De Jonge Boeren-Tentoonstelling te Eijs (16, 17 en 18 September). Nut en doel van de tentoonstelling. Tentoonstellingen op welk gebied ook, hebben als regel tot doel: meer bekend maken, reklame. En et resultaat hiervan is meer winst, finansiëel voordeel. Gewoonlik is dit ook et doel van landtoouwtentoonstellingen. De landbouwtentoonstellingen, georganiseerd door de R. K. Verenigingen van Jonge Boeren, zijn echter niet onmiddellik gericht op geldelik voordeel, al wordt dit niet helemaal op de achtergrond geplaatst. Een dergelike tentoonstelling beoogt: meer ontwikkeling op geestelik en technies gebied. De Jonge Boer, die met-ter-daad aan de tentoonstelling deelneemt door ze mee te organiseren door op et bedrijf van zyn vader genomen proeven zodanig uit te werken, dat de bezoekers et verloop en et resultaat van de proef kunnen zien, heeft daardoor zichzelf verrykt met een kostbare schat van geestelike en praktiese kennis. Die Jonge Boer heeft gedacht, gewikt en gewogen, hij heeft gerekend, vergeleken en geoordeeld, geleerd daardoor, hy heeft naast praktiese kennis vermeerdering van zelfvertrouwen opgedaan, dat de landbouwers in deze krisistyd zo nodig hebben. De bezoekers kunnen hun voordeel doen met de werkzaamheden van de proefnemers, ook zij kunnen er lering uit trekken. Wie verwachten we dus in Eys op de eerste plaats? Alle Jonge Boeren uit Zuid-Limburg om et werk van hun kollega's te zien, te beoordelen, te bekritiseren, hun kennis te vermeerderen, maar ook om et leerzame en mooie der andere standen — hun aantal is te groot om hier op te noemen — te bezichtigen. Op de twede plaats verwachten we de „oudere" Boeren, vooral degenen die nog zo septies ten opzichte van et werk der Jonge Boeren Verenigingen staan. Boerinnen, komt ook gij eens kyken wat Uw jongens presteren in hun vereniging. Maar ook niet-landbouwers durven we gerust een bezoek aan al et mooie en leerzame aanbevelen. Zy zullen zeker iets van hun gading vinden. Hopelik werk' et weer mee en zal ook deze derde tentoonstelling in de Kring Gulpen zich in een druk bezoek mogen verheugen tot lering en ontwikkeling van velen, tot voldoening van de organisators. Jèf HAMERS, ■ Sekretaris en Technies Adviseur v. d. R.K. Vereniging van Jonge Boeren te Eys. --- De Boteraccijns Met een dubbeltje verlaagd. De Crisis-Zuivel-Centrale maakt bekend, dat voor de week van 17 tot en met 23 September 1933 de prijs van het crisis-botermerk op f 0.90 per kg. en die van de vervoervergunning van buitenlandsche boter op f 1 per kg. is vastgesteld. --- 'T WERK VAN ONZE JONGE BOEREN. De vorming van 't jongere geslacht van alle standen heeft in ons Kath. Limburg de volle zorg van onze geestelijke overheid en ook van de verschillende Standsorganisatics'. Alles wat mogelijk is wordt er gedaan, om de verschillende Jeugdvereenigingen steeds uit te breiden en de werkzaamheden te vergrooten. Reeds meer dan tien jaren geleden beseft onze organisatie — de L.L.T.B. — de groote beteekenis van de aparte Jonge Boerenorganisatie. Geleidelük en gestadig groeide ze uit tot een machtige vereeniging. Niet alleen zijn er reeds ruim 120 plaatselüke afdeelingen, maar ook begreep men meer en meer dat vorming van onze jongere een dringende eisch is en dat deze ontwikkeling en vorming in de vereeniging het best bereikt werd, zoodat het aantal leden per afdeeling steeds toenam. 