WIELERBAAN ORANJE SITTARD. jltt,85*edstP"ien op de wielerbaan Oranje de sluih> ressam verreden worden, waarvoor een rt een 60 vPm gramma is samengesteld. Er zal °°r <>nafh« V k°PPelwedstryd gereden worden nankelijken waaraan deelnemen: Willems—Courtens Kortis—Velraeds Kersten—Bindels «eyboer—Heyenrath De over • er~Damm \'] er kan „lnnaars zÜn onmogelijk aan te wijzen rt*en 1 op.een zeer spannenden strijd gerekend en- dat zegt genoeg. M'e(JstrliirtUWelinBen rijden een 30 K.M, koppeluu waarvoor zullen starten: Grehl—offermans Wollenberg—Wolfhagen Vineken Haerkens Ook hi tevelmans—Kamphuis. ,^adio K" Z-al net Beducht spannen. op. ngs luistert de wedstryden met mv- --- R.K. WIELERBAAN SCHAESBERG. **• i 4°ndaB 29 Oct. n.m. 2 uur zullen op de s«nte' Vierbaan te Schaesberg groote interes- Wedstryden gehouden worden. De Wedstri|d n estaan uit sprint en persoonlijke f^anlter^1 Voor nieuwelingen, amateurs en onvaitlPioen ï?' Aan deze wedstrijd zijn de club- Ijlgs wi!iSc. .PPen verbonden en zullen de slui- K. \v? r^den van dit seizoen Daar de ?eer dan i Sportvereeniging van Schaesberg j 1 «id gesj -100 leden telt die allen in de gelegenl i? w°rden aan deze wedstrijden deel t ressa r oven deze dan ook goed weer "ijden •• te morden. De entree voor deze wed- z«n maar 25 cent. Nb».. --- NEDERLANDSCHE KOPPELS NAAR BRUSSEL. Nemen deel aan de Zesdaagsche. n VaSrlan(ische koppels Pijnenburg—Wals, jN zy" Kempen—Braspenninx en Slaats—Vlug- rUsspi<. v"ans definitief geëngageerd voor de a.s. clScne zesdaagsche. --- HANDBAL STORMVOGELS—JAHN 2—8. e °°mPetitiewedstryd heeft Zondag in 1 iPlaats &&*0- Stormvogels ll—Jahn I. Iin!ïen ri? . H bestaat meerendeels uit nieuwear lat aanvankelijik geducht weerden, ri- door de goed spelende Heerlerheideï?gen' rlle met 10 man speelden met 2—B geklopt rWafjee leiding beruste bij dhr Zegers K.D.O. h' Versclvn'S' K-D'°- naar Stormovels I die F l sur * vriendschappelijike wedstrijden r'T.V p?s achter den rug hebben, waaronder bben Alliance Kerkrade. K.D.O. ?tin ?oa niet aan het werk gezien, wij « r eer » nieuwd hoe deze atbleiiekvereeniging ",pijd j, £te wedstrijd zal afbrengen. De wedlBint i mjr< --- WANDELSPORT STADLOOP OM DEN TILMAN'S BEKER IN VENLO. Zal S. Petit wederom zegevieren? 29 October a.s. wordt te Venlo de rldeÖ. stadloop om den Tilman's beker ge- stadloop behoort tot een der e ncJ !>ii d Uit gewest en mag de Athletiekn°te hi °rganisatie hiervan zich steeds in 'n >•<> e stari!anSstellih« verheugen. lo1 >n v ,vindt in tegenstelling met vorige ja Hu,. \erband met de H. Hart-hulde niet con Kr. e StTri • eerst Mll 2 Uur nam- Plaats- Weid ' l!i °P de Parade, terwyl de kleedgelein e afsr Beurs is ondergebracht. %?r. tand van dezen stadloop bedraagt 5000 v et i ip°?r bedraagt voor leden f 0.40 en Aer is leden f 0.50, terwijl deelname voor een in/1" def—n-ges,eld- tQ?°t hij al eigenaar van den beker te zijn, ra' kp„ achter elkaar om vijf maal in B> on»en worden. C'n S pen 1932 legde de TJimiburgsohe kam- $*. u* van AVON beslag op den beker, iti I>öm . eerlenaar er dus Zondag in slagen \f'iK*ndn zegevieren, dan gaat de wisselbeker het aan dezen bekenden looper over. 'vb te_ °°g hierop kan een spannnenden losi**? y-°H worden gezien. «,en kun ? nc>s tal van PrÜzen zooals medail- 10.v°or (j| nsl-v,oorwerpen beschikbaar gesteld, ((j vereeniging welke met minstens drie )hB Ie aa, net minste aantal punten behaald Vd« krii tomende krijgt 1 punt, de 2e aanko- 2 Punten, enz.) is een schitterende L>t r"PDl'Üs beschikbaar gesteld. t 6 NrgJfi*n stadloop wordt vooral van de Z.