°E ABONNÉ'S VAN DIT BLAD zijn volgens POLIS-VOORWAARDEN tusschen 18 en 65 jaar tegen ongevallen verzekerd voor de volgende bedragen: T Oflfin "'' ,evens I Pnn b'J over"Jden (in be- f ftAft bij verlies van f ftfl bij verlies f ftft bij verlies van | fl|| bij verlies van fAA bij verlies van fIT bij verlies van lift bij verlies van ff" bij verlies van ILu I • langeonge" fhl I . roeP bij ondergrondsch f •!! I een hand, tkl van t Kil . 2 leden van t «II 3 leden van een ¥ /Il - een lid I I*l een lid van Til-2 leden van een Il - n lid van elken fc"lUi schiktheiri | UUUi mijnongeval 1300.-) I UUUi* voet of oog | UUi" een duim I UUi 'n wijsvinger | IfUi anderen vinger | LUi" van een duim I |Ui" een wijsvinger I lUi anderen vinger |U, anderen vinger e*e verzekering is geldig voor hen, die gedurende minstens één week betalend abonné zijn — Polis behoeft NIET verstrekt te worden — ledere aangifte MOET binnen DRIEMAAL 24 UUR na het ongeval geschieden --- pi 'fm Proheer Kruschen voor onze rekening Er is nu geen enkele reden meer om niet eens een proef niet Kruschcn Salts te nemen. Immers ge ontvangt een gratis proefflacon verpakt bij de groote flesch a ƒ 1.60, dus ook meer Kruschen Salls voor hetzelfde geld. Kruschen Salts zuivert Uw bloed, het zal U verfrisschen en verjongen. Het wordt tevens over dt! geheele wereld erkend als het beste middel tegen rheumatiek, ischias etc. In het buitenland is door opkoopers met Kruschen Salts geknoeid. Men koope daarom in geen geval Kruschen Salts in buitenlandsche verpakking, doch uitsluitend in ongeschonden Hollandsche verpakking met de naam N.V. Rowntree Handels Maatschappij op verpakking en etiket der flacongedrukt. --- yn/o/ah.... Koffie Hag verschaft U het volle genot van een geurige, pittige koffie, want de coffeïne heeft met den smaak en het aroma niets fe maken. Koffie Hag is een selectie van de fijnste koffieboonen, veredeld en zoodanig behandeld, daf ook aan gevoelige personen en kinderen het genot van echte koffie niet behoeft te worden ontzegd. . Probeert U 't eens. Vier weken Koffie Hag en U zult overtuigd zijn, dat U T£^r)lHÉ er wel bij vaart. fO*|| Koffie Hog schenkt U m meer genot en een betere gezondheid. --- j HANDELSSCHOOL | 1 „STUDIO" I HEERLEN - VREDESTR. 13 (Soreekuur: Maandags, Dinsdags, Donderdags en Vrijdags 2 tot 6 uur) SITTARD, ENGELENKAMPSTR. 24 (Spreekuur Woensdags van 2 tot 6 uur) ROERMOND, BAKKERSTRAAT 20 I (Spreekuur Woensdags van 4 tot 8 uur) 832 GESLAAGDEN| I OPLEIDING VOOR PRACTIJK- Boekhouden Stenografie Typen Nederlandsche \ Fransche f Conversatie en Duitsche , Correspondentie Engelsche 1 VOOR DE ACTE N: Boekhouden L.O. Boekhouden M.O. Staatshuishoudkunde M.O. I PRIVAAT hCLUBLESSEH| f --- SITTARD „Sint-Marteskirmes”. derda mfrlc,l:,lein is na afloop der drukke Donde kpB.6 markt nog nauwelijks ontruimd, of den rmisattracties verrijzen als paddestoelen uit ?Weefr°nrï" e zaBen zo° °-a- al net lunapark, een theat . °'en' een kmdercar°ussel, een varieté- bolnvei'neen schiettcnt, een lijr.trektent in op■ Sint \t verma'tPlUkheden en het bijzondere d8| ,'-v'dertesaanbod" zijn dan ook de oorzaak, den gedurende de kermisdagen tot laat in maarav°nd druk is op het marktplein niet alleen, °°k in de helverlichte winkelstraten. --- Sittardsche winkelweek. les ,"; K. Mitklenstandsver. organiseert ter geurt, ld van de le Sittard te houden tentoonstel-2< V 'oeder en Kind" eene winkelweek vanaf v°or T'- '°* en met Zondag 0 Dec. uitsluitend dan . .?den der vereeniging. De koopers krijgen den elke f °-50' welke contant besteed wcr- Vj' e^n letter in een gesloten couvert. rJe * bec'oeling is, dat de koopers de letters van ten rden ..Koopt in Middenstandszaken" moe- bts„^rzarnelen, in welke geval mooie prijzen Ln'Kbaar zijn. --- BROEKSITTARD. EERSTE CURSUSAVOND. 