LUITENANT NORMJVN BAILLIE STEWART, die voor den krijgsraad te Londen terecht staat, beschuldigd van verraad, tijJens een pauze in de terechtzitting, temidden van eenige andere officieren. --- RECHTZAKEN KANTONGERECHT HEERLEN Uitspraken. Wegens overtreding der Motor- en Rijwielwet: H. J. S., Heerlen, f 60 of 30 d.; P. J. H. M., Heerlen, berisping; L. H., buitenlands 2 x f 1 of 2 x 1 d.; C. H., buitenland, f 0.50 of 1 d.; F. J. H., buitenland, f 0.50 of 1 d.; L. K., Hulsberg, f 1 of 1 d.; J. W. S., Heer, f 2 of 1 d.; J. F. W. 0., Valkenburg, f 2 of 1 d.; A. F. J. P., Hulsberg, f 2 of 1 d.; H. J. H. P., Wylré, f 2 of 1 d.;C. G. N., Amsterdam, f 10 of 5d.; J. B. K., Sittard, f 40 of 25 d.; W. J. 0., Krkrade, f 15 of 10 d.; W. H. Kerkrade, 2 x f 1 of 2 x 1 d.; J. G. S., Schimmrt. f 2 of 1 d. Wegens overtreding der Drankwet: F. W. D., Übach ovr Worms, f 3 of 3 d. Wegens overtreding der Jacht wet: A. H. K., Heerlen, vryspraak. Wegens overtreding der Arbeidswet: W. H., Heerlen, 2 x f 1 of 2 x 1 d.; J. A. J., Heerlen, geen straf; J. J. E., 2 x f 1 of 2 x 1 d.; E. 8., Hoensbroek, 2 x f 0.50 of 2 x 1 d. Wegens overtreding der Wapenwet: J H., Hoensbroek, vryspraak. Wegens overtreding der Leerplichtwet: J. H., Heerlen, f 0.50 of 1 &; J. H., Heerlen, f 0.50 of 1 d.; J. H.. Heerlen, f 0.50 of 1 d. Wegens overtreding der Vuurwapenwet: " C. C. G., Schaesberg, f 15 of 10 d. Wegens openbare dronkenschap. P. S., Kerkrade, f 4 of 2 d.; J. L. S., Brunssum, f 8 of 4 d.; A. L. Schinveld, f 4 of 2 d.; W. W., Heerlen, f 2 of 1 d.; 11. L. zwervend, f 4 of 2 d.; F. E., Kerkrade, f 4 of 2 d. Wegens overtreding der gemeenteverorëeming: W. H. S., Meerssen, f 5 of 3 d.; C. v. W., Schaesberg. f 4 of 2 d.; J. D., Maastricht f 4 of 3 d.; A. M., Sittard, f 3 of 2 d.; H. J. C. P.. Venlo, f 4 of 2 d.; J. L. 11. H., Reuver, f 3 of 2 d.; I). M., Heerlen, f 1 of 1 d.; D. M., Heerlen, f 1 of 1 d.; J. S., Hoensbroek, f 1 of 1 d.; J. S.. Hoensbroek, f of 1 d.; W. H., Heerlen, 2 x f 1 of 2 x 1 d.; W. P, S., Hoensbroek, f 1 of 1 d.; G. L., Heerlen, f 1 of 1 d.; F. J. J. P., Sittard, f 0.50 of 1 d.; .1. J. R., Amstenradie, f 3 of 2 d.; 11. N. K„ Heerlen, f 1 of 1 d.; P. J. H., Übach over Worms, f 2 of 1 d.; J. S.. Kerkrade, f 1 of 1 d.; K. J .G.. Heerlen, f 2 of 1 d.; F. H. P., Amstenrade, f 0.50 of 1 d.; P. G.. Kerkrade, geen straf: M. .1. S.. Kerkrade, f 1 of 1 d.; M. C. T., Heerlen, f 2 of 1 d. . Wegens overtreding van het Motor- en Rijwiclreslement: W. C, Kerkrade, f 2 of 1 d.; J. E. W.. zwervend, f 2 of 1 &; E. P. H., Übach over Worms, f 2 of 1 d; F. .1. J. P., Sittard, f 0.50 of 1 d.; O. J. H. P., Heerlen, f 1 of 1 d.; J. A. S., Oud- Vdkenburg, f 2 of 1 d.; J. 7... Amstenrad. f 2 cf 1 d.; J. H. K.. Oud-valkenburg, f 2 of 1 d.; A. v. 8.. Simoelveld. f 2 of 1 d.; J. Z., Geleen, f 2 of 1 d.; W. v. S., Amstenrade, f 2 of 1 d; \V. W., Heerlen, ontslag van rechtsvervolging. Wegens overtreding der InvaluMteitswet: .1. 