- "e Athletiek Vereenigingen een grooneShMi?:!, v«wacht. C' WZ^e kan Geschieden by dhr. Th. Heij- ,rweB 77 Maastricht of bij J. Helsen, tC6t Castraat 46, Venlo. 'Hschi-"0? 01> de verdere regeling is spoe■|v'ng gewenscht. --- VOETBAL KRING KERKRADE R.K.L.V.B. Jeugdcompetitie. b'lg B v wordt de laatste wedstrijd in c>es HSVv rde Jeugdcompetitie gespeeld en lik»l2 ijü' "v'—V.V.H. Het aanvangsuur is pre- Wr"v.B -„' daar om 1 uur R.K.S.V.V. voor de 'competitie legen Hopel 2 moet uitf*' er v°or dezen wedstrijd is dhr. Njjd --- NED. B-ELFTAL-D.F.C. (PRAAG) 7—4. v«neïIS(,a«avol^h,e1S(,a«avo1^h,e v-U.C.-veld te Den Haag had s% et Nedfiii de eerste oefenwedstrijd plaats Öe t^ateur^?n^lsch B-elftal tegen de Tsjechi- N dHoVd£ ub DF-C- uit Praae- Nd» ri>st r» j w°nnen met 7—4, nadat zy zich ■ eerjs een 4_2 voorsprong verschaft --- MOTORSPORT NIEUWE WERELDRECORDS VAN DUITSCHERS. V'cc Wit 2l oct'?'(iu^leU\veS^,. motorrijders hebben tezamen Vi Beifr v"er h Idrecords gevestigd, waarvan P Ir, gouden ,°°r EnSeland en vier door Frank- N h cuherdentset eP.n 1-m ii C.In' klasse legde de Duitscher n **»(L SnelhPi. afstand by vliegenden start af 'Ü Uv,,* «art Van 161-37 km- Per uur en bij U ur met een snelheid van 130.35 km. *t9f, kllori kÜ.bü\ftmet eÜn1" af?tand legde hij bij vliegenden L'aa"den Jnelheid van 161.461 km. per uur üS rt met een snelheid van 120.701 diSt*ndBulschma!!S;,)velke gehouden werden door 11 »U»N vb» " Workers waren voor den mijln 113 Benden start 143.89 en bij staan- Voor den kilometerafstand resp. 144.75 en 104.83 km. De- Duitscher Wallfried Winkler brak twee records, die totdusver gehouden werden door den Franschman Latour, in de 175 cub. cm. klasse. Zijn snelheden waren als volgt: De een-mijl afstand vliegende start 144.64 km. staande start 120.56. De kilometer-afstand vliegende start 144,58. De oude cijfers waren voor den mijl-afstand 136.22 en 105.80 km. voor de-J kilometer-afstand 139 en 97.77. --- KERKBERICHTEN HEKSENBERG Noodkerk der Parochie van den H. Gerardus Majella. Vaste Diensten. ZONDAG om 7 uur Vroegmis; om half 9 Kindermis, uitsluitend voor schoolkinderen; 10 uur Hoogmis. Namiddags om 3 uur Lof. Eiken MAANDAG om 7.30 uur Sint Oerardusmis voor allen die geofferd hebben en vereering der Reliquie; daarna 11. Mis om 8.15 uur. DOOR DE WEEK is de H. Mis om 8 uur. ZATERDAGS gelegenheid om te Biechten van 4—5 en van 7—B uur --- LAURADORP RECTORAAT H. THERESIA VAN LISIEUX. SALESIANEN VAN DON BOSCO. Vaste diensten. ALLE ZONDAGEN: H.H. Missen om 7 uur, te half 9 en 10 uur. Des namiddags Lof om 3 uur IN DE WEEK: H. Missen om half zeven en om half acht. --- TREEBEER KERK VAN DE H. BARBARA DER E..E PATERS MINDERBROEDERS-CONVENTUEELEN. Vaste dienstea. ZONDAGS: de H.H. Missen te 6 uur, te kwart voor 8, te 9 uur de Kindermis; te half elf de Hoogmis. IN DE WEEK: de H.H. Missen te 7 en 7.45 uur. --- HOENSBROEK-PASSART PAROCHIE VAN DEN H. JOSEPH. Vaste diensten. ZONDAGS: de H.H. Missen te kwart voor 7; te half 9 en te half 11 de Hoogmis; te half 9 Kindermis in het gymnastieklokaal der school. Om 3 uur Lof met Rozenhoedje. IN DE WEEK: de H.H. Missen te > en 8 uur. Zaterdags wordl hiechl gehoord van 4 tot 5 uur en van 7 tot 8 uur. --- KLOOSTERKOLONIE-HOENSBROEK Kerk van het H. Hart van Jezus der Paters Minderbroeders-Conventueelen. ZONDAG 29 October. Hoogfeest van Christus- Koning. Algem. H. Communie voor onze rectoraatsbewoners, Derde Ordelingen en kerkbezoekers. De H.H. Missen om kwart voor 6; kwart voor 7; kwart voor 8 plechtige Hoogmis en kwart voor 10 leesmis. Na den middag om 5 uur kaarsenprocessie naar de Lourdesgrot om Maria, onze Koningin, hulde te brengen. By terugkeer in de kerk feestpreek over