Mededeelingen van het Gemeentebestuur van Heerlen ©a inhoud van deze ..officieels mededcclwqen' valt builen, veranlivoord-lijkheid der redactie De Netelstraat, Bremstraat en Keekstraat, zullen vanaf heden t/m. 7 Januari a.s., in verband met de in uitvoering zijnde verbetermgswerken, voor het doorgaand verkeer met rij- en voertuigen zijn afgesloten. AFSLUITEN WEGEN --- Hebt gij al een plaats voor $ hst Adeiaarsjong? Haast U • --- . _ I Administratiekantoor H. H. SIPS Schoolstraat 8 HEERLEN Tel. 953 Staatspraktijkdiploma voor Handel en Administratie • Diploma Belastingconsulent. Accountancy, Boekhouding — Belastingzaken --- RUMPEN- BRUNSSUM Asto n a ■Tij ca te r s RUMPEN. Zaterdag 3 Zondag 4 Dinsdag 5 Januari Vanaf 5 uur Vanaf 4 uur Vanaf 5 uur. IDÉ GROOTE (JELITDSFIL.M Der Unsterbiiche Lymp (De onsterfelijke Vagebond) Gebaseerd op de bekende Operette. 10 acten prachtig spel, muziek en zang. Afwisselend byprógramma eu .spannend. Toegang 14 jaar. -e Hoofdfilm. Maandag te RUMPEN vrij entree voor een dame. Programma als op Zondag te Brunssum wordt vertoond. Zondag vanaf 2 uur KINDERVOORSTELLING. BRUNSSUM. Alleen Zondag 4 Jan. vanaf -tuur Toegang 18 jaav De Dobbelsteenen van het Noodlot. Keu Indisch Koningsdrauia. Op hel tooneel de vermaarde danseres MONITA in haar kleurige costui"*18- Cxtrn pc Moord-aak Ben»"" Col-V --- 4 Stadsschouwburg-Bioscoop - Klompstraat - Heerlen BRENGT U HET EENE WERELDSUCCES NA HET ANDERE! Vanaf heden Vrijdag 2 t.m. Maandag 5 Jan. 1931. Geheel nieuw programma. Première van de nieuwste OPERETTE-SCHLAGER MADY CHRISTIANS in haar buitengewone succesfilm, welke thans in DUITSCHLAND en FRANKRIJK in meer dan 100 Theaters tegelijk wordt vertoond. ■ LEUTNANL IARST DU EINST BEI DEN HUSARENB Een film vol spanning... en Weensche humor, Charmant, Wondervol, Betooverend, zooals Bovendien worden in deze wonderfilm de MOOISTE liedjes gezongen met heerlijke Weensche Muziek. — Een lachsucces van begin tot einde Dit filmwerk is wat bet lachsucces betreft de ■ De films in de Stadsschouwburg Bioscoop grootste concurrent van „DE BLAUWE JON- | worden vertoond op het Wereldberoemde en GEKS VAN DE MARINE". Een mooier en volmaakte Geluidsapparaat der WESTERN vroolijkerprograinma kan men zich niet denken. ELECTR IC Comp. — Het is een genot onze MAhV CU D IOTI AMC Verder een UITGEBREID BIJPROGRAMMA. | voorstellingen bij te wonen. IVIAI/T oH K»ID I lAiiVj Aanvang der Voorstellingen: Op werkdagen om 6 uur. 's Zondags vanaf 2 uur doorloopend --- HEERLEN ERNSTIGE VECHTPARTIJEN Een rumoerig- Oud. en Nieuwjaar. In i'i'ii nacht van Woensdag op Zondag (Oude jaarsn&cht) kregen tusschen 2 en 3 uur in een particuliere woning te Heerlerheide eenige Slovenen en Duitschers ..kwestie". Hierbij werd de huisvrouw C. door een der bezoekers op 't hoofd geslagen, wat tot gevolg had, dat de 30--jarige J. P. de deur werd uitgewerkt. Deze werd wat latei- door eenige personen bewusteloos op straat gevonden met ernstige wonden aan 't hoofd. P. werd toen naar zijn kosthuis gebracht en daarna op lasl van den beliaiide. (enden geneesheer dr. Cools naar 't Ziekenhui; te Heerlen. In verband met een en ander werden door de recherche een zeslal vreemdelingen aangehouden en in arrest gesteld. * a * Met 't onderzoek in bovenstaande zaak bezig, bereikte de recherche een bericht van een nieuwe vechtpartij op den Bok le Heerlerheide. Deze had Nieuwjaarsmiddag tegen half twee plaats en hierbij had een Pool een steek met ecu mes in den rug opgeloopen. Dr. Cools verleende medische hulp. waarna de Pool naar zijn woning werd overgebracht. Een viertal personen werden naar aanleiding van de vechtpartij in arrest gestelc-, van wie tenslotte zekere V. bekende, den steek te hebben toegebracht. 