8., Hoensbroek, 8 x f 0.50 of 8 x 1 d. Wegens overtreding van het Provinciaal Reglement: F. P. H.. Übach over Worms, f 1 of 1 d. Wegens overtreding der Motor- en Rijwielbeschikking: t. W. W., Meerssen, f 1 of 1 d.; P. H. F. C, Meerssen, f 1 of 1 d.; W. H. S., Meerssen, f 2 of 1 d. --- SPORT EN SPEL VOETBAL RKOVV I — HOPEL I 0—1. Even over half drie stellen beide elftallen zich op. Hopel is compleet terwijl RKOVV eenige invallers telt. Reeds vanaf den aftrap zet OW 'n mooie aanval op. De rechtsbuiten geeft mooi voor, doch de rechtsbinnen schiet over. Hierna volgt een Hopel aanval. Het schat dat hieruit volgt houdt de keeper goed. Het eerste kwartier gaat de stryd vrijwel gelijk op met beide doelen om beurten in gevaar. Geleidelijk komt Hopel in de meerderheid waardoor de OW-defensie handen en voeten vol werk krügt. Deze houdt echter tot ruim tien minuten voor rust goed stand, waarna Hopel goedkoop aan het eerste en eenige doelpunt komt, doordat een effectbal den OVV-keeper verrast en buiten bereik van zyn handen in doel rolt. Voor de rust gebeurt er niets bijzonders meer dan eenige tamme schoten aan beide kanten welke geen succes opleveren. Rust treedt in met I—o1—0 \oor Hopel. Direct na de rust zien wü Hopel weer voor het 0.V.V.-doel, waarby tweemaal achter elkaar een geheide kans gemist wordt. Kort hierop wordt aan den overkant een aanval corner gewerkt. Deze goed genomen door den linksbuiten, wordt naastgeschoten. Wederom volgt een Hopel aanval met een hard schot van rechts hetwelk de OW keeper schitterend houdt. Zyn buurman houdt kort hierop een vry'e trap van den centervoor op even sublieme wüze. De laatste licn minuten wordt er van beide züden nog een schepje opgedaan, door Hopel om den voorsprong te vergrooten en door OW om gelijk te maken. Vermelding verdient nog een kopbal van "den OW linksbinnen welke langs den verkeerden kant van den paal vloog. De tyd verstrijkt zonder dat er nog gescoord wordt. Alzoo heeft Hopel de beide puntjes verdiend binnengehaald en behoudt een kans op de eerste plaats. --- STM. HENDRIK II — MVV III 0—1. De Stm. Hendrik-reserves hebben hun laatste kans verspeeld op het kampioenschap door van MVV III, z;j het dan onverdiend, met 0—1 te verliezen. De thuisclub miste zelfs twee strafschoppen wat toch wel wat al te bar is. We geven toe dat het de Hendrik-jongens niet meeliep, doch van den anderen kant bekeken zal 'n voornocde met zoo weinig dcortastendheid ook niet gauw een doelpunt maken. De eerste helft kreeg de thuisclub de beste kansen waaronder een strafschop. De rust ging echter in met dubbelblanken stand. Xa de tbee hadden de Maastrichtenaren spoedig succes toen de bal uit een corner ingeschoten werd. De MW'ers legden zich daarna op verdedigen toe waarrloor het een eenzijdige vertooning werd. Hendrik kreeg ontelbare kansen, doch 't was steeds mis. In de laatste minuut kende de scheidsrechter hun