Wij vervullen hiermede den treurigen plicht U in kennis te stellen, dat het God den Almachtige behaagd heeft na eene langdurige riekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden tot zich te nemen DEN ZEEBEERWAARDEN HEEP, Petrus Johannes Ludovicus Litjens Pastoor te Einighausen, in den gezegehden ouderdom van byna 79 jaren. In het H. Missoffer der priesters en in de gebeden zijner parochianen wordt de overledene ten zeerste aanbevolen. HORST, den 23 September 1934. DE FAMILIE LITJENS. De plechtige uitvaart, waarna de begrafenis zal plaats hebben op Woensdag 2G September a. s., om kwart na tien uur, in de kerk van O. L. Hemelvaart te Einighausen. UITSLAG VERLOTING HEERLERBAAN Bij de gisteren onder politietoezicht gehouden trekking der loterij ten bate van de J. W. zijn op de navolgende nummers de prijzen gevallen. Prijs 1 op lot No 1137 Prijs 31 op lot No 1964 2 „ 1646 32 „ 4 3 „ 53 13 „ 20 4 „ 734 34 „ 39-1 5 „ 1642 35 „ 91S 6 „ 702 36 „ 659 7 „ 606 37 713 g 786 ' 38 1199 9 „ 739 39 „ 1203 10 „ 44.5 40 „ 1230 11 „ 105 S 41 „ 938 12 „ 679 42 „ 1928 13 „ 1860 4.3 „ 260 14 „ 576 44 „ 362 15 „ 363 45 „ 1050 16 „ 377 46 „ 1175 17 „ 493 47 „ 1910 18 „ 1818 48 „ 1341 19 „ 942 49 „ 1944 20 „ 724 50 „ 47 21 „ 1680 51 „ 662 22 „ 726 52 „ 1721 23 „ 1702 53 „ 251 24 „ 1054 54 „ 1299 26 „ 1715 55 „ 151 S 26 „ 845 56 „ 770 27 „ 116 57 „ 1846 28 „ 328 58 1709 29 „ 210 59 „ 1210 30 „ 727 60 1171 Geld ter leen gevraagd DOOR 'T KERKBESTUUR DER H. HARTKERK TE HAANRADE, TEGEN 4% RBCTOB THOMAS, HAANRADE. VOORLOOPIG KOSTELOOS. In het faillissement van de firma EMONDS en van hare beide vennooten Guillaume en Alex Emonds, te Heerlen, is bepaald dat: le. de schuldvorderingen uiterlijk 5 October a.s. bij ondergeteekendc moeten zijn ingediend; 2e. dat de verificatie-vergadering zal worden gehouden op Donderdag, den 25 October 1934, des voormiddags om Wi uur in het Paleis van Justitie" te Maastricht. ' HEERLEN, den 24 Sept. 1931. Akerstraat 38. Mr. J. CAMPS, Curator. Na gedaan verzet en door het verbindend worden der eenige uitdeelingslijst is het faillissement van P. BOESTEN, aannemer, wonende te Klimmen, geëindigd. HEERLEN, den 24 Sept. 1934. Akerstraat 38. Mr. J. CAMPS, Curator. De Ontvanger der Registratie en Domeinen te SITTARD zal op DONDERDAG 27 SEPTEMBER 1934 aan zijn kantoor in het Kantongerechtsgebouw te Sittard om 10 uur v.m. VERKOOPEN: a. by INSCHRIJVING een AUTO voor afbraak. b. bij OPBOD 26 RIJWIELEN en 15 AUTOBANDEN. --- Bezoekt tijdens de Tentoon__P »s_Si\\\W\ BESTAND van M. SAELMANS I Nobelstr. 16 Heerlen Tel. 745 Ife— Hand-wasch machines 123.50 --- ONTLOOPEN half langharig hondje, kl. zwart en bruin, lange staart. Terug te bez. Kloosterweg 12, Heerlen. DAGMEISJE gevraagd Tempsplein 20 Heerlen. Hulpbank voor den Middenstand Mathenesserlaan 380 Tel. 36432 Rotterdam Veistrekt voorschotten en credieten voor diverse doeleinden, uitsluitend boven f 500.