CTïlf ICiTIÏ H A «Tl rheumatiek, jicht, griep, hoofd-.kiea-enzenuwpfcnwordWolgenseOOOgenees- IV I^tL^l-!! heel-en op de meest afdoende wijze bestreden door Togaltabletten. Toga! 1 %JB\*A\ E. •»■'* **> »« **» aar»Wj uw hart, noch Uw maa« enkan duiwordoningenomen doorhen •— ~" die andere middelen slecht verdragen. Togal hielp waar andere middelen geen baat brachten. Verkrijgbaar bij Apoth. en Drog. a f O.SO --- I Indien gij voortdurend last hebt van I I schele hoofdpijn als gevolg van een I ■ slechte spijsvertering, _ gebruik dan | i eens een poosje Foster's Maagpillen, ™ 1 het betrouwbare, zacht werkende l Alom verk'üghaat è f 0.65 pet flacon. JPKIWsMMGniUMI --- 50-JARIG KOOSTERJUBILEUM. Ter gelegenheid van haar 50-jarig kloosterjubileum en óü-jarige dienstbaarheid in het ziekenhuis Calvarieberg te Maastricht werd Zuster Hendrika, die deze gouden jubileums onder veel belangstelling reeds eerdier mocht herdenken, nogmaals gehuldigd, toen Zaterdag in tegenwoordigheid van het bestuur der Stichting Calvarieberg, B. en W. van Maastricht, Mr. Kallen, en den HoogEerw. Deken Wouters de overdracht plaats had van een prachtig beeldhouwwerk van den Maastrichtsehen beeldhouwer Chr. Vos, eene Piëta, welke werd opgesteld in den kloostertuin van het ziekenhuis. Burgemeester van Oppen reikte vervolgens aan Zuster Henörika de zilveren medaille dei- Oranje Nassau Orde uit. --- Eerste H. Mis In de O. L. Vr.-kerk droeg Zondag de Z. F, Pater Sprenger uit het klooster — de abdij te Postel — zijne eerste H. Mis op. Dit op devote wijze in stemming gehouden gebeuren werd eene treffende plechtigheid. Een mede-ordeling van den neomist hieiu op den tekst „Gij zijt Priester in eeuwigheid" eene indrukwekkende feestpredicatie. --- De „Kèrremes” van dè Fanfaar. Burgemeester mr. v. Oppen heeft Zaterdagavond met enkele vriendelijke woorden de kermis van as Mastreechter Fanfaar geopend In zijn dankwoord wees de voorzitter, dhr Baeten op het feit, dat de heengaande 'Raad' nog op 't laatst een goede daad verrichtte en (leze feestelijkheid vrij van vermakelijkheidsbelasting liet. Nauwelijks was de kermis geopend of 't liep storm en zonder twijfel wordt ook deze viering wederom 'n succes voor de Fanfaar. --- Een keurig uitstapje. Ruimn 1400 leden der Coöp. de Ster maakten Zondag gemeenschappelijk een uitstapje naar v alkenburg, waar een bezoek werd gebracht aan het openluchttheater. Er was 'n extra trein ingelegd, het weer werkte voortreffelijk mee, m Valkenburg werd volop genoten, zoodat voorzeker een herhaling van dit zoo geslaagde Uitstapje eejn volgend jaar zal volgen. --- LIMMEL. EEN GESLAAGD FEEST. Zondagmiddag heeft de Zangvereeniging „Vriendenkoor" een goed geslaagd zomerfeest egogramseerd. Om 4 uur werd in optocht getrokken naar de feestweide aan den Meerssenerweg, waar muziek en zang en vermakelijkheden een aanvang namen. Voor het instrumentale gedeelte zorgden de fanfare „Juliana" en de harmonie van Wittevrouweveld. De vocale muziek werd geopend met het „Wilhelmus en het „Domme salvam fac" van Giesen, uitgevoerd door drie zangkoren n.l. „Wieker Eindrach" en St. Caecilia" (Heer) onder leiding van dhr. A. Loontjes. Deze directeur werd hierna gehuldigd om het feit, dat hu sinds