Inrichting, toezicht. De Commissie van Toezicht bleef ongewijzigd. In ele samenstelling van het personeel kwam ook geen verandering. Het bestaat uit N. J. H. Grooljans, directeur; A. M. ,1. Verhart, weduwe ('.reuwen, adjunct-directrice en L. E. Kaspori, schrijver. --- Algemeene werkzaamheden. De Commissie van Toezicht vergaderde op Woensdag 27 Mei 1935. Op deze vergadering werd de Commissie van Toezicht op de districts-Arbeidsbeurs geinstalleerd. Door de instelling van laatstbedoelde Commissie zijn thans met de Commissie van Toezicht op de Gemeentelijke Arbeidsbeurs twee Commissies werkzaam ten dienste der arbeidsbemiddeling. Door den voorzitter werd in deze vergadering voorgesteld de vergaderingen der beide Commissies als regel te combineeren, voor zoover het betreft de behandeling van algemeene onderwerpen aangaande de arbeidsbemiddeling. Onderwerpen, die een der beide Commissies speciaal aangaan, zullen echter afzonderlijk in een vergadering der betrokken Commissie behandeld worden. --- Samenwerking met andere organisaties. Het contact met verschillende vakvereenigin gen, standsorganisaties en andere sociale organisaties en instellingen werd voortdurend onderhouden. Eveneens werkte de beurs samen met den Gemeentelijken Dienst der , AVerkloosheidsverzekering, het Burgerlijk Armbestuur en het Gemeentelijk Crisisbureau en verleende hare medewerking aan de totstandkoming van cursussen, die door de Commissie tot ontwikkeling van Jeugdige AArerkloozen werden georganiseerd. --- Bevordering Arbeidsbemiddeling. Publicatie van vraag en aanbod bleef op dezelfde wijze geschieden als voorheen, namelijk bekendmaking door aanplakking op vanaf de straat goed zichtbare wijze en door het verstrekken van weeklijsten aan de verschillende agentschappen in het district, welke lijsten in de onderscheidenlijke gemeenten eveneens publiek worden uitgehangen. Hierdoor wordt de intercommunale arbeidsbemiddeling voortdurend over het heele district gepropageerd en onder de aandacht van het publiek gebracht, waardoor het gebruik der openbare arbeidsbemiddeling niet weinig bevorderd wordt. Bovendien werden gedurende het heele jaar meerdere werkgevers, zoowel uit het bouwbedrijf als uit andere bedrijven, door den directeur persoonlijk bezocht. --- Toestanden en gebeurtenissen op de Arbeidsmarkt. De achteruitgang der arbeidsmarkt, waarover in vorige jaarverslagen herhaaldelijk geklaagd werd, bleef aanhouden. De werkloosheid strekte zich uit over alle beroepen en bedrijven en de uitbreiding is nog niet tot stilstand gekomen. Zie in verband hiermede onderstaand vergelijkend overzicht van de aan het eind der maand ingeschreven werkzoekenden in de groep mannen van 18 jaar en ouder, loopende over de 5 laatste jaren. In deze cijfers zijn mede begrepen werkzoekenden uit omliggende gemeenten, die zich ouder gewoonte aan de Heerlensche beurs laten inschrijven. 1931 1932 1933 1934 1935 Januari 305 430 887 990 1578 Februari 338 446 631 904 1569 Maart 224 372 594 945 1504 April 191 456 521 957 1396 Mei 168 431 451 903 1283 Juni 174 467 526 932 1240 Juli 237 498 551 990 1287 Augustus 232 545 563 1042 1320 September 240 524 674 1189 1388 October 310 616 685 1285 1451 November 341 650 827 1337 1559 December 385 690 997 1437 1634 De toestand van bouw- en andere bedrijven werd niet weinig beinvloed door de ongunstige politie waarin de mijnindustrie reeds meerdere jaren verkeert. ,Ter illustratie van de vermindering der werkgelegenheid kunnen onderstaande cijfers dienen, waarin een beeld gegeven wordt van de vermeerdering van het aanbod van werkkrachten in de voornaamste bedrijven. Het staatje geeft de gemiddelde werkloosheidscijfers uit de groep arbeiders van 18 jaar en ouder over de vijf laatste jaren. 