Heerlijke limonade groote flesch 55 plus 15 cent voor flesch bij EDAH iumpSMuimgk* --- EETSERVIEZEN |0 f" goudlijn 6-persoons thans ■ **9m Ook alle onderdeden los aan zeer lage prijzen Magazijn „De Concurrent" Oranje Nassaustraat 42 — HEERLEN --- HEERLEN R.K. SPAARBANK „ST. PANCRATIUS” Verslag 1930. Wij ontvingen 't verslag over 't boekjaar 1930 van bovengenoemde Heerlensche Spaarbank, aan welk verslag 't volgende ls ontleend: Niettegenstaande de algemeene malaise en de nog steeds aanhoudende crisis, misschien juist tengevolge van die oorzaken, is de Inleg belangrijk toegenomen. De behaalde winst stemde eveneens tot groote tevredenheid en bedroeg niet minder dan ± f 36.400.—. Wel zullen allicht in de toekomst de bedrijfsresultaten geen gelijken tred kunnen houden met de toename der inlagen, als noodzakelijk gevolg van de verlaagde rentevoet voor hypotheken en obligaties, terwijl wij bovendien de rente ad 3.36C0 voor de Inleggers wenschen te handhaven. Maar met gegronde hoop mogen we verwachten, dat de winst in de toekomst van dien aard zal blijven, dat er jaarlijks nog een aanmerkelijk bedrag kan toegevoegd worden aan de reserve, tot verdere versterking onzer instelling. Na afschrijvingen, uitkeering tantièmes en beschikbaarstelling van f 4.650.— voor goede doeleinden kan bij 't reservekapitaal een bedrag van f 14.038.40 en bij 't reservefonds een bedrag van f 8-530.96 gevoegd worden, zoodat de totale reserve dan bedraagt f 157.557.04. Gedurende 1930 werd door de spaarders Ingelegd f 1.5Ó1.309.791/2- Gedurende 1930 werd door de spaarders uitgehaald f 1.554.108.98. Het tegoed van de spaarders vermeerderde derhalve met f 297-203.86 - en bedroeg op 31 Dec. 1930 f 2.0e0.433.401/2- De rente aan inleggers vergoed bedroeg f 62.105.34. Op 31 Dec. '30 was het aantal spaarders 3922 Het laatst uitgegeven boekje droeg het nummer 6.344. In 1929 werd ingelegd f en terugbetaald f 1.385.889.94, derhalve f 176.964.60J4 meer Ingelegd dan terugbetaald, 't Saldo tegoea der Inleggers bedroeg toen f 1-793.227.54. De reserven bedroegen in 19*29 f 134-087.68, de winst f 30.821.10. De balans vermeldde op 31 Dec. '30 de volgende beleggingen: Hypotheken f 1.372.545.06, voorschotten f 55.149, effecten f 742.5 t Deze cijfers waren voor 1929 resp. f L2G3.84L20 1" 81.720 en f 463.467.25. De winst- en verliesrekening over 1930 toont den volgenden staat: Rente hypotheken en voorschotten f 77.406.04; rente effecten f 29.045.2*2; rente Banken f 695.08; huren f 400; koerswinst effect, f 1.670-37. Totaal f 109.216.71 Rente Inleggers f 62.105.34; salarissen f 6960; Vergoeding Filialen f 1183.49; onkosten winst f 36.399.20. Totaal f 109-216.71- --- DE KAPEL DER EERW. ZUSTERS CARMELIETESSEN. Verrijkt met een triptiek. De jeugdige kunstenaar Jos. Timmers, Jr. uit Sittard heeft het altaar In de kapel der Eerw. Zusters Carmelietesscn alhier verrijkt met een schoone, zinrijke triptiek. Het middelstuk bevat twee biddende engelen-figuren, symbool der Engelen, die den verborgen Godmensen onzichtbaar omzweven. Op d-j beide zijstukken zij twee Heilige CarmelJ-tessen aangebracht, die ons herinneren, hoe hare Zusters in Heerlen de aanbidding van Jezus in zijn Sacrament van liefde voorzetten. Op den rechtervleugel knielt de kleine H. Teresia van Lisieux, de bekende bloemenstrooister voor het Allerheiligste. De engel naast haar draagt het „Ecco Homo", als zinnebeeld van haar naam: Teresia van het Goddelijk aanschijn. Aan den linkerkant bidt de Florentijnsche Maagd, dc groote Carmelietes Maria Magdalena de Pazzi, die zoozeer heeft uitgemunt in hare liefde tot den lijdenden Jezus, dat zij het beroemde woord heeft durven spreken: „Domme non mori, sed pati" — „Heer, laat mij niet sterven, maar lijden, véél lijden, om zooveel mogelijk aan U gelijkvormig te worden!" De doornenkroon, welke zij van Jezus zelf ontvangen heeft, de marteltuigen, door den Engel naast haar gedragen, verkondigen ons het ontzettend lijden, dat zij jarenlang uit liefde tot Jezus verduurd heeft. Moge deze eenvoudige verklaring der voorstelling