't Verband en samenwerking tusschen al de vereenigingen in Limburg is zeer goed verzekerd door verdeeling in 10 kringen, ieder met zün eigen bestuur, met daarenboven een algemeene leiding uit een Centraal punt. Hard wordt er gewerkt door de afdeelingen, en door de Kringen, en alles wordt door de hoofdleiding in het werk gesteld om te helpen aansporen, voorlichting te geven en mee te regelen. Al treedt onze Jonge Boerenstand dan ook al niet zoo vaak naar buiten, men houdt nu eenmaal niet zooveel van uiterlük vertoon, al krügt al dat werken en strreven niet de algemeene bekendheid, de innerlyke werking is van énorme waarde en er is en wordt zeer veel bereikt in de vorming en ontwikkeling der leden. Zeer zeker is het niet overdreven als men beweert, (lat onze Jonge Boerenstand, bü welke andere vereenigingen ook, niet hoeft achter te staan. 't Doel: ontwikkeling en vorming op Godsdienstig, sociaal en vakkundig gebied, wordt steeds vollediger nagestreefd. Wie zal in staat zijn het nut te beschrijven van de tientallen jaarlüksche cursussen over techniek en ook voor de algemeene ontwikkeling en vorming — van de talrijke plaatselijke lezingen of korte cursussen over sociologie of godsdicnstleer — van de honderden lezingen — plaatselijk-, groeps- of kringsgewijze — over alle mogelijke onderwerpen, van ele praatavonden. die in elke afdeeling bijna geregeld gehouden worden, van de groote sociale cursussen in de kringen van de steeds meer toenemende soc. cursussen in de groepen, van de vele Jonge Boerendagen, van de studiedaggen, enz. enz. Onze Jonge Boeren mogen er zün. Jammer alleen dat er nog „halve" leden zün, dat enkele afdeelingen meer actief konden wezen en dat er nog dorpen zün waar best een afdeeling nuttig werk kon verrichten. Wij twijfelen er niet aan of de Jonge Boeren zullen straks hun leeuwenaandeel in de taak: behoud van ons geloof in Limburg, volkomen volbrengen, de steun en stut z;jn en blyven van alle gezag en orde en in de naaste toekomst een technisch hoogstaande boerenstand vormen. Een van de middelen om lïet groote doel: ontwikkeling op aller gebied, te bewerken is, hoewel niet het voornaamste, zeer zeker het tentoonstellingswezen. Trof men het voorheen meestal plaatselijk aan, voortaan zal het Kringsgewü'ze geschieden. Om de samenwerking tusschen de zustervereenigingen in een kring te bevorderen, om de cenhoorigheid tusschen de leden van de Afdeelingen maar ook tusschen al de leden van een Kring beter te doen beseffen, om een gelegenheid te hebben om 't practisch werken der afdeelingen ook aan anderen te toonen en daarbij zeer leerend te werken voor onzen geheelen boerenstand, om de beteekenis van organisatie aan allen te demonstreeren. daarvoor is deze tentoonstelling op nieuwen leest georganiseerd. Wy twüfelen er niet aan of het vorenstaande zal bereikt worden. Het kringbestuur der verschillende afdeelingen in den Kring, maar heel in 't byzonder de organiseerende afd. Eüs, hebben moeite noch kosten gespaard om alles tot 'n zoo hoog mogelijk peil op te voeren. Mogen daarby niet-leden by het bezoek begrijpen en voelen, dat zij ook in het gelid der Jonge Roeren moeten treden en onze ItfUn t»l nog meer enthousiasme en werklmt orf*»Vkrr. Consulent Jonge Boeren, JU. J, DINGS. --- Werk aan vreemde arbeiders Bü de Tweede Kamer is ingediend een wetsontwerp tot regeling