— DIENSTBODE gevraagd voor alle werk niet beneden 20 jaar. Café X. van Wersch- Lepage, Simpelveld. Te huur gevragd BOUW- EN WEILAND omg. Heerlen. Adr. bur. v. (1. blad No 1389. GROOT HUIS met tuin en boomgaard te huur, bev. 8 kamers. Ook te splitsen in twee. Te bevr. Poststraat no. 49, Schaesberg. Te koop aangeboden wegens opheffing expeditiebedrijf 2 CAMIONS open en overd., 1 houtwagen, 2 slagkarren, paardentuig enz. Adr.: Eikenderweg 13 Heerlen --- VOOR RECLAME f TE HAARLEMENOMSTREKEN IS DE tg I Nieuwe Haarlemsche Courail" hel aangewezen Publiciteitsmidde 1= OPLAGE 19.500 WÈ TELEFOON INT. 13866 (5 lijnen) Bureaux Nassaulaan 49.51 Haarlem i^= llllllillillliHilllllllllllllilllilillllllHlllillillill OPENBARE VERKOOP VAN Meubelen en Galanterieën TE HEERLEN. NOTARIS DOLMANS TE HEERLEN, zal op Vrijdag 28 September 1934, n.m. 1 uur precies, ten huize Akerstraat No. 36, de navolgende roerende goederen, behoorende tot de Benificiair aanvaarde nalatenschap van wijlen Mejuffrouw ' Maria Cath. Moonen, publiek verkoopen: Te weten: HUISMEUBELEN als. Sofa, Crapaux, 4 Salonstoelen, Kachel, Etagère, Schilderijen, glazen keukenkast. Uittrektafel, 5 gepolster. de Stoelen, Kleerkast, Keukentafel, Fornuis, Rek met Keukenpotten, Bekje met kopjes, Koffieservies, Messen, Vorken en Lepels, Borden en schotels, Lamp met kap, Spiegel, 2 Vloerkleeden, Tafelkleed, 2 Kussens, Gordijnen, 2 Tochtschermen, Begulateur, Citer, Kapstok, Potten, Pannen, Glas en Aardewerk enz. Voorts: 2 Toonbanken, 2 Stapels, 2 Lampen en winkelgoederen hoofdzakelijk bestaande uit: Grafkransen, Kunstbloemen, Galanterieën, Lederwaren, Glaswerk enz. Betaling a contant. Openbare Verkoop te Nuth DEURWAARDERS VAN DER MAST EN MOMMERS TE HEERLEN, zullen op Vrijdag 28 September 1934, des n.m. 2 uur precies, ten verzoeke en ten huize van den Heer H. Jagersma, rijks veldwachter te Nuth, n.b. de Kerk, publiek tegen contante betaling VERKOOPEN: Goed onderhouden Inboedel 0.a.: salonameublement: buffetkast, tafel, 4 stoelen, 2 fauteuilles, dressoir en spiegel, zitkamerameublement: buffet, uittrektafel, 4 stoelen, fauteuilles, schrijfbureau, slaapkamerameublementen: kleerkasten, waschtafels, nachtkastjes, spiegels, stoelen, Verder: glas-, porcelein, aardewerk, fornuis, kachels, brandhout en wat verder ten verkoop aangeboden zal worden. Bezichtiging vanaf 10 uur v.m. PUBLIEKE VERKOOP VAN twee Automobielen DE ONTVANGER DER INVOERRECHTEN EN AOCIJNSEN TE MAASTRICHT zal op Vrijdag 28 September 1934, des voormiddags om 11 uur precies in het Belastinggebouw, Kapoenstraat No. 2, publiek verkoopen: le. Een in goeden staat verkeerende personenautomobiel merk RENAULT VIVASTELLA (6 cylinders); 2e. Een in behoorlijken staat verkeerende personenautomobiel merk STUDEBAKER (6 cylinders). Te bezichtigen één uur voor den verkoop. --- TE KOOP 400 KLAPSTOELEN~ a 50 cent per stuk. Zeer gesch. voor tooncelzalen. Te bevr. Kapelaan Haan, Brunssum. AUTOBOX gevraagd, gebruikt plaatijzer. Adr. J. J. Lendfers, Schaesberg Streep. Weide en Boompalen Steigerpalen — Boomstutten — Kortelingen Brandhout, bij WIL. DABEKAUSEN Transportbedrijf, HEERLEN, Telef. 