Christus-Koningschap, waarna toewijding van allen aan Christus- Koning. In de week de H.H. Missen om half 7 en half 8. Na de H. Mis van half 7 bezoek aan de Lourdes grot. DINSDAG om half 7 de St. Antoniusmis. WOENSDAG, feest van Allerheiligen. Generale absolutie voor de leden der Derde Orde. De H.H. Missen als op Zondag, 's Avonds om 6 uur wordt de geheele rozenkrans gebeden voor de overledenen van het rectoraat, weldoeners, Derde- Ordelingen, kerkbezoekers en overleden mijnwerkers. Na de rozenkrans Allerzielenpreek en doodenvespers. DONDERDAG Allerzielendag. De H.H. Missen beginnen om 5 uur. Om 7 uur de plechtige Requiemmis. Vanaf 5 uur wordt de H. Communie geregeld uitgereikt. Donderdagavond om 7 uur Kruisweg. Vanaf Woensdagmiddag 12 uur tot en met Donderdagavond is de aflaat van Portiuncula te verdienen. VRIJDAG eerste Vrijdag der maand. Om half 7 plechtige Hoogmis ter eere van Jezus' H. Hart. 's Avonds om 7 uur Kruisweg en Lof. ZONDAG 5 Nov. Onder de H. Mis van kwart voor 8 algemeene H. Communie voor de leden der mannenafdeeling onzer Derde Orde en om half elf de vergadering. Biechtgelegenheid voor Allerheiligen en Allerzielen. DINSDAG 31 Oct. vanaf nam. 3 uur tot 8 uur. WOENSDAG 1 Nov. vanaf 's morgens kwart voor 6 en vanaf 's avonds 6 uur. DONDERDAG 2 Nov. vanaf 's morgens 5 uur. --- SUSTEREN. 22ste Zondag na Pinksteren. HEDEN is collecte voor de doofstommen. Na de Hoogmis jong.-congr. in de kerk en meisjescongr. bij de E.E. Zusters. Om 2.15 katechismusles. Om 3 uur rozenkrans, gebed tot den H. Jozef en Lof, waaronder opening van het Triduüm als voorbereiding op het feest van Allerheiligen en Allerzielen, 's Morgens na de H. Mis van 6.30 en 's avonds onder het Lof van 6 uur onderrichting. MAANDAG om 6.30 uur H. Mis bij de E.E. Zusters, b. 1. voor de wed. Gertrudis van Helden. In de kerk: om 6.30 b. 1. ter eere van het H. Hart tot zekere intentie. Om 8 uur b. j. voor Jozef Jetten en Maria Josepha Speetjens. DINSDAG om 6.30 b. I. voor de wed. Savelkoul geb. Vinken. Om 8 uur b. j. voor .Toannes Swillens, echtgcn, van Cornelia Peters, 's Namiddags wordt biecht gehoord van af 3 uur. WOENSDAG Hoogfeest van Allerheiligen, geboden feestdag en algemeene Communiedag voor de gansche parochie. De H. Mis van 8 uur is v. August Linssen. De toties-quoties aflaat voor de zielen van het vagevuur is te verdienen vanaf 12 uren tot morgen nacht. Voorwaarden zijn: Biecht, -Communie en 6 Onze Vader, 6 Weesgegroetjes en 6 maal het „Eere aan den Vader" bij ieder kerkbezoek. De namiddagdienst begint vandaag om 5.30 en zoo in het vervolg eiken Zon- en Feestdag. DONDEBDAG Allerzielen. De 3 eerste H. H. Missen beginnen om 6.30. Daarna nog 3, waarvan de eerste begint om 8.15, zoodat de Hoogmis ongeveer begint om 9 uur. Deze is voor de overledenen der parochie en wordt gevolgd door Absoute en processie naar het kerkhof. Om 6.30 b. I.voor Joanncs Einders, Petronella Kessels en zoon. Onder het Octaaf van Allerzielen Lof om 6 uur. VRIJDAG Iste der maand, toegewijd aan het H. Hart. Om 6 uur 2 b. 1. voor Agnes Linssen, best. door de St. Elis.-vereeniging. Om 8 uur g. Hoogmis voor Jcan Meuffels. ZATERDAG Om 6.30 u. b. 1. voor Jan Denis, Mech-. Craenen en dochter. Om 8 uur b. 1. voor de fam. Kelleners-Lambermon. Kindennis. Biechtdag voor de schoolgaande meisjes. A.s. ZONDAG alg. communie voor de leden der Eerewacht en meisjes-congr. --- MARIAVELD-SUSTEREN. XXI Zondag na Pinksteren, 29 Nov. '33. ZONDAG 6 uur voor een overledene. 7.30 tot intentie van de K. J. V.; 8.30 zvz. Francisca Cerfontaine; 10.— voor een overledene. MAANDAG 7 uur zvz Marie Gertrudis Janssen; 7.30 voor een overledene; B.