1931 1932 1933 1934 1935 Bouwvakarbeiders ... 124 245 295 503 612 Mijnwerkers 18 97 138 205 337 Metaalbewerkers 22 38 53 83 102 --- Arbeidsbemiddeling. A'oor een volledig overzicht betreffende den omvang der arbeidsbemiddeling wordt verwezen naar de aan dit verslag toegevoegde bijlagen. Hieronder volgen totaalcijfers over de laatste 5 jaar. 1931 1932 1933 1934 1935 Aanbod van werkzoekenden 11271 13693 11292 10058 10112 Aantal plaatsingen 5369 5358 4499 4138 3595 Aanvragen van patroons 6174 5833 5775 5179 4612 Voldane aanvragen 5376 5375 4546 4185 3658 --- De bouwvakken. ATan den kant der georganiseerde bouwvakpatroons in deze gemeente werden klachten vernomen over de moordende concurrentie, die in het bouwbedrijf wordt ondervonden vanwege patroons van buiten de gemeente. Deze patroons, meestal ongeorganiseerd en niet aan de collectieve overeenkomsten gebonden, betalen veelal loonen aanmerkelijk lager dan in de contracten vastgesteld. Het gevolg hiervan is, dat meerdere groote werken werden uitgevoerd door patroons van buiten de stad, die voor een groot deel eigen personeel meebrengen, waardoor de werkgelegenheid voor de Heerlensche bouwvakarbeiders merkelijk wordt ingekrompen. --- TREEBEEK. KONINGINNEFEESTEN TE TREEBEEK. EEN FAKKELOPTOCHT. Door het Oranjecomité te Treebeek wordt medegedeeld, dat evenals 't vorig jaar tijdens de Oranje-feesten op Zaterdag 29 Augustus a.s. voorafgaande aan het vuurwerk, weer een groote fakkeloptocht zal worden gehouden. Om deze optocht nog meer aantrekkelijk te maken, heeft 't comité besloten voor de deelnemende vereenigingen als prijs voor de mooiste groep eenige medailles beschikbaar te stellen. Elke deelnemende, niet prijswinnende vereeniging ontvangt als troostprijs een herinnêringsmedaille. Muziek-, zang-, gymnastiek-, voetbal-, jeugdverenigingen, enz., welke hieraan nog wenschen deel te nemen, worden verzocht hiervan spoedig kennis te geven aan het secretariaat, Treebeekstraat 69 Tretbeek. --- De OPRUIMING is voorbij! Wij hebben nu een GEHEEL NIEUWE collectie verlichtingsartikelen in 't betere genre geëtaleerd. VAN ZANDVOORT _♦ WHLIMITRAAT --- COUPONS VAN ONZE PRACHTKWALITEITEN AAN GEWELDIG LAGE PRIJZEN ZIEI ONZE ÉTALAGE Annie Ritzen S3BK3S2L --- ▼ OPENBARE LEESZAAL TEMPSPLEIN HEERLEN GEEFT U OP ALS LID Gij KUNT DAN TEGELIJKERTIJD 'N ROMAN EN EENIGE STUDIEWERKEN IN Mm I - LEEN HEBBEN *- ~— ™*~^—— — IBMIIIIMIIMIIIMIIIH» ' --- Heerlen en Omstreken Gemeentelijke Arbeidsbeurs Heerlen UIT HET JAARVERSLAG 1935. Aan het jaarverslag van de Heerlensche Arbeidsbeurs ontkenen wij het volgende: --- DE ORANJEFEESTEN 1936. De rolschaatsenwedstrijden. ..Wij maken hier de kinderen, die aan deze wedstrijden wenschen mede te doen er op attent zich uiterlijk voor Zaterdag 22 Augustus op te geven bü mej. Willi van Gurp, Vlotstraat 24. Daar het plan bestaat een aardigen groep te formeeren in den te houden optocht, kan men zich ook daarvoor aan bovenstaand adres opgeven. Aan deze wedstrijd is nog