555 --- Openbare Meubelverkooping TE EINIGHAUSEN. NOTARIS HOMRERGEN TE SITTARD zal op VRIJDAG, 28 September 1934, des namiddags om 1 uur, in de Pastorie te Einighausen, [ gemeente Limbricht, ten verzoeke van den Zeer- Eerwaarden Heer Pastoor Litjens, wegens vertrek, tegen contante betaling, 1 PUBLIEK VERKOOPEN: Den geheelen aldaar aanwezigen j INBOEDEL, bestaande uit diverse goed onderhouden ameu- I blementen, salon-, zitkamer en slaapkamers, keukeninventaris, glas, porcelein, aardewerk, kachels i lampen, gordijnen, kasten, tafels, stoelen en al I wat verder ten verkoop zal worden aangeboden. --- [ Origmeele j I M[iele I ■ De voordeelige prijs maakt het thans mogelijk, ■ 9 in iedere huishouding electrisch te wasschen. I Uitsluitend gegarandeerd, indien voorzien van Miele-Moton Stroomverbruik perwaschdag 5-15 ets. --- _! & I _f ö A#Ki •__ " "^iKKlS^^^Wbv. __T LTm _L_r__Jf _" I Hftk v~'*~ Hei Zcnuwwrkcnd Voedsel. *" C^#fil_k»_i "d__F „Niets kan er halen bij Sanatogeiw Vvr W BffÊ'-' Stap voor staP bouwt het de zenuw- ÊefW**, _b 1 kracht op. Het bevordert een rus* wtfc Pk tidvfV B tigen slaap, overwint zwakte en geeft f f nieuwe levenskracht." Sanatogen is verkrijgbaar in alle • Meer d(m 25000 geneeBheeren hebfeel* bTvWÏ hÏTS-ïïfJ-iiS- schriftelijk Sanatogen ..„bevolen al. ee< a 40 ceni. ideaal versterkend voedsel. --- OPENBARE VERKOOPING EENER BOERDERIJ om uit onverdeeldheid te geraken. NOTARIS DANCO TE MEERSSEN, zal op Donderdag 27 September 1934, voorin;,,? uur, ten koffiehuize „Victoria Taverne" te W , Maastricht, in 't openbaar verkoopen: EENE VRUCHTBARE BOERDERIJ, gelegen te Rooth onder de gemeenten Margra,e( en Cadier en Keer, groot 7,83,90 hectaren °K bunder, 10 gr. en 4 kl. roeden, omvattende * volgende perceelen, als: Gemeente Margraten. 1. HUIS, SCHUUR, STALLEN, ERF, Tltë en ROOMGAARD te Rooth, kad. Sectie A No 37>* groot 76,30 aren; j 2. BOOMGAARD aldaar aan Roothweg K Sectie A Nos. 188, IS9 en 190 samen groot h™, hectaren of 40,06 gr. roeden reinende de L. J. Übaghs, Gilissen, de Heeren L. W. GeoW en W. Nederlands en 2 wegen; i 3. BOUWLAND in Rotherkamp kad. Sectie' No 71 groot 13 aren of 3,17 gr. roeden reine"" R. K. Weeshuis Maastricht aan 2 zijden, koop en veldweg; 4. WEILAND aldaar, kad. Sectie A no. groot 31 aren of 7,55 gr. roeden reinende Diederen aan 2 zijden, koop 3 en veldweg; a 5. BOUWLAND aldaar, kad. Sectie A no. groot 32,10 aren of 7.82 gr. roeden, reinende «e heer .1. Franssén, de Dames Hollman, de ScllU lerij Margraten en den weg; 6. BOUWLAND in Heercnwegveld, kad. SC| tic A Nos. 296 en 297, samen groot 56,60 aren ' 13,79 gr. roeden, reinende familie Diedere Mevr. Bollen-Bemelmans en 2 wegen; Gem. Margraten en Cadier en Keer. 7. BOOMGAARD en WEILAND in kamp, kad. Margraten A Nos. 62, 65, 2311 en -U en Cadier en Keer Sectie A nos. 684, 686, °*J 688, 689, 697 en 1566, samen groot 2,90,05 heetarC of 70,16 gr. roeden, reinende: fam. Mej. Peerboom, Mevr. Dr. van Oppen en de ren A. H. Nederlands en Hub. en J. H. Gilisse Gemeente Cadier en Keer. 8. BOUWLAND aan Bunderberg, kad. SefU A no. 706 groot 22,70 aren of 5,48 gr. reinende den heer Hub. Gilissen aan 2 zijd 6 de Dames Hollman en veldweg; i 9. BOUWLAND Boven den Hooiberg. 