tien jaren den dirigeerstok zwaait over „Vriendenkoor". Dhr. Koeymans herinnerde aan de vele vocale successen door Vriendenkoor onder Loonljens' leiding in die 10 jaren behaald en bood uit erkentelijkheid van de leden een bloemstuk en een enveloppe met inhoud aan. Ontroerd dankte de heer Loontjens, waarna net concert werd voortgezet. Achtereenvol- SLft afzonderlijk het Gregoriuskoor S sfYwri- meke/ Ei"drach (Maastricht) en St. Caecilia (Heer) met enkele mooie nummers op Tot afwisseling gaf de tunvereeniging „Oranje" gymnastische oefeningen. Door de leden van Vriendenkoor waj-en op het terrein nog verschillende vermakelijkheden opgesteld, o.a. een schiet- en werptent een kegelbaan, het hoofd van Jut, een opklap■bed, zelfs het bekende varkentje ontbrak niet. Een mooie atractie was ook, vooral voor de kinderen, den ballonwedstrijd. Een aantal ballons werden nog-met briefkaarten de lucht ingestuurd, tot vermaak van klein en groot. de« -\eer werkte in alles mee en alle beijver■sui Zlch om dit feest naar wensch te doen ka„ ,n' zo°dat Vriendenkoor dankbaar er op Jvan terugzien. --- NOORBEEK. RAADSVERGADERING. bare r*leuwe Raad onzer gemeente is in open- Din««Wngü.derinB bijeen geroepen op heden TV n. 1 SePtember nam. 7 uur. De agenda vermeldt: hn,i,wcefTgLug Raadsleden. 2. Benoeming Wet- Hpudeis. 3. Bespreking „Groene Kruis". --- ECHT. PRIESTERFEEST. De H. E. Heer J. Jongen, pastoor-deken te Echt, hoopt 9 Sept. a.s zijn 40-jarig priesterfeest te vieren. De jubilaris werd geboren te Schaesberg in 1867, tot priester gewijd 9 Sept. 1891 te Maastricht, werd in 1891 professor benoemd aan het progymnasium te Venlo, in 1900 kapelaan te Wylre, in 1902 kapelaan te Vaals, in 1909 pastoor te Koningsbosch, in 1911 pastoor te Spekholzerheide en in 1923 pastoor-deken te Echt. Door omstandigheden zullen de feestelijkheden plaats hebben Zondag a.s. 6 September. De parochianen van Echt hebben de som van f 2250 bijeengebracht, welke som den H. E. Heer Deken op den feestdag ter hand gesteld zal worden voor een nieuw tabernakel en ter verfraaiing van het hoofdaltaar. --- SCHIMMERT. GOUDEN PROFESSIEFEEST. Naar wij vernemen, werd Zondag j.l. bij de Eerw. Zusters alhier het gouden prafessieieest gevierd van Zuster Alman, geboren in Frankrijk. Genoemde Zuster verblijft vanaf haar Professie in het klooster te Schimmert. Wij wenschen haar bij dit groote feest van harte proficiat! Ad Multos Annos! --- VAALS SIMPELVELD. GOUDEN BRUILOFT. Maandag 31 Aug. j.l. vierden de echtelieden L. Leclaire—Schmetz op de Molsberg alhier, hun gouden huwelijksfeest. Deze twee oudjes, die respectievelijk 77 en 74 jaar oud zijn verheugen zich in een goede gezondheid. Bij deze gelegenheid had de buurt het zich niet laten ontnemen om het huis der echtelieden netjes te versieren en tevens een mooi geschenk aan te bieden, met de wenschen, dat hen nog een lange reeks gelukkige jaren moge gegund zijn. De Kon. Harmonie St. Caecilia alhier alsmede de Fanfare Eendracht van de Huls brachten de feestvierende echtelieden een serenade en weid hun tevens door den voorzitter der harmonie een prachtig bloemenbouquet aangeboden. Het moet dus de familie Leclaire werkelijk goed gedaan hebben, dat van de inwoners van