't Mes vond de politie onder 't afdak van een schuur. * * .;■. Voorts word de politie nog in kennis gesteld van een vechtpartij op den Sehaeshergerweg en Schrieversheide. 't Was met Oud en Nieuw dus nogal rumoerig in onze gemeente. --- DE SCHOUWBURG. Het beschikbaar bedrag met een vrij groot bedrag overschreden. Blijkens de memorie van antwoord op hel verslag der afdeelingen tiit den Raad kan de gemeente op de keuze der stukken slechts invloed uitoefenen door middel van hare vertegenwoordigers in het bestuur der slichting Stadsschouwburg. De kweslic van het gedeeltelijk exploiteeren van den Schouwburg als bioscoop is in de raadsvergadering van 15 April 1930 in den breede besproken. B. en W. verwijzen naar de notulen van die vergadering. De exploitatie van den schouwburg is geheel in handen van het bestuur der stichting. Of de financiën van dit lichaam toelaten om een leizake kundig persoon te benoemen, welke zich geheel aan de belangen van den schouwburg kan wijden, meenen B. en W. te moeten betwijfelen. De totale kosten van verbouwing en inrichting van den Schouwburg zijn nog niet geheel bekend. Vast staat echter, naar de vertegenwoordigers van de gemeente in het bestuur lei' kennis vau B. en W. hebbeu gebracht, dat hel beschikbare kapitaal met een vrij groot bedrag zal worden overschreden. De geruchten, dat een hoofdambtenaar, die namens de gemeente in het stichtingsbestuur zitting heeft als secretaris, daarvoor een bezoldiging geniet, zijn volkomen uit de lucht gegrepen. De vele en belangrijke werkzaamheden door dien ambtenaar buiten zijn gewonen diensttijd verricht, zijn zonder eenige vergoeding geschied. Op de verzoeken van gemeente-personeel om een nevenbetrekking in den Schouwburg te mogen vervullen, is door B. en W. afwijzend beschikt. --- KWEEKSCHOOL VOOR VROEDVROUWEN In ós kliniek van de R. K. Vereeniging' „Moe. derschapszorg" (De Kweekschool voor Vroedvrouwen te Heerlen) werden in het afgeloopen jaar in tolaal opgenomen: 788 (572) patiënten met 21.055 (15.088) dagen en wel: Voor verloskunde 012 (417) patiënten met 10007 (7037) dagen. Voor gynaecologie 20 (20) patiënteen 231 (284) dagen. Zuigelingen voor voedingsstoornissen en sociale omstandigheden 150 (130) met 10751 (7707) dagen. Er hadden 500 (375) bevallingen plaats, waarbij 8 (7) tweelingen. fn liet Doorgangshuis werden opgenomen 194 (184) verpleegden met 11181 (8010) dagen. Overleden zijn 2 (6) vrouwen, 11 (7) zuigelingen patiënten, 10 (14) zuigelingen behoorende bij de kraamvrouw, terwijl 29 (22) zuigelingen dood geboren werden. De tusschen haakjes geplaatste cijfers hebben betrekkin.; op hei jaar 1929. --- KETTLER-VEREIN Zondag 4 Januari zal de Kettler-Verein „St. Bonifacius" een groote feest- en propagandavergadering houden in „Ons Volkshuis". Vooraf zal een kinderfeest plaats hebben. Het programma is zeer afwisselend en vermeldt zang, muziek, declamatie en tooneel. Een tweetal tooneelvereenigingen hebben hunne medewerking toegezegd. Zij zullen opvoeren: „Unter dein Weihnachtsbaum" en „Die