de belangstelling voor het kunstwerk verhoogen. Hulde aan den jongen schilder, die zoo schitterend geslaagd ls In de uitvoering van zijn religieus idee; ook een woord van dank, omdat hij zoo geheel belangloos zijn kunst in dienst gestelrl heeft van ons Innig-devoot Kapelletje, welks aantrekkelijkheid door deze triptiek ten zeerste verhoogd is. Mogen daardoor èn de Eerw. Zusters èn de gcloovigen van Heerlen geholpen en aangespoord worden bij hunne dagelijksche aanbidding van het H. Sacrament. --- EEN ANDER GEVAARLIJK PUNT. De hoek Valkenburgerweg—Geerstraat is een gevaarlijke hoek, maar het is niet de eenige der stad. Zoo kan het kruispunt Nobelstraat—Benzenraderweg, hoewel het verkeer er niet zoo druk is, ook niet altijd straffeloos zonder toeteren of richting-wijzen gepasseerd worden. Dit ondervonden Dinsdag de autobestuurder $. uit Simpelveld en de motorrijder S. uit Montfort. Beiden botsten tegen elkaar op tengevolge waarvan het voorwiel en de voorvork van de motorfiets verbogen werden, de banden sprongen, de auto aan de linkerzijde gekneusd werd. De chauffeur kwam met den schrik vrij, terwijl de motorrijder schaafwonden kreeg aan mond en handen. Hij kon zich op eigen gelegenheid naar huis begeven. --- WAT MET GEBEUREN MOEST. Men hoort den laatsten tijd nog al eens van een bcrooving en al gaat het dan ook om kleine bedragen: het zijn toch vergrijpen, die niet moesten voorkomen. Meestal betreft het logementgasten, die het onderscheid tusschen mijn en dijn niet al te goed kunnen onderscheiden en zich vergrijpen aan de portemonnaie van een vriend of een kennis. In den nacht van Zondag op Maandag werd zekere D. B. in een logement hier ter stede beroofd van een portemonnaie met f 0. Hoewel hij dit dadelijk bemerkte en zich te weer stelde, kon liij zijn goed recht echter niet laten zegevieren en kreeg hy' nog een pak slaag op den koop toe. B. liet het er echter niet bij en stelde zich in verbinding met de politie, die Dinsdag procesverbaal opmaakte tegen «ie beide logementsgasten W. v. G. en K. W. alhier. Zij zullen er dus nog wel meer van hooren. --- OVERPLAATSING. Iv verband met de stationneering van den nieuwen majoor der rijksveldwacht alhier is, naar wij vernamen, de rijksveldwachter-brigadier tit. Ermath overgeplaatst van Heerlen naai- Rotterdam. --- HET OVERREDEN KNAAPJE. Naar wij heden (Woensdag) morgen bij informatie vernamen is het knaapje, dat Maandag te Waubach door een auto overreden werd, nog steeds buiten bewustzyn. --- HARRY CREMERS. Op/c oud-stadgenoot, dhr. Harry Cremers, die de laatste jaren met succes als cellist in het buitenland optreedt, is voor het a.s. bad-seizoen geëngageerd aan het kur-orkest te Oostende. --- ZUSTER JOSINA De Eerw. Zuster Josina, die twintig jaar lang in leidende functie aan de administratie van het St. Jozefziekenhuis alhier ls verbonden geweest en die zich gedurende dien tijd bij de velen, met 'wie zij ambtshalve in aanraking kwam, als een vriendelijke, hulpvaardige Zuster heeft doen kennen, is verplaatst naar het nieuwe ziekenhuis te Roermond. Zij is daar belast met de leiding van den boekhoudkundigen dienst. --- GEEN LUNCHROOM BIJ V. & D Den laatsten tijd deed het gerucht de ronde als'zou Vroom en Dreesmann alhier, In navolging der groote steden overgaan tot uitbreiding der zaak met een lunchroom. Bij informatie vernamen wij echter, dat de directie hier voorliopig niet aan denkt, ook al omdat men er op liet oogenblik geen ruimte voor disponibel heeft. De hardnekkigheid van het gerucht moge hier uit blijken, dat de directie inmiddels reeds een offerte van bier gekregen heeft. Zoo zeker was het, dat de lunchroom er komen zou --- JONG LIMBURG. Jong Limburg vergadert Vrijdag 22 Mei a.s. In een der bovenzalen van Neerlandla. Op deze vergadering zal een nieuw lid geballoteerd worden, terwijl door een der leden een causerie zal worden gehouden. --- WELTEN. DE HARMONIE A.O.G. De Harmonie T.O.G. neemt deel aan het te Nijmegen door de Postharmonle op de Pinksterdagen uitgeschreven concours. Nu, de directeur en de leden