— zvz August Linssen. DINSDAG 7 uur voor overleden familie; 7.30 voor een overledene; B.— gez. Mis voor zvz J. M. Hellebrekers. WOENSDAG 6 uur voor een overledene; 7.30 overl. familie Moorthamer-Jeurissen; 8.30 zvz. Peter Maassen en Petronella Boers. DONDERDAG 6 uur voor de geloovige zielen (offer Kruis Heide); 7 uur zvz Anna Maria Kessels; 8 uur zvz. Leonart Hubert Nelissen en Kinderen. VRIJDAG 6.30 voor een overledene; 7.15 zvz Jan Eberson; B.— gez. Mis voor Gulielmus Verbagel en echtgen. Anna Maria Johannes. ZATERDAG 7 zvz. Jan Willem Hub. Beckers en echtgenoote Catharina Elisabeth Schwillens; 7.30 zvz Hermanus Claassen; B.— zvz August Linssen. --- STEIN. ZONDAG 7 uur leesmis voor Bella Coumans; om 8 uur leesmis voar Peter Mevis. Na het lof congregatie voor jongelingen. MAANDAG om C.30 leesmis voor Mina Hermans; om 7 uur leesmis voor Peter Houben (Meers); om 7.30 uur gest. jd. voor Barbara van Mulken. DINSDAG om 6.30 en 7 uur leesmis voor .Taspar Meijers; om 7.30 gest. jd. voor Anna van Mulken. WOENSDAG. Allerheiligen. Om 7 uur leesmis voor Willem Hermans; om 8 uur leesmis voor Meister Brouns; om 9 uur Kindermis; om 10 uur solemneele Hoogmis; om 3 uur Rozenkrans, Preek en Lof. DONDERDAG. Allerzielen. Om 6 uur drie leesmissen, waarvan de eerste voor Meister Brouns; om 7.30 uur drie leesmissen, waarvan de eerste voor Maria Brons; om 9 uur drie H.H. Missen, waarvan de laatste een Hoogmis voor de afgestorvenen der Parochie. VRIJDAG. Eerste Vrijdag der maand. Om 6.30 leesmis voor Maria Brouns; om 7 uur Hoogmis ter eere van het H. Hart; om 7.30 uur leesmis ter eere van het H. Hart. ZATERDAG om 6.30 leesmis ter eere van het H. Hart; om 7 uur Hoogmis ter eere van O. L. Vrouw; om 7.30 zieled. voor Herman Dassen Gedurende de octaaf van Allerzielen eiken avond Rozenkrans en Lof om 4.50 uur. --- GULPEN 21ste Zondag na Pinksteren. Half 4 Rozenkrans en Lof. MAANDAG 8 uur best. Hoogmis voor Christina Lemmens-Hockc, als lid der H. Familie; 10.30 biechten de meisjes; half 3 de jongens. DINSDAG vigilie van Allerheiligen; geboden vasten- en onthoudingsdag. 8 uur best. Hoogmis voor Hubertina Smeets, als üd der H. Familie. Vanaf half 4 gelegenheid tot biechten. WOENSDAG feest van Allerheiligen; geboden feestdag. 3 uur Vespers, Allerzielenpreek, Doodenvespers en processie naar het kerkhof. DONDERDAG, Allerzielen. De 3 eerste H. Missen te 6 uur; de volgende 3 H. Missen te half 8 en te 9 uur Hoogmis voor de overledenen der parochie. Gedurende de Octaaf half 7 Allerzielenlof. Allerzielendag vanaf 12 uur en Allerzielen den geheelen dag volle aflaat by elk kerkbezoek onder de bekende voorwaarden. VRIJDAG, Iste Vrydag, feest van St. Hubertus 2de patroon der kerk. 8 uur gest. Hoogmis ter eere van het H. Hart; half 11 plechtige Hoogmis; half 7 Lof van eerherstel. ZATERDAG 9 uur Hoogmis voor het bruidspaar Duckers-Roeren. Toek. Zondag bloempjesdag voor de kath. drankbestrijding. --- PAROCHIE LINDENHEUVEL Feest van Christus-Koning. Leesmissen om 6.30 en 8.15. Onder de H. Mis van 8.15 generale H. Communie voor het Patronaat. De pi. Hoogmis om 10 uur. Te 2.30 uur Lof. Onder het Lof plechtige aanneming der nieuwe leden van het Patronaat. Na het Lof inzegening van de verbouwde Patronaatszaal en feestvergadering in de nieuwe zaal, waar Prof. Dr. Feron zal spreken. De vergadering is voor alle parochianen toegankelijk. MAANDAG 7 uur Leesmis voor z. Jan Roukaers 7.45 Zieledienst voor z. Godfried Catsberg en Mecht. Mevis. DINSDAG 7 uur Leesmis voor z. Willem Storeken en Joha. Swilden; 7.45 Leesmis voor overleden fam. Horstenbach. 