Gezondheidskolonie „Maastricht en Omstreken” OPGERICHT 1910. Op 1 April vertrokken weer 52 onzer beschermelingen naar een herstellingsoord. Dat was onze eerste uitzending in 1930. Leuk, zoon groep kinderen opgewekt te zien vertrekken, 't Pikje weemoed bij het afscheid van ouders en familie, maar een glimlach voert toch steeds den boventoon. Och, de kleinen denken alleen aan 't genoegen, dat ze in de Vacantiekolonie zullen hebben. Hoeveel zouden er wel denken aan het eigenlijke doel, waarvoor ze gaan? Maar wat Vet er dat ook toe; als wrj ons doelmaar buiken, de bevordering van de gezondheid van onze patiënten. Sommigen hebben nog aangename herinneringen aan vorige keeren, anderen zijn vol verwachting over de pret, die ze alleen nog maar kennen van „hooren zeggen". Waarom zouden ze niet blij zijn? En de ouders voelen nu nog eens meer intens, hoe zielsveel ze van hun kind houden, hun kind, dat ze wellicht een beetje onbewuste voorliefde toedragen, juist omdat het in gezondheid bij de anderen thuis ten achter staat. Ze moeten wat over hebben voor hun lieveling, die gezonder, sterker, levenslustiger moet worden. En ook bij hen is 't gevoel van weemoed, dat elk afscheid steeds min of meer meebrengt, getemperd door de overtuiging „'t is toch zoo goed voor het kind, 't heeft het noodig". Daar gaan ze den trein in; lollig, aparte coupé's, voor hen alleen, mag niemand anders in: dat is toch heusch een streepje vóór. IJverig* dames zullen gedurende de reis de taak van een waakzame moeder vervullen. En uit haar doen en laten ziet men duidelijk, dat ze dr taak ernstig ter harte nemen. De ouders weten dat en het is hun een geruststelling. Wie, als ondergeteekende, aan het station gesprekken van ouders hoorde en met de ouders praatte, heeft herhaaldelijk mogen hooren, dat ze er gerust op zijn. De trein vertrekt. Druk gewuif van vertrekkenden en achterblijvenden wederzijds, 't Wuiven wordt trafeer en als de lange sleep van wagens om de bocht uit het gezicht verdwijnt, dan gaat de familie naar huis. Hier en daar vang je nog eens uit de groepjes op: „Ze zijn er goed bewaard en goed van eten en drinken , ze hebben er zoon pleizier 't is gezond in de bossehen alles is er beter geregeld dan thuis ze komen veel gezonder terug." Ja ouders, gelijk hebben jullie, 't doet het kind goed naar ziel en lichaam. Jullie hebt profetische woorden gesproken, al zijt ge geen profeten. Het resultaat van de uitzending is voor den zooveelsten keer verrassend geweest. Op Woensdag 30 April zijn ze teruggekomen. Dat was een vreugde, toen die heele drom uit den trein kwam. 'n Gezellige drukte! Die ontmoeting, dat bewonderend „Wat bis tiech dik gewoore" En van den anderen kant, wat hadden die kinderen veel te vertellen: „We hebben toch zoon plezier gehad. Moeder, daar was een Zuster bij, dat was juist een jongen, die kon loopen, loopen " Ziezoo, dat is voorbij, we zijn tevreden, we hebben succes gehad met de uitzending en achten alle moeite ruim beloond. Waarom zouden We dat niet aan ons zelf bekennen? 't Geeft weer moed om met nieuwen ijver aan een volgende uitzending onze beste krachten te geven. Succes? Ja! We lezen uit de gewichtslijsten van den koloniearts van huize St. Jacob te Eersel, 0.a.: „Gemiddelde gewichtstcename 3,2 Kg. Eén kind heeft maar liefst 5 Kg. gewonnen." Zeker, we willen het niet verzwijgen, een enkele brengt ook weer hetzelfde gewicht mee naar huis. Ook nu was er zoo een bij. Maar dat ligt toch zeker niet aan het Koloniehuis of aan de zorgen van onze goede Zusters. De dames-geleidsters, die de inrichtjrig bezichtigd hebben, waren vol lof over alles. En spontaan klonk haar getuigenis: „Neen, maar daar heb je eenvoudig geen idee van, die zindelijkheid overal, dat gezellig, ongedwongen verkeer van Rector en Zusters met de kinderen, een ideale inrichting, eigenlijk te