U zult vermageren op welk gedeelte van het lichaam U ooit wcnscht zonder gymnastiek, zonder dieet, zonder geneesmiddelen in te nemen, zonder baden. Uitsluitend uitwendig gebruik. Het resultaat is na den zesden dag zichtbaar. Schrijft aan Mme Colenbrander, Overtoom 445 B, Amsterdam, die U gaarne gratis het eenvoudige en doeltreffende recept zal zenden, dat zij zelf met veel succes heeft toegepast. --- Het centraal Dokter en Apothekersfonds. (Instelling van den Limb. Werkliedenbond.) Voornoemde insitelling gaat buitengewoon vooruit. Konden wy' onlangs melden, dat in den loop van dit jaar het fonds was aangegroeid met pl.m. 40 afdeelingen en ruim 5000 leden, den laatsten tijd werd het aantal vergroot cloor de oprichting van afdeelingen te Munstergeleen, Meerssen, Rothem, Beek, Nieuwstadt en Limbricht, terwijl in de afdeelingen Sten, Broeksittard, Puth, Urmond en Berg de voorbereiding tot oprichting druk gaande. De bestaando agentschappen gaan ook steeds in ledental vooruit. --- ST. RAPHAEL. Hedenavond 8 uur houdt St. Raphaël een zeer belangrijke vergadering in „Orks Volkshuis". --- NAAR VENLO. Zondag 27 Juli brengt de afd. Heerlen van St. Raphaël een bezoek aan het Herstellingsoord te Venlo. --- Verbetering wegen Bouwvereeniging Heerlerheide en Keekstraat. Met belrekking tot de noodzakelijke verbetering der wegen in de woninggroepen der Bouwvereeniging Heerlerheidc, bekend als de Keek en de groepen Heerlerheide len 111, hadden onlangs met deze Bouwvereeniging besprekingen plaats, welke tot overeenstemming hebben geleid. De Bouwvereeniging n.l. heeft zich bereid verklaard in de kosten van verbetering der genoemde wegen, welke dooiden directeur van Publieke Werken op een bedrag van f 50.200 zijn geraamd, een bijdrage van ƒ 41.000 ofwel pl.m. 82 pet. te verleenen. Evenwel heeft zij daaraan de voorwaarde verbonden dat dan tevens do Kerkstraat wordt verbeterd, waarvan dc kosten mcl, grondaankoop zijn begroot op ƒ 21.347 en daarnaast ook het huis met erf, hetwelk aan het verkrijgen van een bevredigende oplossing in den weg staat, wordt aangekocht, wanneer dit tenminste voor een redelijken prijs verkrijgbaar zou zy'n. Inzake den aankoop van vorengemeld huis met erf hebben B. en W. zich met den eigenaar in verbinding gesteld. Deze is genegen bedoeld perceel aan de gemeente over te dragen voor ƒ 10.000. B. en W. stellen thans den Raad voor te besluiten tot verbetering van deze wegen, tot aankoop van bedoeld perceel, tot aanvaarding van de door de Bouwvereeniging toegezegde bijdrage en tot beschikbaarstelling van het na aftrek dier bijdrage voor een en ander benoodigde crediet van rond f 41.000. --- N.V. Nationale Houthandel. Het nieuwe kantoorgebouw van de N.V. Nationale Houthandel aan de Geerstraat maakt een kloeken indruk, in aanmerking genomen, dat er géén woning aan verbonden is. Direct na de entree komt men in een mooie hal, waar een massieve bank gelegenheid biedt den wachttijd zittend door te brengen. De kleuren, waarin deze gehouden is, zijn zeer levendig, met als hoofdtinten rood en groen. Als houtfirma heeft zij zooveel mogelijk van dit bouwmateriaal gebruik gemaakt, o.a. voor het bouwen van een massieven schoorsteenmantel uit blokken. Picus-triplex werd gebruikt voor de labrizeeringen, red-wood voor de betimmering. Een der hoofdartikelen der firma, het geluiddempende isoleerende „Celotex", is aangewend voor de plafonds, waarvoor het zeer geschikt is en een voornamen indruk geeft. Architect H. H. A. Tummers te Heerkn heert alle eer van zijn werk, dat uitgevoerd werd door den aannemer W. v. d. Velden te Wellen. De N.V. Nationale Houthandel kan trotsch zijn op haar nieuw kantoorgebouw. --- Verhuring onderwijzerswoning aan de Varenbeukerstraat. B. en W. vragen machtiging aan den Raad om de onderwijzerswoning, gelegen aan de Varcnbeukerstraat en behoorende bij de voor malige O.L. Emmaschool te Heerlerheide tegen een huurprijs van ƒ 420 per jaar te verhuren aan het bestuur de.