's Namiddags gelegenheid tot biechten vanaf drie uur. WOENSDAG. Hoogfeest van Allerheiligen; geboden feestdag; H. Diensten als op Zondag. 6.30 uur Leesmis 0. L. Vr. van Altydd. Bijst. (st. fam. Mickina); 8.15 Leesmis; 10 uur pi. Hoogmis; 2.30 uur pi. Lof. Daarna Allerzielenpreek en bij goed weer processie naar het kerkhof. Vanaf 12 uur tot Donderdagavond kunnen allen die gebiecht en gecommuniceerd hebben een vollen aflaat verdienen, zoo dikwijls zij de kerk bezoeken en eenigen tijd bidden tot intentie van Zijne Heiligheid den Paus. Na de processie zal worden biecht gehoord. DONDERDAG. Allerzielen. Vanaf 6 uur H. Leesmissen. 6 uur Leesmis voor z. Joseph Maessen; 7 uur Leesmis voor z. Martinus de Ronu; 8 uur pi. Hoogmis voor de overledenen der parochie. Onder de Hoogmis wordt nog de H. Communie uitgereikt, 's Avonds van 7—B uur pi. Biduur voor de Eerewacht van het H. Sacrament. VRIJDAG, Iste Vrijdag van de maand. 7 uur Hoogmis H. Hart st. P. Mathijs Sassen; Acte van Eerherstel en vereering der rcliquie van het H. Kruis. Na de H. Missen wordt het St. Hubertusbrood gezegend. 7.45 Leesmis voor de arme zielen van het Vagevuur. ZATERDAG 7 uur Leesmis voor z. Johannes v. Gisteren; 7.45 Zieledienst voor z. Henri Meerts. --- PAROCHIE DOENRADE Heden feest van Christus' Koningschap; 21ste Zondag na Pinksteren en laatste der maand October, toegewijd aan de vereering van Maria Koningin van den Allerh. Rozenkrans. Diensten zyn om 7 uur, 8 uur en half 10. Om half 10 Hoogmis met uitstelling van het Allerheiligste en plechtige hernieuwing der toewijding van 't menschelijk geslacht aan 't Allerh. Hart van Jezus, met Litanie. Dezen namiddag wegens de installatie van den nieuwen herder te Bingelrade om half 2 Lof met Rozenkrans tot intentie van Z. H. Geen patronaat. MAANDAG eerste H. Mis om half 7; om 7.15 b. J. voor Jan Bernard Janssen en Maria Hub. Lintjens. DINSDAG. Vigilie van Allerheiligen; geboden te vasten en verboden vleesch en jus uit vleesch te gebruiken. Om half 7 eerste H. Mis; om 7.15 g. J. met L. voor Cath. Elis. Dassen. Biechtg. vanaf 4 uur. WOENSDAG. Hoogfeest van Allerheiligen; geboden feestdag, bijgevolg verplichting van mishooren en zich van slafelijken arbeid te onthouden; om 6.15 eerste uitreiking der H. Communie, vervolgens vóór de H. Mis van 7 uur; om 8 uur de 2de H. Mis en om half 10 de plechtige Hoogmis met uitstelling van het Allerheiligste. Onder de H. Missen collecte met open schaal ten bate van de kerk. 's Namiddags om half 3 Vespers van Allerheiligen, Allerzielenpreek, daarna Doodenvespers en ten slotte Lof met Rozenkrans tot intentie van Z. H. en zegen. Na 't Lof zal nog biecht gehoord worden. DONDERDAG, Gedachtenis der Gel. Zielen; om half 7 eerste uitreiking der H. Communie, gevolgd door 3 H. Leesmissen. Na iedere leesmis is er gelegenheid om de H. Communie te ontvangen. Om kw. voor 9 beginnen weder 2 H. Leesmissen, gevolgd door een pi. Zielendienst omstreeks half 10. Na dezen H. Dienst Libera en bezoek aan 't kerkhof. Om 6 uur 's avonds Kruisweg tot lafenis der Gel. Zielen, Lof, waaronder Rozenkrans tot int. van Z. H. tot besluit der Octobermaand. VRIJDAG, eerste der maand, tevens feestdag van den H. Hubertus; om half 7 eerste H. Mis; om 7.15 g. L„ waaronder opdracht en eereboete. Na de H. Mis Litanie van 't Allerh. Hart en zegen. Volle Aflaat onder de gewone voorwaarden te verdienen. Vóór beide H. Missen zegening van brood ter eere van den IL Hubertus, patroon tegen de razernij of dolheid. ZATERDAG half 7 eerste H. Mis; om 7.15 g. J. voor Nicolaas Jozef Sijmens en Helena Mertens. Biechtg. vanaf 4 uur. Biechtdag voor de kinderen van 't sde, 6de en 7de schooljaar. A.s. ZONDAG