Simpelveld zoo veel belangstelling werd aan den dag gelegd ter gelegenheid van hun gouden huwelijksfeest. --- Auto defect. Maandagmiddag j.l. omstreeks 5 uur, kwam de met meel beladen auto van dhr. H. E. uit Eijs met een flink vaartje, van Eijs naar Simpelveld toe, toen plotseling ter hoogte van de weide van Houbiers alhier, het linkervoorwiel van den wagen afliep. Hierdoor maakte de wagen een groote slingering over den weg, echter gelukte het toch den chauffeur, om de wagen op den weg te houden en stil te zetten. Juist eenige meters voor dat dit gebeurde passeerde een meisje per fiets de auto; was het wiel er misschien een seconde eerder afgeloopen, dan was waarschijnlijk een ernstig ongeluk gebeurd. --- Gevonden voorwerpen. Ten gemeentehuize alhier is a!s gevonden voorwerp gedeponeerd een nummerplaat van een auto P. 16480. --- ROERMOND MERKWAARDIGE VONDST Bij opruimingswerk werd door den heer ,1, V, t, Hoensbroek een ring gevonden van Duitsch goud vervaardigd. De binnenzijde droeg den opdruk Napoleon 111 Empereur 1803. --- OVERREDEN EN GEDOOD. Het 5-jarig zoontje van den heer Ch. Bongarts te Montfort werd Zondag tegen den avond dooiden motorrijder T. overreden en bijna op slag gedood. Het motorrijwiel werd in beslag genomen en de berijder in voorloopig arrest gesteltd. --- Jongenslijkje opgehaald te Urmond Maandagmorgen is door den baggermolen van de fa. Muijres uit de Maas het lijkje opgehaald van een jongen van ca. 10 jaar. Hij droeg geen kousen, wel een zwarten fluweelen broek en gele tricot. De baggermolen had bij 't opdraaien 't hoofd geheel van de romp gescheiden. Het lijkje is des avond? naar Stem vervoerd. Nader vernemen wij, dat het lijkje herkend zou zijn als zijnde van een jongen uit Smeermaas (B.), die daar sediert Zaterdag werd vermist. --- SPORT EN SPEL INTERN. SPORTFEEST. In de j.l. oZndag 30 Augustus gehouden vergadering der K.S.V. werd besloten om in Mei 1932 een groot Internationaal Sportfeest te organiseer.en. --- WEERBERICHT. Hoogste baromeierstand 768-9 lc Akureyri, laagste barometerstand 743.8 Ie ïngö. Verwachting: Zwakke veranderlijke wind, later meest uit Zuidelijke richting-m hiüf tot zwaar bewolkt of betrokken, aanvaHKelnk n>g droog, later waarschijnlijk, regen of cg&cer, mim #*uad«Ktp* ip ■■% --- De Metten. Met den plechtigen zang der Metten begon hier om zeven uur het eerste gedeelte van de uitvaart van mgr. Nolens. Agens was de Hoogeerw. heer H. van Dam, deken van 's Gravenhage, diaken pastoor W. Goll S.J., subdiaken hoofdaalmoezenier J. Noordman, cantores kapelaan J. Groen en de Eerw. heer Voskuilen, theologant van het Groot Seminarie te Warmond. Ceremoniarius was de Eerw. heer Berkhout, eveneens theologant van genoemd seminarie. Verschillende parochies waren door een of meer priesters vertegenwoordigd, terwijl ook de Eerw. Zusters van het huis, waar mgr. Nolens woonachtig was, aanwezilg waren. Voor in de zeer druk bezochte kerk hadden plaats genomen de oud-ministers prof. Aalberse en ir. Bongaerts, dr. Steger, de medicus van mgr., de Tweede Kamerleden Engels, v. Hellenberg Hubar, Kampschöer, M. v. Poll, alsmede de heer L. Peters, oud-burgemeester van Bergen (L.) --- DE LAUDEN. Om half tien hedenmorgen vingen de Lauden