mooi! Daar heb je geen voorstelling van, dat moet je gezien hebben." Te mooi? Neen dames, daarin gaan we niet met U aceoord. We moeten voor onze zwakke kinderen juist zoon omgeving scheppen, een soort van paradijsje, dat in den korten tijd van een maand de allergunstigste uitwerking heeft op hun gezondheid. De tijd is kort, een maand vliegt om en dan is 't weer afgeloopen, een andere club eischt weer onze zorgen. Die voorbereidende werkzaamheden voor de tweede en de derde uitzending zijn al begonnen Ons plan is, in Juni 80 meisjes en in Juli weer 80 jongens uit te zenden naar 't Koloniehuis St. Jozef te Egmond aan Zee. Een buitenstaander weet niet hoeveel moeite het aan onze ijverige dokters kost, om zoo tusschen hun gewone praktijk door, de zwakke kinderen aan zooveel scholen uit te zoeken. Maar kom, onze Vereeniging, die nu al bijna 20 jaar aan 't heil van het „zwakke Maastrichtsche kind" werk, heeft er dat voor over. Ze doet het wel niet voor den dank der menschen, ze heeft een hooger doel, maar het moet gezegd, aan erkentelijkheid van de zijde van onze Maastrichtsche menschen ontbreekt bet niet. Ook bij onze Maastrichtsche onderwijzers ondervinden wij een prachtige medewerking. Ons dunkt, 't moet anders wel niet plezierig zijn voor hen, dat men zoo midden onder het schooljaar de kinderen komt vragen en nog wel voor een maand lang. Maar ze weten wel, dat het ons niet doenlijk is, allen tegelijk te sturen, bijv. onder de groote vacantie; het zijn er te veel. Bovendien, de hooge verpleegkosten, die de Koloniehuizen in Augustus eischen bij den overvloed van aanvragen van meer-gegoeden, gaan boven onze draagkracht. En de opvoeders zetten hun bezwaren op zij bij de overweging, dat de verbeterde gezondheid der verpleegden later een isctor zal zijn, die hoop geeft op het inhalen van het verzuimde. Nog eens, sympathie ondervindt ons werk wel. En toch zijn wc niet geheel zonder wenschen. Mochten toch uog meel- personen tot onze Vereeniging toetreden en ons steunen als lid, begunstiger of belangstellend lid. De voorwaarden zijn zoo licht. Onze actieve voorzitter, onze ijverige penningmeesteres, enfin al onze leden zijn bereid alle mogelijke inlichtingen te verstrekken, bereidwillig en gratis! Wie belang stelt in het werk, wie voelt voor het „zwakke kind", wie ten koste van een enkel guldentje per jaar zich het lot van zoovelen wil aantrekken, hij neme informaties. Informeeren kan men toch allicht, dat bindt tot niets. Wie het ernstig meent, heeft voorloopig genoeg aan een enkel adres: Onze penningmeesteres woont Brusselschestraat 55. Hoe meer leden we hebben, hoc meer zwakke kinderen we kunnen laten profiteeren van een verblijf in een onzer uitstekende Vacantiekolonies. Maastricht, Mei 1930. :.. B. G. V. --- FEUILLETON. DE ZEEMEEUW 21 — Wat voer je daar weer uit? vroeg hy. Altijd en eeuwig die hond. Kom, maak hem maar los en loopen jullie allebei eens met me mee. En hü ging ons voor in het vertrek, waar rmjn oom, Corsen en de geheimzinnige vreemdeling bü elkaar zaten. Op den drempel Heef ik aarzeletid staan. — Kom binnen, beval hü- Uit welke duivelsche berekening om me te overtuigen van de kwaadaardigheid van Ramonneau, had hü dat geweld. Myn oom vertrouwde zün oogen niet; hij was zelfs heel ongerust. — Wel, zei Mengham met zn droog lachje, .dat snap je niet, hé? Ik zal je eens laten zien, dat die hond, de gemeenste rekel is, dien ik ken. Daarop nam hü weer plaats te midden van de anderen en het gesprek werd vervolgd, terwül ik me een beetje terzijde met Ram neervleidde 3k begreep, dat er dien avond sprake was van groote plannen, want aldoor hadden ze 't over schepen en wrakken en tot tweemaal toe hoorde ik ze 't einde van Le Dreff betreuren, dien zü dood in zün hut hadden gevonden en maakten ze een toespeling op den brief, dien deze laatste aan Prigent