van het verrichten van arbeid in loondienst door vreemdelingen. Het ontwerp gaat uit van den gedachtengang, dat door de Kroon kan worden bepaald, dat werkgevers geen arbeid door vreemdelingen in loondienst mogen doen verrichten zonder vergunning van of vanwege den minister, met de uitvoering van de wet belast. --- De Rome-reis van Jonge werkloozen Vrijdagmorgen even over half negen arriveerden de jonge Rome-reizigers van het R ,K. Werkliedenverbond per fiets te Roermond. De groep bestond uit ongeveer 100 man/wie in het Christoffelhuis door de Coöp. Welvaart een stevig ontbijt werd aangeboden. Aanwezig waren o.m. de zeereerw. heer rector Bonekamp uit Beverwijk, leider van den tocht, de heer Zom van het Werkliedenverbond, rector van den Bosch van het Mgr. Mutsaersoord te Venlo en een drietal kruisvaarders van St. Jan. Op de binnenplaats van 't St. Louisahuis kwamen allen tezamen om den zegen van den Bisschop te ontvangen. Rector Bonekamp zette in het kort het doel van den tocht uiteen. Mgr. zegende fietsen en auto's, waarna hy het gezelschap zyn zegen gaf. Van Roermond ging de tocht naar Eysden en vandaar naar Dinant en Zondag naar Beauraing. --- 'T PROGRAMMA DER EXPOSITIE. Zaterdag 16 Sept. 1933. 16 uur: vergadering eerecomité en gcnoodigden in de zaal Spork, waar eenige heeren 't woord zullen voeren en dhr. E. Pappers, burgemeester van Wittem de feestrede zal houden. Na afloop, met de Harmonie St. Agatha voorop naar het tentoonstellingsterrein, waar Mr. Dr. W. F. J. Frowein de opening zal verrichten. 19—21 uur: concert door het Muziekcorps van de Staatsmyn Wilhelmina. 22 uur: sluiten. Zondag 17 Sept. 1933. geopend van 11—22 uur. 16 uur: practische byenles door dhr. H. Gulikers Übachsberg. 17.30—18.30 concert door de Harmonie St Agatha te Eijs. Maandag 18 Sept. 1933. Geopend van 11—22 uur. Zaterdag, Zondag en Maandag is gelegenheid tot het herkennen, van 5 tarwe, 4 haver en 10 , aardappelrassen. --- „Moeder en Kind” De officieele openstelling. We hadden al zooveel gehoord van „Moeder en Kind". Van het succes in Amsterdam en van de kou in Den Bosch en van de warmte in Nütnegen. Ge zult denken, wat hebhen die warmte en die kou nu met „Moeder en Kind" te maken. Toch een boel. Want het kenmerkende van de Bossche tentoonstelling was, dat de standhouders en de bezoekers er kou leden en van de Nymeegsche, dat ze van warmte bijkans niet wisten wat te doen. En nu is „Moeder en Kind" in Heerlen. We weten nog niet, wat het kenmerk der Heerlensche tentoonstelling zal worden. Maar we durven profeteeren en zeggen dan, dat het kenmerk van ónze „Moeder en Kind" zal zijn: een evenement in het tournee. Is dat bout beweerd? Kom, als het over Heerlen gaat, overdrijven we nogal graag. Maar.-foch" gelooven we niet ver bezyden de waarheid uit te komen, wanneer we veertien dagen verder zyn. De tentoonstelling in Heerlen moet een evenement worden. Kan dat? En of! We hebben eens een zeer geslaagde Middenstandstentoonstelling gehad en die trok 25.000 bezoekers, zonder „Moeder en Kind" en zonder Lunapark. Nu werkt alles samen, dus moet het aantal te verwachten bezoekers met „alles" vermenigvuldigd worden. En Heerlen zal onze profetie zeker niet te schande zetten. Heerlen, centrum der Mynstreek, veel gezocht oord van Brunssummers, Hoensbroekers, Kerkradenaars, enz. enz., zal nu eens een bezoekers-record slaan, dat