vatten hun taak ernstig op en zijn dan ook al geducht aan het oefenen op de binnenplaats van de Ursellneschool, welwillend door dc Eerw. Zusters afgestaan. Onder leiding van Directeur van Alphen wordt er al dapper geblazen. Donderdagavond half negen heeft de Generale repetitie plaats. Dan zal men kunnen hoorcu hoe de Harmonie vooruit gegaan is. --- TREEBEEK. Denemarken in het Beambten-Casino. Bij <'e 43e bijeenkomst van S.V.A.O. in het Beambten-Casino te Treebeek werd vertoond de film Denemarken. In het eerste deel werd Denemarken uit cultuurhistorisch oogpunt vertoond, o.a. het huisje van den bekenden sprookjesschrijver Andersen, thans museum, en het Thorwaldsen-museum, alsmede grafmonumenten van oude Deensche koningen. Het tweede deel vertoonde Denemarken als landbouwstaat, in welk opzicht het onze voornaamste concurrent is. Uit dit deel werd duidelijk welk ecu groote steun de Staat aldaar aan den landbouw verleent: 95 pet. der boerderijen is eigendom, waarloe de Staat meegewerkt heeft. Met staatsgcldcn werden boerderijen gesticht met 7 H.A. grond erbij, welke onder gunstige voorwaarden aan jonge boeren afgestaan worden. De jonge boeren genieten hun opleiding aan landbouwhoogescholen. De resultaten bijv. in lichamelijke oefening in enkele maanden bereikt, waren schitterend. De zuivelproducten, bacon en eieren gaan zoo goed als uitsluitend naar Engeland. Het derde deel gaf een beeld van de Deensche industrie, o.a. de bekende Diesel motorenfahriek. Het vierde deel behandelde de handel van Denemarken en de vischvangst. Tegen de woeste golven in ging de reddingsboot uit om de schipbreukelingen te redden, hetgeen een zeldzame opname was. De heele film gaf een duidelijke voorstelling van datgene waarin een klein land groot kan zijn. De tekslen in het Esperanto werden door dhr. Haenen uit Heerlen vlot vertaald. Er waren eenige Esperantisten met dhr. Haenen meegekomen, die onder de pauze een brochure over het Esperanto verkochten. Deze film bood den Esperantisten een mooie gelegenheid tot propaganda. Te elf uur eindigde deze bijeenkomst, die slecht bezocht was. --- BRUNSSUM DUITSCHE „MUTTERDAG”. De afd. Brunssum van den Bond der Duilschers m Limburg vierde ondag ren Dultschen „Muttertag", een feestdag, bijzonder ingesteld om de moeders te eerenen een aparte hulde te brengen voor alle werken en zorgen, liefde en toewijding in het 'huisgezin. Het feest werd gevierd in de Wilhelmina-zaal te Rumpen, welke voor deze gelegenheid smaakvol versierd was met groen, bloemen en guirlandes en met decoraties in de Duitsche eu Nederlandsche nationale kleuren. Om 3 uur 's namiddags werden de moeders en kinderen in een allergezelligst koffiekransjc getracteerd. De mannen zorgden hierbij voor de bedlening. Welwillend had de firma Wed. vau Nellc de koffietraotatie op zich genomen. Dc voorzitter der plaatselijke afdeeling, dhr. Maikamper, leidde het feest in met een hartelijk welkom tot de talrijke aanwezigen en een uiteenzetting van de beteekenis van dezen feestdag. Verschillende kleine brachten aardige versjes ten gchoore. Eveneens werd door een groepje kinderen een tooneelstukje opgevoerd, terwijl verder de mandolineclub „Apollo" voor dc- muzikale opluistering zorgde. Ten slotte werden alle moeders door de afdeeling bedacht met een mooi geschenk, een kop met schotel met het opschrift „Muttertag" 1931 B. D. L." Om 6 uur eindigde dit eerste zeer gezellige gedeelte van het feest. Om 7 uur had «le voortzetting plaats in een algemeene feestavond. Ook deze werd door den heer Maikamper met een hartelijk welkom geopend. Na een proloog, uitgesproken door dhr. Salmi bracht de D. M. Gesangverein „Sangerlust" een drietal nummers ten gehoore. Dc keurige uitvoering *werd, met een enthousiast applaus beloond. Met een varleerend programma werd de avond voortgezet. De Turnafdeeling voerde mooie vlaggenreien op en het tooneelgezelschup Thalia vertolkte op keurige wijze het tooneelzangspel „Noch sind die Tage de Rosen". Tusschendoor vergastte dhr. Rojahn het talrijke publiek op meerdere loffelijk