1"2 Sectie A nos.. 780, 781 en 782, samen groot "% aren of 18,48 gr. roeden, reinende de Heer!J Mr. Hustinx, P. Nederlands en P. Nelissen den weg; , 10. BOUWLAND aldaar, kad. Sectie A no. groot 4.75 aren of 1,15 gr. roeden, reinende W' van Laar en de Heeren P. Nelissen en P. derlands; i IJ. BOUWLAND Boven de Roesekuilqn, Sectie A no. 2117, groot 16,40 aren of 3.96 K roeden reinende den heer Hub. Gilissen en " weg. i| Alles in pacht bij den heer Beaumont tot a* Maart 1935 en alsdan in bezit en genot te a' vaarden. Nadere inlichtingen geeft de Notaris vrnd- --- FEUILLETON. OM DE KONINGIN (The lady from Long-Acre) door VICTOR BRïDGES Vertaling van F. van Velsen. Nadruk verboden. 39 „Ik vermoed", vervolgde Da Freitas, met een gemoedelük lachje, „dat het lieve dwaze kind, u een verhaal heeft opgedischt van de vreeselijke tragedies van een hooge bestemming. Zij is ongeloofelijk romantisch zooals ü zonder twyfel heeft opgemerkt. Het is bekoorlüke zwakheid by een jong meisje, maar" — hy' haalde zyn schouders op — „soms zyn wü ouderen genoodzaakt uit plichtgevoel, ons eenigszins hard of ongevoelig te toonen." „Ja," zei Tony, „dat zal wel." Opnieuw wierp de markies een snellen blik op hem en daarna, blükbaar eenigszins gerustgesteld door de volmaakte kalmte van zyn gelaatsuitdrukking, zette hü, op denzelfden voet van welwillende hoffelykheid, het gesprek voort. „Hetgeen plicht vordert moet de jeugd altüd hard en onredehjk toeschünen. Men zou het niet anders wenschen. Indien wij niet een weinig onverstandig en onbesuisd in de lente van ons leven waren, welk belang zouden wij dan verder in den herfst- en winlertyd stellen". Hij deed opnieuw een trek aan zün sigar. „Ik veronderstel", voegde hy er met een flauw f'hnlachje bü, „dat u geheel bekend is met de hoofdoorzaak, welk» onz« kleine wegloopster tot die ernstige beslissina heeft genoopt." ; „Ik heb er uit begrepen", zei Tony, „dat zrj niet in staat was de delicate eigenaardigheden van den voor haar uitgekozen echtgenoot te waardeeren." Da Freitas wuifde zacht met zijn hand. „Ja, mijn beste sir Antony, onder ons gezegd, geef ik ook toe, dat Zijne Majesteit misschien de romantische figuur niet is, welke een jong meisje in haar droomen ziet. Maar wat geeft dat! Hij bemint haar vurig en zal een uitstekend echtgenoot zijn. Het zal in elk opzicht een ideaal huwelijk worden." „Zoudt n dat werkelijk denken?" zei Tony op naïven toon. „Ik ben er zeker van. Waarom zou ik het anders hebben aangemoedigd? Uit een politiek oogpunt winnen wy er niets mede. Zijne Majesteit, zou uit de machtigste regeerende huizen van Europa een keuze kunnen doen, maar hij bemint Isabel en ik ben ouderwetsch genoeg, om le gelooven, dat wanneer er geen groote bezwaren bestaan, men de inspraken van zijn hart moet volgen." „Maar er bestaat een ernstig bezwaar", zei Tony, „van den kant der dame". Opnieuw haalde Da Freitas zijn schouders op. „Beste sir Antony, allemaal kuren en verbeelding van een meisje. Én waarop berusten die eigenlijk? Voor drie vierden op beschroomdheid en bescheidenheid. Binnen een week na haar huwelijk, zal zij volmaak,* geluk\ig en voldaan zijn". Tony leunde achterover in zün stoel en sloeg zijn beenen over elkaar. „Nu, ik zal