15 Nov. a.s. houdt de R.K. Werkbaif vereeniging haar eersten cursusavond om A zeven in de zaal van dhr. H. Hemen. eei* Theod. Heunen is de oudste inwoner i )arenetïeente; h" heeft thans den leeft"d van Hoo bereikt, terwijl mej. Goossens de oudste \ ovp r is> die 91 jaren is. Beiden beschikken r een tamelyk goede gezondheid. --- SCHINVELD. Bevolking. & s°tie .gel°°pen maand werden geboekt 12 eritn die zich hier vestigden en 21 die deze Belijd Vereten- Ep hadden 4 geboorten en 1 l'?lotenenTPlaals> terwyl er 4 huwelyken werden er 3097 bevolkingscijfer bedroeg op 31 Oc- --- Rondgang St. Vincentiusvereeniging. St ,)yaensdag gehouden rondgang ten bate kle'erl.lncenliusvereeniging voor aardappelen vH ov fi heeft men een goed resultaat gel' de J;ral werd er een steentje bijgedragen s(We] voor de deur staat. e6ds :en bewijs dat deze vereeniging zich nog n de algemeene gunst mag verheugen. --- Fruitteeltcursus. v' er :g 11 November, om 11 uur 's morgens V RadeH lüein Patronaat te Schinveld een 'lii fö'it]-lnf 8 gehouden worden van fruittelers hebbers van Sehinveld en omstreken, a °HH 6 Van de afd- Schinveld van de L.L. en 1 s s &>d. £*ker .zal optreden dhr. H. J. M. Moonen NP. y . Tuinbouwonderwiizer, Adviseur der ehei g Sittard en Omstreken met het V°t v ze fnntteelt en een der midder e'Cfce 5r°etering daarvan: de fruitteeltcursus. 11 graforsac'e"nf{ 's voor alle helangstellen"Us toegankelijk. --- URMOND. RAADSVERGADERING. 1 ter KVergaderd VrÜdag 9 Nov- OTn 5 uuir bj '\otui handeling der navolgende agenda: *>et vasUtn'.2 InBekomen stukken; 3 Voorloo- V 'Vn.ft- 'n-e van de Gemeenlerekening over VnteWaar. 1935; 4 Aanbiedjng van de Ge- V ket !'n 3; 5 Benoeming van commissies sbre].. n;'zien dier begrooting; 6 Rondvraag *ln3 werkverschaffing). --- GELEEN Oplichtster. Door een alhier wonend winkelier werd hulp van de politie verzocht in het opsporen van 'n juffrouw die gekleed in rood cosluum en zwarte lakschoenen in bedoelde winkel een tweelal regenmantels op zicht heeft medegenomen en tot heden nog niet is teruggekomen. Het opgegeven adres blijkt intusschen onbekend. --- Noe een autobotsing. Tegenover de garage Zw., op den Rijksweg Z. stonden tcgehovor elkaar geparkeerd de auto's van P. en K.. Een passeerende luxe auto bestuurd door R.'uit Maastricht, kwam hiermede in botsing. De auto van P. schoof vooruil tegen een granieten lichtmast, welke wederom bewees niet tegen een stootje te kunnen en afknapte. Alle drie de auto's liepen averij op. De bestuurder R. gaf voor door tegenlicht verblind te zijn, hetgeen niet geheel aannemelijk wordt geacht. --- Autobotsing. Op den Rijksweg Zuid op den hoek der Spoor straat, kwam een autobus, welke uit laatstgenoemde straat kwam, in botsing met een uit de richting van Beek komende luxe auto van K. uit Roermond. Beide voertuigen werden beschadigd. Persoonlijke ongelukken kwamen niet voor. Het ongeval is vermoedelijk te wijten doordat de autobus de van rechts komende auto niet liet voorgaan. --- Politienieuws. S. deed aangifte van baldadigheid, gepleegd door het zoontje van Sch., die bij het voethal- Jen een reclamekast vernield had. Tegen zekere H. werd verbaal