nog een strafschop toe wegens gevaarlijk spel. Ook deze werd nopeloos overgeschoten, waarna tpoedig het einde werd gefloten. --- RKBSV — RAPID 1—1. De Brunssummers hebben in dezen wedr,!rijd 'n kos'baar punt uit het vuur gesleept, dat hun bü het einde der competitie misschien goed te pas kan komen. De Maastrichtenaren konden meer dar tevreden zijn met dit resultaat, want in de tweede helft waren d» Brunssumnets doorloopend in meerderheid, zooe'at elk oogenblik het winnende doelpunt verwacht worden kon. Doch wativerwacht wercf gebeurde niet en de stand bleef I—l.1—1. Rapid doelpuntte voor rust. het eerst, uit 'n strafschop, doch nog voor de.l het ruse iï klonk had BSV gelijk gemaakt. Na de th BSV geregeld in den aanval. De stand I ; ter ongewijzigd, waardoor 't einde met ei deeling der punten kwam. --- VOORLOOPIG NEDERLANDSCH ELFTAL— WALSALL F.C. Wegens verhindering van doelverdediger van der Meulen, zal het voorloopig Nederlandsch elftal, hetwelk Woensdag, morgenmiddag om 3 uur, op het Spartaterrein te Rotterdam een oefenwedstrijd zal spelen tegen de Engelsche profclub Walsall F.C. als volgt in het veld komen: Doel: van Male (Feyenoord). Achter: Weber (ADO) en van Run (P.S.V.) Midden: Pelikaan (Longa), Andriessen (Ajax) Dn van Heel (Feyenoord). Voor: Nagels (Enschedé), Vente (Neplunus), Ven der Broek (P.S.V.). Bonsema (Velocitas) en Manssen (Excelsior). Als reservespelers zyn aangewezen: J. de Korver (D.F.C.), Pettinga (Hermes D.V.S.) J. Pauwe (Feyenoord). Ophorst (H.8.5.), Wels (Unitas) en Duinhouwer (Feyenoord). --- STM. HENDRIK — L.V.B.-ELFTAL 2—2. De L.V.B.'ers hebben kranig partij gegeven in een fraai gespeelden wedstrijd, waarin zij zelfs met 1—2 de leiding hadden, nadat de rust was ingegaan met 1—0 voor Stm. Hendrik. Voor rust was de thuisclub iets sterker wat wel een gevolg zal zijn geweest dat de L.V.B.'crs nog niet op elkaar ingespeeld waren. We zagen toen vooral in de L.V.B.-voorhoede, die weinig steun van de halflinie had, het gebrek aan combinatie met het gevolg dat slechts enkele schoten in slechte positie van verren afstand op 't Hendrik-doel afgevuurd werden waardoor de kans op een doelpunt dan ook miniem was. Het L.V.B, doel werd echter hevig onder vuur genomen want reeds eenige minuten na het begin suisde een schot van Geraets tegen de onderk/nt van de lat waarna de bal eenige keeren voor de doellijn danste en toen weggewerkt werd. De Hendrik-achterhoede, waarin Kordelaar 'n goede party speelde kon haar werk wel af. In de voorhoede wilde men het echter te mooi doen en deze linie vertoonde bok thans weer dezelfde zwakheid als in de competie-wedstryden: slecht schieten. De rechtsbuiten wachtte veel te lang met voorzetten, de linksbinnen was een totale mislukking en mede omdat Geraets geducht in de gaten werd gehouden bleef de stand tot eenige minuten voor rust dubbelblank. Toen kwam het eerste Hendrik-doelpunt van den voet van de linksbuiten Skowraneck die met den bal naar binnenliep en hem daarna langs den uitgeloopen doelverdediger inschoot. 