Glocken der Heiligen Nacht". Het feest begint om 5 uur en is toegankelijk voor alle R.K. Duitschers in Heerlen. --- GESLAAGD De heer 11. H. Sips, alhier, slaagde te Leiden voor het diploma Belastingconsulent. --- K.K. SCHANDELEN Zondag 4 Jan. a.s. is er een vergadering van de Kath. Kiesvereeniging, secüe Schandelen, na de Hoogmis in het Patronaat. Als spreker zal optreden dhr. Jos. Maenen te Heerlen. --- dreigement. Op het zien der toesnelh'mle y.iekenzustei's aeefl de onverlaat öe vlucht genomen eu wll'l' jver de Elisabeth Strouvenlaan achtervolg'l svaar hij echter wist te ontsnappen. --- Volkstelling. In onze gemeente zul en als tellers bn de 11e volkstelling fungeeren de ambtenaren ter secretarie dhrn. Libois, D. Wijnen, H. Wnnen en Schmitz en de onderwijzers dhrn. Adams en Defesche. --- Toegelcopen Op het politiebureau alhier zijn inlichtingen te bekomen omtrent een toegelcopen jonge grijze Duitsche herdersbond, benevens nog 'v groote lichte trekhond. --- Onderwijs. Met ingang van 1 Januari 1931 heeft me}, Borghans te Rimburg, onderwijzeres aan de R.K. bijzondere meisjesschool in de Kloosterstraat ie Waubach, het onderwijs verlaten. --- MAASTRICHT ERNSTIG ONGELUK OP DE MERGELGROEVE DER ENCI TE MAASTRICHT. Arbeiders door neervallend gesteente getroffen. Op de mergelgroeve der E.N.C.1.-fabriek beeft Woensdagnamiddag een ernstig ongeval plaats gehad. Toen men bezig was om van den rotswand door middel van schietpatronen de Mergelmassa te doen los.springen, stortteji plotseling een aantal mergelblokken e n loslatend gesteente naar beneden op de daar werkzaam zijnde arbeiders. De 29-jarige H. H. Brouuts uit Maastricht, vawer van twee kinderen, was er wel het ergst aan toe en moest rivet ernstige verwondingen en een gebroken been worden opgenomen in het Ziekenhuis Calvarienberg. De ongelukkige werd vervoerd door den ü. G. D. evenals de arbeider H., die zeer ernstig getroffen werd aan het rechter-oog en werd opgenomen in de oogenkliuieki --- EEN WOESTELING Reeds meerdere malen dreigde de ongunstig bekend staande F. uit de Grachtstraat te Maastricht zijne zieke vrouw met een mes den hals te zullen afsnijden, in den nacht van bet oude naar het Nieuwe Jaar beeft (Je woeslcling zien toegang weten de verschaffen lot de weide van het Calvarieberg ziekenhuis, waar in eene Ï'-B. C.-barak zijne vrouw sinds eenigen tijd verpleegd wordt. De indringer verscheen voor cc.n der ramen van da barak en. herhaalde z'.i" --- ZIEKENHUIS CALVARIëNBERG Op 1 Januari 1930 waren aanwezig 21 k'-is: patiënten, 128 zaal patiënten, 50 kinderen e" '' patiënten in de epdemische afaeeling, In den loop van het jaar werden opgenomen 478 klaspatiënten met 9655 vcrpleegdagen, l^2-zaalpatiënten met 50020 verplcegdagen, 584 kj»> deren met 24.407 vcrpleegdagen en 149 patfên' ten in de epidemische aföeeling met 3274 ver. pleegdagen. Op 31 December 1930 bleven op de verschillende afdeelingen aanwezig resp. 22, 135) n.7 en 18 patiënten. In totaal werden behandeld 284 a patiënten met 88259 verplcegdagen. legen dessp. 