zal klinken als het machtige klokkenwerk van St. Pancratius' kerktoren En waarom zouden we dat zoo graag willen zien? Niet alleen ter eere van Heerlens naam als tentoonstellingenstad. Maar omdat we weten, dat er op deze tentoonstelling zoo veel te leeren valt. Alleen voor moeders? Wel neen. Ook voor mannen, en voor jonge menschen en verloofden in het byzonder. Voor iedereen dus? Ja zeker. We zullen nu eens onzen indruk geven. Natuurlijk is die uitstekend, dat volgt uit bovenstaande en uit al hetgeen we reeds over de tentoonstelling schreven. Maar we meenen toch hem nader te motiveeren. Als men z'n entree betaald heeft (slechts 30 centen) en men den ingang is doorgegaan, pry'kt de zaal voor u. Ge hoort muziek en geroezemoes van veel stemmen. En ge ziet fleurige doeken en borden. Een wat slordig geheel, zoo op het eerste gezicht. Maar dat verandert spoedig als ge maar eerst de stands voorby gaat. Want dan eerst ziet ge met hoeveel ernst en nauwgezetheid en met hoeveel smaak tevens de stands zyn opgebouwd. Men kan het zoo zien, iedere stand heeft iemand gehad, wiens hart naar zijn of haar werk uitging. Hier waren het zusters van de Vroedvrouwenschool, die met toewyding hun schatten rangschikten, daar was het een Pater, die uren noodig had om zün kostbare missiegewaden zoo te leggen, dat zij het veelvragende publiek zouden boeien. Weer elders zwoegden de meisjes van ".J.V. en K.A.J.V. om hun stalletje ('t is eigenlijk een stal, maar geen in de normale beteekenis des woords!) .tot een pronkstuk te maken. Ja, zoo had ieder gewerkt en het resultaat? Ge ziet het op uw tocht langs de stands. Het is verrassend. Wat bijv. te zeggen van de stand van het St. Joseph Ziekenhuis. Drie weken geleden wist men er nog niet met wat voor stand men op de tentoonstelling verschynen zou. En wat prykt er nu? Een maquette, op een dertiende van de ware grootte van de opnameboxen, kinderzaal, gesloten- en open boxeafdeeling voor zuigelingen, gelijk een en ander aanwezig is in het St. Joseph Ziekenhuis. Nu denkt men zeker, dat die fraaie maquette te elfder ure nog bü een of anderen vakman besteld is? Mis. Ze werd vervaardigd door het eigen personeel van het Ziekenhuis. Zoo zorgden de Eerw. Zusters büv. voor de aankleeding. De bedjes kregen ieder hun miniatuur beddegoed, de baby's hun Meertjes. Wat een arbeid en een toewijding schuilt er achter deze maquette. Niets is er vergeten, natuurgetrouw is alles nagebootst, zelfs de tuin met de bloemen, 't Is alleraardigst. En hcelemaal geen wonder, dat deze stand een der raeesttrekkende is. We zullen in den loop der komende dagen de verschillende stands naar voren brengen. Wat men zoo in het algemeen te zien krijgt? Allerlei mooie dingen. Ook nuchtere dingen. Met platen en voorbeelden en met maquetlen wordt U, toekomstige jonge moeder, overduielelyk aangetoond wat ge te doen hebt en te laten in de dagen, die komen gaan. En U moeder, die verheugd zy' geworden met een blozende knaap of een blije maagd, U wordt verteld en getoond, wat ge doen moet om uw spruit in voorspoed en welvarendheid te laten gedijen. Uw kind krijgt uitsluitend de flesch? Dan moet ge eens op de tentoonstelling U gaan overtuigen hoe slecht dit is. Of ge zweert nog bij een speen? Dan moet ge eens naar de stand gaan, waar zoo'n vergroot exemplaar in de lucht zweeft en dan zegt ge met ons: bah! Er