- Parochiale Schoolvereniging „Heerlen" voor den tijd van één jaar, aanvangende 1 Sept. 1930 en eindigende ultimo Aug. 1931. --- PALEMIG. GROOT ZOMERFEEST. Wedstrijden fluit- en tamboercorpsen. Het op Zondag 13 Juli georganiseerde zomerfeest met wedstrijden voor fluit- en tamboercorpsen, gegeven door het fluit- en tamboercorps „St. Jozef" alhier, mag schitterend geslaagd heeten. 's Morgens werd met man en macht gewerkt om de feestweide in orde te brengen. Om circa 2 uur begonnen de deelnemende vereenigingen van heinde en verre op te dagen. Door dc R. K. W. V. werd met een deputatie met vaandel en het fluit- en tambourcorps om half drie de burgemeester afgehaald, die persoonlijk van zyn belangstelling deed blijken door mede te marcheeren achter het vereenigingsvaandel, dat door allen op zeer hoogen prijs gesteld werd. Om 4 uur stelde zich de optocht op, die een schitterend geheel was. De burgemeester met den geestelijken adviseur reden mede in den stoet. Bij het bereiken der feestweide werd direct een aanvang gemaakt met de opening van de wedstrijden. Door den Adviseur werd de openingsrede uitgesproken. Door den burgemeester werd eveneens een flinke toespraak gehouden, dje een dankbaar applaus ontlokte. Door den commandant werd nog een en ander gezegd over het concours. Hierna voerde de gymnastiekvereeniging „Prins Hendrik" van Schaesberg eenige prachtige oefeningen uit en een paar zeer fraaie pyramiden. Directeur Timpe en zijn jongens viel een hartelijk applaus ten deel: „Prins Hendrik-jongens, jullie hopen wc nog dikwijls weer te zien met uw eminenten directeur, evenals de Mandolineclub Limburg". Hierna namen de wedstrijden een aanvang. Verschillende uitstekende corpsen bekampten elkaar de hoogste zege. 'De verschillende vermakelijkheden op de feestweide deden de Limburgsche jool ten top stijgen. De uitslagen der korpswedstrijden waren als volgt: Klasse A. Eerepry's Vaals; le prijs Teveren; 2e prijs Brunssum. Klasse B. Eereprijs Stadbroek; le prys Versiliënbosch; 2e prijs Hoensbroek. Beste tambour-maitre: Klasse A. Vaals; klasse B. Hoensbroek. Beste houding optocht: Klasse A. Vaals; klasse B. Versiliënbosch. Zoo behoort dit prachtig feest weer tot het verleden. Commandant Packbiers en zijn jongens kunnen hier met trots op teruzien, evenals het bestuur der R. K. Werkliedenvereniging. Aan allen, die medegewerkt hebben tot het welslagen van dit feest een woord van oprechten dank, vooral aan den burgemeester van Schaesberg. Tot een volgend jaar en „St. Jozef" gedachtig de leuze „Eendracht maakt macht". Voorwaarts! --- KERKRADE VERGIFTIGINSGEVAL IN HET HOSPITAAL. Dr. Ruben bij een operatie verwond. Wy' vernemen, dat Dr. Ruben, chirurg in het St. Joseph-ziekenhuis alhier, de vorige week bij het verrichten van een operatie zich verwond heeft, tengevolge waarvan hij een vergiftiging kreeg. Naar wy' nader vernemen, is zy'n toestand thans beter. Op de lijst geplaatst. Ingevolge art. 13 der Drankwet is 11. H. Coly'ii