'RT.i * JBr*beoefening aan hoofd- pijn. Als altijd helpen j\K Tabletten snel en zeker. ■ I «ASPiRIN £ 11 °P de wereld Let op oranje band en Bayerkruis. Prijs 75 J --- SITTARD Verhooging melkprijs. ? 'ie coöp. melkinrichting „St. Rosa-' is LJls der melk met 1 cent verhoogd en ge* °P 13 cent per liter. --- PUTH-SCHINNEN. R.K.W.V. ■Waatselijke arbeidersbeweging zal in ver» *lnS samen komen op Zondag 23 Auguslns, pniddags om 5 uur in de oude kerk. Spre- JJI deze vergadering zal zijn dhr. Bux, dis"■eambte Limb. Werkliedenbond. --- ELSLOO. Volksconcert. Lar we vernemen zal de fanfare „Dc Maas- 29 Augustus a.s. ter gelegenheid van or|inginne-feesten een volksconcert geven. ). Schutterij St. Hubert. lT.net schuttersconcours te Lindenheuvei r'de de schutterij St. Hubert de volgende rei: ! Prijs afd. G-tallen; 2e prijs afd. 4-tallen. !*"• Damen verkreeg het eerekruis afd. 4- 'l. --- SUSTEREN. Botsing. S?namiddag omstreeks kwart voor drie er op het kruispunt der wegen Feurth-1 Lauwerstraat een botsing piaats lus:n uit de richting van het station kouxe-auto, bestuurd door den Weleerw. ers, kapelaan te Sevenum, en een mcgemerkt P 12879, komende uit de richteren en bestuurd door zekeren Hukin beroep electricien, werkzaam bij de erkoop Mij., afkomstig van Putbroek ït. H. liep meer of minder ernstige veren op aan hoofd en beenen, terwijl zijn •ij ernstig beschadigd werd en niet meer eet gebruik geschikt was. De auto werd beschadigd. De gemeentehter Verhoeven was spoedig ter plaatse e een onderzoek in naar de oorzaak, ■Ie schuld dezer aanrijding. --- De geheimzinnige verdwijning. 15 de geheimzinnige verdwijning van den ge- P'den W. Hulsman alhier, die jl. Maandag Z honing aan den Rijksweg Zuid no. 12 ver" heeft en tot heden niet is teruggekeerd, l"°R geen enkele klaarheid gekomen. Wal of ongelukkige tot deze daad heeft gedreven en tast men naar de oorzaak vol».*"' in het duister. Volgens geruchten is H. Jaatst gezien te Roosteren en heeft zich van r verwijderd in de richting der Belgische tj J- De politie verzoekt zijn opsporing. Het L*' heeft heel wat opschudding gebracht in ?* Kemeente en een hooi) ellende in het huis er familie. --- Wedstrijden voor fluit- en tamboerkorpsen. ■foals we reeds eerder aankondigden zullen FSen, Zonoag 23 Augustus, in de feestweide »[. dhr. J. Nelissen te Heide-Susteren, groote *°nale en internationale wedstrijden gehou■3 Worden voor fluit- en tamboerkorpsen, gejPniseerd door het fluit- en tamboerkorps der ifltterij „St. Petrus en Paulus" aldaar. Om )j.uUr in den voormiddag zullen de solisten- voor A en B-klasse een aanvang J*en; van I—2 uur worden de deelnemende )(e*schappen ontvangen, terwijl om 3 uur een °cht zal worden gehouden door het dorp. luchtige prijzen zyn Voor een en ander be.."kbaar gesteld. Het is te hopen, dat moeder 'tl)ur een beetje meewerkt, opdat de feestende vereeniging, welke steeds bereid was ,Q Plaatselijke feesten op te luisteren, na afn maK terugblikken op een welgeslaagd leest. --- Hooge ouderdommen. i,-, ■'Zol»derheid ina8 worden vermeld, dat een 4-tal inwoners telt welke den r°gen leeftijd van meer dan 90 jaren hebben Peikt. De namen der oudjes, welke allen nog S Yr'i goede gezondheid