gemaakt wegens flesschentrekkerij. --- MUNSTERGELEEN. Ontwikkelingscursus. Van dezen cursus, die georganiseerd wordt door de R.K.W.V. werd de eerste les gegeven door dhr. Bux, die sprak over „Samenwerking tusschen de standen". --- Werkverschaffing. De waterafvoer in de Peterstraat zal th?.ns afdoende geregeld worden. Bovendien zullen eenige onzer werkloozen bij den aanleg dezer rioleering le werk gesteld worden. --- Schutterij. De wedstrijd, e- die elk jaar tusschen onze schutters gehouden wordt om de eer van het koningschap, had den laatsten keer een eigenaardig verloop. De koningsvogel stond pal en vertikte het om naar beneden te tuimelen. De schutters hebben besloten den wedstrijd uit te stellen tot het volgend jaar. --- BRUNSSUM CURSUSSEN VOOR JEUGDIGE WERKLOOZEN. Als gevolg van den oproep door B. en W. alhier gericht tot alle jeugdige werkloozen in deze gemeente voor aanmelding tot het volgen van diverse cursussen heeft zich slechts één jeugdige werklooze aangemeld. De meerderheid van het college heeft daarom gemeend haar voorstel tot het geven van crediet voor deze cursussen in te trekken. In verband met een brief van bet R.K. Jeugdhuis te Venlo, zal het college een verzoek om steun afwachten — geluk daarin vermeld — voor uitzending daarheen van jeugdige werkloozen dezer gemeente. --- Gevonden en verloren. Aan het politie-bureau te Brunssum zyn inlichtingen te bekomen, omtrent een rywielbelastingmerk als gevonden en omtrent een zwarte taxhond als toegeloopen aangegeven, in de week van 28 October tot 4 November 1934. In hetzelfde lüdvak werden als verloren aangegeven, de volgende voorwerpen: Drie rywielbelastingmerken; een dameshandschoen; een portemonnaie met inhoud. --- Verduistering. In verband met een aanklacht wegens verduistering van fotoartikelen stelde de politie alhier een onderzoek in en nam by een persoon in een naburige grensgemeente meerdere fotobenoodigdheden in beslag tot een gezamenlyke waarde van f 80. Deze voorweïpen waren verkocht voor geringe waarde. Door de Duitsche politie zal de kooper worden verbaliseerd terzake heling. Van een en ander zal proces-verbaal worden opgemaakt. Verder werd een persoon aangehouden als verdacht van verduistering van een muziekinstrument. Hierop was een afbetaling gedaan, maar de verdere betaling was gestaakt. Verdachte werd na voorgeleiding op vrije voeten gesteld. --- Diefstal. Ten nadeele van v. O. werd een dynamo gestolen van een rijwiel, dat hü tijdens een godsdienstoefening aan de kerk had laten staan. Ten nadeele van J. K. werd een actetasch, inhoudende fournituren, reisbeuoodigdheden enz. ontvreemd uit zijn auto, die geparkeerd stond op 't marktplein en niet was afgesloten. --- Politiezaken. Door de G. werd een klacht van beleediging ingediend tegen J. P. Enkele kwajongens werden bekeurd wegens 't gooien met steenen. Tegen een paar andere werd proces-verbaal opgemaakt wegens klimmen in boomen van de gemeente. --- RUMPEN. Pluimvee- en konijnenvereeniging Treebeek-Rumpen. De Pluimvee- en konijnenvereeniging Tree beek-Rumpen houdt a.s. Zondag om 3 uur n.m. een algemeene ledenvergadering in de Wilhelminazaal. De agenda vermeldt o.a. verslag der jaarvergadering van den Raad van Beheer en verkiezing van een afgevaardigde voor de algemeene vergadering van den Ned. Kcnijnenfokkersbond op 17 Nov. a.s. te Utrecht. --- KERKRADE Houders van stieren. Houders van stieren van 6 maanden of ouder worden er aan herinnerd, dat zy daarvan aangifte dienen te doen by den Burgemeester dezer gemeente (Afdeeling Bevolking Gemeentesecretarie). Niet naleving van deze verplichting tot aangifte wordt gestraft met een geldboete van ten hoogste f 25.