eerste der maand. Gem. H. Communie voor de leden van de 1 Sectie der H. Fam. afd. mannen en jongelingen alsmede jongedoch* ters, voor de leden der Ver. van Voor Eer en Deugd en van 't patronaat. Volle Aflaat onder de gewone voorwaarden te verdienen door de leden der Broederschap van den Allerh. Rozenkrans. A.s. VRIJDAG zal de H. Communie gebracht worden bij de zieken alhier en op Wintraak. Wy brengen U in herinnering dat op Allerzielendag a.s. Donderdag wederom den z.g. portiuncula-aflaat „toties quoties" te verdienen is, zoo dikwijls als men na gebiecht en gecommuniceerd te hebben, de kerk bezoekt en bidt tot int. van Z. H. zes maal het Onze Vader, zes maal 't Weesg. en zes maal Eer aan den Vader enz. Deze aflaten kunnen reeds verdiend worden a.s. Woensdag Allerheiligen vanaf 12 uur 's middags tot Donderdagnacht. De Biecht kan geschieden in de 8 dagen vóór den dag waarop de aflaten kunnen verdiend worden of op den dag zelf of in de 8 dagen die daarop volgen. --- GELEEN EERW. PATERS CARMELIETEN. ZONDAG, feest van, Christus-Koning; om 6 en 7 uur stille H. Missen; om 9 uur pi. Hoogmis; om 4 uur Vespers; om 6 uur wijding van het nieuwe orgel. Onder de H. Diensten en de orgelwijding collecte voor het orgel. DINSDAG, vigilie van Allerheiligen, geboden vastendag, verboden vleesch te eten. WOENSDAG, feest van Allerheiligen, geboden feestdag; om 6 en 7 uur stille H. Missen; om 9 uur pi. Hoogmis; om 1 uur Vespers; om 7 uur Allerzielenpreek. N.B. Vanaf Allerheiligen zijn de Vespers weer om 1 uur. Volle afl. in,deze kerk onder de gew. voorwaarden. Generale absolutie voor de leden van de 3de Orde. Op Allerheiligendag vanaf 12 uur en gedurende den geheel#n Allerzielendag kan men een volle-aflaat verdienen, alleen toepasselijk op de zielen in het Vagevuur, zoo dikwijls men na gebiecht en gecommuniceerd te hebben een kerk bezoekt en daar bidt tot intentie van Z. H. den Paus. DONDERDAG, Allerzielen; om kw. na 6, half 7 en 7 uur stille H. Missen; om 9 uur pi. zielendienst. VRIJDAG, Iste Vrydag van de maand; na de H. Mis van 7 uur litanie van en akte van eerherstel aan het Allerheiligste Hart van Jezus. ZATERDAG om 7 uur Hoogmis ter eere van O. L. Vr. van den Berg Carmel; om kw. na 5 pi. Salve. --- LUTTERADE ZONDAG 7 en 9 uur leesmissen; 8 uur kindermis; 10 uur Hoogmis voor de leden van de Werkliedenver. Heden feest van Christus' Koningschap; half 3 pi. Lof, Rozenkrans, litanie van het H. Hart en toewijding der parochie aan het H. Hart van Jezus. MAANDAG kw. voor 7 gest. jg. voor Joh. Penris- Reeken en fam.; half 8 best. Jg. voor P. Math. Aelfers. DINSDAG, vigilie van Allerheiligen; geboden vastendag en verboden vleesch te gebruiken; kw. voor 7 gest. jg. voor den Z. E. heer pasoor Welsch en familie; half 8 gest. jg. voor Ad. Tummers. WOENSDAG, feest van Allerheiligen, geboden feestdag; 7 en 9 uur leesmissen; 8 uur kindermis; 10 uur pi. Hoogmis; half 3 Rozenkrans en Lof, waaronder Allerzielenpreek, gevolgd door het officie der overledenen. Van Woensdagmiddag 12 uur tot Donderdagavond volle afl. te verdienen onder de gewone voorwaarden. Deze afl. zijn toevoegelyk aan de zielen in het vagevuur. DONDERDAG, Allerzielendag; 7 uur drie-H. leesmissen; half 9 twee H. leesmissen, gevolgd door de Hoogmis, opgedragen voor de overl. weldoeners der kerk; half 6 Rozenkrans en Lof. VRIJDAG, Iste Vrijdag der maand; kw. voor 7 gest. jg. voor Walt. Eummelen en Mar. An. Mevis; half 8 Hoogmis ter eere van het H. Hart st. Lamb. Sassen. ZATERDAG kw. voor 7 gest. jg. voor Mar. Joh. Franssen geb. Odekerken; half 8 gest. jg. voor Jan Leo Kubben; half 6 's avonds Rozenkrans en