valt zooveel te leeren. En men is er nooit oud genoeg voer. Jonge meisjes en oude mannen, jongens en vrouwen, ge moet allen gaan naar .Moeder en Kind". Het moet storm loopen. Dat zal hel. Nu nog iels vertellen over de officieele opening. Die ging aan de eigenlijke opening vooraf en vond plaats in het Ober Bayern-restaurant. Vele geestelüke en wereldly'ke autoriteiten, voornamelijk het plaatselyke Eere-eomité vertegenwoordigende, waren erby tegenwoordig. De voorzitter der Medische Sociale Commissie, dr. H. P. J. Koenen, sprak een harlelijk welkomstwoord. Hü wees daarbij op het doel en de opzet der tentoonstelling. Een en ander mogen we bü onzen lezerskring als bekend veronderstellen. In meer dan- een artikel zün we reeds hierop ingegaan. Komende in zijn betoog tot de zorg voor het kind, wees dr. Koenen zeer terecht op de figuur van den helaas te vroeg gestorven dr. Clemens Meuleman, de groote verdediger en beschermer van het kind aan wien ons Zuiden niet alleen, aldus spr., maar geheel Katholiek Nederland de grootste verplichtingen heeft. Spr. riep dr. Meuleman voor een wüle in aller herinering terug. Tenslotte bracht hü nog dank aan al degenen, die het totstandkomen der tentoonstelling hebben mogelijk gemaakt, niet in het minst aan B. en W. en de verschillende hoofden van gemeentelijke takken van dienst. Vervolgens wees de voorzitter van de R.K. Middenstandsvereeniging, dhr. F. Ritzen, op het feit, dat de Heerlensche middenstand met „Moeder en Kind" in zee is gegaan om deze twee redenen: om steun en medewerking te bieden aan de ideëele opzet der tentoonstelling en om te laten zien, dat Heerlens handel en nyverheid volkomen de behoeften van eigen stad kan dekken. De voorzitter van de Heerlensche afd. van het Limb. Groene Kruis, dhr. V, M. v. d. Camp, ging in een uitvoerig betoog na, wat zü'ne vereeniging in sociaal-hygiënisch opzicht voor Heerlen heeft gedaan. Komende tot het Badhuis wees hy erop, dat men, toen een Sportfondsenbad voor onze stad een feit zou worden, gemeend had in het bestuur een afvaardiging van de plaatselijke afdeeling van het Limb. Groene Kruis te krügen, temeer daar het bestuur zelf al met plannen voor een overdekte zwem- en badinrichting had rondgeloopen. Vervolgens sprak nog burgemeester van Grunsven, die het door dr. Koenen gesproken woord len aanzien van de nagedachtenis van dr. Meuleman, ook thans door een hartelijk applaus van de aanwezigen bekrachtigd, onderstreepte. Nog sprak de burgemeester zijn beste wenschen uit voor het welslagen der tentoonstelling, waarna hij dhr. v. d. Camp beantwoordde, dat men nooit Om een afvaardiging in het bestuur van het Sportfondsenbad gevraagd had. Voorts wees spr. erop, dat wanneer de plaatselijke afd. van het Groene Kruis hier zooveel wist te bereiken, dit steeds ging ten koste van de gemeentekas. Nadat het orkest en het Wilhelmus, dal staande meegezongen werd, en het Limburgsen Volkslied gespeeld had, volgde een rondgang over de tentoonstelling, welke officieel geopend werd nadat burgemeester van Grunsven een lint, dat voor den ingang naar de tentoonstelling gehangen was, had doorgeknipt. Vandaag, de eerste dag van de tentoonstelling straalt een blauwe hemel boven de stad. Een goed teeken! Nu moest ook de temperatuur nog wat stygeni Want gisteravond was het nogal frisch in de hal. En dan genieten vooral de dames maar