—. Door de politie zal op een en ander streng toezicht worden gehouden. --- SPEKHOLZERHEIDE. Winkels en herbergen. Het sluitingsuur der herbergen gedurende de winterkennis is bepaald op Zondag en Maandag 11 en 12 November 1934 om 1 uur des nachts en op Dinsdag 13 November a.s. om 12 uur des nachts. In verband met de winterkennis mogen alle winkels tusschen Zondag 11 uur v.m. en Maandag 1 uur v.m., tusschen .Maandag 5 uur v.m. en Dinsdag 1 uur v.m. en tusschen 5 uur v.m. en 12 uur n.m. op Dinsdag voor het publiek geopend zyn. --- UBACH OVER WORMS. Werknemende middenstand. In het voorloopig bestuur van de afdeeling Eygelshoven en omstreken van de R. K. Standsorganisatie van den werknemenden middenstand werden gekozen de heeren F. Schobben en S. Janssens alhier. --- Bevolking Lauradorp. Men deelt ons mede, dat van de ruim 260 leegstaande woningen van het Lauradorp tengevolge van de actie, ondernomen vanwege de mijn Laura en Vereeniging er thans ongeveer 120 zün betrokken door mynwerkersgezinnen. --- Fanfare St. Elisabeth. Wy vernemen dat de fanfare St. Elisabeth te Groenstraat het voornemen heeft het volgend jaar deel te nemen aan een nader te bepalen munaiekcoiicours. --- TERWINSELEN. Ontspanningsavond voor het personeel van Staatsmijn Wilhelmina met huisgenooten. Ongeveer een maand na den eersten ontspanningsavond in dit Winterseizoen zal het personeel der mijn Wilhelmina met huisgenooten boven 11 jaar wederom een genoegelijke avond worden bezorgd op Zondag a.s. in het Vereenigingsgebouw van 'Staatsmijn Wilhelmina. De inleiding van dien avond zal bestaan uit een 5-tal zangnummers uit te. voeren door het kerkkoor ~St. Barbara" van Terwinselen. Dan is in Terwinselen te gast de Beambtentooneelvereeniging „Bouwmeester" uit Trtebeek die zal opvoeren het kluchtspel in drie bedrijven: „De Bokskampioen van Schwartz en Mathern, met welk stuk zeker de lachspieren van het publiek van het begin tot het einde in beweging zullen zijn. De avond belooft zeker de noodige ontspanning te zullen brengen. Als gebruikelijk kan het personeel der mijn tocgangskaarten op de mijn bekomen. --- NIEUWENHAGEN. Tooneelavond Kunst naar Krachten. Voor een propvolle zaal gaf de tooneelvereeniging „Kunst naar Krachten" in de zaal van dhr. Joh. Stevens Zondag een tooneelavond die by de aanwezigen nog lang in herinnering zal blyven. In een korte toespr/iak heette de regisseur, dhr. G. Meusscn uit Valkenburg, de talrüke aanwezigen hartelijk welkom en sprak de hoop uit, dat zij zouden doorgaan de edele tooneelkunst te steunen. Daarna werd opgevoerd „Zonsopgang" van Joh. van Eekelen. Dit stuk viel zeer in den smaak en maakte een diepen indruk. De rollen werden dan ook prachtig vertolkt, zoowel door de dames als door de heeren. Mocht soms de een of ander door de ernstige tendenz van dit stuk te zeer onder den indruk zyn gekomen, dan werd dit weer goedgemaakt door het hierna volgende kluchtspel in Nieuwenhagensch dialect ~Ein Verdöjing", waarmede de avond eindigde. De aanwezigen hebben geschud van het lachen en het is dus niet te verwonderen, dat allen zonder uitzondering zeer voldaan huiswaarts keerden. We hopen dan ook, dat K. n, K. nog menigmaal het publiek van haar mooi spel zal laten genieten. --- NIEUWENHAGERHEIDE. Inzegening voetbalterrein. De