een autopedwedstrijd verbonden, voor kinderen beneden 10 jaar, die zich tevens kunnen opgeven om met hun autoped aan den optocht in bedoelde groep mede te doen. Door het Oranje-Comité worden voor deze wedstryden eenige schitterende prijzen beschikbaar gesteld. --- FOTOCLUB „OPBOUW”. Maandagavond heeft de fotoclub „Opbouw" in net Grand Hotel een bijeenkomst gehouden, waarbij geprojecteerd werd een serie van de foto's die door de leden gemaakt zijn op den wzndeltocht van 2 Aug. 1.1. langs de Geul. De beoordeeling van de heelden geschiedde door alle leden tezamen en had tot resultaat, dat dhr. Closset den len prijs behaalde; mej. Mia Sarolea den 2en en dhr. Jef Hamers den 3en. --- Mijnwerkers. Gedurende het verslagjaar werden als werkloos aan de beurs ingeschreven: 153 houwers, 58 hulphouwers, 107 sleepers, 36 sluiters, 93 bovengronders, 5 werkmeesters. Totaal 452 personen. Van de ondergrondschc arbeiders konden er 31 in hun vroeger beroep worden teruggeplaatst n.1. 6 houwers, 24 sleepers en 1 stuiter. Bij de in dienst der mijnen werkzame aannemers konden 94 arbeiders als bovengrondsch mijnwerker geplaatst worden, waarvan meerderen, die voor heen als ondergrondsch mijnwerker werkzaam waren. Deze plaatsingen waren voor het overgroot deel van slechts korten duur. Nog werden in het mjjnibedrijf geplaatst 24 jongens beneden de 18 jaar, allen uit andere beroepsgroepen afkomstig. --- Vrouwen In onderstaande tabel volgen de totaalcijfers der afdeeling vrouwen over de laatste vijf jaar: 1931 1932 1933 1934 1935 Aanbod van werkn. 4578 5001 4786 4524 5108 Aanvr. van patroons 3263 2969 3022 2266 2520 Plaatsingen 2666 2681 2439 2184 1894 In de groep meisjes van 18 jaar en ouder verminderde het aanbod in vergelijking met 't voorgaande jaar met 43. In de groep meisjes beneden 18 jaar daarentegen valt aanmerkelijke stijging fe constateeren, n.1. van 1402 tot 1939, zijnde een vermeerdering van het aanbod met 537. Deze belangrijke vermeerdering vindt voor een groot deel haar oorzaak in de verplichting, aan steuntrekkenden en geplaatsten bij de "werkverschaffing opgelegd bij circulaire van den minister van Sociale Zaken d.d. 21 Juni 1935 om werklooze gezinsleden boven 15 jaar bij de Arbeidsbeurs te doen inschrijven. De vraag naar huispersoneel verminderde in de groep 18 jaar en ouder met 239 en in de groep beneden 18 jaar met 103 aanvragen. Deze niet geringe vermindering der vraag is een gevolg van den ongunstigen economischen toestand, waarvan de uitwerking zich in ons district steeds meer en meer voelbaar maakt. --- Intercommunale arbeidsbemiddeling Bijlage H, aan dit verslag toegevoegd, geeft een overzicht 'aangaande de werkzaamheid der agentschappen. Bijlage I geeft de adressen der verschillende agenten. --- HEERLERHEIDE. Wielerclub „De Heidebloem”. Bovengenoemde vereeniging hield verleden Zaterdag 15 Aug. haar halfjaarlijksche vergadering in het lokaal van dhr. P. Grond. Aanwezig waren 20 leden alsmede de buitengewone leden Jos. Hamaekers en Jos. Hermans. Bericht van verhindering hadden gestuurd de buitengewone ?eereleden P. Van de Berg en G. Kleinjans. De voorzitter M. Wijnen opent de vergadering met den sport groet „All Heil" en leest, 'wegens ziekenverlof van den secretaris, het verslag voor van de vergadering van 21 Juni, welk verslag zonder opmerking werd goedgekeurd. Verschillende ingekomen