3211 °" 103.300 in 1929. Hiervan werden hersteld ontslagen 2321 patiënten; overleden zijn 248 patiënten. In l()2iJ waren deze cijfers resp. 2718 en 283. Van (ie 2845 patiënten waren 2203 ingezeie>nen en 042 niet.inge_etenefl vau Maastricht resp. mei 72.274 en 15.985 verplcegdagen. --- R.K. STUDENTENCLUB „SANCTUS SERVATIUS". Installatie Eerelid Dinsdagavond kwam de R. K- Sludenleiicldk „Sanctus Servatius" in feest vergadering bijeen in haar clublokaal aan de Brusselschestraat. Meer dan 60 leden vulden het lokaal toen 'Je voorzitter Mr. W. Kom de vergadering opende en de aanwezigen van harte welkom' heette. Met applaus werd de mededeeling van den secretaris begroet, dat o-p de te Sittard gehouden Bondsbestuursvergadering Mr. Kom a]s algemeen Bondsvoorzitter was herkozen. De clubvoorzitter hield vervolgens een keurig verzorgde rede over „Het Bijzonder Onderwijs in Nederland". Spreker ging achtereenvolgens na de verschillende Grondwetherzieningen betreffende het Hoofdstuk Onderwijs. Uitvoerig Dcimndelde spr. de strijd gevoerd om le komen ,oL finacieele golijstelling op het gebied van gewoon vormend Lager Onderwijs. Ook de financieele regeling van het Middelbaar en Voorbereidend Hooger Onderwijs werd uitvoerig besproken. Tenslotte wees spr. op de desiderota der katholieken ten opzichte van de zorgen, welke de staat beeft in acht te nemen tegenover de B. K. Universiteit en de R. K. Handelshoogeschool. In dit verband werd gewezen op de plichten van den katholiek in het algemeen en van den katholieken student in het bijzonder. vervolgens ging mr. Kom over tot installatie van u°t nieuwe eerelid dhr. M. van Can. Spr. vvees op de vele verdiensten, welke dhr. van Can gehad had voor de katholieke jong-studentenorga'l'satie in Limburg. In een hartelijke toespraak slelde spr. het nieuwe eerelid tot voorbeeld aan de leden, vooral aan de junioren. Een langdurig applaus beloonde spr. voor z'" keurige lezing en voor de wijze waarop hij dhr. van Can had geïnstalleerd. Dhr. van Can voerde vervolgens nog het Woord om te danken voor de eer welke de club hem had te beurt doen vallen. Spr. spoorde allen aan trouwe leden le blijven van Sanctus Servatius, omdat het voor Limburg Vnii y.ooveel belang is een krachtige R. K. Studentenorganisatie te hebben. Nadat vervolgens de EerW. Heer Moderator. kapelaan Widdershoven, bet nieuwe eerelid had gecomplimenteerd, en de Voorzitter had geluk gewenscht niet zijn herbenoeming als Bonds-Voorzitter, werd de/e buitengewone vergadering gesloten. Na afloop bleef tnen nog gezellig bijeen. --- GOUDEN JUBILEUM Onder veel belangstelling' vierde mejuffrouw Hubertina Simons le Maastricht een zeldzaam jubileum. 1 januari j.l. was het 50 jaar geleden, dat 'le jubilarisse in dienst trad bij de familie Mar. Pes-Husliiix 0p het St. ServaeskloosUr Ie Maastriebt. --- 40-JARIG ONDERWIJS-JUBILEUM Hel hoofd der bijzondere Lager Onderwijs. school der Eerw. Paters van het 11. Hart aan den Scharnöerweg te Maastricht herdacht Donderdag onder veel blijken van belangstelling zijn 40Tjarig ambtsjubileum. In «ie H. Harl-kerk werd eene plechtige Hoog. mis van dankzegging opgedragen, waarna ten huize van den jubilaris eene druk bezochte rcccPüe plaats had, waarop hel onderwijs.perso-lU'(\-1 bloemen en een keurig geschenk aanbood. --- JUBILEUM DR. SCHOLS Dr. Schols, chinirg.oorneclkuudigc, was 1 Januari 1931 25 javen verbonden als zoodanig aan het ziekenhuis Calvar iènberg te Maastricht. pjc jubilaris onttrok zich bescheiden aan allo eerbetoon en bracht de l'eesld,ig?'