aan. Agens was de pastoor der parochie, de Zeereerw. heer Beysens, die geassisteerd werd door de kapelaans. Aan een zij-altaar droeg de Zeereerw. heer A. J. van de Vcnne, directeur van Bolduc, een stille H. Mis van Bequiem op. Verder hadden cjp het priesterkoor plaats genomen de Pauselijke Internuntius Z.Exc. Mgr. L. chioppa en dé bisschop van Haarlem, Z.H. Exc. Mgr. J. D. J. Aengenent, de vertegenwoordiger van Z.H. Exc den Aartsbisschoj) van Utrecht, deken Knuvelder van Utrecht, de i>resident van het Groot eminarie te Warmond Mgr. Taskin en Mgr. Everts. Verder merkten wij op vele leden van het corps diplomatique, de minister-president jhr. mr. Ch. Ruys de Beerenbrcuck, de ministers Dekker, Reymer en Verschuur, de minister van Justitie was verhinderd, de oud-ministers Aalberse en Bongaerts, vele leden der Eerste en Tweede Kamer, den vice-president van den Raad van late graaf van Lynden van Sandenburg en tal van leden, den burgemeester van 's Gravenhage, jhr. Lotidon, gezant te Parijs, den Commissaris der Koningin in Noord Brabant; de Commissaris der Koningin in Zuid Holland was verhinderd. --- Int. Steenkool-conferentie Naar het B. T. verneemt hebben de vertegenwoordigers van de Duitsche steenkolenmijnbouw de Engelsche uitnoodiging om aan een in Londen te houden internationale conferentie deel te nemen, aangenomen. De conferentie zal reeds in de tweede helft van September plaats vinden. Naar men weet is behalve de Duitsche, ook de Nederlandsche, de Fransche, de Poolsche, de Belgische en de Tsjecho-Slowaaksche mijnbouw uitgenoodigd. De conferentie onderscheidt zich van vroegere besprekingen door haar meer, officieel karakter en kan onder alle voorbehoud als 'n eerste stap op den weg naar een internationale kolenovereenkomst worden beschouwd. Of deze poging echter succes zal opleveren is een andere vraag. Van Duitsche zijde worden de vooruitzichten in ieder geval vrij sceptisch beoordeeld. --- Rond het Sovjet-Voorstel Genève, 31 Aug. V.D In de, commissie werden bij de debatten over het Sovjet Russische voorstel inzake 'n economisch non egressiefpact door de verschillende regeerings vertegenwoordigers principieele vragen betreffende de economisch politieke uitwerking van een dergelijke algemeene overeenkomst opgeworpen. Verder werd besproken wat onder economische verdediging moet worden verstaan. Op een dergelijk een verbod van de closule der meestbegunstiging zal toekennen of dumping in alle gevallen als aanval moet worden beschouwd en dergelijken. Men kwam lot de conclusie dat deze principieele problemen, welke onmiddellijk hoi economische leven der staten betreffen, slechts kunnen worden behandeld in een alle Euroïneesehe mogendheden omvattende commissie. De commissie besloot derhalve de omstreden problemen te laten vaststellen voor de beslissing van het Sovjel-Russische plan in de Europa Commissie door de Dinsdagavond bijeenkomende Redaciie-commisrie, waarin ook de rapporten ven de talrijke afzonderlijke coimiiissies ■• »llen worden sanic-itóêsteid. *h --- MGR. DR. W. H. NOLENS † DE PLECHTIGE UITVAART. H. M. de Koningin zal zich bij de teraardebestelling van Mgr. dr. Nolens te Venlo op Woensdag a.s. doen vertegenwoordigen door Haar Kamerheer