had geschreven. — Om kort te gaan, zei Mengham eindelyk, ik ben er vlak voor om er op af te gaan, maar daar zün heel wat gevaren aan verbonden en daarom moeten we een voorzichtig spel spelen. Het huis, waar ze deze büeenkomst hielden, lag op een geringen afstand van de baai van Bénenou, een eenzame plek, nog verder van Lampoul dan van Stiff, een uitgelezen oord voor zeeschuimers en «trandvonders. Het behoorde aan een oude vrouw uit Ouessant, aan wie Prigent zijn hond toevertrouwde eiken keer als de „Zeemeeuw" in de buurt kwam met Mengham aan boord. Den heelen dag zat het oude mensch voor de deur te breien met haar gezicht naar het eilandje Keiler; maar daar ze met de kippen naar bed ging, liet ze gewoonlijk den sleutel op de deur zitten voor het geval Mengham en Prigent 's avonds kwamen, wat meestal gebeurde, als ze hun geheimzinnigen~vriend moesten spreken, 't Is niet zonder reden, dat ik hen zoo betitel. Want bij die gelegenheden ging dit heerschap nooit in gezelschap van de anderen naar Gwalgrach, maar altijd alleen en dan langs stille wegen, als om elke nieuwsgierigheid op een dwaalspoor te brengen. Dien bewusten avond hoorde je de ouwe vrouw snorken — want het was al tamelijk laat — en van tijd tot tijd het geschuifel van de strandkeien, die een sterke golf vooruitduwde als in een laatste spel, voor zij op het strand stierf. Ik liefkoosde Ram en daar hij me onrustig leek, fluisterde ik in zijn oor: — Stil... hou je bedaard, ouwe jongen. Er is niets aan de hand. Pas op, ze kijken naar je. Ik zei hem dat om hem te kalmeeren en hem een beetje ontzag in te boezemen. Maar feitelijk nam niemand notitie van hem en aan den ernstigen toon van hun gesprek begreep ik heel goed, dat ze op 't punt stonden om gewichtige besluiten te nemen. — Ik geloof, dat 't daar verduiveld diep is, zei de duiker nadenkend, ik denk niet, dat daar ooit iemand afgedaald is. — Bijna dertig vademen, zei mijn oom. Maar dat maakte weinig indruk op Ramonneau, die h.oe langer hoe onrustiger werd en ik had alle mogelijke moeite om hem in bedwang te houden. — Stil toch. Maar plotseling richtte Ram zich op en begon te grommen terwijl hij strak tuurde naar een deur, die in het midden van een zijvertrek was. — Ram, hou je koest. Maart hielp niet, dc hond gromde nog woedender en deed plotseling een sprong. — Ha, daar heb je weer dien ellcndigen hond,, schold Mengham. Maar het onderhoud stokte onmiddellijk. Mijn oom deed niet eens dc moeite om te antwoorden; hij vloog naarde deur, rukte die open en drong in eenklein vertrekje, dat flauw werd verlicht door een straal van dc maan. Twee schaduwen, eenman en een vrouw, namen juist door het venster dc vlucht. Ik op mijn beurt sprong eveneens naar buiten en riep: — Ram, pak ze, pak ze. Ik meende Marie Naour herkend te hebben. En wat den man betreft, dat was stellig Le Louarn: hij was er veel te veel bij geïnteresseerd om te weten, wat Menghpm aan 't uitbroeden was dan dat hij zich ter zijde zou hebben kunnen houden. Dc anderen volgden ons nu op den voet. Wat hield Ram zich prachtig bij deze gelegenheid. Aller aandacht was op hem gevestigd. Hij blaite als een razende voortdurend en niemand dacht er aan, hem het zwijgen op te leggen. Integendeel ieder hitste hem aan en riep met mij mee: pak ze, pak ze. Mijn oom had een riek gegrepen, die hh' hanteerde als dc drietand van Neptuuus, Mengham droeg een lantaarn en Corsen volgde met zijn gespierde armen uitgestrekt, gereed om te grijpen als tusschen een geweldige tang, wie of wat hem in den weg zou komen. In cenen ren liepen we achter Ramonneau aan en daalden een rotspad af, dat naareen smal strand voerde. Het toeval wilde, dat dc zee bijzonder hoog stond, wat dc vlucht van degenen, die wij achtervolgden, niet weinig bemoeilijkte. Spoedig ontdekten we dan ook Le Louarn leunend tegen een rots. Dc