genieten, zijn: I-°hnen Gertrudis Elisabeth, weduwe van rrre* Theodorus Peters, geboren 9 Mei 1841; IfjVpenemans Christiaan Hubert, geboren 15 Mei I, aelinans Maria Catharina, weduwe van Pes-1 s Christiaan, geboren 3 Mei 1840, en Jatten Jan Joseph, geboren 15 Maart 1839. «f.»5e ouden van dagen tellen dus samen den Hid van 364 jaren en 110 dagen op heden. --- Mutatie Ned. Spoorwegen. ihj °t ingang van 15 September a.s. is de ondertvchinist H. van Dyk alhier in gelijke functie •"geplaatst naar Utrecht. --- ROOSTEREN. Koe door den tram gegrepen. tj °nderdagavond omstreeks half tien is een in eigendom toebehoorende aan zekere H. sen van hier, welke in de weide liep en wist uit te breken, door den laatsten i welke uit de richting Roosteren (Belgiscne KPs) vertrekt, tusschen oud-Roosteren en het ï\ Lijnen door den tram gegrepen en circa la 12 meter medegesleurd. Het arme dier Crden beide achterste pooten gebroken, terwijl U meerdere ernstige kneuzingen en verwonf|tßen opliep. Eenigen lijd later is zij door den iiu'SeUiken slager Vos afgemaakt. De tram qervond hierdoor een belangrijke vertraging. --- STEIN. Concert. KJOr de fanfare St. Martinus alhier zal op w-dag 23 Aug. een luisterrijk concert gegeven met medewerking der harmonie der ».:*• Maurits en „Aurora" te Grevenbicht. Uit°erd zal worden het volgende programma: I. Fanfare St. Martinus: j- Marsch. ■ Arthemis, marsch Alb. Doulet. » Harmonie Aurora: j- Grand marche nuptiale Caniver, j- Deuxième grande ouverture L. Langlois. ' Faust, marche sur I'opéra de Gounod { J. Kessels. 'Le Roeher Fantóme, ouvert. dram. 5 » F. Poppy. ' *-e Septionale, marche L. Debexq. \ _ Fanfare St. Martinus: j «cène Guerrière N. 1 L. Blemant. 3' Ghants de guerre, ouverture F. Andrea. ouverture dramatique F. Poppy. j Staatsmün Maurits: ■;' ''teenstraatje, marche L. Gasia. 't' J-a Gerza Ladra, ouverture Bossini. i' J-* Printemps, ballet in 4 deelen And;'.'. "P een Perzische markt Ketelbey. 5 v ' Pauze. (i[ Servet, ouvert. dram. J. Binsson. 7 Aerpsichore, fantasie L. Ganne. ' '"aust; Vulpurgis Nachtballet in 7 d. \ rj, L. Chanel. j,V0 he Slars and Stripes for ever Sausa. l%vK muziekliefhebbers om te genieten. Voor ■kl 1J4 uitvoering staan de muziekkorpsen be, ' A's het weer maar aeen spelbreker wordt. *~ ■ O — i". --- GELEEN Oranjecomité. Pranjecomité richt een verzoek tot alle l'oeiulen en winkeliers om bij gelègeny.-'t* (Xr Koninginnefeesten zooveel mogelijk fei!'ke.l aBeversiering en verlichting mede te A i 01n genoemd feest zoo schitterend mo- VNn 111akcn- V i-irf orclen alle inwoners verzocht zooröc« e *-k te vlaggen en oranjestrikjes of " te dragen. --- Gezond Limburg. Dc op 15 en lo Augustus gehouden bloempjesdag voor Gezond Limburg bracht op de mooie som van f 179.44*. --- Derde Orde. Het bestuur der Derde Orde herinnert de leden er aan, dat Zondag 23 Aug. de tweede collecte gehouden wordt voor het zilveren Priesterfeest van den directeur, pater Timotheus. --- Sportterreinen. De voetbalclubs zjjn reeds druk doende met de voorbereidende werkzaamheden voor de a.s. competitiewedstrijden. Een der ergste struikelblokken is meestal het terrein. Tot het gemeentebestuur zijn reeds verzoeken gericht om