half. Voor de komende dagen is een rijk gevarieerd programma samengesteld. Gisteravond byv. concerteerde in het restaurant, ten aanhoore van een talryk publiek het onlangs zoo belauwerde klaroenencorps der Oranje Nassau Mynen. Het overige deel van den avond was voor cabaret ingeruimd. Het slot kwam eerst laat, dank zij het toestane verlengde sluitingsuur. Morgen zal de tentoonstelling open zyn van 's morgens tien tot 's avonds tien en velen zullen dan ongetwyfeld van de gelegenheid gebruik willen maken om de stands te gaan bekyken. Nogmaals: er zullen velen komen. Niemand zal teleurgesteld weggaan. Integendeel. En zoo zien we ze gaan: de Heerlenaren in colonnen van duizenden. Want waar wat moois en leerzaams te zien is, daar is de Heerlenaar present. O zoo. En tot belooning van zyn trouw bezoek wachten hem op de tentoonstelling bovendien nog talryke attracties, o.a. een snelteekenaar en carricatunst, een keurig marionettentheater en een stand van ons blad, waar hy zien kan hoe deze regelen door een ingenieuse zetmachine omgetooverd worden in looden regeltjes, welke op hun beurt als zwart op wit verschynen op het krantenpapier. „Moeder en Kind" verwacht heel Heerlen en omgeving. --- UIT DEN TREIN GEVALLEN. Goed afgreloopen. Gistermiddag is dhr. A. uit Berg en Terblij'" die, omda.; hy waarschynlijk onwel was gewoi" den op het balcon van den trein die om 6.55 ui' Heerlen naar Maastricht vertrok, was gaan ■taai ter hoogte van de kolonie Morgenster, van dfl balcon gevallen. Door het trekken aan de noodrem werd de trein spoedig tot stilstand êe' bacht, waarna de man, die geen verwondingen bleek te hebben opgeloopen (de trein reed ter plaatse gelukkig langzaam) naar het station Heerlen werd teruggebracht. Later is hy doof de motorpolitie naar zyn woning te Berg erf Terblyt vervoerd. --- ORATORIUM. Als eerste steun voor een nieuw liefdewerk, dat onlangs door onzen Bisschop, Mgr. Dr. LeiH' mens, werd goed gekeurd, en dat reeds veel nuttigs onder de arme menschen heeft verricht; is het plan opgevat dezen winter een Kerstoratorium op te voeren voor gemengd koor, met orkest en levende beelden. Het geheel zal staan onder leiding van den heer H. Bastin. Reeds deze week zullen de repetities een aanvang nemen, namelijk voor de mannenstemmen in het Patronaatsgebouw Nobelstraat, Vrydagsavon&s om " uur; voor de vrouwenstemmen in het Gymnastieklokaal aan de Klompstraat, 's Donderdags om 8 uur. Degenen, die bereid zyn hun stem voor dit goede doel te leenen, worden uitgenoodigd zich op genoemde plaats en uur te vervoegen- --- CURSUS HANDENARBEID. TREEBEEK. By genoegzame deelname zal er te Treebeek een cursus gegeven worden voor akte R, om examen te doen in 1934. Het cursus - geld is laag gesteld: daaronder zyn dan begrepen alle kosten voor miterialen, hulpmiddelen en leermiddelen op de cursus te gebruiken. De lessen zullen gegeven worden op Woensdagnamiddag op een nader overeen te komen uur in de Handenarbeidzaal van de St. Franciscusscholen 4 en 6. De cursus wordt gegeven door dhr. J. Geraeds, Hoofd der Jongensschool te Linne, die reeds enkele jaren zitting heeft in de examencommissie voor akte R en daardoor dus zekeï volkomen op de hoogte is met de exameneischen. Aangifte voor deze cursus kan geschieden schriftelijk vóór 20 September, ofwel mondeling op 20 September in het leslokaal te Treebeek, alwaar