door B. en W. dezer gemeente onder no. 100 op de lijst geplaatst. Verloren. Zekere K. alhier deed bij dc politie aangifte van het verliezen van een gouden horloge met een dito ketting. Naar Antwerpen. De leden van H.A.N.I.T.E.K. zullen Zondag 20 Juli a.s. per autobus naar Antwerpen vertrekken en de internationale tentoonstelling aldaar bezoeken. Zy keeren des Dinsdags per autobus weder terug. --- BLEIJERHEIDE. Diefstal rijwiel. Ten nadeele van D. werd aan de Nieuwstraat een nog byna nieuw heerenry'wiel ontvreemd, dat hy slechts eenige oogenbiikken voor den winkel van V. aldaar onbeheerd had laten staan. --- HAANRADE. Smokkelaar. De Duitsche douane betrapte een Duitscher, genaamd Servatü van Bartholomeus. „#& De neomist werd geassisteerd door Eerw. Paters, geboortig van Schimmert. In den namiddag werd door de 't Kerkelijk Zangkoor een Serenade geHV waarbij de neomist door de Jonkheid prachtige Celk werd aangeboden. ZiTn bedankte diep onder den indruk allen die den medegewerkt om hem dezen dag *° onvergetelijke te maken. --- Inkleeding en prijsuitdeeling. Donderdagmorgen had in de kapel Eerw. Paters v. h. Gez. v. Maria, de P 1 inkleeding plaats van 12 studenten, w jpï een plechtige Hoogmis werd opgedragen ja den Zeereervj. heer Pastoor der parod* den namiddag had de prijsuitdeeling P^j-d1 waarbij door de studenten werd nts' „De Geheimen der H. Mis" ecu Sacra»* spel van Calderon. --- Mededeelingen van het Gemeentebestuur van Heerlen De inhoud van deze „officieele médedeelingen” valt luiten verantwoerdelijkheid der redactie AANGIFTE LEERLINGEN OPENBARE SCHOLEN. Aangifte van nieuwe leerlingen voor een der openbare lagere scholen moet geschieden vóór . 1 Augustus a.s. Deze aangifte kan plaats hebben op alle werkdagen tusschen 11 en 12 uur voormiddags bij de hoofden dier scholen. De aangifte kan schriftelijk geschieden, mits daarbij worde vermeld: 10. Naam, voornamen en geboorte-datum van den leerling. 20. Naam, voornamen en woonplaats van de ouders, voogden of verzorgers. 30. School waarop plaatsing wordt gewenscht. De ouders worden verzocht hun trouwboekje mede te brengen. , . —.<^- --- HEERLEN VESTIGING DER ZUSTERS CARMELITESSEN. Het opofferend leven der religieuzen. — Hulde voor de daad der Broeders. Omlrent de komst van de Eerw. Zusters Carmelitessen in onze gemeente, kunnen wy' thans mededeeftn, dat de Zusters vermoedelijk 12 Augustus a.s. het klooster in de Gasthuisstraat alhier zullen betrekken. Zooals men weet is door de Zusters aangekocht het huis dat vroeger bewoond werd door de Broeders van den H. Joseph (van de Kneipinrichting). Zeker is, dat de Heerlenaren, die ongetwijfeld veel geestelijken steun aan de Zusters zullen krygen, en ook van de Zusters zelf, veel dank aan de Broeders verschuldigd zijn, want deze hebben zich een niet licht offer willen getroosten. Do broeders hadden hun huis liever niet verkocht, maar tengevolge van den invloed van sommige personen zijn de Broeders er toch toe over gegaan, mede daarin gesteund door Rector Driessen. Tengevolge van den verkoop van hun huis en kapel waren de Broeders genoodzaakt een nieuw huis met kapel te doen bouwen, hetgeen van hen een belangrijk financieel offer vergde. Daarenboven hebben de Broeders nog voor even- J tueele uitbreiding eenige huizen gekocht, zoodat het reeds genoemde bedrag nog aanzienlijk is overschreden. Dat de Broeders zich om wille d,er komst en vestiging van de Zusters, dit zware geldelijke offer hebben willen