haar mededeelen, wat u gezegd heeft", verklaarde hij, „maar ik geloof niet, dat ik u veel hoop kan given." Er volgde een oogenblik van drukken'1 - stilte „Het geval schijnt u niet geheel duidelijk te zijn, sir Antony", merkte Da Freitas hinderlijk beleefd op. „Ofschoon wy uw vriendelijk aanbod, om ons behulpzaam te zy'n, tenzeerste waardeeren, kan er toch geen sprake van zijn, dat wy haar onze boodschap door middel van derden zouden mededeelen. Count de Sé is haar wettige voogd en hoe eerder zy wederom onder zyn hoede is gesteld, des te beter het voor iederen betrokkene zal zyn." „Wellicht", antwoordde Tony gerekt. „Maar u moet weten, dat er een groote moeilijkheid in den weg staat. Zij koestert voor hem zelf nog grooter tegenzin dan voor u en Pedro." Da Freitas bedwong zich meesterlijk. „Er kan bezwaarlijk rekening met de persoonlijke gevoelens van Hare Hoogheid gehouden worden", verklaarde hij. „Ik veroeéld mij, dat wij de beste beoordeelaars van haar toekomstig geluk zijn; in ieder geval kan de tegenwoordige staat van zaken met geen mogelijkheid bestendigd worden." „Ik zie niet in. waarom niet", hield Tony vriendelijk aan. „Ik heb [sabel als mijn nicht aangenomen en die regeling is zeer tot beider genoegen. Het spijt my natuurlijk, als Pedro teleurgesteld zou zijn, maar ten slotte heeft hij zijn verdiende lopn. HÜ is haar niet waard." Dit was te veel voor Count de Sé, die met een verontwaardigden uitroep uit zün stoel opsprong. „Sir", riep hij. „U is onbeschaamd." Tony keek hem met een gemoedelijk glimlachje aan. „Wij Engelschen zün allen onbeschaamd", zei hy. „Het is een gevolg van de afschaffing van het duel." „Sir Antony laat zich door zün zin voor humor leiden", onderbrak hem Da Freitas op gevaarlük zoeten toon. „Wy kunnen hem bezwaarlijk van gebrek aan scherpzinnigheid beschuldigen, door te veronderstellen, dat hij de zaak ernstig opneemt. Anders zou het noodig kunnen zijn, hem er aan te herinneren, dat er in dit groote bewonderenswaardige land nog zooiets bestaat, dat Wet heet." „Daar ben ik van onderricht", zei Tony, „dat is ons hoogste nationale succes." „De Wet heeft tenminste kracht", antwoordde Da Freitas met eenige toespeling in zijn stem. „Ik meen te weten, dat de Wet een zeer besliste manier van optreden heeft, intake de ontvoering van een minderjarige van haar wettigen voogd." „Er bestaat bü de Engelsche wet slechts één bezwaar", zei Tony. „Zij is maar al te geneigd om verbazend langzaam te handelen." Da Freitas toonde door een glimkeh zijn witte tanden. „Dat is een zwak punt, dat overal tér wereld wordt waargenomen, maar gelukkig zijn er nog middelen om dat bezwaar op te heffen. In het onderhavige geval bijvoorbeeld, stel ik mij voor, dat enkele woorden tot uw hooggeachte instelling „Buitenlandsche zaken" een zeer verstrekkend effect zouden hebben." „Daar ben ik zeker van", zei Tony hartelijk. „Ik zou in dit geval in liet geheel niet verwonderd zijn als die weinige woorden zelfs tot in Livadia zouden gehoord worden." Wederom ontstond er een pijnlijke stille. Eindelijk lachte Da Freitas luidruchtig vroolyk bijna. ..Indien die aanmerking