R. L. J. H. M. graaf de Marchant d'Ansembourg. » * * Maandagavond is het stoffelijk overschot van wijlen Mgr. Nolens, van het sterfhuis aan tic Prïnsegracht te 's Gravenhage overgebracht naar de parochiekerk van den H. Willibrordus aan' de Assendelftstraat te Den Haag, alwaar het met het daarbij gebruikelijk ceremonieel door pastoor L. Beysens werd ingehaald. Vervolgens werd de kist in het geheel in stemmigen rouw gehulde presbyterium geplaatst en werden zoowel de geestelijke als wereldlijke waardigheidsteekenen van den overledene er op neergezet. --- VEEDIEFSTAL. Gedurende den nacht werden uit een weide te Welldorf bij Julich 2 runderen ontvreemd. Beiden aij-n plm. 1* jaar oud, zwart wit van - kleur. fïS "*-*>*' *Ber "*•*? **ï --- H. MIS VAN REQUIEM De plechtige H. Mis van Requiem werd opgedragen door den Zeereerw. heer Pastoor L. Beysens, met assistentie van de Weleerw. heer kapelaan J- Groen als diaken en L. Boom. «aard als sub-diaken. Ceremoniarius was de Eerw. heer Voskuilen; cantores waren de Eerw. heeren J. de Letter en Th. Klaasseu. --- DE BEGRAFENIS TE VENLO. Bij het verlaten der kerk zal het stoffelijk overschot worden gedragen door leden der R. K. Mijnwerkersorganisatie — deze heeft daarom verzocht, wijl zij juist zooveel aan Mgr. Nolens heeft te danken: zijn laatste rede te Genève op 19 Juni was nog aan de mijnwerkers gewijd — terwijl de Boden der Tweede Kamer als slippendragers fungeeren, wat deze zelve als gunst gevraagd hebben, om zoo een laatste hulde aan Mgr. Nolens te kunnen brengen, aldus de „N. V. Crt." Achter de doodenbaar zal het eerst volgen de vertegenwoordiger van H. M. de Koningin. Aan verdere autoriteiten en de corporaties en vereennigingen, welke allen aanwezig zullen zijn met hunne vlaggen, zal de plaats in den stoet worden aangewezen. Deze zal, onder begeleiding van treurmuziek der verschillende corpsen, door Kleine Kerkstraat, Lomstraat, Vleeschstraat, te voet naaide Boermondsche Poort trekken. Vanaf hier rijden de autoriteiten verder met auto's naar het kerkhof, voorafgegaan door de vereenigingen met hunne vaandels. Langs dezen heelen weg zal de bevolking door 't halfstok uithangen der vlaggen van haar rouw getuigen. Op het kerkhof wordt volgens verlangen van den overledene niest gesproken. Ook was het zijn verlangen, dat er geen bloemen op de baar worden gelegd. De absoute op het kerkhof wordt door Z. H. Exc. Mgr. L. Schrijnen verricht. --- Studentenrouw. De Delflsche R. K. Studentenvereniging „Sanctus Virgilius" heeft in verband met het overlijden van Mgr. Nolens, Curator der Technische Hoogeschool, voor den tijd van 8 dagen den rouw aangenomen. De Delftsche Studentenbcnd nam den rouw aan voor veertien dagen. --- Teraardebestelling Oud-Pastoor Kautmann te Heerlen Onder groote belangstelling is heden (Dinsdag) morgen ter aarde besteld het stoffelijk overschot van den Eerw. Pastoor S. Kaufmann. Na dat in de St. Pancraliuskerk te Heerlen een plechtige H. Dodenmis was opgedragen door den HoogEerw. Deken Nicolaye van Heerlen, geassisteerd door de pastoors van Weiten, Houthem en Slenaken begaf men zich in grootschen stoet naar de begraafplaats onder veel belangstelling zoowel van wereldlijke als van geestelijke zijde. Op de