Lof. A.s. Zondag 8 uur leesmis voor Ren. Muurmans best. door de buren. Vrijdag wordt de H. Communie aan huis gebracht. --- Gemeenteraad Wittem De gemeentebegrooting sluitend aangeboden zonder belastingverhooging. Dinsdag j.l, vergaderde de gemeenteraad van Wittem onder voorzitterschap van burgemeester Pappers. Na opening met gebed blykt afwezig dhr. Dericks, wegen» ziekte. De notulen der laatste vergadering werden behoudens eene opmerking van weth. Kuijpers vastgesteld. Punt I. Aanbieding gemeentebegrooting 1934. Werd in handen gesteld van de commissie van onderzoek en zal ter gemeente-secretarie gedurende 14 dagen voor een ieder ter inzage worden neergelegd en tegen betaling der onkosten verkrijgbaar gesteld. Voorloopige vaststelling gemeenterekening 1932 De commissie van onderzoek rapporteerde meer aandacht te schenken aan achterstallige posten, zy dringt er op aan dat dezen achterstand spoedig wordt geïnd, Voorts is eene betere controle op de hondenbelasting dringend gewenscht; overigens kunnen zy den Baad adviseeren, de rekening voorloopig vast te stellen. De VOORZITTER zal met de geuite wensóhen in het rapport der commissie rekening houden en trachten eene bevredigende oplossing te vinden. Hij zegt den heeren commissieleden verder dank voor hun accuraat en moeizaam werk. Aanbieding begrooting Burgerlek Armbestuur 1934. Deze verhuist eveneens naar de commissie van onderzoek. Verkoop slaghout en dennen is dan aan de orde. B. en W. worden gemachtigd, na toestemming van 't Staatsboschbeiheer evenals vorigen jaren ep dezelfde wijze uit te voeren. Beschikbaarstelling van hout voor bedeeling vanwege het Burgerlijk Armbestuur, wordt na eenige bespreking vastgesteld. Dan komt in behandeling verzoek tot opheffing I. van het voetpad Helle—Thienen—Bommerig, op perceelen toebehoörende aan W. Frijns en wed, Mohr. 11. van het voetpad Helle^-Thiene—Bommerig op perceelen toebehoörende aan wed. Jeanée- Hupperetz en Jongen. 111. van het voetpad langs Straterveld gelegen tusschen perceelen toebehoörende aan P. LaneVohr, M .Hoeks, J. Hupperetz, J. W. Jongen, W. Frijns, M. H. Douven, Jongen en Fr. J. Heuts. B. en W. deelen den Raad mede, dat in een daartoe gehouden zitting, geen persoonlijike noch schriftelijke klachten zijn binnengekomen, zoodat zij den Raad adviseeren. tot opheffing over te gaan: onder de navolgende voorwaarden. De servituut van het voetpad onder I en II genoemd op te heffen tegen den prijs van 50 ets. per strekkende meter. De onder 111 genoemd voetpad is eigendom deigemeente en B. en W. stellen voor het eigendomsrecht te verkoopen, tegen den prijs vnn f 7 per kleine roede plus 50 ets. per strekkende meter. Dhr. LENOIR protesteerde heftig tegen elke opheffing, dat geen klachten zy'n binnengekomen is begrijpelijk betoogde spr., omdat klagers vooraf weten dat, hoe gemotiveerd hun klacht ook moge zijn, toch tot opheffing wordt overgegaan. Spr. noemde daarbij voorbeelden; hij zag in het opheffingsverzoekschrift eene onderlinge afspraak van belanghebbende; het publiek, betoogde spr. verder, wordt gedwongen om op dc verkeerswegen te blijven, inplaals van veilige binnenwegen te kunnen bewandelen, hetgeen bij het hedendaagsch verkeer hoogst gevaarlijk is. Ook dhrn. SCHUURMAN en Vnn DER HEIJDEN opperden het denkbeeld, dal ln de naaste toekomst, meerdere aanvragen zouden volgen, daarom stemden zij het voorstel van B. en W. om deze voetpaden niet te goedkoop af te staan. Dhr. FRIJNS Meehelen vond den prifs te hoog, waarna de Raad besloot, behoudens goedkeuring de onder I en II genoemde voetpaden te verkoopen, volgens het voorstel van B. en W. n.l. 50 