uitgevoerde vioclsolo's. In de pauz*- werd het woord gevoerd door dhr. Emonds. Spreker wekte op tot samenwerking en eensgezindheid van alle Duitschers in het buitenland en bracht hulde aan Nederland als goed gezind gastland. Nadat op H. M. Koningin Wilhelmina en de Kon. Familie en op Pijkspresident Hindenburg een driewerf Hoch' was uitgebracht werd door allen gezamenlijk het Wilhelmus en 't Deutschlandlicd gezongen. Hierna werd onder „stiirmlsch" applaus een telegram van hulde voorgelezen, gericht tot H. M. de Koningin-Moeder. In een allergezelligste stemming wer«l het feest verder voortgezet tot laat in «Jen avond, waarna allen voldaan en met de prettigste herinneringen aan den Muttertag 1931 huiswaarts keerden. De afdeeling kan op een uitstekend geslaagd feest terugzien. --- Naar Aken. De afdeeling Brunssum van i\'.-n Bond der Duitschers in Limburg neemt Tweeden Pinksterdag deel aan den dag voor Ausland-Deulschen te Aken. De reis wordt per auto's gemaakt. Het vertrek heeft plaals om 12 uur 's middags uit «te Wilhelminazaal. Ook nietleden kunnen er aan deelnemen. --- KERKRADE GEMEENTERADSVERKIEZING Men verzoekt ons opHame van het volgende: Naar wy' uit zeer goede bron vernemen, heeft zich alhier gevormd een Comité van Actie tot het bevorderen der candidatuur van den heer G. Derkx, bankdirecteur alhier. --- R.K. Kapperspatroonsvereeniging afd. Vakschool. Op Maandag j.l. had een bezoek plaats aan de R. K. Kappersvakschool door de Duitsche heeren P. dassen Oberminks. Herzogenrath, Hauc'elsschoolleeraar Grofs, Herzogenrath, en Zal>- rlnger, lid der examencommissie voor C<2 Landkrels Aachen. Deze heeren worden door den plaatsvervangenden voorz. H. Scheilen en d-e bestuurelsden tevens door den geestelijken adviseur kapelaan Gerards, hartelijk ontvangen. Na de ontvangst had een rondgang en bezichtiging van de vakschool plaats en konden de heeren üs leerlingen dezer school ook practisch zien werken. Dc vakleider Wagers gaf deze heeren verschillende inlichtingen. Nadat men de leerlingen van het le leerjaar had zien werken ging Dien dc werkwijzen van de 2 en 3-jarigen na. De werkzaamheden van deze twee leerjaren oogstte bij dc heeren veel bewondering en lof. Nadat de lessen voor de leerlingen waren afgeloopen, had nog een conferentie plaats betreffeiule die overeenkomstten tusschen de R. K. Kapperspatroonsvereeniging en de Handwerkskamers te Aken hetgeen de eenige overeenkomst zal zijn, die over het leerlingwezen aangaande Duitsche leerligen en Hollandsche leerlingen bestaat. Dc leerlingen die in het bezit willen komen van dit diploma moeten de plaatselijke vakschool gedurende hun leertijd bezoeken en hij een georganiseerde meester in de leer zijn. Indien een leerling bij een meester in de leer ls en deze is geen lid van de R. K. Kapperspatroonsvereeniging kan de leerling nooit, zij het dal hij Duitscher of Hollander is, het diploma krijgen. Aangezien in Kerkrade veel Duitschers wonen is het juist voor hen zaalvoorzichtig te zijn, indien zij een jongen of meisje hebben, dóe het kappersvak wil leeren cm ten slotte niet „ungelernter Arbaiter" wil zijn indien de ouders of jongens of meisjes later naar Duitschland wille* vertrekken. Ook voor de Nederlandsche jongens en meisjes is dil van groot belang. --- Zangvereeniging St. Lambertus. Zondagavond gaf bovengenoemde vereeniging een buitengewoon concert in de ruime zaal van het Hubertushuis, die goed bezet was. Het publiek heeft van het flinke programma volop kunnen genieten, want het koor zong onder de energieke leiding van dhr. F. Scheeren verschillende goede nummers. De soliste Mej. Klaucke uit Aken had een dankbaar applaus in ontvangst te nemen, vooral In de Aria uit Weber's Freischütz. De pianiste Mej. Koster had eveneens veel succes, vooral met de Prelude van Rachmaninoff, welke ze op schitterende wijze ten gehoore bracht. Het orkest mocht zich eveneens laten hooren, terwijl dhr. H. Scheeren voor de pianobegeleiding een woord van lof toekomt. Na de pauze I werd de Ballade ,-*S-**oii Ellen" door koor, orkest (met