dhr. Geraeds voor belangstellenden inlichtingen zal verstrekken, terwyl er tevens' tentoonstelling zal zyn van werkstukken gemaakt op cursusseri en op het examen voor Handenarbeid van 3 tot 4 uur nam. Waar in Treebeek en omgeving zooveel scholen zijn, mag toch zeker verwacht worden, dat et voor het vak handenarbeid, waarvoor de belangstelling steeds stygende is, een flink aantal deelnemers voor genoemde cursus gevonden zullen worden. Ook niet-onderwyzers kunnen dit diploma halen. We vestigen hier byzonder de aandacht op voor leiders en leidsters van de jeugdbeweging, waarvoor Handenarbeid van zeer groot nut kan zyn. leder belangstellende kome daarom op 20 September naar de Handenarbeidzaal der. Sint Franciscusscholen, --- LEENHOF-SCHAESBERG. GROOTE KERKELIJKE PLECHTIGHEDEN. Zooals we reeds meldden, zullen morgen, 1? Sept. te Leenhof-Schaesberg groote kerkelijke plechtigheden plaats vinden. Om 10 uur zal Z. H. E. Mgr. Meulenberg, Apostolisch Vicaris van IJsland, het nieuwe gedeelte der kerk inzegenen. Volgens ieders oordeel past de nieuw-bouw wondermooi by het geheel. Aan intimiteit heeft het kerkje niets verloren, integendeel, niet alleen aan ruimte maar ook aan devote stemming en fraaiheid architectonische vorm en lijnen heeft het veel gewonnen. Het priesterkoor met zyn fraaie koüouade draagt een byzonder devoot cachet. Aanstonds daarna vindt de inzegening plaats van de nieuwe beeldengroep der Aartsbroederschap van Maria Koningin der Harten. Dit kunstwerk uit de ateliers van Zanazio en Cie. ie Rome zal voorzeker de aantrekkelijkheid verhoogd der Maria-devotie waarin h«t kertje zich met recht mag verheugen. De Pontificale Hoogmis zal dan worden opgedragen met || den luister welke de kerkelijke liturgie bij mlk-e plechtigheden ontplooit. In den namiddag om 5 uur, Doo.jsd der nieuwe klokken. De plechtigheid wordt eveneens verricht door Z. H. E. Mgr. Meulenberg. Aan alle ge!oovi«*n vo-dt gelegenheid fpfcoden de klokken voor 't e-r»t te luiden. De .'ecst'predicatie wordt peho«4«» door den WE.?. Habraken» Moirf'-rUae. De pWhf.uiicden van morgen zulUn een waardige kroon fijn op het werk van 9 jaren zorgvollen arbeid en een welverdiende belooning voor den or.vermoeibaren Rector Pater Meuatea, --- Vonmwf 5e/nnrfhpirt'ei5fjif^*«*TTTTT"- "^ Vi/HrQ <4>t*l^,^Verfri5schcn'd,; yrft I heilzaam. IjjPoveral verkrijgbaar --- p im .. imjii! ui i , j ...i.iimu J 11'J.li.j ft&ou// ;- ' ■■'■'■ --- Het sportieve jongenscosfuum met korte of goltbroek vindt U in prachtsorteering bij t.o. 't Raadhuis HEERLEN telefoon 306 --- Parfumerie J. Gitsels Saroleastraat 72 HEERLEN Telefoon 1154 Parfumerieën en Toiletartikelen --- DE WINTER KOMT I ONZE Winterstoffen LIQOEN KLAAR. Komt U eens kijken? In 't speciale Stoffenhuis G. TONN ARD-BASTINGS Stationstraat 10 — Heerlen --- "',' ILoMBAMt"'»^ /' MSf EENVOUDIG MEUDELFADBIEK r STOFFEEBDED'J HEERLEBHEI»£ --- BLEYL.E « de onverslijtbare KLEEDING. Alleen-Verkoop voor Heerlen o» WOL voor Moeder en Kind in alle kleuren. — ■ GERTRUO FINKEN, Saroleastraat46 HEtRLEN Ziet Etalages VALKENBURG • KERKRADË --- Prov. Bestuur Vereeniging R.K. Raadsleden Op de Vrydag te Roermond gehouden vergadering der besturen van de diverse Kringvereenigingen van R.K. G&meenteraadsleden in Limburg, is het prov. bestuur als volgt samengesteld: Voorzitter Mr. N. Beckers, Sittard; vice-voorzitter