jonge vrouw, vlugger dan hij, had weten te ontsnappen in den nacht. Mengham hield zijn lantaarn onder den neus van den matroos. — Kijk, lachte hij, beu jij dat, m'n beste Jongen? Een mooie plaats om zoo laat nog rond te wandelen. Maak dat je aan boord komt. Morgen zullen we 't daar eens over hebben. Le Louarn verwijderde zich zonder iets te zeggen. Teruggekeerd in huis, zette de eigenaar van de „Zeemeeuw", die onder hachelijke omstandigheden nooit een woord verspilde, zich opnieuw aan tafel, waarop hy met zijn vingers in gepeins verzonken, begon te trommelen, terwijl de anderen voor zich uit staarden. — Het komt er uu maar op aan, te weten of ze iets hebben kunnen verstaan van hetgeen wij met elkaar hebben besproken. — Nou, dat noem ik iemand in zyn kaart willen kyken, heeren, is 't niet. Dat scheelde bliksems weinig of 't was hun gelukt. Gelukkig, dat ze niet alles hebben kunnen zien of hooren, want alles bij elkaar hebben wij niets essentieels met elkaar behandeld. Maar 't was op 't kantje af. Wat mij betrof, ik liefkoosde Ramonneau -«n was een en al bewondering, dat het schrandere dier er in geslaagd was op een duisteren en kronkelenden weg zijn trouw aan Mengham te bewyzen, als om hem er aan te herinneren, dat men op dit ondermaandsche geen enkele hulp moet afwyzen en dat voor ieder onzer, zelfs voor den laagst geplaatste, het uur komt om zich nuttig te maken en zijn recht te toonen op een beetje voorkomendheid en sympathie. Na een nieuwe stilte hernam Mengham: — Prigent, je hond heeft een pluimpje verdiend. — Zoo, ben je daar eindelyk achter? zei de kapitein, een klein tikje aangedaan. — Ja, daas ben ik nou achter, erkende Mengham. En je zal merken, dat ik het toonen zal ook. Hij had gelijk om 't dier eerlijk te geven, wat hem toekwam. Ram had 'n kunststuk volbracht. Maar in tegenstelling met de meeste menschen triunifeerde de hond in stilte. Doch dien avond, mocht hy.met ons mee aan boord. --- BURGERLIJKE STANDEN MAASTRICHT. GEBOREN: J. A. M. de Graaf-Wtfers, d.; W. H. Steffens-Dyk, z.; H. A. Nijpels-Bollen, z.; L. Paulssen-Schiepers, z.; C. Boxman-van Hulsberg, d.; W. Wolters-Derey, d.; H. Sondeyker- Badon, z.; E. Mouwes-de Vries, z.; G. L. H. Pieters-Pieters, z.; P. H. H. Wishaupt-Nicolaes, d.; H. F. G. Kagebols-Brepoels, d.; H. M. Welters-Habets, z.; J. H. M. Winthagen-Dormans, d.; J. Dessart-Dreessens, z.; M. van Deurse-Dello, d.; J. J. Louis-Coumans, z.; H. H. Verweij-Pisters, z.; M. L. H. Narinx-Bergholtz, z.; W. M. Clermonts-Theunissen, &; S. Franssen.Heuts, z.; L. van Bogaert-Limbourg, z.; F. Lenaerts-Harty, d.; G. J. L. Hendrix-Klever, d.; P. M. Gubbels-Brandts, d.; P. J. Hermans- Schuimer, d.; W. J. Reggers-van Hooren, d.; J. H. Welters-Biesmans, d.; M. H. Creusen- Hazelhoff, d.; H. Duchateau-Wellens, d.; J. Kessels-Roufs, d.; M. H. I. Prickaerts-Thomma, d.; A. M. Keerssemeeckers-Jongen, z.; W. Leenhouts-Sijen, d.; G. H. Reiner-Schrijnemakers, d.; J. M. H. Dols-Mochas, d.; O. Haane-Pisters, z. OVERLEDEN: M. J. Van hemelrijck, z. b., 77 jaren, weduwe van J. B. Gools, Scharnerweg 51; J. T. Suurenöonk, z.b., 73 jaren, echtgenoote van P. H. Drosten, Hoenderstraat 16; J. M. Bons, glasbewerker, 66 jaren, weduwnaar van M. L. Laheij, Jekerstraat 17 a; J. J. Nicolaes, z.b., 83 jaren, weduwnaar van M. G. Meulepas, Markt 59; M. M. Janssen, z.b., 22 jaren, ongehuwd,, Statensingel 141; P. H. Pletsers, oud 3 weken, V. Clotsstraat 13; E. Heijnen, oud 5 jaren, Moorenstraat la.; W. L. Nilwik, z.b., 70 jaren, weduwnaar van C. L. Plas, St. Nicolaasstraat 49; A. E. van Oosten, z.b., 66 jaren, echtgenoote van J. H. Bartholet, Goclerstraat 2; F. H. Reumerman, winkelbediende, 23 jaren, ongehuwd, Tischbeinstraat 19; W. H. Pinkaers, oud 3 maanden, Tongerschestraat 10; M. E. H. Bónnemajjers, z.b., 75 jaren, echtgenoote van J. J. F. Nypels, Abtstraat 