piano en harmonium), sopraan- en bariton-solo uitgevoerd. Dit zware nummer werd op schitterende wijze vertolkt; het was een genot voor de talrijke toehoorders. Dhr. F. Scheeren kreeg dan ook een reuzenkrans aangeboden. Hier moeten we vooral opmerken de bariton-solo van dhr. B. Klager,, lid der vereeniging, die met veel warmte en gevoel zong. De vereeniging kan met genoegen op dezen dag terugblikken. --- Een ernstige beet. Maandagavond ontstond oneenigheid tusschen den landbouwer N. en diens knecht J. G. welke oneenigheid moest worden gezocht in de omstandigheid, dat laatstgenoemde den dienst van N. wilde verlaten. Bij die gelegenheid zou N. bedoelde G. met een bijl hebben bedreigd, terwijl hij hem tevens in de rechterhand beet, tengevolge waarvan de rechterdulm en pink ernstig werden verwond. De pink was n.l. tot op den knook doorgebeten, zoodat G. zich onder behandeling van Dr. Widdershoven heeft moeten stellen, die hem heeft verbonden. De politie maakte aan een en ander een einde. Proces-verbaal ls tegen N. opgemaakt. --- Diefstal autopapieren. Uit de auto van D. alhier werd een lederen portefeuille, Inhoudende autopapieren o.a. rijen nummerbewijs, wegenkaart enz. alles staande ten name van D. ontvreemd. Aangifte bij de politie volgde. --- Aanhouding. Door de politie werd aangehouden H. G. die nog veertien dagen hechtenisstraf had te ondergaan. Hij is Dinsdag naar Maastricht overgebracht en in het Huis van Bewaring aldaar ingesloten. --- Aanvrage Drankvergunning. Door M. J. Jurgen is aan B. en W. vergunning gevraagd voor den verkoop van sterken drank in het klein Voor het perceel, gelegen aan de Noorderstraat no. 20 alhier. --- SPEKHOLZERHEIDE. Diefstal horloge. Uit de woning van C. R. alhier werd een zilveren damesarmbandhorloge ontvreemd. --- Drankverlof. Aan H. Nix wed. van G. J. Vleugels ls door B. en W. verlof verleend voor den verkoop van aïcoholhoudenden drank andere dan sterken drank voor het perceel, gelegen aan de Akerstraat No. 21 alhier. --- Hersteld. De Joego-Slaviër F. B. van hier, die in den nacht van 12 op 13 April 1.1. In de Kortestraat alhier door M. S. in den rug werd gestoken en die sedert dien in het St. Josephzlekenhuis te Kerkrade werd verpleegd en voor wiens leven in den beginne werd gevreesd, heeft Dinsdag 't ziekenhuis hersteld kunnen verlaten. De dader S. voornoemd is nog gedetineerd in het Huis van Bewaring le Maastricht. --- Vernieling. Van het kruisbeeld staande aan Holzbroek is een marmeren plaai, ter waarde van f 25 vernield. Aangenomen wordt, dat schoolgaande jongens de daders zijn. De politie heeft de zaak in onderzoek. --- Naar de Rijkswerkinrichting. Door de politie alhier werd aangehouden zekere H. die nog 3 dagen hechtenisstraf had te ondergaan en opzending naar dc Rijkswerkinrichting te Veenhuizen voor den lijd van 18 maanden ter zake bedelarij. Hij ls heden (Woensdag) naar Maastricht overgebracht en ter beschikking gesteld van den Officier van Justitie aldaar. --- TERWINSELEN. Aanvrage Drankvergunning Door J. Schoufelé is aan B. en W. vergunning gevraagd voor den verkoop van sterken drank in hot klein voor het perceel, gelegen aan de Schaesbergerstraat no. Ii alhier. --- BLEYERHEIDE. Hinderwet. Door de N.V. Petroleum Maatschappij „The Texas-Conmpany" te 's-Gravenhage is aan B. en W. vergunning gevraagd tot het oprichten van een ondergrondsche benzinebewaarplaats met aftapinrichting op het perceel gelegen aan de Nieuwstraat, Hoek Schummerslraat, Secüe F. no. 1697 alhier. --- EIJGELSHOVEN. Vaandelwijdingsfeest Kettlerbund. Zondag mocht de Kettlerbund zijn vaandel'wijdingsfeest vieren. Tegen kwart voor tien uur werd de feestvierende vereeniging, waarbij zich de afd. Heerlen, Ophoven, Lindenheuvel, Nieuwenhagen, Waubach, enz. hadden aangesloten, door de plaatselijke harmonie ~S.t. Cecilia" afgehaald aan het vereeniglngslokaa] Nols, om gezamenlijk ter kerke te trekken. Het nieuwe vaandel werd voorop medegevoerd. In de kerk aangekomen werd het vaandel onthuld dooiden plaatsclijkcn voorzitter, dhr. W. Kloth, waarna de