begraafplaats werd dt absurte verricht door de HoogEerw. Deden Erens van Gulpen. Onder de belangstellende in de kerk merkten wij o.a. op Mgr. Dr. Poels, de HoogEerw. Dekens van Kerkrade en Schinnen, en oude burgemeester van Heerlen dhr. de Hesscllc en oud klasgenooten van den thans ontslapene. --- VAN OVER DE GRENZEN HOTELDIEFSTAL. Uit een hotel te Aken werden gedurende de morgenuren ontvreemd twee platinahangers, bezet met brillahten, een gouden armband, 'n gouden kettingarmband, een gouden dameshalstketting, eenige gouden ringen en spelden, hemdenknoopen ,b e-zet met brillanten en paar. ien. Het geheel heeft een waarde van 1600 gulden. --- ROOVER AANGEHOUDEN. Het is de politie te Merkstein gelukt den dader op te sporen, die eenige dagen geleden de herbergierster Houben, toen hij haar cm 'n aalmoes vroeg, bewusteloos sloeg en bij die gelegenheid het geld uit de toonbanklade ontvreemdde. Het bleek de 20-jar. werkïooze F. R. afkomstig uit Lenkerbeck te zijn. Hij is naar Aken overgebracht. --- LAATSTE NIEUWS ONDERSCHEIDINGEN Bij Kon. besluit is benoemd lot officier in de Orde van Oranje Nassau: L. Kloosterboer, inspecteur directe belastingen, Venlo. --- ERNSTIG AUTOBUSONGELUK IN SPANJE. Elf dooden, twintig gewonden. Madrid 31 Aug. V.D. Dicht bij het dorp Caldas in de omgeving van Logo is een geheel bezette autobus door tot nu toe- onbekende oorzaak van 'n steile helling omlaag gestort. Elf inzittenden werden gedood, vijf zwaar en vijftien licht gewond. --- OPNIEUW VERLAGING VAN HET RIJKSRANKDISCONTO. Berlijn, 31 Aug. V.D. De Duitsche Handelsdienst verneemt, dat dé Centrale commissie der Rijksbank Dinsdagmiddig om 4 uur in vergadering bijeen zal komen waarin de reeds aangekondigde verlaging van het Rijksbankdisconto zal worden besproken. Het Rijksbank directorium zal waarschijnlijk Dinsdagmorgen besluiten het Rijksbankdisconto, dat 12 dezer werd verlaagd van 15 tot 10 pet. opnieuw tot 8 pet. te verminderen, terwijl de beleenir.gsrente, welke was verlaagd tot 12 pet. tot 10 pet. zal worden teruggebracht. --- DE GRAF ZEPPELIN. Om 12.30 u. in den afgeloopen nacht seinde de Graf Zeppelin de volgende plaatsopgave 7.10 gr. NB. 28.20 W.L, Het luchtschip bevond zich toen ongeveer midden tusschen Kaap Verdische eilanden Eilanden en Pernambuco. --- VLIEGTUIG BIJ LANDING TEGEN EEN HUIS GEBOTST. Een inlander gedood, twee gewond. BATAVIA, 30 Augustus. Bij een proefvlucht voor ös voorgenomen maanlicht vluchten ter gelegenheid van den Passar Gambir, schoot de piloot Schot met de P.K.A.F.F., na de landing op Tjililitan door tot builen de grens van het terrein, waarbij hij met zijn machine tegen een inlaiidsch huis optornde, waardoor een inlander werd gedood en twee andere ernstig werden gewonó. Tet toestel is zeer beschadigd. Dhr. Schot bleef ongedeerd. --- HALL CAINE † Reuter meldt uit Londen het overlijden van den novellist Hall Caine. --- DE VLUCHT VAN DE GRAF ZEPPELIN. HAMBURG 1 SEPT. Naar de Hamburg _ Amerikalijn mededeelt, bevondt het luchtschip Graf Zeppelin Dinsdagnacht om 1 uur op 0 gr. 10 min. N.B.r. en 28 gr. 42 min. W.L. Volgens een latere mededeeling van de Hamburg—Amerikalijn bevond de graf Zeppelin zich Dinsdagochtend om half vier (M. E. T.) op 5 gr. 