2; J. E|x-. schenbag, z.b,, 72 jaren, ongehuwd, Capucynennenstraat 25; M. A. H. A. van den eßrgh, z.b., 73 jaren, ongehuwd, M. Heidenstraat 6; J. J. Lacroix, lanübouwer, 78 jaren, weduwnaar van M. B. Bastings, Gulpen; M. C. Florissen, oud 6 paren, Statensingel 81; B. L. M. Slijpen, z.b., 59 jaren, echtgenoote van K. J., Wijkerveldweg 1. ONDERTROUWD: J. H. A. Janssen, bouwkunige en M. J. H, Stassar, z.b.; A. V. Mommers, rubberbewerker, en J. Wenders, z.b.; P. E. H. Kirsch, gemeente-ambtenaar en M. G. H, en M. G. H. Wishaupt, z.b.; B. H. Beckers, brievenbesteller en M. J. Breuls, z.b.; C. Geersheuvels, meubelmaker en H. Seerjers, aardewerkster; J. H. S. Pleumeekers, boekdrukker en M. P. Winand, z.b.; J. H. B. Quaedakkers, aardewerker en M. H. Creemers, aaardewerkster; J. Geijzen, bankwerker, en A. E. de Hingh, z.b.; Mr. J. H. A. J. Stroom, adv. proc. en A. Thiers, z.b.; H. H. S. Sarneel, porseleinbewerker en E. Heugen, dienstbode; J. Maes, kristalwerker en A, M. P. Dassen, z.b.; G. van Bekkum, mijnwerker en M. H. E. Habets, z.b.; L. Kesler, overwerker en A. Leenders, aardwerkster; A. Willems, rubberbewerker en J. Petri, z.b.; K. J. Hoen, matrassenmaker en J. M. Schefman, bontwerkster; J. H. Habets, aardebewerker en H. H. Florisson, z.b. GEHUWD: A. H. Coenen, vrachtrijder, en A. Titt, z.b.; N. Boelen, magazijnknecht en M. C. Wellens, dienstbode; J. J. Colson, kapper en P. E. Smeets, z.b.; J. P. H. Delahaye, bankwerker en A. M. Starren, z.b.; P. Moers, chauffeur •en I. Tilli, z.b.; J. H. Dassen, loonslager en A. H. M. Gunther, dienstbode; H. Schepers, glasblazer en Th. B. Peters, rubberbewerkster; T. Slechten, aardewerker en E. Hollanders, tegelsorteerster. (Nadruk verboden.) --- SITTARD* GEBOORTEN: Gerardus Maria Joseph, z. van N. J. van Daal-Laumen; Cornelia Johanna Josephina Gertrud, d. van G. Overmans-Krcmer; Peter Renier Louisa Maria z. van M. J. M. Wenmekers-Vraets; Jozef Hubert Franciscus z. van Th. J. Schadron-Schrijen; Peter Mathias Gerardus z. van H. A. Kocken-Werry; Johannes Bartholomeus Joseph z. van J. L. Jamar- Dols; Helene d. van O. Ruddat-Rajewska; Christina Hermina d. van M. Cornelissen-Bleüenberg; Maria Johanna d. van H. J. Kuhnen- Schrijen; Maria Elisabeth Hubertina d. van P, P. Thijssen-Plum; Willem z. van D. Mensing-Koops; Arnold Hubert z. van C. Smeets- Ariaans; Maria Jozef z. van M. J. C. Smits- Neileu; Karel Erwin z. van A. E. F. Gröne- Krajewski; Maria Johanna Philomena Louisa d. van A. M. Wehrens-Janssen; Joseph z. van J. van de Ven-Eijkcnboom; Hubert Maria z. van M. van Doorn-Alberts; Mathis Joseph z. van J. M. Plum-Wessels; Albertus Theo Hendrikus z. van H. J. Palmen-Bongers; Ella Christinc d. van G. F. Claassen-Schmitz; Christina Ella Gustave d. van G. F. Claassen-Schmitz; Herman Joseph z. van E. M. Wagner; Gerardus Joseph Marie Paulus Johr.nnes z. van J. A. F. L. Martens-Lavialle. OVEBLIJDENS: Catharina Elisabeth Salden, oud 46 jaren, echtgenoote van Peter Peters, wonende te Obbicht; Adolph Goldstein, oud 54 jaren, koopman, ongehuwd; Peter Mathias Gerardus Koeken, oud 1 dag; Leonardus Josephus Schörgers, oud 2 jaren; Arnold Huberi Smeets, oud 5 dagen; Dieuwke van der Heide oud 2 jaren. HUWELIJKEN: Jacob Jan Hubert Quix, mijnwerker, en Anna Maria Gertruda Meuffels; Anton Johan Wagemans, coupeur schoenmaker en Maria Josephina Jacobina Laumen, schoenstiksftr; Peter Anton Koppie, stucadoor en Bertha Maria Bruis. VESTIGING: Lenzen M. G., Steenweg 81; Jesse% A. M. J., Steenweg; Pietersma A. G., Limbriéhterstr. 39; Cleef P. H., St. Josephstraat 58, gezin; Kücher L., Eggelstraat 4, gezjn; Klempt J., Koestr. p.a. Franken; Orta W. H., Putstr. 38, gezin; van der Put J. L., Julianaplein 14; Wed. Laumen-Erens, Rijksweg Noord 3; Konings M. M., Stationstr. 12; Hennekens J. H., Lahrstr. 