.i door buite»* de slad. --- SSSWUNQ LUIEN Alle kleuren, mooi geslepen. Niet van kristal te onderscheiden. Reclameprijs < 2.95. Magazijn „De Concurrent13 Oranje Nassaustraat 24 — HEERLEN --- HET KRUISPUNT VALKENBURGERWEG GEERSTRAAT. Pogingen volkomen mislukt. Op betrefende vragen hebben B. en W. volgens de M. v. T. bet volgende geantwoord: Van 't resultaat der onderhandelingen, -wel. ;ke zijn gevoerd om te komen tot verbetering van het kruispunt Valkenburgerweg—Geer\traal, werd den raad eenigen tijd geleden mededeeling gedaan. De pogingen welke sindsdien door het college zijn ondernomen om met de betrokken eigenaren tol overeenstemming le komen, moe ten als volkomen mislukt worden beschouwd. Het college is nog steeds van gevoelen dat de eischen dier eigenaren, welke onverminderd zijn gehandhaafd, voorshands onder geen voorwaarde kunnen worden ingewilligd. --- KRUISBEELD VERNIELD Donderdagavond is 't kruisbeeld op den hoek Heeren weg—Uoebroekerweg vernield; 't hoofd werd van 't corpus geslagen. De politie hoopt de dader van deze schandelijke daad. spoedig in banden te hebben. --- INBRAAK Mij den winkelier H. C. aan de Emmastraat is Donderdagnacht ingebroken. Door een deur aan de achterzijde der woning is men binnengekomen. Er wordt een niet onaanzienlijk bedrag aan geld vermist. De politie stelt een onderzoek in. --- AANRIJDING ...Donderdagmiddag had op den Eikenderweg een aanrijding plaats tusschen een wielrijder W. V. en een auto bestuurd door M. S.. De fiets van V. werd totaal vernield. De politie stelt 'n nader onderzoek in. , --- OVERWEG WILLEMSTRAAT De bemoeiingen van B. en W. om te komen lot een losplaats aan den Kempkensweg, alsmede om in den overweg aan de Willemslraat een betere oplossing te verkrijgen hebben geen resultaat opgeleverd. De Ned. Spoorwegen zijn niet bereid om in de naaste toekomst aan de terzake gedane verzoeken gevolg te geven. --- ST. JOSEPH-ZIEKENHUIS. In het St. Josephziekenhuis le Heerlen werden iv het afgeloopen jaar in tolaal opgenomen 6338 (5775) patiënten met 179778 (164.971) vcrpleegdagen en wel: Op de afdeeling voor inwendige ziekten 702 (712) mannen 7.03 (662) vrouwen 204 (271) kinderen en 421 (402) zuigelingen. Op de afdeeling voor chirurgische ziekten 854 (804) mannen. 873 (700) vrouwen, 439 (375) kïnc.ren en 00 (50) zuigelingen. U;> de afdeeling voor keel-, neus-, oor. en oogziekten 152 (119) mannen, 93 (103) vrouwen, 584 (503) kinderen en 20 (13) zuigelingen. Op de afdeeling voor besmettelijke ziekten 43 (27) mannen, 30 (30) vrouwen 347 (318) kinderen en 19 (22) zuigelingen. Op de afdeeling voor huids en geslachtsziekten 139 (112) mannen, 57 (07) vrouwen 03 (41) en 14 (19) zuigelingen. Op de afdeeling voor qngevals-heelkunde 371 (350) mannen. In hel geheel werden ontslagen 5999 .(5104) patiënten. Er overleden in totaal 300 (341) patiënten: 98 (117) mannen, 97 (100) vrouwen, 80 (03) kinderen en 85 (til) zuigelingen. 2188 (2056) operaties van meer uitbebreiweu aard werden verricht .Er hadden 181 (159) bevallingen plaats. In hel. Röntgen-Laboratorium werden 7020 (0673) photo's vervaardigd, er geschiedden 1773 (1708) doorlichtingen meest van borst en buikorganen, terwijl er 2965 (2913) malen therapeu. tisch bestraald werd. De Zanderinrichting en het instituut voor physische therapie werden bezocht door 646 (440) mannen 173 (142) vrouwen en 156 (182) kin.aren met le zameii 39.473 (41.359) behandelingen. Op bet Laboratorium werden 12.043 (10.511) klinische en 110 (404) hisfologbschc onderzoeken verricht. In de apotheek werden gereed gemaakt 