getroosten, verdient ongetwijfeld aller dank. De Zusters hebben door aankoop van het huis, dat zy' bij de ingebruikname den naam „Flos Carmeli" zullen geven, beslag weten te leggen op een groote ruimte, waarvoor zij 'n niet te hoogen prijs behoefden te belalen. Het klooster, dat aan de straatzijde slechts een geringe frontbreedte heeft, is daarentegen breed uitgebouwd en loopt zeer diep door, terwijl achter het klooster een tuin is gelegen welke tot aan het ziekenhuis grenst. Het doel van de vestiging der Zusters in onze gemeente zal een ieder duidelijk sip: door vasten, bidden en werken zullen deze slot-zusters trachten mede te werken aan het behoud des geloofs in de mijnstreek. Een leven dus vol opoffering, heiligheid en naastenliefde, aan welker vruchten d? geheele mijn- Snfredk deelachtig zal kunnen worden, mits een ieder met de thans in overvloed neerdalende genade zal medewerken. De Zusiers zullen een steun zijn voor de priesters op godsdienstig en kerkelijk gebied en den socialen werkers zullen deze kloosterlingen een waarborg geven, dat hun werk meer vruchtdragend zal zij*.i. Ofschoon de uren van aanbidding nog niet zijn vastgesteld, is het zeer wel mogelijk dat het voortaan in de kapel der Zusters den geheelen dag aanbidding zal zyn. Er komen negen koorzusters en vier leekenzusters, bij wie zich spoedig nog twee novicen zullen voegen die zich reeds hebben aangemeld. Eén dezer novicen is afkomstig uit Schaesberg. Voor de Heerlenaren en bijlzonder voor degenen, die in do kom der gemeente wonen, is het klooster „Flos Carmeli" zeer gemakkelijk te bereiken en men zal zich weinig moeite behoeven te geven om eenige oogenblikken in aanbidding voor het H. Sacrament neer te knielen. De kapel, die langs de Gasthuisstraat staat en daar ook haar ingang heeft, blijft een openbare kapel; de andere kapel, die namelijk op de binnenplaats is gelegen, wordt daar entegen slot-kapel voor de Zusters en is dus voer niemand toegankelijk. De Zusters zullen zich in de toekomst met de hostiebakkerij bezig houden en verder de reparaties doen aan de kerkelijke gewaden, welke ook door hen zullen worden gewasschen. Wie de geestelijke bediening in het klooster zal uitoefenen, is nog niet bekend, zoodat nog niet gemeld kan worden of hierover een rector zal worden aangesteld. De beslissing hierover zal natuurlijk van Z.D.H, den Bisschop van Roermond afhangen. Mocht het zyn voorganger Deken Brewers, niet gelukken hier Zusters gevestigd te krijgen, die hun religieuze leven zouden wijden aan de geloofsbelangen in de mijnstreek. Deken Nicolaye is daarin thans voortreffelijk geslaagd. En daarvoor zy' onzen Deken hier groote dank gebracht! Men is thans volop doende om het door de Broeders verlaten huis ti verbouwen en dienstbaar te maken aan do regelen, welke de kloosterorde van den Carnvü aan inrichting van klooster en kapel voorschrijft. Nu reeds een „hartelijk welkom" aan de Zusters Carmeliettfssen, die ons ecu steun zullen zyn in ons geestelijk leven! --- HARMONIE EN SYMPHONIEORKEST DER ORANJE-NASSAU MIJNEN. Het Harmonie- en Symphonieorkest der 0.- N.-Mijnen zal by gelegenheid van een excursie naar Den Haag aan de gemeentenaren aldaar een tweetal concerten aanbieden. Het eerste concert, dat op het Oranjeplein te Den Haag wordt gegeven heeft plaats op Zaterdag 19 Juli a.s., van 3—4.30 uur nam. Het programma vermeldt: 1 Maritana, Ouverture E. Wallace. 2 Ballet d'lsoline A. Messager. 1 Moderato. 2 Andante. 3 Marcato Molto Moderato. 