2; Hennekens J. H., Lahrstr 2; van Dijk J. A. M., St. Josephuis; van Dijk A. H., St. Josephhuis; Thoolen M. C, Rijksweg Noord 57d; van den Berg N., Julianaplein 3; Bludau A., Markt 17; Gerhard J., KI. Watersleijde; Schnabel R., KI. Watersleijde; Jachubak E. H., Veerstr. 39, gazin; Bruining H., Poelderstr. 30, gezin; Boumans A., Wellhuasen H., Slotmann A., Gutberlet E., Hasenau H., Heumesser J., Liesenfeld 0., Stuke J„ Kerber H„ Brembergen F., Karl E., Milms A., Schnecdes H., Griif Th., Mul'er H., Holtlus A., Ricker J., Koch A., Klauser A., Schater J., Mohr F., Waides J„ Hebertréit J., Hennemann T, Leitz H., Roth 1., Görge K., Diehl K., allen KI. Watersleijde. VERTROKKEN: Rosgen A... St. Josephhuis; Robertz H. J., Broekslr. 1; Scheijvéns H. H. S., Gruiscnslr. 25; Theunisseu R., Steenweg 86; Siebenhüner T. P., Paardestr. 27a, gezin; Wijs bek A. H. C, Parklaan 4; Close M. L. A., Brandstr. 34; Ermans F., Bergstr. 51, gezin; Limpens H., Bërgstr. 40; Jennissen P., Oude Limbrichlerweg 19, gezin; Michel J., Steenweg 14; Sedlmaijer J., Putstr. 14; Starek J., Markt 17; Tomasek J., Paardestr. 31a; Meertens Th. G. M, J., Bissch coUege; Peters M. J, H., Parklaan 12; Hoekstra J., Vanerweg 11, Overhoven; Wiesener J., Leliestr. 45, gezin; Azerk T., Zender J. P., Schurz 0., Rohm K., allen KI. Watersleijde: Maarschalkerweerd A. M., Limbrichterstr. 10, gezin; Cox M. G. H., Rijksweg Zuid 18; van den Berg J. A., Bergstraat 72a, gezinj van den Broek J. H, Ericastr, 7, gezin. QELEEN. Opgave van 24—30 April 1930, INGEKOMEN PERSONEN: Driessen A. M., dienstbode, Spoorstr. 40, v. Elsloo, Stationsweg A 185; Lavrie A., kleermaker, Molenstr. 17 v. Brunssum, Kerkstr. 2a; Fuhs K., Rijksweg Z. 128, kleermaker, v. Oberleichtersbach; Echtgenoote Fele V., Timorstr. 97. v. Joego-Slavië; Rossius F. R. A., violist, Rijksweg Z. 90 v. LuÜ (België). Flor L., mijnwerker, Floresstr. 11 "V. Joego-Slavië; Prevolnik geb. Maurinc P. A., Leliënsingel 1 v. Joego-Slavië; Echtgenoote Knez A., Timorstr. 99 v. Graenik (Joego-Slav.); van IJzendoorn, machinist, Gezellenhuis, v. Lienden, Ingen I 185; Krets D., monteur, Burg. Lemraensstr. 216 v. Frankfurt; Janssen H. J., dienstb., Keerstr. 6 v. Ottersurn C 40; Uffeien van G. 8., Keerstr. 6, arbeider, v. Apeldoorn, Hoenderparkweg 110; Csordas St., mijnwerker, Romaniestr. 22 v. Heerlen, Kempkensweg 8; Prokop B„ idem; Fonteyn C. M. J„ coiffeur, Spoorstr. 20 v. Brunssum, Kerkstr. 33c; Palovits J., mijnwerker, Groens.tr. !t v. Heerlen, Kempkensweg 8; Borowiak S., Narcissensingel 6 v. Berghamen (D.); Robertz H. J., arbeider, Burg. Lemmensstr. 219 v. Sittard, Broekstr. 1; Wiekken M. H., dienstbode, Dorps/r. 2 v. Nuth G 14; Biok A. A. A., dienstb:. Nachtegaalstr. 22 v. Rotterdam, Pulschebocht 93b; Geldmacher H., Celebesstr. 9 v. Essen (D.); Lormans M., Rijksweg Z. 1 v. Heerlen, Ed. Wintgensstr. 39; Wed. Kerckhoffs M. M., Burg. Lemmensstr. 214 v. Beek L, Kelmond 47; Heklner K., Gezellenhuis, bankwerker v. Gorlitz (D.); Platzak 11., mijnwerker, Gezellenhuis, v. Millen (D.); Lenze F., schilder, Burg. Lemmensstr. 222 v. Bochum (D.); van de Wal H., mijnwerker, Serinaenlaan 52 v. Beek L., Molenstr. 38; Erdmann P. E., Burg. Lemmensstr. 222 v. Schmollm (D.); Stachelbeck E., Kampstr. 02 v. Dortmund (D.); Salzmann P., Burg. Lemmensstr. 1, mijnwerker v, Smierschied (D.); Johnen W., Jodenstr. 12 v. Baesvveiler (D.); Baumgartner M., Bijksweg Z. 47 v. Dorsten (D.); Echtgen. Jarbeck geb. Zolar M., Curacaostr. 38 v. Joego-Slavië"; Waelpoel A., mijnw., Nachtegaalstr. 90 v. Beek L.; Springer P. R., Heidestr. 63 v. Mayen (D.). VERTROKKEN PERSONEN: Klempt J., van Romaniestr. 14 n. Sittard, café Franken; Schroyen J. M., v. Graaf Huynl. 19 n. Eelen (België); Van den Berg M. G., van Burg. Lemmensstr. 9 n. Urmond, Berg 28; Goessens J. W., v. Eindstr, 57 n. Spaubeek, bij Meyers; Meys M. S. H., v. Tunnelstr. 8 n. Spaubeek; Willems M. C. J., v. Eindstr. 