van de mooie gemeentelijke sportterreinen te mogen gebruik maken. Het college van B. en W. acht het evenwel beter voorlooplg nog geen toezeggingen te doen, daar men eerst de terreinen geheel af wil werken. --- Oplichting. Zekere P. H. S. deed bij de politie aangifte van te zijnen nadeele gepleegde oplichting. De politie stelt een onderzoek in. --- Aanrijding. Donderdagavond werd de fietser J. S. aangereden door een auto. Het liep gelukkig nog goed af. Er was alleen materieele schade voor den fietser. --- Verstrooidheid? Dhr. B. uit de Raadhuislaan deponeerde een rijwiel, dat voor zijn étalage was blijven staan. Later kwam B. op de fiets weer aanspraak maken, daar hij in zijn woning thuis boord e. --- Kinderfeesten Zooals reeds vermeld zullen op 1 Sept. a.s. door het Oranjecomité kinderfeesten georganiseerd worden. Het duo Lotte en Alex Wtas, dat door het heele land vermaard is, zal de Geleensche jeugd komen vermaken met aardige tooneelstukjes, vertellingen en goocheltouren. Het programma, welks duur pl.m. 24 uur bedraagt, bestaat uit de volgende nummers: 1. Tante Net in het Rijksmuseum (tooneel); 2. Drie kwartier in het Woderland (goochelen); 3. Leve de vacantie! (Poppenspel); 4. Wondere daden van het kleine Chineesje (tooneel met zang en dans). --- Schadepostje. Dhr. C. op den Rijksweg zag dezer dagen zijn waardevolle jachthond door een auto overreden worden. Het dier was op slag dood. --- Aanbesteding. Door architect Philips werd voor rekening van dhr. Cals aanbesteed het bouwen van een winkelhuis op den hoek Mauritslaan en Annastraat. Ingeschreven werd als volgt: Houtvast Beek, f 9700; Gebrs. Boeken, Susteren, f 10.290; Gebrs. Schols, Krawinkel, f 10.445; Jac. Baggen, Lutterade, f 10.600; Habets-Willems, f 10.750; Gebrs. Scheijen, Lutterade, f 10.830; Brinkhuis, Maastricht, f 10.990. Het werk is gegund aan den laagsten inschrijver dhr. Hautvast te Beek. Naar we vernemen, wordt in deze zaak gevestigd het magazijn ,De Duif" te Lutterade. --- Geslaagd. De dames Keulen, Feron, Caldeberg en Kohlen en dhr. Bemelmans verwierven dezer dagen te Siltard het diploma voor gymnastiek en spel. Allen werden opgeleid door dhr. E. Wauben, leeraar Lichamelijke Opvoeding M. O. te Sittani. Een drietal Eerw. Zusters verwierven hetzellde diplonl». --- Koninginnefeest. Programma der concerten op Zondag 30 Aug. bij het gemeentehuis. 1. Opening door burgemeester Damen. 2. Fanfare I.indenhenvel van (i.00—6.30 uur. 3. Zangvereeniging Maurits van 6.35—6..r>."> u. 4.' Zangvereeniging Zanglust van 7.00—7.20 u. 5. Fanfare Sint Augustinus van 7.25—7.55 u. 6. Zangvereeniging Euterpe van 8.00—8.20 u. 7. Zangvereeniging St. Caecilia van 8.25—8.45. 8. Zangvereeniging Mignon, van 8.50—9.10 u. 9. Harmonie Sint Caecilia van 9.15—9.45 uur. Na afloop prachtig vuurwerk door de alom bekende firma Kat te Leiden. --- Eerste H. Mis. De eerwaarde Pater Eligius Eussen van de Orde der Carmelietcn, welke vóór een paar weken de H. Priesterwijding ontving, zal Zondag 23 Aug. in de parochie Geleen, waar zijn ouders wonen, het eerste H. Misoffer opdragen. _ Weken lang is er gewerkt om den jongen priester op waardige wijze te ontvangen en te huldigen. Een comité heeft zich