jeugdige voelbalvereeniging J.W. Boys trok vanaf het parochiehuis in goede stemming gezamenlijk met den Z. E. heer pastoor, Weleerw. heer kapelaan en eere-bestuur in drie luxewagens naar hel voelbalterrein, waar de Eerw. geestelijkheid en eere-bestuur verwelkomd werden door een toespraak van den voorzitter der voetbalvereniging. Daarna werd overgegaan tot inzegening van het terrein door den Z. E. heer pastoor. Dan sprak deze de vereeniging toe, namens het eere-bestuur. Hij bracht o.a. naar voren dat hij hoopte, dat door zün inzegening ieder speler op dat veld moge bevrijd blijven van eventueele ongelukken en dat zü in bescheidenheid en op godsdienstige grondslag hun vereeniging moge staande houden. Spr. sprak de hoop uit, dat onze voetbalclub in alle opzichten moge groeien en bloeien. Hierna deed de Z. E. heer pastoor den aftrap en werd een competitiewedstryd gespeeld tusschen de J.W. Boys en de voetbalvereeniging van St. Pietersrade, die gewonnen werd met 4—3 door de J.W. Boys. --- MAASTRICHT PERSONALIA. Dhr. F. Gommers te Limmel werd benoemd lot onderwijzer aan de R. K. bijzondere lagere school aan den Hertogsingel. Dhr. O. Praats, eveneens te Limmel werd benoemd lot leeraar aan de palronaats-teekenschool te Vaals. --- ONGEVAL OP EEN SPEELPLAATS. Op de speelplaats der St. Lambertusschool kwam Donderdag de 8-jarige G. L. te vallen en brak een been. De peuter is opgenomen in het Ziekenhuis Calvariënberg. --- PRIK DE ROME JAN HUL. De Academie van Beeldende Kunsten te Amsterdam heeft het schilderstuk waarmede Jan Hul de Prix de Rome behaalde in bruikleen afgestaan voor eene tentoonstelling in het Stedelijk Museum aan het Vrijthof Maastricht. Het werk wordt daar vanaf a.s. Zondag geexposeert. --- UIT HET POLITIE-RAPPORT. Door mej. D. V. werd aangifte gedaan, dat op de vry'e markt te haren nadeele een beurs, inhoudende drie gulden werd gestolen. De recherche doet onderzoek. Door een surveilleerend agent van Politie werd in de haven een tweetal personen aangehouden, genaamd C. en H., dat zich had schuldig gemaakt aan diefstal van steenkolen. De kolen werden in beslag genomen terwül d. dieven ter beschikking van den Heer Commissaris van Politie werden gesteld. De politie verzoekt tevens te willen melden dat zy een negental gestolen rüwielbelastingplaatjes heeft weten te achterhalen, welke diefstallen resp. hebben plaats gehad aan de Jezuitenkerk, Paterskerk, Tongerschestraat en aan de Stichting de Stuers. Aangifte hiervan heeft echter niet plaats gehad, waarom de politie gedupeerden verzoekt zoo spoedig mogelijk ten politiebureelc, afd. recherche te willen komen. --- NOORBEEK. Marter gevangen. Door de gebr. Rooyen te Schilberg werd by het opladen van een berg hooi, staande op 't veld, een marter gevangen, welke onder in den berg een ware voorraadkamer had, bestaande uit een groot aantal eieren, kippen en konüntjes; een andere marter wist nog te ontkomen. --- Waarschuwing. De politie alhier zal streng toezicht houden op het weghalen van jonge dennenboompjes langs den weg naar Terlinde. Nu de Kerstmistyd nadert is het voor velen verleidelük, een van deze daarvoor passende boompjes mede te nemen. Dat de rechter over zulke boompjesdiefstal niet mals oordeelt ondervond het vorig jaar een vrachtautorijder uit Beek, die zoon boompje wilde meenemen en bekeurd werd, waardoor hy een boste van f 15 opliep. Men zij gewaarschuwd. --- VALKENBURG. Raadsvergadering. Maandag 12 Nov. om half acht des avonds" is vergadering van den gemeenteraad. Agenda: 1. Vaststelling notulen. 