33.034 (34.493) recepten. w«aronderc begrepen verbandstoffene en desiiifectieniiddelen. In 454 (291) gevallen werd eersle hulp bij ongelukken verleend. De tusschen ( ) geplaatste getallen hebben Leirekking oo'het jaar 1929. --- SCHOOL MOLENBERG In de memorie van antwoord op het verslag der afdeelingen wordt opgemerkt, dat de bouwder R. K. Jongensschool op den Molenberg reeds gegund is zoodat te verwachten valt, dat spoedig met bet bouwen der school kan worden aangevangen. --- Voor het doortrekken van het trottoir nabij hel. houten schoolgebouw zal in het belang van de schoolgaande kinderen worden zorg gedragen. TREEBEFK Staatsraijn Vereeniging „Alg. Ontwikkeling." De 32sle bijeenkomst heeft plaats op Zaterdag 3 Jan. 1031 n.m. 8 uur in hel Beambten- Casino aan het Treebeekplein. Vertoond wordt het historisch filmwerk: „De Gevangene van St. Helen*." Toegang uitsluitend voor leden en buitengewone leden met hunne dames en kinderen boven 16 jaar en voor aspirant.leden. • * * De vierdeoperatocht naar Aken vindt plaats op Zaterdag 10 Januari 1931. Bezocht wordt ue opera „Tannhiiuser", van R. Wagner. --- HEERLERBAAN. PRIJSVRAAG Aan de prijsvraag, welke Zondag j.l. voor den voetbalwedstrijd tusschen R.K.H.B.S. 1 en K.N.V. werd uitgeschreven, werd door een (iütal personen deelgenomen. Niemand echter was de gelukkige in t raden van den juisten rusten eindstand van den wedstrijd, zoodat de uitgeloofde vijf gulden aan niemand konden worden toegekend. 't Bestuur van R.K.H.B.S. heeft daarom besloten om voor Zondag a.s. nogmaals een prijsvraag uit te schrijven en om tien gulden uit te loven voor degenen, die den juisten rust- en eindstand raden van den wedstrijd, welke a.s. Zondag alhier zal gespeeld worden tusschen R. K. TI. B. S. 1 en Volharding 1. Het is te hopen, dat de deelnemers aan de prijsvraag thans meer succes zullen hebben! --- UBACHSBERG. LANDBOUWHUISHOUDCURSUS Diploma-uitreiking. Dagen van te voren was er al beweging op hel dorp voor het heugelijk gebeuren, want de ouders en vrienden waren nieuwsgierig, hoe de afloop van 't examen der 17 candidaten zou zijn. Om twee uur in den namiddag van j.l. Maandag waren twee lokalen van de nieuwe school'vol belangstellenden, die reeds de „kunde" der leerlingen in de tentoonstellingslokalen hadden leeren kennen. Even na twee uur opende dhr. Senden uit Voerendaal, kringvoorz. van den LandbOuwbond, de vergadering met den gewonen groet, heette de talrijk opgekomeneu welkom en rekende 'I zich een groote eer, dit te kunnen doen en prees de leerlingen voor wat ze van den elfden December vorig jaar af geleerd en gemaakt hadden. Tweede spreker was de president van den Boerenbond alhier, nl. dhr. H. Schneiders. Hem was het ook aangenaam een woord te -/.eggen, dat op initiatie!' van den Hond deze cursus was tol stand gekonier,;"en hij hoopte, dat het de leerlingen ten zege moge zijn. De Weleerw. heer Pastoor volgde daarna. Daar hij de lessen der godsdienstleer gegeven had, was deze rede 't meest op moreel, maar toch ook op stoffelijk gebied gericht. Nog voerden 't woord de heer Pops, Roermond, secr. v. d. Landbouwbond en dhr. Timmermans, Hijksveeteeliconsulent. Deze prezen den durf van den Landbouwbond én zeiden dat de cursus zoo goed geslaagd was en de leerlingen zoo flink geleerd hadden ( wat bewees 't vete en kundige wat tentoongesteld was. Toen had 't examen plaats. Dhr. Gulikers