Inzegening werd verricht door den bondsadviseur de Weleerw. pater Schiffer uit Leijenbroek. Het vaandel, ontworpen door dhr. M. J. Lommen te Schaesberg, is een vlag, en kan tevens als Standaard gebruikt w-orden. Ilet transparant, geschilderd op één stuk zijde in de afmetingen van 130 x 130 c.M., voldoet aan de hoogste eischen, o.a. vlug wapperen, bestand tegen regen, zon en wind, tevens gemakkelijk te hanteeren op reis, enz. Door de transparante frissche kleuren is hef effect Schitterend. Het hoofdmotief ligt in het insigne, nl. het borstbeeld van wijlen Mgr. Kettler, waarachter een kruis. Het geheel staat forsch en het beeld typeert den stoeren oprichter. Om het beeld heen een eikentak als symbool van kracht, welke van dezen persoon uitging. De letters Deutscher Ketllerhund in Limburg staan stevig en duidelijk leesbaar zwart op wit in een cirkel om den eikentak heen. Borstbeeld, kruis en eikentak teekenen zich scherp af tegen den hemelblauwen achtergrond. In de hoeken staat het wapen van Duitschland, Nederlandsch Limburg, het bisdom Roermond en de gemeente Eijgelshoven. De fond is donker paars. Het geheel samengevat vormt een prachtstuk. Dhr. Lommen komt dan ook zeker een compliment toe. De feestpredicatie werd gehouden door den weleerw. pater Fisscher voornoemd. Na de hoogmis werd getrokken naar het H. Hartmonument, alwaar bloemen werden neergelegd. Door de harmonie werd ten gehoore gebracht „Crosser Gott, wir loben dich", hetgeen door een groote menigte aanwezigen krachtig werd medegezongen. In de zaal Nols aangekomen, werd hel woord gevoerd door oen voorzitter, dhr. Kloth. Spr. heette allen welkom in het bijzonder de plaatselijke Eerw. geestelijkheid de Bondsvoorzitter, dhr. Kettenls uit Brunssum Pater Fisscher en verdere autoriteiten. Hij bedankte voorts allen, die medegewerkt hadden om de aanschaffing van het nieuwe banier mogelijk te maken. Hierna was er gelegenheid om het vaandel van diclilbij te bezichtigen. Des avonds was er gezellig samenzijn in de zaal Nols. De Kettlerbund kan met genoegen terugblikken op dezen schitterend geslaagden dag. --- Nieuwe straatnamen. De Raad besloot in zyne laatstgehouden vergadering tot het geven van namen aan diverse straten, speciaal in het woningcomplex (62) van de bouwvereeniging „Steunt Elkander". De nieuwe straat, loopende parallel met de spoorlijn, tot dusverre genoemd verlengde Spoorstraat, zal voortaan den naam dragen van Spoorstraat. De nieuwe straat, loopende parallel met de Bergeikstraat en de Prinses Julianastraat, zal voortaan den naam dragen van Koningin Emmastraat, terwijl de straat, loopende van de Prinses Julianastraat in de richting van de steenfabriek, de naam draagt van Koning- Willem 111-sfraat. Voor de betrokken bewoners, de postbeslellers en rijksambtenaren zal deze maatregel zeer worden toegejuicht. --- RIMBURG. R.K. Werkliedenvereeniging. Zondag j.l. had alhier in de oude school een vergadering plaats van bovengenoemde verecniging. De voorzitter, dhr. Plum, opende, heette allen welkom en maakte bekend dat eenige bestuursleden niet aanwezig waren wegens een vergadering te Sittard. Dan werden de notulen voorgelezen door den secretaris. Waarna de voorzitter weer het woord nam en de Rerum Novarumherdcnking besprak. Besloten werd om PinksterMaandaig deel te nemen aan de Rerum Novarum-herdenking te Heerlen. De voorzitter spoorde de leden aan om toch zooveel mogelijk mede op te trekken naar Heerlen om den grooten Arbeiderspaus, Leo XIII z.g. te huldigen. Van de Rondvraag werd nogal gebruik gemaakt, waarna de voorzitter de vergadering sloot op de gebruikelijke wijze. --- SITTARD ERNSTIGE MISHANDELING. In den nacht van Dinsdag op Woensdag om circa 12 uur is nabij het kruispunt Rijksweg een ernstige mishandeling gepleegd. Zekere E. werd door K. zoodanig met een mes toegetakeld dat hem een slagader en een pees aan de pols werd doorgesneden. Dr. v. Acker verleende de eerste geneeskundige hulp en achtte overbrenging van E. naar het hospitaal noodzakelijk. Door de gemeentepolitie is K. gearresteerd en in