stukken werden voor kennisgeving aangenomen. Het verslag van den penningmeester werd zonder opmerking goedgekeurd. Uit het verslag blijkt, dat nog een flink hatig saldo in kas is; tevens heeft de vereeniging zich 7 kunstrijwielen en een nieuwe dansvloer aangekocht. De voorzitter deelt mede dat vergunning was verleend om op Zondag 23 Aug. een uitvoering te geven te Grijzegrubben-Nuth. Gezien de prestaties der vereeniging op het stalen ros, zullen de toeschouwers a.s. Zondag te Grijzegrubben niet teleurgesteld worden. Rij de rondvraag bracht de voorzitter dank aan de buitengewone eereleden alsmede de leden voor datgene wat ze dit jaar in het belang van de vereeniging hebben gedaan en sloot de vergadering met den aroet „All Heill". --- Werk! „Koopt tandpasta uit eigen land, Dat geeft meer werk in Nederland". „IVOROL"De Nederlandsche tandpasta --- SCHAESBERG Fietstocht. De leerlingen der 7e klas van de Aloysiusschool maakten onder leiding van het hoofd der school een mooien fietstocht via Simpelveld over den nieuwen weg naar het klooster Mamelis. Aldaar werden de prachtige collecties opgezette vogels, vlinders en kevers bezichtigd, vandaar uit ging het naar het Vaalser Drielandenpunt, met zijn prachtig uitzicht over de omliggende streken. Dan ging de tocht door het bosch verder naar Moresnet, waar de kerk en de beroemde kruisweg werd bezocht. Vervolgens werd gepicknickt. Na eenige rust Werd. het zwaardere parcours naar Slenaken afgelegd. Tegen 8 uur des avonds kwamen allen hoogst voldaan over dezen mooien en tevens leerlijken tocht te Schaesberg aan. Voor de jongens was het iets bijzonders, wat hen lang in het geheugen zal blijven. --- Oranjefeesten. Al hoort men niet steeds nieuws over de plaatselijke Oranjefeesten, het Comité was steeds druk in de weer. In groote trekken kan vermeld worden, dat de feesten als volgt zullen plaats hebben. Zondag 30 Augustus na het Lof beginnen de feestelijkheden met een veteranen-voetbalwedstrijd op het R.K.0.N.5.-terrein. Tijdens de rust zullen op dit terrein een groot aantal postduiven gelost worden door de gezamenlijke Schaesbergsche duivenvereenigingen. Na den wedstrijd zullen door de Gymnastiekvereniging „Prins Hendirk" oefeningen v/orden uitgevoerd, terwijl het Fluit- en Tamboerkorps van Palemig aanwezig zal zh'n voor de muzikale opluistering. Om 7.30 uur geeft de Fanfare „Aloysiana" op de markt een volksconcert. Om 8.30 uur aldaar opstellen van den fakkeloptocht. Vereenigingen welke hun toezegging voor deelname aan den fakkeloptocht nog niet hebben ingezonden, worden voor den goeden gang van zaken verzocht, dit alsnog zoo spoedig mogelijk te doen. Maandag 31 Aug. om 9 uur plechtige bestelde Hoogmis, besteld door het Oranje-Comité. Des middags om 1.30 uur verzamelen der div. schoolkinderen op het marktterrein, waarna optocht naar het feestterrein, alwaar tractatie der kinderen. De verschillende passende kinderspelen zullen dan afgewerkt worden. Op Zaterdag 5 September zal het Harmonieorkest der Staatsmijn „Wilhelmina" en op Zondag 6 September 't Harmonie-orkest der Oranje- Nassau-Mijnen een prachtig volksconcert geven op het marktterrein. Bijzonderheden over een en ander volgen later. --- R.K. BOND VOOR KLEERMAKERSPATROONS Afdeeling Heerlen e.o. opgericht. Woensdag werd in hotel Victoria, Stationstraat alhier, een vergadering gehouden voor alle