoor Theelen, zongen de aanwezigen „Aan U o Koning der Eeuwen". Dan werd, weer in optocht, naar de kerk gemarcheerd, waar 'n Pontificaal Lof plaats had. 's Avonds was Z. H. Exc. hij zijn geliefde Jonge Wachters en J.W.'ers in het Patronaat. Maandagmorgen om kwart over zeven las Mgr. de H. Mis, waaronder allen die dien dag gevormd zouden worden, en talrijke andere parochinanen ter H. Tafel naderden. Na de H. Mis werden de toekomstige vormelingen aan de B.K. Scholen onthaald op krentenbroodjes. Om negen uur diende Z. H. Exc. aan ongeveer vijfhonderd kinderen en eenige volwassenen het H. Vormelsel toe. Als Peter en Meter fungeerden de heer Quadvlieg en mevrouw Kleynen. Toen de plechtigheid der toediening was afgeloopcn sprak Mgr. nog een kort woord tot Zün vormelingen. Dan zongen allen tot slot de laatste strofe van de „Acte van Geloof" en „Aan U, o Koning der Eeuwen". Tot half twaalf recipieerde Z. H. Exc. nog op de Pastorie. Hiervan werd 'n druk gebruik gemaakt. In den namiddag vertrok Vader-Bisschop om in Simpelveld en Bocholtz Zün Hoogepriesterlyk ambt uit te oefenen. --- Deviezensmokkelaar aangehouden. Zondagavond j.l. werd door de Duitsche douaneambtenaren tusschen het Nederlandsche douanekantoor Ixicht en het Duitsche douanekantoor Horbach aangehouden de Nederlander S., op wie bij fouilleering werd bevonden een hoeveelheid van 1800 Mark. De Marken werden inbeslaggenomen en bedoelde S. Maandagmorgen naar Aken overgebracht. --- SIMPELVELD. HET EERSTE BEZOEK VAN DEN BISSCHOP AAN SIMPELVELD. Feestelijke ontvangst.-Grootsche huldebetooging. Maandagnamiddag bracht Z. H. Exc. dr. Lemmens zyn eerste officieel bezoek aan Simpelveld. Onder leiding van het voorbereidend comité waren reeds dagenlang vele en nyvere handen bezig met het vervaardigen van versieringen met groen en bloemen. Eerebngen en zuilen verrezen langs de straten. De bevlagging der huizen, alsmede duizenden vlaggetjes, guirlandes en wimliels gaven een stemmig effect. Hoog van den kerktoren wapperde de nationale driekleur. Maandagmiddag werd de laatste hand aan de versieringen gelegd langs den weg dien Mgr. zou volgen. Omstreeks 2 uur n.m. stelden de plaatselijke vereenigingen en kinderen zich met hun wapperende banieren en vlaggen op het marktterrein op, waarna naar het kruispunt Molsberg getrokken werd. In de stoet bevonden zich ook de geestelijkheid en het gemeentebestuur. Bij een eereboog aldaar werd Mgr. afgewacht. De ruitersclub reed Mgr. tegemoet en escorteerde de bisschoppelijke auto tot aan den ingang van het dorp. Hier werd Mgr. Lemmens, die vergezeld was van dr. Moonen, door burgemeester Houbiers, alsmede den voorzitter der Regelingscommissie, dhr. 11. van Thoor, verwelkomd. De burgemeester sprak Mgr. in hartelüke bewoordingen het eerste welkom toe en gaf den Bisschop de verzekering dat zün komst in Simpelveld met groote vreugde was verbeid. Spr. eindigde met het gebed en den zegen van Mgr. te vragen. Verzen en bloemenhulde volgden elkaar op, waarna de Bisschop aan de geknielde menigte zyn zegen gaf. Daarna defileerden de plaatselijke vereenigingen en schoolkinderen. De feeststoet bewoog zich thans kerkwaarts en de Bisschop nam gretig alle kansen waar om moeders met hare kinderen benevens ouden en gebrekkigen een' kruisje te geven, hier en daar een schertsend woord tot de kinderen richtend, en zooals altijd en overal glimlachend en vriendelijk de menigte langs den weg toewuivende. Circa 4 uur bereikte de feeststoet de kerk, alwaar Mgr. in den hoofdingang door versjes, toespraken en aanbieding van bloemen verwelkomd werd. Dan nam de Z. E. heer pastoor Grispen het woord, om den Kerkvorst in treffende bewoordingen te danken voor zün komst. Hij schetste de vreugde