voorlooplge bewaring gehouden. --- MEVR. F. ARNOLDS-V. D. HEIJDEN † Heden, Woensdagmorgen, is na een langdurige ziekte overleden op 66-jarigen .leeftijd Mevr. Arnolds-v. d. Heijden. De verscheidene was een algemeen geziene en hooggeachte dame, die zich zeer vele verdiensten heeft vergaard voor de katholieke zaak. In alle vrouwenvereenigingen hier ter stede heeft Mevr. Arnolds in de laatste kwart eeuw een vooraanstaande plaats Ingenomen. Zij ruste in vrede. --- MERKELBEEK. DE KIEZERSLIJST. De lyst vermeldende de kiesgerechtigden v.d. Raa«l dezer gemeente bevat de namen van 454 kiezers en kiezeressen, welke bij de aanstaande verkiezing erover te beslissen zullen hebben, wie voor de komende vier jaren een plaatsje aan de groene tafel zal verwerven. --- Reelname Rerum Novarum-feesten. Teneinde op Pinkster-Maandag a.s. met een zoo groot mogelijk aantal deelnemers te kunnen optrekken naar Heerlen, om er deel te nemen aan de groote Rerum Novarum Herdenking, heeft de il. K. W. V. besloten de reis daarheen te maken met een groote auto-car van circa CO personen. Behalve de leden van \V. V. en M. B. alsmede die der verschillende onderafdeelingen, kunnen ook niet-leden van de goedkoope reisgelegenheid gebruik maken; tenminste voor zoover plaatsen beschikbaar zijn. Men geve zich daartoe tijdig op bij een der bekende bestuursleden. --- Nummering candidatenlijsten. In de gehouden zitting van het Hoofdstembureau, zijn de ingeleverde candidatenly'steii voor de gemeenteraadsverkiezing, by loting, genummerd als volgt: Nummerl lijst a Campo; nummer 2 liist Offermans en nummer 3 lijst Douven --- BEEK. ZILVEREN JUBILEUM BOERENLEENBANK. Zondag herdacht «le Boerenleenbank alhier onder zeer veel belangstelling haar 25-jarig bestaan. 's Morgens werd de Hoogmis opgedragen lot intentie van de levende en overleden leden der! Bank. 's Namiddags had eenc zeer druk bezochte vergadering plaats in het I'alronaat, waarin allereerst het woord werd gevoerd door den directeur, dhr. Vroemen, die aan de hand van sprekende cijfers wees op den groei en bloei der Boerenleenbank. Dankbaar werden door spr. herdacht de. oprichters van de Bank, de eerste directeur, dhr. Smeijsters, de eerste kassier dhr. P. Janssen, de gestclijk-adviseur, de Z.E. heer Pastoor Voncken en de jublleerende bestuursleden dhrn. Voncken, Klinkers en Waelen, alsmede de reeds overleden bestuursleden. Tot nieuw lid van het bestuur werd gekozen dhr. M. Lemmens in «te vacature G. Murls, terwijl tot lid van den Raad van Toezicht werd herkozen dhr. J. Gare. Besloten werd uit de winst uit te keeren ƒ 200, ƒ 40 en ƒ 25 resp."aan het Patronaat, de Jonge Boeren en den Bijenbond. Hierna werden toespraken gehouden door den iur Pasto<>r Brouns, burgemeester Janssen en dhrn. G. Gorten en «Jen Z.E.heer Voncken, die de jublleerende Bank gelukwenschten met haar jubileum, op den bloei en vooruitgang wezen, waarvoor zoo velen hunne beste krachten hadden gegeven en de beste hoop uitspraken voor de toekomst, waarna de plechtigheid m*l een dankwoord werd gesloten. --- SUSTEREN. R.K. Mijnwerkersbond. Het afdeclingsbestuur va-i den Ned. R. K, Mijnwerkershond vergaderde Zondag in 'het lokaal Peters te Feurt-Susteren onder voorzitterschap van dhr. Th. v. Hulzen. Mede aanwezig was de geestelijke adviseur, de weleerwaarde heer kapelaan Uerards. Na opening op «te gebruikelijke wijze «jeed de secreaiis, dhr. do Lange, mede-deeling van de navolgende Ingekomen stukken: Een schrijven van het hoofdbestuur van den Ned. R. K. Mijnwerkersbond inhoudende een afschrift van een ontvangen schrijven van de Directie der Staatsmijnen in Limburg betreffende overplaatsing H. Claessen. Werd voor kennisgeving aangenomen, alsook een schrijven van de Staatsmijnen in Limburg ihboudeiida mededeeling dat A. J. Claessen, werkn. 352 lik begin Juh a.s. van Stm. Hendrik naar Sim. Maurits is overgeplaatst. Een schrijven van aalmoezenier Eijssen te .Sittard, gericht aan de besturen der R. K. Ar» boidersstands- vakorganisaties oer afdeeling „Credo Pugno" en van den Jonge Werkman, ii-houdeni-.