26 n. Maastricht, Boschstr. 68; Friedriszik A., van Spoorstr. 13 n. Geleenkirchen (D.); Echtg. Bovens geb. Lemmens M. C, v. Waterstraat 9 n. Gheel (B.); Peer IL, monteur, v. Surinamestr. 11 n. Velsen, Sparrenstr. 35; Bouvric L., v. Curacaostr. 14 naar Maastricht, Eikenstr. 3; Koster A. B. A., van Tunnelstr. 2 n. Alkmaar, Langcstr. 22; Schmidt M., v. Valderenstr. 34 n. Moers (D.); Berger J., v. Putsteeg 18 n. Eijsden (B.); Muller W., van Burg. Lemmensstr. n. Herne (D.); Ludwig F., v. Emmastr. 2 n. Beek L., Kerensheide 11; Dijkstra N. W., v. Burg. Lemmensstr. 220 n. Terneuzen, Noordstr. 67; Faust F., v. Bankastr. 10 n. Broeksittard, Tuddernderweg 68; Klika F., v. Kluis 16 n. Praag; Strikwerda S., v. Markt 2 n. Beek L., Kerensheide 15; Oberendorff A. J., v. Ten Eysden 1 n. Limbricht, Everstr. 32; Feutl R., v. Keerstr. 10 n. Eijsden (B.); Albertz M. A., v. Burg. Lemmensstr. n. Sittard, Kleindorp 21; Heyman G. L., v. Rijksweg Z. 148 n. Beek, Markt 16; Gubernator A. St., v. Nap.baan 87 n. Sluiskil, Benederweg 0 44; Bruining H., v. Min. Ruysstr. 25 n. Sittard, Gelderstr. 30; Hueskens geb. van der Mey K., v. Waterstr. 4 n. Nijmegen, Ridderstr. 16; Ramsak F., v. Hofstr. 10 n. Sluiskil, Benedenweg 21-22; Alma G., v. Javastr. 20 n. Achtkarspelen; Hermann R., v. Romaniestr. 14 n. Ossek (Tjek. Slowakije). VERHUIZINGEN BINNEN DE GEMEENTE: Kolacki St., v. Gr. Huynl. 5 n. Rijksweg Z 33; Benne F., v. Hofstr. 10 n. Valderenstr. 22; Böckler H., v. Rijksweg Z. 68 n. Rijksweg Z. 83; Nütz K., v. Kamostr. 33 n. Burg. Lemmensstr. 220; Zand voort W., v. Eindstr. 74 n. Nachtegaalstr. 36; Kos J., v. Burg. Lemmensstr. 220 n. Rijksweg Z. 29; Payreder K., v. Burg. Lemmensstr. 1 n. Romaniestr. 16; Zakojnsek geb. Petelin F., v. Ringovenstr. 2 n. Rijksweg Z. 245; Jazbec M., v. Kampstr. 37 n. Curacaostr. 38. --- SCHINVELD. Week van 17—25 April 1930. GEBOREN: Frans Gedon. Joseph Oskar Kulessa. Maria Hubertina Jacobs. Maria Hubertina Theunissen. HUWELIJKEN: Johan Hubertus Valkenberg met Hendrika Maria Helens. --- RADIONIEUWS ZONDAG 11 MEI. HUIZEN, 1875 M. 8.25—9.20 NCRV Morgenwyding. 9.55 KRO Klokgelui. 10.00—11.45 KRO Hoogmis vanuit de St. Janskerk te Roosendaal. 11.45—12.00 KRO Gramofoonpl. 12.00 KRO Tijdsein. 12.01—12.20 KRO vervolg gramofoonpl. 12.20—12.30 KRO toespraak door den KRO-voorzitter. 12.30—1.30 KRO concert door KRO-trio. 1.30—2.00 KRO godsdienstonderricht. 2.00—2.30 Herman de Man: Nova et Vetera van Mgr. dr. Hensen. 2.30—4.15 KRO concert door het Kon. Muziekkorps uit Den Bosch. 4.15—5.00 KRO Ziekenlof.. 5.50 NCRV Kerkdienst vanuit de Geref. kerk (Oosterkerk) te Utrecht. 7.30—7.55 KRO Pater A. J. Winkel O.P.: „Het wonder der openbaring is in haar hoogste uiting het wonder der verslossing in en door Christus, den Zoon van God, in wien de bovennatuurlijke openbaring haar afsluiting hééft gevonden". 7.55—8.05 KRO Voetbaluitsl. 8.05—10.45 KRO Concert door KRO-orkest. Mej. Lily van Elk (piano), Mej. Caroline Castendijk (mezzo-sopraan). 9.30 ca. KRO Persber. 10.45-11.00 KRO Eppiloog door klein koor, --- HILVERSUM, 1071 M. 9.00 VARA. Berichten omtrent Postduivenvluchten. 9.05 VARA. K. de Wit: „Wat moet men doen om postduivenhouder te worden". 9.20 VARA. Orgelspel door Joh. Jong. 9.45 VARA. Mededeelingen van het Reissecretariaat van het Instituut voor arb.ontwikkeling. 9.48 VARA. H. Heijenbrock: „Wat de mensen dankt aan het dier". 10.15 VARA. Mej. C. P. v. Asperen v. d. Velde: „De Moederdag". 10.30 VARA. Tweede openbare les voor muziekminnende leeken, door Hugo de Groot m.m.v. het VARAorkest. '12.01—12.40 Dr. C. H. Sluiter: „Kolloïden, de reuzen onder de Moleculen". 12.40— 2.00 Concert AVRO-octet. 2.00—2.30 AVRO Boekenhalfuurtje. 2.30—3.15 Concert door het omroeporkest. 3.15—3.45 „Om het Kampvuur", kampeerliedjes door jongens en meisjes van de kampeerclub der H.B.S. te Den Haag. Inleiding: Dr. G. Brouwer. Pianobegel. Mevr. Jo Brouwer van Zanten. 