2. Ingekomen stukken. 3. Aanbieding der gemeenterekening en de rekeningen van den vleeschkeuringsdienst en het waterleidingbedrijf over 1933. 4. Als voren der gemeentebegrooting en de begrootingen van den vleeschkeuringsdienst en het waterleidingbedrijf voor 1935. 5. Voorstel van B. en W. tot vaststelling eener nieuwe verordening ex art. 9 der Winkelsluitingswet. (i. Als voren lot vaststelling eener nieuwe verordening aanwijzende de nog geldende strafverordeningen. 7. Benoeming van een lid van het Burgerlijk Armbestuur (vacature I. Meeuwissen). 8. Herbenoeming van de gidsen der gemeentegrot. --- „Ons Genoegen”. De R.K. tooneelclub „Ons Genoegen" heeft in studie genomen „De verloren Erfenis", blyspel in drie bedrijven; „Johan als Rentenier", klucht in één bedryf en „'t Wonderkind", blyspel in één bedrijf. Ook verleent „Ons Genoegen" medewerking bü de patronaats-tombola. die op 26 Dec. a.s. zal plaats hebben. Welk stuk alsdan opgevoerd wordt is nog niet vastgesteld. --- Liefdadigheids-kegelen. Naar we uit goede bron vernemen ligt het in de bedoeling van den R.K. Middenstand om een groot kegelconcours op touw te zetten ten bate van Santos. We hopen, dat dit mooie plan ten uitvoer gebracht wordt, temeer daar Santos een prachtinstelling is. --- HOUTHEM. Sociale Zondag. Op 11 Nov. zal alhier een Sociale Zondag gehouden worden. Deze zal worden ingezet met een generale Communie voor de leden van de R.K. W.V. en Mijnwerkersbond. Er zal in alle H. Missen door een Eerw. pater gepreekt worden. --- Subsidie voor het Jeugdhuis. De R.K.W.V. besloot iv een algemeene vergadering om f 1000 beschikbaar te stellen voor het parochiale Jeugdhuis. Eveneens zullen de tafels en stoelen van deze vereeniging ter beschikking van het Jeugdhuis komen. --- EIJS—WITTEM. Vergadering R.K.W.V. en R.K.M.B. Zondagavond jl. werd alhier in de zaal-Van de Voort een groote vergadering gehouden onder vrij groote belangstelling. Ook was ter vergadering aanwezig de geestelijke adv. kapelaan G. de Vrede. Na opening door den waarn. voorzitter, werd een toespraak gehouden door den Z.E. Pater Dr. Ritzen en wel, zooals vaker, voor 'n groot gedeelte in dialect. Spr. had tot onderwerp gekozen: „'t Omhoog" van den R. K. werkman als katholiek en als organisalie-lid. Bewustzyn is noodig. Voorts betoogde Pater Ritzen dat meer versobering moet worden betracht en naar meer ontwikkeling moet worden gestreefd. De met tal van uien gelardeerde rede oogstte warmen bijval. Jeugdige lachstemmen klonken boven alles uit. De Eerw. adviseur zeide met voldoening te kunnen getuigen dat deze inzet van het winterseizoen geslaagd mocht heeten, al ontbraken ook enkele leden. Spr. maakte dan het verder winterprogramma bekend. De wnd. voorzitter sloot met een hartelük dankwoord, vooral aan het adres van Pater Ritzen. --- ROERMOND EEN FIETSENDIEF AAN HET WERK. Sedert eenige weken schynt een beroeps fietsendief zün blijvende operatie-terrein in deze stad te hebben gekozen. Vrijwel iederen dag wordt er eentje gekaapt. De Politie stelt een uitgebreid onderzoek in. --- Vaandel Mariavereeniging. A.s. Zondag, den dag waarop in het St. Christoffelhuis te Roermond de Centrale Raadsvergadering plaats heeft van den Limburgseben Mariabond, zal Z. 11. Exc. Mgr. dr. O. Lemmens, bisschop van Roermond, het vaandel der Mariavereeniging afd. Roermond wijden in zijn kwaliteit van Beschermheer der vereeniging. ---