Turien, Venlo; secretaris Mr. P. J. Janssen, Maastricht. Leden: J. v. d. Ven, Heerlen; Thomeer, Horst en Tops, Roermond. --- Betaalt uw belasting op tijd Men deelt ons mede: Het blijkt, dat nog te veel aangeslagenen in de verschillende belastingen, niet voldoende rekening houden met de betalingstermynen. Achter op ieder aanslagbiljet staat vermeld het aantal termynen voor de betaling toegestaan. Op deze datums moet dus steeds een evenredig bedrag worden voldaan. Dit laatste laat veel te wenschen over, en de meest belastingplichtigen meenen, wanneer ze twee of drie termynen betaald hebben, tijd te hebben met het restant tot na het vervallen van den laatsten termyn. Waar de ryksmiddelen steeds minder worden en op regelmatiger betaling moet worden aangedrongen, moet er rekening mee gehouden worden dat in het vervolg; toezending van aanmaning en verdere vervolging zal plaats hebben wanneer de iermynbetaling wordt verwaarloosd. --- GEMEENTEWONINGEN TE HUUR. --- AFSLUITEN WEGEN. In verband met de in uitvoering zynde verbeteringswerken zyn onderstaande wegen vanaf Maandag 18 September tot Maandag 25 September a.s. voor alle verkeer met rij- en voertuigen afgesloten: de Parallelweg; de Schandelerstraat vanaf de Eymaelstraat tot aan den Vijgenweg. Tevens is de Heerenweg vanaf Maandag 18 September 7.30 uur v.m. tot Zaterdag 23 September a.s. 1 uur n.m. voor het verkeer met ry- en voertuigen afgesloten. --- Heerlen en Omstreken Mededeelingen van het Gemeentebestuur van Heerlen De inhoud van deze „officieele mededeelingen" valt buiten verantwoordelijkheid der Redactie. Te huur zyn de gemeentewoningen Dr. Jaegerstraat Nos. 13 en 15. Te bevragen gemeente-secretarie (Raadhuis Kamer 14) alhier. --- VAKCURSUSSEN VOOR JEUGDIGE WERKLOOZEN. Op Dinsdag 26 September a.s. zullen een tweetal vakteekencursussen voor jeugdige werklooze ambachtslieden worden geopend, n.l. een voor metaalbewerkers en een voor bouwvakarbeiders. Personen die zich nog niet hebben aangemeld voor het volgen van de lessen aan deze cursussen, kunnen dit alsnog doen ten gemeentehuize kamer no. 18. --- DIRECTEUR M.v.d. VEN. 12 1/2 jaar in dienst der gemeente. Dhr. M. v. d. Ven, directeur van Openbare Werken, viert heden het feit van zün koperen jubileum in dienst der gemeente Heerlen. Op 16 Maart 1921 werd hü benoemd tot directeur van Bouw- en Woningtoezicht alhier. Dat hij als zoodanig gewaardeerd werd bleek wel hieruit, dat hij 1 Jan. 1930, toen Bouw- en Woningtoezicht met Openbare Werken onder één directie werd verbonden, dhr. v. d. Ven tot directeur van beide gecombineerde diensten werd benoemd. In deze hooge functie heeft hij ook reeds veel go»ds voor Heerlen mede helpen tot stand brengen. Dhr. v. d. Ven is hedenmorgen met vacantie gegaan. --- DOKTERSDIENST. Morgen — Zondag — zal hier ter stede alleen te consulteeren zyn dr. A. Dahmen, Willemstraat 56, tel. 368. --- APOTHEKERSDIENST. In de komende week wordt de Zondagsavond en nachtdienst der apothekers waargenomen door de apotheek K. F. Ritzen-de Macker Looierstraat 3 (tegenover Rectoraatskerk Laanderstraat), tel. 141. --- TUINBOUWCURSUS Vanwege bovengenoemde cu'Siu zal er Woensdag a.s. een excursie gchwd";' w.rd*n naar den Proeftuin te Maastricht, Die zich nog niet opgegeven hebben voor deelname worden verzocht dit zoo spoedig mogelijk te doen aan het hoofd van den cur3U«. ---