alhier, landbouwleëraar, sprak nog' een hartelijk woord vooraf en behandelde toen vragen over hooft stroo in groen en rijpen tijd, de waarde ervan in voedering, eiwitstof, melk en nog veel meer andere vragen, de oppassing van kiemen grootvee en de antwoorden kwamen rap op de vele en moeilijke vragen. Toen volgden de twee onderwijzeressen, de dames Visschers en Janssen, koken, braden, én bakken, over honderderlei inmaak, naaien, breien, borduren en tienmaal meer knippen en dit laatste werd aan drie cursisten in opdracht gegeven en in een ommezien was 'n hemd en broek geknipt en werden deze triomfantelijk aan 't publiek getoond. De onderwijzeressen en het publiek waren zeer ingenomen met de slagvaardige antwoorden gegeven en aan alle 17 candidaten werd 'n fraai diploma uitgereikt ouder veel applaus. Na afloop hiervan nam het hoofd der school, dhr. L. Leclou, 't woord eu zeide, dat 't geleerde onderhouden en in toepassing moest worden gebracht; te dien einde wilde spr. een plan te berde brengen, n.l. om 't komend jaar weer een tentoonstelling van nuttige handwerken te houden, dat zou tevens eene prikkeling zijn tot nog verdere ontwikkeling. Daarna werd koffie gezet en nu moest men zien hoe rap en knap alles ter tafel kwam en de genoodigden zich aan 't fijne en smakelijke gebak en de zoete koek te goed deden. Onder dit gebeuren sprak nog de Burgemeester, wenschte allen geluk met liet behaalde succes en moedig»!'- Ken aan om 't geleerde in practijk te brengen. Een daverend handgeklap volgde. Laatste spreker was dhr. A. .T. Hamers &c_e sprak in dichtvorm over wat de vrouwen zoo al maakten en konden 50 tot 80 jaar geleden, doch sloot zich bij de hedendaagsche kunst aan. Dhrn. Senden en Schneiders sepraken de slotwoorden . Übachsberg mag lerecht trotsch zijn op degen unieken dag. --- KERKKADE DE POLITIE SLAAT EEN GOEDEN SLAG fu verband met het reeds geplaatslc bericht betreffende de aanhouding van J. K. en A. G. en diens echtgenooten te lierzogenrath, kan nog 't volgende worden gemeld. Buiten de reeds ge. melde inbraken bij den schoenwinkelier Van M. en den friturewinkel van L. aan de Nieuw, straat en bij pastoor de Hesselle alhier, is thans nog komen vast te staan, dat zij tevens schuldig zijn aan den inbraak bij Stalman aan hel; Dr. Ackenspleiii Ie Bleb'erheider—Kerkrade. Het grootste gedeelte der aldaar ontvreemde goederen kon ctoor de Duitsche politie en de recherche der politie van hier ten huize van K. en G. worden inbeslag genomen. De Duitsche politie heeft bovendien goederen in beslag genomen, welke afkomstig bleken le zijn van gepleegde inbraken te Herzogenrath, Kohlscheid en omliggende gemeenten. Het juist aantal der door hen gepleegde inbraken is nog niet bekend, doch (ieze zyn legio. Zoowel K. en G. zijn bekenden der Justitie en Politie en werden reeds meerdere malen ter zake soortgelijke feiten veroordeeld. Het 4-lai is ie Aken in het. Huis van Bewaring ingesloten. Door deze aanhouding waarbij de resp. vrouwen verdacht worden van heling, heeft de polilie een reeks van inbraken tot klaarheid kunnen brengen. --- Overgeplaatst. De soldaten der militaire politie Van der Zee eu Drost zijn van het depot te Nieuwersluis naar hier overgeplaatst. --- Besmettelijke ziekten. Gedurende het jaar 1930 hebben zich in deze gemeente IC gevallen van besmettelijke ziekten voorgedaan, nl. iS gevallen van