als een bedreiging is bedoeld, vrees ik, dat uw mededeeling te laat komt. De voornemens van Zijne Majesteit zijn reeds bij het gouvernement te Portriga bekend." Tony schudde zün hoofd. „Ik heb het gouvernement niet op het oog", zei hij. „Het waren eerder de vrienden van wijlen Don Francisco, welke mij voor den geest kwamen. Ik heb eenig vermoeden, dat sommige van hen gaarne naar Richmond zouden willen komen om Count de Sé met die bevredigende regeling geluk te wenschen." De uitwerking van deze onschuldige bemerking op den oom van Isabella was even plotseling als merkwaardig. Zijn toch al onaangenaam gelaat, onderging een kleurverandering die aan vuilgroen deed denken en na zün brandende sigaar op den grond te hebben gesmeten, stond hij wankelend op. „Moeten wij ons hier nog langer laten bedreigen en beleedigen?" vroeg hy woedend. „Dat behoeft niet langer te duren dan u zelf verkiest", zei Tony, doch inmiddels is het niet noodig, om een gat in myn mooie tapijt to branden." Met meesterlijk gebaar hield Da Freitas de uitbarsting van woede bij zyn metgezel in bedwang. Toen stond ook hij op van de sofa en plaatste zich met dezelfde gemakkelüke glimlachende hoffelükheid, waardoor zich het geheele onderhoud zoo onaangenaam had gekenmerkt, voor'Tony. „Wij zijn zeer gevleid door 'de belangstel' welke u voor ons zwaar beproefd land koestf sir Antony, maar vergeef mij, dat ik u een den raad geef; het is een gcvaarlüke gewoofl om iets, dat een ander als een ernstige zaak »e schouwt, als een stuk speelgoed te behandel^ Tony liep naar den haard en drukte op electrische schel. „Alle werkelüke genoegens schyncn tot op A, kere hoogte eenig gevaar met zich mede te s'c. pen", bekende hij op eenigszins spijtigen to" „Het eenige wat men te doen heeft is, het I'cs., er van te hopen en zün maatregelen zoo z° vuldig mogelijk te treffen." « „Ik heb gekkere opmerkingen gehoord", vf' klaarde hij, „van veel verstandiger menschep Er klonk iets als een tik op de deur, waarnf, deze open ging en Spalding op den drempel *f scheen. , Tony wendde zich tot zijn gasten. „Heef . een auto voor slaan? Anders kan mijn chautf6 u wel wegbrengen." ( Da Freitas maakte een buiging. „Het is 7-c f vriendelijk van u", zei hy, „doch doet u &,., moeite; wij verkeeren in de gunstige omstand'J. heid, voor ons zelf te kunnen zorgen — in e opzicht," ,[ Hü ging naar de deur en Count de Sé volfL hem, zonder Tony eenige aandacht waardig f. keuren. Deze stond tegen den schoorsteenrï10.., tel geleund en wachtte kalm, tot hy de vertekende auto over het grint hoorde knersen; d*fj na slenterde hy de hal in. waar hy Spald*p ontdekte, die juist de voordeur had gesloten- J „Zyn miss Francis en mr. Guy al terug' vroeg hij. „Ja, sir Antony", antwoordde Spalding. paar minuten geleden heb ik hen binnen ge'*sj en zy wachten nu in den tuin. Ik ben zoo V* geweest hun mede te deelen, wie er op bez0. waren. U hadt mij geen instructies gcgeV.» maar ik veronderstelde, dat u het hun wel «* laten weten." i, „Jou instructies geven, is tüd verknoeien, Sp*.$ ding", zei Tony vriendelijk. „Jouw instinct onveranderlyk juist." ---