4 Allegretto. 5 Allegro. 3 Rapsodie L. Langlois. 4 Marsch en koor uit Opera „Hamlet" A. Thomas. 5 Ouverture de Guill. Teil Rossini. 6 Czardas, uit de Opera „Der Geist des Woiwoden", Grossmann. Arr. N. Bouman 7 Tres Jolie, Suite en Valses. E. Waldteufel Vervolgens geeft het Orkest een matinee op het Lange Voorhout op Zondag 20 Juli van 2.30 tot 3.30 uur n.m. Het programma voor dit matinee vermeldt: 1 Faithful and Bold, Marsch. 2 Marsch en Koor uit de Opera „Hamlet" E. Thomas. 3 Maritana, Ouverture E. Wallace. 4 Czardas de I'Opera „Der Geist des Woiwoden" Grossmann. Arr. N. A. Bouman. 5 Tres Jolie, Suite en Valses, E. Waldteufel --- EIFEL-TOUR. Zondag 27 Juli zullen de R.K. Postmannen een uitstapje organiseeren voor hunne leden naar de Eifel. De reis wordt gemaakt per autobus en bedraagt per deelnemer f 2.50 retour. De deelnemers gelieven zich zoo spoedig mogelijk aan te melden bij den afdeelingssecretaris. --- HOENSBROEK. Been verbrand. Donderdagmorgen had het loodgietersknechije D., werkzaam aan het nieuwe zusterhuis, hel ongeluk een scheplepel gesmolten lood over zijn been uit te storten. Door de zusters van het Groene Kruis werd de eerste hulp verleend. --- KLIMMEN-RANSDAAL. De Wittemsche processie. De processie-trein der bedevaart Wittem— Roermond gaat dit jaar langs Klimmen-Ransdaal. Vertrek aldaar 8.11. Vroeger, toen zy' ver moesten loopen naar Valkenburg of Schin-op- Geul, kwamen er reeds veel pelgrims uit Klimmen. Men verwacht daarom, dat dit jaar Klimmen-Ransdaal een flinke groep zal vormen in de Roermondsche bedevaart. Spoorkaartjes zyn verkrijgbaar bij den heer J. Bos, Ransdaal en aan het klooster te Wittem. Aldaar worden ook programma's met dienstregeling van den extratrein gratis verstrekt. --- AMSTENRADE. Schoolbouw. De bouw der Bijzondere R.K. Meisjesschool in de Parallelstraat is reeds* zoo ver gevorderd dat de kap er op is aangebracht. Voor enkele dagen werd de vlag in den top gehesohen, het geen voor de arbeiders een klein feestje beteekende. --- Watersnood. Sedert eenige dagen staat de gemeente zoo goed als doorloopend blank en is dc benzinepomp van de Staatsmijnen haast dag en nacht in actie. Tengevolge van (ie hevige regenhui in den naoht van 16 op 17 Juli loopt de poel tegenover het Kasteel over, zoodat ook al het water dat hier vry komt, terecht komt in het verzakte gedeelte nabij het magaizijn der N.V. EDAH. Een en ander beteekent heel wat ongemak en schade voor de aanwonenden. --- SPEKHOLZERHEIDE. Met eeus anders auto rijden. Ofschoon een alhier wonende slager de kunst verstond om met een auto te rijden, doch niet in het bezit van een ciergelyke vehikel was, kon hij op zekeren dag de verleiding niet weerstaan om achter het stuurrad plaats te nemen van een bestelauto die voor het café van H. op het marktplein alhier stond om vervolgens daarmede deg te rijden in de richting van de Locht. Het ritjfe scheen hem goed te bevallen vooral toen hij onderweg nog een bekende trof die al spoedig aan cSe uitnoodiging om mee te rijden gevolg gaf. Jammer dat de pret thans spoedig gedaan zou zijn, want nauwelijks een paar honderd meter verder reed dc auto een man van achteren aan, die daar kalm over het rechter gedeelte van de weg huiswaarts ging. Ofschoon do aangeredene geen lichamelijk letsel had bekomen, waren zijn kleeren als het ware totaal aan flarden en werd hij door een passeerende auto naar het politiebureau gebracht, alwaar na een plaats gehad hebbend onderzoek