R.K. Kleermakerspatroons van Heerlen en omstreken. Het doel van deze vergadering was het stichten van een Kleermakerspatroons-vereeniging voor kring Heerlen. Een hoofdbestuurslid van den Bond van R.K. Kleermakerspatroons in Nederland, zette het nut en het noodzakelijke uiteen van deze organisatie. Ter vergadering waren een 30-tal personen aanwezig. Besloten werd lot oprichting van een afdeeling waartoe alle aanwezigen toetraden. Tot voorzitter werd gekozen dhr. Cox, Heerlen, tot secretaris-penningmeester dhr. J. Vandeberg Heerlen en tot commissaris dhr. Cohuen, Kerkrade. Een technische commissie zal nog nader benoemd worden. Op 1 Sept. a.s. zal te Maastricht, in de Redoute zaal een vergadering van diverse reeds opgerichte afdeelingen worden gehouden. --- Geslaagd. Onze dorpsgenoot, dhr. AV. A'ijgen, hoofd der plaatselijke St. Aloysiusschool, slaagde op de te AA'ageningen gehouden examens voor de acte Landbouw. --- AANRIJDING TE HEERLERHEIDE. Een mijnwerker ernstig gewond. Woensdagavond tegen 11 uur werd de mijnwerker M.. uit de Keekstraat toen hij van de O.N. 111 kwam en den weg overstak op de Ganzeweide, door een auto, bestuurd door mej. te L., aangereden. Ernstig gewond — hy had een bcenfractuur en andere kwetsuren opgeloopen — werd M. naar het ziekenhuis overgebracht. De politie stelt een onderzoek in. M. verklaart, dat hij pardoes door den auto is aangereden; de bestuurster zegt, dat M. plotseling den weg is overgestoken. Andere getuigen waren bij het ongeval niet aanwezig. --- Trommel, en fluitcorps „St. Paulus”. Bovengenoemd korps heeft als sluiting van het seizoen de kroon op het werk gezet, want op het gehouden bondsconcours te Versiliënbosch werd het kampioenschap van Limburg in klasse C behaald, benevens 4 eereprijzen. Het korps zal het volgend jaar dus in klasse B moeten uitkomen en wij wenschen hun dan evenveel succes toe. --- KERKRADE BRAND OP DE MARKT. Woensdagavond omstreeks 8 uur brak brand uit in een winkelpand op de Markt, waarin de slagerij van dhr. A. gevestigd is. De brand was door onbekende oorzaak ontstaan in een bergplaats op de bovenste verdieping. Voorbijgangers zagen rook en alarmeerden de brandweer. Inmiddels werd een begin gemaakt met de blussching. Onder leiding van burgemeester Habets heeft de brandweer de brand gebluscht. Verzekering dekt de schade. Er bestond veel belangstelling. --- WERKLOOZENZORG In verband met de voorgenomen verlaging der steunnormen werd gisteren in den gemeenteraad een motie aan de orde gesteld, die luide als volgt: De Raad der gemeente Kerkrade, bijeen in vergadering op Woensdag 19 Augustus 1936, gehoord de besprekingen inzake het voornemen van de regeering om de steunverleeningsvoorschriften voor werkloozen te wijzigen. Overwegende dat deze wijzigingen een aanzienlijke verslechtering zullen beteekenen van het overgroote deel der gesteunde werkloozen, van oordeel dat het steunbedrag aan werkloozen in deze gemeente thans reeds te laag is, dringt er bij de regeering op aan deze wijziging, voor zoover zij verslechtering inhouden, niet in te voeren, noodigt het College van B. en W. uit, deze motie kenbaar te maken aan den minister van Sociale Zaken en gaat over tot de orde van den dag. De Raad nam zonder hoofdelijke stemming deze motie aan met een aanvulling, waarin hel plaatsen van Kerkrade in een hoogere steunklasse — zooals herhaaldelijk