roodvonk, ö gevallen van diphterie eu - «evallen van lyplius. --- BLEIJERHEIDE Drankwelvergunning. Door B. en W. dezer gemeente is aan M. B. Hambeukers wed. E. W. Arets, vergunning verleend voor den verkoop van sterken drank in hei klein, voor het perceel gelegen aan de Bleijerheictestraat no. 70 alhier. --- HAANRADE. Diefstal duiven Uit de duiventil van O. alhier werden gedu•ende den nacht 5 reisduiven ontvreemd. --- Bevorderd )e heer J. H. T. A. Benmers, lijd. rijksklerk der Mr. Belastingen aan het station Kerkrade— lolduc, is bevorderd tol Rijksklerk, --- Loterij. \an het bostur der harmonie „St. Gregorius" alhier is dooi' den minister van Justitie vergunning verleend tot het aanleggen en houden 'eener verloting. De opbrengst is bestemd voor bet aanschaffen van nieuwe- instrumeuten. --- SPEKHOLZERHEIDE. Hinderwet. Aan .1. Geilenkirchen is door B. en W. dezer gemeente vergunning verleend tot ael °Prichten eener timmerwerkplaats met plaatsing van 2 electrbmotoren van 3 en 4 P.K. in bet perceel gelegen aan de Drievogelstr. no. 103 alhier. --- UBACH OVER WORMS GROENE KRUIS Ofschoon hel Groene Kruis in Übach over Worms geen onbekende instelling is, meenen wij toch, dat het noodig is de ingezetenen van onze gemeente nog eens het een en ander over dit instituut mede te deelen. De afd. Übach over Worms van de vereeniging ..Het Limb. Groene Kruis" heeft in December 1929 een reorganisatie ondergaan, noodig geworden door den drang der veranderde tijdsomstandigheden. Zij heeft bij besluit van 12 Nov. jl. op hare statuten de kon. goedkeuring verkregen. Haar werkzaamheden strekken zich uit over de heele gemeente en omvatten ziekenverpleging, kraamverpleging en tuberculosebestrijding. De ziekenverpleging in Waubach, Groenstraat en het Lauradorp benevens het huisbezoek bij de tuberculoselijders in de heele gemeente geschiedt door de gediplomeerde Eerw. Zuster Leobina, klooster le Waubach. De ziekenverpleging in fiünburg, alsmede de ki h de heele "c* nieenle wordt uilgeoe.iend door inej.-Hcerc, gediplomeerde kraamverpleegster, wonende Nieu» wenhagerheidestr. 70. De voordeden, verbonden aan het lidmaatschap der plaatselijke afdeeling van het Groene Kruis zijn 0.a.: kostclooze verzorging van zieken; koslelooze verzorging van t.b.c-lyders; kostelooze verpleging van moeder en kind gedurende een aantal dagen na de bevalling; kosteloos gebruik van de vele in _et magazijn der vereeniging aanwezige verplegingsartikelen, zooals luchtkussens, ligstoelen, enz. Dat de instandhouding van deze zo° heilzaam werkende vereeniging groote uitgaven vordert, spreekt vanzelf. Reeds geven het rijk, de provincie, de gemeente en andere groote instellingen subsidies, maar hiermee kunnen niet alle onkosten gedekt worden. Steunt daarom hel Groene Kruis door het nemen van een lidmaatschapskaarl die slechts f 1.50 per jaar kost en U veel voordeden bezorgt, Vroeger bedroeg de contributie f L maar deze is op de op 8 December j], te Roermond gehouden algemeene vergadering op f 1.50 gebracht. Gezinnen, die de aan te bieden lidniaatschapskaart over 1931 weigeren, hebben geen aanspraak op behandeling in dal jaar, tenzij de dubbele contributie ( f 3) wordt betaald.' Wie evenwel meer *an geven, die geve meer. immers het bestuur beoogt ook de stichting van een consultatiebureau voor zuigelingen. Moge (ht reeds in den loop van 1931 in vervulling -*an- ---