3.45—4.30 Vervolg concert omroeporkest. 4.30—5.00 Gramofoonpl. In de rustpoos sportuitsl. 5.00 (golfl. 298 ra) VARA Gramofoonpl. 5.15 VARA Kinderuurtje. 6.30 VPRO Wydingsuur uit de studio. 8.01 AVRO aansl. Concertgebouw te Amsterdam, Beethoven-cyclus. Het Concertgebouw-orkest o. 1. v. dr. W. Mengelberg. In de pauze pers- en sportnieuws. Causerie door II. Rutters over „Beethoven". Daarna Gramofoonpl. 12.00 Sluiting. --- DAVENTRY, 155-1,1 M. 2.20 Kerk-cantate no. 78 van Bach. 3.15 Kin. deruurtje. 3.35 Concert. Kwintet, T. Kinniburgh (bas), 4.50 Piano-recital door Marguerite de Pachmann (Mme Labori). 5.20—5.40 Lezing. 7.15 Kerkdienst. 8.05 Liefdadigheidsoproep. 8.10 Nieuwsber. 8.25 Concert. Orkest, II. Nash (tenor). 9.50 Epiloog. 10.00—10.20 The Silent Fellowship. --- PARIJS, RADIO-PARIS, 1725 M. 11.50 Gewijde muziek. 12.20-1.20 Gramofoonplafen. 1.20 Gramofoonpl. 3.50 Gramofoonpl. 5.20 Parysche avond. 5.50 Dansmuziek. 6.50 Circus Radio Paris. 7.20 Concert. Orkest en solisten. 8.50 Concert. 9.20 Concert. --- LANGENBERG. 473 M. 6.20—6.50 Gramofoonpl. 6.50—7.50 Orkestconcert. 8.25—9.20 Evangelische morgenwyding. 10.50—11.20 Gramofoonpl. 11.50—12.15 Orgelspel door Jac. Menzen. 12.20—1.50 Orkeslconcert. 3.50—4.50 Concert. Orkest en bariton. 4.50—5.20 Gramofoonpl 7.26 „Hoheit tanzl Walzer", operette in 3 bedrijven van L. Ascher. Daarna tot 11.20 dansmuziek. --- BRUSSEL, 508,5 M. 3.50 Verslag van den voetbalwedstrijd België —Iersche Vrijstaat. 4.20 Dansmuziek. 5.50 Gramofoonpl. 7.35 Kamermuziek. Na afloop: Gramofoonplaten. --- KAXUNDBORG, 1153 M. 11.20—12.20 Orkestconcert. 2.50—4.50 Concert. Orkest en zang. 7.20—7.50 „Familien Hansen", blijspel van Jens Locher. 7.35—8.35 Concert. Orkest en vocaal kwartet. 9.05-10.05 Cou eert. Orkest en solisten, 10.05—11.50 Dans* muziek. --- ZEESEN, 1635 M. 5.50 Lezing, 6.20 Orkestconcert. Klokgelui. 7.20—8.10 Lezingen. 8.10 Morgenwyding. Klokgelui. 9.25—10.50 Lezingen. 10.50 Orgelconcert. 11.20 Orkeslconcert. 1.20 Lezing. 1.50 Solistenconcert. Sopraan en piano. .2.50 Gramofoonpl. 3.20 Berlijnsch tooneel. 5.20 Concert. Kwintet. 5.50—7.20 Lezingen. 7.20 Concert. Bariton en piano. 7.50 Orkestconcert. Daarna tot 11.50 dansmuziek. --- MAANDAG 12 MEI. HUIZEN, 1875 M. Uitsl. NCRV-Uitzending. 8.15—9.30 Morgenconcert. 10.30—11.00 Korte Ziekendienst. 11.00—11.30 Lezen van Chr. Lectuur. 12.00—12.15 Politieber. 12.30—1.45 Orgel' concert door Jan Zwart. 2.35—3.15 A. J. Herwig: „Het planten van Dahliastekken en de behandeling van Dahlia's". 3.15—3.45 Knipcursus. 4.00—5.00 Ziekenuurtje. 5.00—6.30 Concert Mevr. Dina Becht (sopraan en declamatie), Hr. W. P. Tump (viool), Mevr. Betsy van Bloppoel (piano). 6.30—7.00 P. van Renssen: „'s Menschen begin, Midden en Einde" van Jan Luyken. 7.00—7.45 Voor de Ryperc Jeugd. 7.45—8.00 Politieber. 8.00—11.00 Uitzendavond. Sprekers: Ds. J. C. Köningsberger: „Het Evangelie en de Stadsjeugd" en een spreker namens de Vereen, voor Volkenbond en Vrede. Muzik. medew. van het Chr. Radio-Orkest. 10.00 ca. Persber. --- HILVERSUM. Na 6 uur: 1071 M. 10.00—10.15 Morgenwyding. 12.00—2.00 Concert. AVRO-Kwintet. 2.00—2.45 Kookpra.itji door P. J. Kers. 2.45—4.30 Aansl. van het Rembrand! Theater te A'dam. 5.00—6.00 Kinderuurtje. 6.01—6.45 Gramofoonpl. 6.30 Koersen. 6.45—7.15 AVRO-Tooneelhaliuurtje. 7.1'5—7.45 J. B. Strengen: De Walvischvangst voorheen en thans. 7.45—8.00 Gramofoonpl. 8.01—8.45 Klassiek concert. Gramofoonpl. 8-15—9.00 G. F. H. Giesvergen: „Over de internationale teekens in de spoorboekjes". 9.00—11.00 Concert. Omroeporkest, Hélène Cals (sopraan). 10.00 Persber. Daarna: Vervolg concert. i».00 Gramofoonpl. 12.00 Sluiting. --- DAVENTRY, 1554,4 M. 9.35 Morgenwyding. 10.05 Lezing. 11.20 Orgelspel door E. T. Cook. V. Thackeray