5 min. N.Br. en 29 gr 30 min. W. L. --- DE DUITSCH — OOSTENRIJKSCHE TOLUNIE. Uitspraak van het Haagsche Hof. LONDEN, 1 September. De diplomatieke medewerker van de Daily Telegraph is van meening, dat de uitspraak" van het Permanente Hof van Intern. Justitie te Den Haag inzake de Duitsch — Oostenrifksche Tolunie waarschijnlijk Woensdag zal bekend worden en dat het Hof zal verklaren niet bevoegd te zijn tot het doen van een uitspraak. Volgens den medewerker van het blad zou men in politieke kringen van meening zijn, dat een dergelijk ontwijkend advies tenminste zoo niet alle belanghebbende Staten aangenaam zou zijn. --- MARKTBERICHTEN VEE EN PAARDEN. ROTTERDAM, 31 Aug. Ter veemarkt waren heden aangevoerd: 545 vette runderen, 285 vette kalveren, 957 schapen of lammeren, 1127 varkens. 40—471/, et., Prijzen per halve kg. koeien 25—31 et. 371/— 41 et.; 44—47 et.; kalveren 40—471/5, et., 50—55 et.. 571/2—62* et.; schapen 21—33 et. Prijzen per stuk: schapen f 20—25, overj. lammeren f 21—26, zuiglammeren f 19—25. De aanvoer van koeien was ruim. De handel was niet vlot en de prijzen waren iets lagar. 'n Enkele prima koe ging nog van I—3 et. boven noteering. Ossen en stieren nog niet voldoende aangevoerd om noteering te maken. Vette kalveren met minder aanvoer dan vorige week, maar toch nog ruim te noemen. Dehandel was iets vlotter en de prijzen bleven stationnair. Enkele prima exemplaren gingen nog tot 21/, cent boven noteering. De aanvoer van schapen was flink met iragen handel. Prima vlecschvarkens vlug verkocht. De prijzen hieven gelijk aan vorige week. Zouters met korten aanvoer en vluggen handel. Hier werd 20—21 cent besteed. --- HEERLEN. Martk van 1 September 1931. Aarappelen van f 5 tot f 10 100 K.G. Knolraap van f 2 tot f 4 100 stuks. Ramanas van f 3 tot f 7 100 stuks. BlBoemkool van f 9 tot f 25 100 stuks. Witte kool van f 4 tot f 6100 K.G. Roode kool van f 5 tot f 8 100 K.G. Savoije kool van f 5 tot f 8 100 K.G. Druiven van f 50 tot f 150 100 K.G. Spinazie van f 10 tot f 20 100 K.G. Rabarber van f 3 tot f 6 100 K.G. Tomaten van f 10 tot f 20 100 K.G. Augurken van f 10 tot f 30 100 K.G. Uitjes inmaak van f 8 tot f 15 100 K.G. Wortelen van f 3 tot f 6 100 K.G. Uien van f 6 tot f 10 100 K.G. Perziken van f 4 tot f 8 100 stuks; Meloenen van f 30 tot f 100 100 stuks; Komkommers van f 2 tot f 10 100 stuks; Kropsla vstfi tot f 5 10 krop; Andijvie van f 4 tot f 8 100 krop; Princesseboonen van f 9 tot f 30 100 K.G. Tuinboonen vanf 5 tot f 10 100 K.G. Poreij van f 4 tot f 8 100 bos. Selderij van f 2 tot f 10 100 bos; Peterselie van f 2 tot f 4 100 bos; Appelen van f 8 tot f 28 100 K.G. Peren van f 8 tot f 20 100 K.G. Boter va f 1.20 tot f 1.50 per K.G. Eieren van 5 tot 51 cent per stuk. Pluimvee jong van f 0.25 tot f 1.25 per stuk. Pluimvee oud van f 1.25 tot f 2.00 per stuk. --- COOP. ROEMONDSCHE GROENTENVEILING ROERMOND, 31 Aug. Aardappelen 2,20—2,80; prei 0,80—1.10; celderij 1,60—3,40; uien 5,20—6,20; Andijvie 1,20— 2,00; Spinazie 9,80; Savoije 0.60—2,30; kropsia 1.10—2.60; erwten 19—20; Wortelen 1.70; Komkommers 3,40; Wagenaars 7 13 20; Princesseboonen 14,80—16,20; snijboonen 14,60—16,22; Spekboonen 9,70—16,70; Augurken A 22—30; B 16—28; C 8—16; D 3.80—7,30; Tomaten A 9,40 tot 13,30; B 8,20—13,10; C. 4,60—12,10; Bloemkool 24—20.50; Roode kool 20—22; Witte kool 1,20; Appelen: Ossekop 4—7,70; --- COÖPERATIEVE ROERMONDSCHE EIERMIJN. ROERMOND. Aanvoer 450.000 stuks, Groote eieren 5,20—6,00 per 100 stuks. Klei* ne eieren 4,00—5,10 per 100 stuks. Eenden. eieren 4.00—4,80 per. 100 stuks. ROERMOND, 31 Aug. 1931. --- COöP. VEILINGSVERENIGING VENLO. Veiling van 31 Aug. Aangevoerd 1.730.000 eieren. .