door B. en AV. bepleit was — werd aangenomen. --- TERWINSELEN. Een veelbelovend renner. Zaterdag vertrok de amateur wielrenner A. van Zon van alhier om 11 uur naar Oudenbosch, waar hij Maandag 17 deelnam aan de door den N.W.B, uitgeschreven kampioenschappen. Van de 180 deelnemers wist van Zon de 7e prijs te verwerven. --- SPEKHOLZERHEIDE. Willem Tell. Zondag a.s. zal de Hoogmis opgedragen worden voor levende en overleden leden en eereleden der vereeniging, terwijl om 2 uur het kciiingsvogelschieten zal gehouden worden in den tuin van dhr. Waterval. Op 6 Sept. a.s. zal er een onderling schietconcours gehouden worden. --- Transportcolonne. Na een paar weken rust zijn de oefeningen der transportcolonne AVoensdag weer gehouden. --- UBACH OVER WORMS. KAMPEEREN IN RIMBURG. Poolsche verkeinimers als gasten. Pater Hoffman, de algemeene leider, wordt bijgestaan door twee instructeurs. Elke morgen wordt de H. Mis gelezen. Bij gelegenheid van het Poolsche feest, ter herdenking van het wonder aan de AVeiohsel, gaven de padvinders Zondag j.l. iets heel aparts aan de bewoners ten beste. Op 15 Aug. was 't immers 16 jaar geletien dat de Polen met bijzondere hulp van O. L. Vrouw, de Koningin der Poolsche Kroon, de Russen tot ver over hun grens teruggedreven hadden. lets, wat in 't oog wan de menschen voor onmogelijk gehouden werd, hetgeen evenwel geheel AVest-Europa voor een overheersching van 't communisme behoed heeft. Daarom vierden de verkenners feest, omdat ook zij toen een flink deel der overwinning in wachtt sleepten. Zij hadden dapper meegevochten. Geen wonder, dat deze dag hun in hliide herinneringen brengt. Zij vierden feest in tegenwoordigheid van talrijke Polen uit de .Mijnstreek. Maar nog meer bewoners uit de omliggende plaatsen, die een zekere toegenegenheid tot de flinke, wakkere jongens gekregen hadden, waren opgekomen, naar schatting ruim vijfhonderd. Te circa zes uur bad Pater Hoffman de Litanie van O. L. Vrouw voor, in de Poolsche taal. Vervolgens sprak hij de menigte toe. Eerst in 't Poolsch, dan in t Nederlandsen. Daarna zongen allen „O Reinste der schepselen" en 't Poolsche kerkelijke Volkslied, waarna de verkenners Poolsche volksdansen ten beste gaven. Onderwijl bemerKte pater Hoffman de aanwezigheid van dhr. Kallen, de pachter van de kampeerplaats, dankte hem voor zijn gulle medewerking en gaven de verkenners door een flinke rakiette 'n bewijs van hun erkentelijkheid. Inmiddels arriveerde ook burgemeester Beckers, hartelijk verwelkom door leider en padvinders, terwijl 't Wilhelmus over de vlakte weerklonk. Ontroerd dankte de burgemeester de Poolsche jongens, die zich in den vreemde zoo kranig gedroegen. Het kampvuur werd deze avond ontstoken door burgemeester Beckers en dhr. Kallen. Gezang en ..Verkennershumor" wisselden elkaar af tot omstreeks half acht. Van toen af tot twaalf uur legden de Poolsche jongens de verkennershelofte af in handen van Pater Hoffman. Met het zingen van een godsdienstig avondlied kwam een einde aan dit mooi geslaagde feest, hetwelk nog lange jaren in blijde herinnering van de aanwezigen zal blijven. Een der heerlijkste plekjes in ons mooie Zuid-Limburgscheland is ongetwijfeld gelegen nabij Rimburg, 't voormalige openluchttheater. Heel wat bedrijvigheid heerscht er momenteel op de zonnige grasvlakte van de overigens boschrijke omgeving. Pater Hoffmaii.