et. per strekkende meter. Ten aanzien van 't onder 111 genoemde voetpad stelde dhr. DE BEY voor f 1 per strekkendie meter voor opheffing servituut en eigendomsrecht. De Raad besloot 40 et. per strekkende en f 7 per kl .roede. Wijziging verordening op het bouwen en de bewoning. De onlangs vastgestelde bouwverordening behoefde eenige wijziging van minder belangrijken aard. Aldus werd besloten. Voorstel van B. en W. tot het aangaan eener gemeenschappelijke regeling tot stichting van een destructor in 't district Zuid-Limburg. Na breedvoerige uiteenzetting werd aldus besloten. Vaststelling vergoeding ingevolge art. 101 der Lager Onderwijswet 1920 over het jaar 193], Werd zonder hoofdelijke stemming volgens voorstel van B. en W. vastgesteld. De noodzakelijke verbreeding weg Trintelen bij gemeentepoel aldaar, werd door weth. KL'IJPERs nader uiteengezet en met alg. stemmen werd besloten, de gevraagde verbetering aan ie brengen. Bij de ingekomen stukken informeerde dhr. LENOIR naar een ingekomen verzoekschrift der mijnwerkers om subsidie. Vooral van hen dde overgeplaatst waren naar de Stm. Hendrik. De VOORZITTER las een aantal brieven voor van gemeentebesturen uit de naaste omgeving, waarvan geen van allen subsidie gaf voor vervoer mijnwerkers. Dhr. LENOIR betoogde uitvoerig de noodzakelijkheid dezer aanvrage en wees op het gevaar dal er bestond, dat door de hooge vervoerkosten de mijnwerkers gedwongen waren elders te gaan wonen, hetgeen voor de gemeente een financïeele ramp beteek en de. Dhr. SCHUURMAN informeerde naar het voorstel van B. en W, in deze. De VOORZITTER deelde mede, dat B. en W. niet tot eene overeenstemming waren gekomen. Hierna nam weth. KUIJPERS het woord. Spr. begon met te verklaren, dat hij het gezegde van dhr. Lenoir met een dik rood potlood moest onderstrepen. Spr. stelde twee belangrijke factoren voorop n.l. dat het juist de mijnwerkers waren, die de gemeentelijke financïeele draagkracht staande hielden, en. uit het mijnrecht f 3200 in de gemeentekas lieten vloeien. Is het dan onbillijk betoogde spr., dat van deze inkomsten een bepaald bedrag aan hen ten goede komt, die het binnen brengen? Is het rechtvaardig dat dit bedrag ten algemeenen bate wordt aangewend, zonder hen er van te laten profiteeren die het in voortdurend doodsgevaar moeten .verdienen? Wie kan geen belasting ontduiken? De mijnwerker. Hij betaalt van ieder zuur verdiende gulden; ik vraag mij af, aldus spr., deze feiten in aanmerking nemende, of het verzoek niet voor inwilliging vatbaar is. Al hebben omliggende gemeentebesturen geen subsidie toegekend, dienen wij een voorbeeld te stellen, goed voorgaan doet goed volgen en het is een plicht van dienende liefde tegenover de-mijnwerker. Nadat nog meerdere voorstellen waren gedaan werd besloten het verzoekschrift aan te houden tot bij de behandeling der begrooting. Gedurende de vergadering verscheen dhr. Vos, directeur-der N.V. Waterleiding My. voor Zuld- Limburg ter bespreking technische aangelegenheden, door uitbreiding waterleiding Eperheide en Epen. Besloten werd, met alg. stemmen, de uitbreiding voor Eperheide met spoed ter hand te nemen. Indien in Epen mocht blijken, dat aldaar voldoende aanvragen voor waterlevering binnen komen, die de te nemen garantie eenigszins dekken, zal het buizennet worden doorgetrokken naar Epen. De Raad besloot eveneens tot verkoop van een strook grond groot 100 kl. roeden tegen f 4 per roede tot het bouwen van een pompstation, noodig voor voldoende druk op Eperheide en Hey'enrath te verkrijgen. Niets meer aan de orde zynde sloot de voorzitter tegen 9 uur de druk bezochte vergadering. ---