- de mededeeling, dat evenals te Heerlen ook te Sittard een vooropleidingscursus zou gegeven worden. Het bestuur zag gaarne dat van de afdeeling Susteren eenige leden dezen cursus volgden en besloot, dat gegadigden zich konden aanmelden bij den secretaris cjer afdeeling, dhr. De Lange. Naar aanleiding van een schrijven van het bestuur der Ryksverzekeringsbank, waarin werd medegedeeld, dat aan J. Ophelders te Feurlh-Susteren met Ingang vaji 1 April 1.1. cene rente werd uitgekeerd van 41 cent per werkdag, zijnde 104 pCt. van 't dagloon, besloot het bestuur dit schrijven ter verdere behandeling over te leggen aan het hoofdbestuur. In principe werd besloten deel te nemen aan de op Pinkstermaandag te Heerlen te houden meeting en dat gedadigden zich kunnen aanmelden bij secretaris en vertrouwensmannen. De geestelijk-adviseur, benevens een 3-tal leden der afdeeling bevestigden hunne deelneming aan het op 6 September a.s. te Utrecht te hou(x-n landi-lijk-congres. „,^*Jn. slote werd alsnog besloten op Zondut' 31 Mei a.s. eene algemeene ledenvergadering te houden in de zaal Peters en wel des voormiddags om 11 uur, waarop o.a. zal besproken worden de deelname aan de retraite voor bestuursleden van R. K. organisaties te Spaubeek van 20 t.m. 23 Juni a.s. --- Beslissing candidatcnlijsten. Het Hoofdstembureau alhier kwam Dinsdag 18 dezer in openbare zitting bijeen in de concertzaal Reijnders ten einde te beslissen over de geldigheid der op 12 Mei 1931 ingeleverde lijsten en over de handhaving van de daarop voorkomende candidaten. De navolgende lijsten zy'n erkend: Lijst: Van Bedaff A. (aftr.), Hochstenbach Th., Denis J., De Lange H., Keysers H., Geldman A., Derhaag W. en Vorstcrs J. Lijst: Bunt van der, Champs de W., Popping H. W.. Wek* P. G. Lijst Gruters H. (aftr.), Jessen M., Hoorens W. (aftr.), Wcyzen M., Janssen P., Nellssen J. H., De Win Nic, Hanssen J., Backus W., Stevens J., Geelen P., Klinkers J., Schulpen W. C.. Rours G., Lijst Halmans J. H. (aftr.), Kivits H. M., Snickers M. H., Weijncn W., Hamers J. H, A., Hendriks J. C, Ermans J., Harmeling A, Lijs-t: Helden van H. H. Lijst Hellebrekers, J. Claessen H., van Thoov J. J. H., Lambermon G., Claessen A., Lambermon. H. Lijs*: Hubcns Th. Ly'st: Janssen W. H., Schoonwater P. J., Janssen J. H., Muris Chr. Lijst Jessen Q. (aftr.). Meuffels L. 11. (aftr.) Schepers J., Ermans H., Custers J. H. Lijst: Savelkoul A., Nelissen IL, Willems P. J., Jessen N. Lijst: Schulpen Ch. P. Lijst Schulpen P., Damen J., FFlddelers Chr., Henskens W. J., Lijnen L., Penders H. Lijst: Schulpen Jos. (aftr.), Mentz G., Hendrix. J. J., Bellefrold M., Blommert J., Royen H., Panhuis in 't P., Smeets H., Helden van J., Phllip pen Th., Slangen Chr., Lambermon J. H. Lijst: Schrijnemakers P. A. H. (aftr.) Lijst: Vos Th. (aftr.), Meuffels Fr. (aftr.) Bohnen M. --- ROOSTEREN. Groot Volksconcert De Fanfare „Dc Maasoever" zal op Zondag 31 Mei a.s. een groot Volksconcert geven op de Markt alhier, waarbij tevens een drietal zilveren jubilarissen zullen gehuldigd worden Tijdens het concert zullen ten bate der fan. fare bloempjes verkocht worden. --- GELEEN Ondeugdelijk snoepgoed. Een drietal jongens uit de Kerensheide der families M. en S. kochten in een snoepwinkel een „lolly". De 10l was echter niet bijzonder groot. Alle jongens kregen hevige pijnen in 't lijf en moesten herhaaldelijk braken. Hoogstwaarschijnlijk hebben zy het aan het braken te danken, dat zij nog geen ernstiger gevolgen ondervonden hebben. --- Athletiek. Door de turnvereeniging S. en V. te Krawin kei werden Zondag j.l. wedstrijden gehouden in loopen. Er waren 21 deelnemers. De uitslagen waren als volgt: 5000 M. 1 Petit, Heerlen 16 min. 3 sec; 2 Pleyel Maastricht; 3 Hameleers Maastricht; 4 Meyers. Maastricht; 5 Vloed, Heerlen. 1000 M. 1 L. Benzen, Heerlen 3 min. 16 sec.; 2 L. Meyer, Maastricht; 3 .1. Übachs, Leyen broek; 4 F. Lippen Geleen; 5 C. Hoekstra Lutterade. 100 M. 1 Proosten Maastricht; 2 Benzen, Heerlen; 3 Hoekstra, Lutterade; 4 De Boer, Geleen; 5 Hameleers, Maastricht. ---