bleek, dat dc gretige autobestuurder onder den invloed van drank had verkeerd. Woensdag j.l. had deze zich voor den kantonrechter te Heerlen te verantwoorden en bleek zoowel uit de verklaringen van den aangeredene als uit die van den medereiziger dal verdachte te veel gedronken haö. De Kantonrechter wenschte aan deze manier van rijden bij verdachte voor goed een einde 4e maken en ontzegde hem, behalve dat hij verdachte veroordeelde tot betaling eener geldboete van ƒ 00 bovendien de bevoegdheid om motorrijtuigen te besturen voor den tijd van één jaar. Rijwiel gevonden. Gedurende de nacht werd door de politie alhier een rijwiel onbeheerd gevonden. Nadere inlichtingen verstrekt de politie. Opium vervoeren. Wegens het vervoeren c.g. by' zich hebben van opium werd Donderdagnacht door de politie tegen G. alhier procesverbaal opgemaakt. De opium werd in beslag genomen. --- TERWINSELEN. Drankverlof. Door B. en W. dezer gemeente is aan H. C. Kool verlof verleend voor den verkoop van alcoholhoudenden drank andere dan sterken drank voor het perceel gelegen aan de Schaesbergerstraat no. 30 alhier. --- MAASTRICHT HEILIGDOMSVAART. Z. D. H. Mgr. J. D. J. Aengenent, Bisschop van Haarlem, droeg Donderdag in de overvolle St. Servaaskerk dc Pontificale H. Mis op, geassisteerd door den Zeereerw. heer pastoor Bollen, ad cappam, de Zeereerw. heeren Reclor Gadet S.J. en Busscher, pater van het H. Hart, als kroondiakens, de Weleerw. heeren kapelaans Widdershoven en Linssen als diaken en subdiaken, Goessens, ad mithrans, en Grubben, ad baculum. Omstreeks 9 uur werd het decor van het openluchtspel overgebracht naar de Staarzaal, waar 's avonds de uil voering van „Maria .B" schap" in tegenwoordigheid van den Hooge6 Abt der Benedictijnen van Oosterhout, P Hoogeerw. heer Deken Wouters, den Coni" saris der Koningin, burgemeester en w* •.ej ders, Mr. Janssens en vele andere autorite' plaats had. ej Het regenweer deed het volksconcert onderkomen zoeken in de Dom. kerk. --- Diefstal. Dezer nachten werden alhier op een plaatsen jonge kippen en kuikens waarbij op één plaats tot 38 stuks. D« ™ stelt een onderzoek in. --- GELEEN ~ . , iarell At Volksconcerten. — Evenals andere J* 0p " door de Geleensche muziekvereeniging*■ s ih Markt geconcerteerd worden. De datu q$ vastgesteld op 26 Juli en 16 g Augstus zal een apart programma vV°niaal{t' volgd, dat nader zal worden bakend ge ,„g Oranje-comité. — Ten einde de. **' van H. M. de Koningin waardig te vier» j 't bestuur der Burgerwacht een j\ men tot oprichting van een Oranje-coi vereenigingen worden verzocht hun verleenen tot 't welslagen van deze dats- Auto tegen muur. — Een vrachtauto "j Aeo nen voor 't klooster te Lutterade nam »» t rijlaan de bocht wat ruim, w&ardo ,il botsing kwam met den kloostertuin" vjjl ~, werd een heele brok uitgereden, perS° auto zelf eenige indeukingen ophePly'ke ongelukken kwamen niet voor. --- LINDENHEUVEL. Been gebroken. — Toen mej. Sn- al &e ip derdagmiddag met haar klein zusJjLped, *hfo|t de hoek naar de Bloemenmarl't °mr ge sffj'" ze plotseling een rijdende auto tegen- na $ zoo erg, dat ze van de fiets viel. Me^opsl«a zware val gedaan. Ze kon niet nl.?"Lorde?/,ltteJ moest bij dhr. Mesters, drogisterij, w w-a. nengebracht. Na onderzoek door te> p bleek ze een been gebroken te hAeD"pgel°oVtK ze nog meerdere schrammen nacl ]rage\ p Het zusje dat achter op de bagage- e,-o bekwam gelukkig geen letsel. MeJ,.^.aCht> auto van de dokter naar huis geDr" ---