1—0. Spoedig daarna kwam de rust. Na de thee zagen we een heel ander L.V.B. elftal. De spelers toonden een beter aanpassings vermogen en speelden met meer zelfvertrouwen, zoodat van een Hendrik-overwicht geen sprake meer was. Tien minuten na de hervatting maakten de gasten gelijk. Dit doelpunt wakkerde den strijdlust der L.V.B.'ers zóó aan, dat de thuisclub 'n tijdje terug gedrongen werd en de L.V.B.'ers slaagden er in deze periode zoowaar in om de leiding te nemen. 1—2. Dit was het einde van hun offensief, want Hendrik nam het spel in handen en tien minuten voor einde maakte Geraets gelijk. 2—2. Het werd daarna een strijd tusschen de LVBachterhoede en de Hendrik-aanval die echter geen kans zag het winnende doelpunt te scoren waardoor met 2—2 het einde kwam van deze fair gespeelde wedstrijd. Het elftal van den L.V.B., hetwelk enkele wijzigingen heeft onderdaan, ziet er als volpi uit: Wehrens (Sittard) Dols Ruyters (F.C.M.) (Standaard) Handels Beiten Inderhces (Bleijerheide) (Roermond) (V.V.V.) ""anteleers Frijne Ernst C. Pijpers Willers (Lemlers) (F.C.M.) (Tegelen) Roerm.) (W.-G.) Reserves: Swinkels (Tegelen), van Drongelen (F.C.M.) en H. Boutem (V.V.V.). Bovengenoemde ploeg zal Zondag a.s. te Eind'< beker. Nadat dhr. Schippers bekend gemaakt had, _[j 23 en 30 April a.s. nog twee wandeltochten re' houden worden, nl. te Venlo en te Maastrici'1 (30 K.M.), werden de groepspryzen uitgereü" beslaande uit medailles en herinneringsvlag:geo' Niet minder dan 28 groepen kwamen hiervoo** in aanmerking, te weten: Suringar-school, Roodc Kruis, Gulpener Turnvereeniging, R.K.M.T.g Ver. Kilometervreters, A.V.M, heeren, A.VJ»! dames, Trekvogels Heerlen, Sint Servatius, Ta felaars, Canoclub, Kaderlandstorm. Maastricht' sche Boksclub, Concordia Heerlen, Politie Maas' tricht, Treebeeksche Tippelaars, V.S.V. Venl°' S.V.M. Maastricht, SWIK Sittard, Burgerwa«»J heeren. Burgerwacht dames, 13e ren. inf. Ma*fl tricht, M.S.V. Maastricht, TRIP Maastricht, terwllj buiten mededinging twee Duitsche vereeniginge" medegeloopen hadden. --- Minister Reymer op excursie. Boomplantdag in de „ Weitemanslanden”. OE JONGSTE AARDBEVING In Japan heeft vele slachtoffers geeischt en vele verwoestingen aangericht. De straten der stad Kamaishi die het hevigst werd geteisterd, boden een droeven aanblik. --- MINISTER P.J. REYMER in geselschap der autoriteiten tijdens zijn excursie die hij Maandag maakte over den afsluitdijk der Zuiderzee, via Zurich en Bolsw«d naar Heerenveem. --- EEN POSTKANTOOR IN DE OPEN LUCHT. - Te Long Beach werd •>' postbedrijf in de door de verwoestte stad tijdelijk Jn de oP«" lucht voortgezet. --- SCHAKEN Alle correspondentie, deze rubriek b 6"" treffende, te zenden voor a.s. Donde**** dag aan het adres van den redactcUVj Peter Hünd, Resedastraat no. 49, De Haag. ---