— Kipeieren van 5.30 tot 6.10. N Kleine eieren van 3.00 tot 5.20. *»' -j Eendeneieren van 1.50 tot 5.10. ij^ --- MAASTRICHT KONINGINNEDAG. Ofschoon de tijdsomstandigheden er. niet naar zijn om een uitbundige feestviering gepast te achten, heeft men toch te Maastricht niet willen nalaten eene, zij het bescheiden, uitzondering te maken voor de Koninginnedag-viering. Op het Vrijthof had Maandagmorgen de garnizoensparade plaats, opgeluisterd door de Kon. Harmonie. Er was voor deze altijd de aandacht trekkende gebeurtenis onder de boomlanen veel belangstelling. Gaf het Rooö-wit-blauw met den oranjewimpel aan de straten 'n feestelijk aanzei, bet opkomende geslacht liet zich eveneens niet onbetuigd en getooid met oranje-kleuren trokken zingende kindergroepen door de stad en zelfs het moderne speeltuig der jeugd, de autoped, onderging den oranje-doop. De R. K. Maastrichtsehen Turnbond organiseerde een optocht en keurige gymnastiekdemonstratie. Van de stichting de Steurs ziette zich de fleurige stoet van turners met wapperende vlaggen in beweging langs 'n haag van duizenden toeschouwers marcheerend naar de Markt waar voor het stadhuis met veel succes de keurige en stijlvolle gymnastischa uitvoeringen plaats had. den. De demonstraties werden bijgewoond dioor enkele autoriteiten der stad. .Op het Vrijthof concerteerde 's avonds .de Kon, Harmonie. --- KON. HARMONIE. Het mannenkoor en Syphonie-Orkest der Oranje-Nassaumijnen concerteert. Het moet voor veel muziekgezelschappen uit de Provincie een zekere aantrekkelijkheid hebben in de Hoofdstad voor 'n muzikaal wel verwend publiek te kunnen concerteeren. Mag dit waar zijn, even waar is, dat deze verwende muzikale fijnproevers, welke zich bij trossen zoowel binnen als buiten de parkomheining plegen te bevinden, terdege 't kaf van 't koren weten te onderscheiden en hiervan vaak al te onbuddelzinnig blijk geven. Het moet daarom verleden Zondag voor het Mannenkoor en Symphonie-orkest der Oranje- Nassaumijnen uit Heerlen een groote voldoening zijn geweest zich door 'n enthousiast publiek ontvangen te zien. 'nGoeden roep ging koor en orkest vooraf en bij de brillante slotapotheose, welke was 'n orkaan van applaus, moet 't èn voor de Kon. Harmonie, die dit concert auspicieerde, èn voor 't Mannenkoor en Syphonie-Orkcst een moment van gerechtvaarrMgden trots zijn geweest, dit concert georganiseerd en verklankt te hebben. Men vergeve ons diat 'n aftreden in de afzonlijke nummers vermeden wordt. Met evenveel recht zou men 't een naast het andere kunnen plaatsen zich verliezend in hernieuwde aanprijzing. Volstaan we met 't eerlijke besluit, dat het vierde zomereoncert onder auspiciën dei- Kon. Harmonie een der nobelste en reëelste muzikale gebeurtenossen is van het afgeloopen seizoen. ---