der jiarochianen en hoe zij zich gaarne beijverd hadden om Mgr. zoo feestelijk mogelijk te ontvangen. Tot sprekers groote vreugde is. het geloof der vaderen goed bewaard gebleven. Tenslotte verzekerde Z. E. gaarne het gebed en trouw voor den Bisschop en hoopte, dat God Mgr. nog lange jaren voor hel hei] van diocees en diocesanen moge sparen. In heerlijke bewoordingen dankte vervolgens de Bisschop voor den feeslelijken intocht hem in Simpelveld bereid en voor de groote en spontane hulde. Groote vreugde deed hel Mgr., dat het oude geloof der vaderen hier nog ongerept is bewaard gebleven. Dank bracht Mgr. vervolgens aan den Z. E. heer pastoor, den burgemeester, de Regelingscommissie en de geheele parochie. Daarna werd door Mgr. aan de vormelingen het 11. Vormsel toegediend. Vervolgens had de inzegening van het K.J.V.-huis plaats. De groote bloemenhulde door de K.J.V. aan Mgr. aangeboden, deed den Bisschop groot genoegen, die beloofde in een korte toesiiraak a.s. winter de plaatselijke K.J.V. van naderbü te leeren kennen. Een uiterst korte spanne lyd in de pastorie vertoevende werd dan aan Mgr. uitgeleide gedaan; hierbij hadden vooral de kinderen gelegenheid volop te genieten van de Bisscho|)pelijke genegenheid en liefde. Op den weg richting Bocholtz vóór het eerste viaduct dankte Mgr. nogmaals voor de feestelüke ontvangst hera zoo spontaan bereid. Een laatste hoera, een lang zal hij leven, en deze onvergetelijke dag van zeldzame feestvreugde was len einde.«Tot laat in den avond heerschte er gezelligheid en vreugde in het dom. Ongetwyfeld heeft Simpelveld op voortreffelyke wijze het eerslc bezoek van den beminden Kerkvorst gevierd. --- R. K. VEILINGSVEREENIGING MAASTRICHT EN OMSTREKEN. Veiling van 3 Sept. 1934. Vr. aardappelen per 100 kg. 3.60—4.50; idem Eigenheimers 3-20—4.10; idem R. Star 3.80— 4.50; Spinazie 15—17.50; Postelein 8—12; Sny'- boonen 9—14.70; Spekboonen 5—15; Princesseboonen 10—21.50; Struikboonen 4-90—14; Tomaten I 2.50—5; idem II 2—2.70; Augurken kleine 8—15.70; idem middel 3—7; idem dikke 1— 1.30; Röode bieten 1.50—2.50; Uien dikke 3— 4.70; idem kleine 3—5; idem mid. 2.50—3.50; Appelen 2—5; Peren 2—5, alles per 100 K.G. Bloemkool per 100 stuks 7.50—10.50; Savooikool 1.10—8; Wittekool 2—7.80; Boodekool 3—5 per 100 stuks; Andüvie 0.50—5; Sla 0.60—3.20; Seldery 4—4.60; Koolrapen 2—2.20; Rammenassen I—3;1—3; Komkommers 1 2.50—3.10; idem II 1—1.40 alles per 100 stuks. Prei per 100 bos 3—450; Peen per 100 bos 2.80 tol 3; Selderij I per 100 bos 5—9. Monsterveiling van 3 Spe.t 1934 Uien 4.80—5 per 100 kg. Peen 2.20—2.40 per 100 KA --- GEMENGD NIEUWS ONTVOERDER GESTRAFT. Chard, de man, die op 14 Augustus j.l. de Canadeesche millionnair Labatt ontvoerde, is te Toronto tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld wegens afpersing. --- NADAT HONDERD VORIGE POGINGEN GEFAALD HADDEN. Een Zwitsersche expeditie in den Kaukasus, bestaande uit drie leden van de Zwitsersche Alpinistenclub, is er in geslaagd den berg Misjirgitam, die 4920 M. hoog is, te bestijgen. Hetgeen een prestatie is, want meer dan honderd maal hebben vorige expedities tevergeefs getracht, den top van dezen berg te bereiken. --- KINDERMOORDENAAR TERECHT GESTELD. Naar de officieele Pruisische persdinest mededeelt, is op 1 September 1934 in Frankfurt a. d. Oder de door de rechtbank aldaar op 27 Febr. j.l. wegens moord op zün kind veroordeelden Bruno Nusial terechtgesteld. De Pruisische minister-president heeft van zijn recht tot gratie geen gebruik gemaakt, daar de moord op ongewoon ruwe en ongevoelige wijze was gepleegd. --- VLIEGTUIG DOOR BLIKSEM GETROFFEN. De Daily Mail meldt, dat Vrüdag een passagiersvliegtuig van Parijs naar Londen boven het Kanaal door den bliksem getroffen is tijdens een plotseling losgebarsten onweder. De bestuurder van het vliegtuig werd aan gelaat en linkerarm getroffen, terwül ook zijn kleeding gedeeltelyk verschroeide. Gelukkig was het niet zoo ernstig, dat hem het besturen van het toestel onmogelyk werd en hij kon dit dan ook veilig op de plaats van bestemming brengen. Het radio-apparaat werd vernield. Waarschünlijk is de oorzaak van dit ongeval daarin gelegen, dat men wegens het plotseling optreden van het onweer geen gelegenheid had het radioapparaat buiten werking te stellen. --- St. Joseph (Missouri), 1 September (R.0.) Een passagiersvliegtuig is in den afgeloopen nacht nabij St. Joseph door den bliksem getroffen. Het vliegtuig stortte hrandend neer. De vier passagiers en de piloot zyn gedood. --- HOE MEN IN DUITSCHLAND ZIJN BELASTING KAN VERLAGEN. Uitgaven voor vernieuwing en uitbreiding mag men aftrekken. Uit Berlijn wordt gemeld: Staatssecretaris Reinhard heeft voor de radio een rede gehouden over de belastingpolitiek in den a.s. herfst en winter. Hü deelde mede dat binnenkort de nieuwe inkomstenbelastingwet zal worden afgekondigd, welke op 1 Januari 1935 in werking treedt. Zij bevat een bepaling, waarby' de belasting-aftrek wegens aanschaffing van goederen belangrijk wordt uitgebreid, en wel tot de aanschaffing van nieuwe goederen, niet alleen ter vervanging van gebruikte, maar ook voor de uitbreiding van handelszaken of landbouwbedrijven, voor zoover de nieuw aangeschafte artikelen over het algemeen geen langer levensduur hebben dan ca. 10 jaar. Alle daarvoor bestede bedragen kunnen geheel van de winst over 1934 worden afgetrokken, mits de aanschaffing uiterlijk 31 December is geschied. De belasting wordt dan verminderd met 10 a 45 pet., waarby elk geval op zich zelf wordt beoordeeld. leder zakenman of landbouwer is hierdoor in staat zijn belastbaar inkomen zoo laag mogelyk te maken; hij behoeft slechts de bedragen, betaald voor aanschaffing of herstel van zaken van korten levensduur, voor de bescherming tegen luchtaanvallen enz, of voor het bouwen of herstellen van huizen op te geven. leder huiseigenaar heeft hetzelfde recht. Een verdere maatregel is de wet tot bevordering van het sluiten van huwelüken, waardoor de vraag naar woningen en huisraad wordt gestimuleerd. Zü houdt een algemeene belastingverlaging in voor de gezinshoofden, die een hooger bedrag dan tot dusver voor de kosten van het levensonderhoud kunnen aftrekken. Door de algemeene belastingverlagingen zal speciaal de Verbruiksartikelen-industrie nieuw leven worden ingeblazen. In verband daarmede zal ook de omzetbelasting voor den binnenlandschen groothandel uniform op i pet. worden vastgesteld (tot dusver 2 pet.) --- 129-JARIGE OVERLEDEN. Te Purfontein Reserve (Transvaal) is een inlandsche vrouw overleden, die beweerde in 1805 geboren en dus 129 jaar oud te zyn. Zij herinnerde zich levendig den Kafferoorlog van 1811. Haar oudste zoon is 80 jaar. --- KERKRADE Vergadering R.K. Bonwvakarbeidersbond Zaterdag j.l hield de plaatselüke afdeeling van den Ned B.K. Bouwvakarbeidersbond haar gewone ledenvergadering in het B. K. Volkshuis, nadat vooraf een bestuursvergadering wns ce houden om den datum vast 1e steilevaTi de te organiseeren feestvergadering in Nov as dhr" ten%ronfningSW-?ord sprak de ' voorzitter, dl r. ten Broek, er zyn verwondering over uit dat de opkomsL van ledlen zoo gering was J» ,oSerVnge bclan«stelling meende spr. te. nioe-I"** aan de "Ponde van EygeHnl,;„ ' Lr ontbraken plm. 120 leden op het appel, die nui een dubbeltje boete moeten brtalen. rii nl 7,komenJslukken wd te vergadeei„ ,e!fg gedaan' dat in het ™™lg I>Ü n. 'SeKlldrWerk in Heer,en *" Kerkrade trnot \r-