gevormd, dat de voorbereidende werkzaamheden regelde. Vlugge en kunstige meisjeshanden hebben voor een smaakvolle versiering zorg gedragen. Eerebogen zijn present, om te worden geplaatst, zoodat Zaterdagavond a.s., wanneer de jonge priester aan het klooster zal worden afgehaald door een ruitergroep en de koninklijke harmonie, Geleen in fecstdosch zal prijken. Een lichtfontein zal het Wilhelminaplein Zaterdag- en Zondagavond een tooverrijk aanzien geven. Kamerschoten zullen het feest voltooien en de vreugde doen weergalmen en verkondigen tot ver in den omtrek. Zondagmorgen omstreeks 10 uur, wordt de jonge priester met zijn familie aan de ouderlijke woning afgehaald en naar de parochiekerk begeleid, waarna pater Eligius zijn eerste H. Mis zal opdragen. 's Namiddags om 6 uur wordt door dc heele parochie een cadeau aangeboden, bestaande uit Misboek en epistelboek, waarna Zanglust en vervolgens de harmonie een serenade zullen brengen. Het geheel zal een feest zijn, dat nog lang in de herinnering van priester, familie en parochianen zal voortleven. --- Verloting Missienaaikring. Van de verloting door de Missienaaikring bij gelegenheid der tentoonstelling gehouden, zijn nog verschillende prijzen niet afgehaald. Deze prijzen zijn met nummers te zien in de etalage van den winkel Eussen-Schrijnemakers in de Pieterstraat. Houders van loten zijn dus in de gelegenheid te gaan zien of ze bij de prijswinnaars zijn. --- Openlucht-Theater Valkenburg Laatste voorstellingen. Het seizoen der Vlaamsche artis'cn van den Kon. Nederl. Schouwburg van Antwerpen zal binnen eenige dagen wederom zijn afgeloopen. Ofschoon moeder Natuur zich ten opzidite der Openluchtspelen zeer stiefmoederlijk heeft betoond, hebben de bezoekers toch, wind en weer trotseerend, dankbaar genoten van hetgeen hun door het schitterende spel der Antwerpenaren in het Openlucht-theater werd geboden. Voor de laatste dagen staan afwisselend de beide successlukken „Genesius" en „De vroo. lijkc vrouwtjes van Windsor" op het programma. Belangstellenden worden er aan herinnerd dat morgen (Zondag) te half vijf een namiddag-voorstelling van „Genesius" plaats zal vinden. Voor de laatste — tevens benefice — voorstellingen ten bate der artisten op Woensdag 26 Augustus, zijn geen vrijkaarten SeldiK. Men zie verder de advertentie in dit blad. • • • HEDEN te half negen: „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor", blijspel van Shakespeare (met fakkellicht). MORGEN (ZONDAG)- te half vijf „Genesius" (De Tooneelspeler en de Genade) groot tooneelspel van H. Ghéan, te half negen: „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor" blijspel met fakkellicht. MAANDAG te half negen: „De Vroolijke Vrouwtjes van Windsor" (met fakkellicht). --- Met het s.s. „Viceroy of India” arrivieerde Vrijdagmorgen in de Rotterdamsche haven ex-koning Alfonso van Spanje. De ex-koning heeft onder den naam van „Hertog van Toledo" 'n toeristenreis - naar Noorwegen en Zweden gemaakt. Ex-koning Alfonso. verlaat het schip. ' --- Te Hoensbroek-Klooslerkolonie weid bij de Paters Minderbroeders-Conventueelen op plechtige wijze het 7e eeuwfeest van Sint Antonius afsterven gevierd. Hierbij de foto van net versierde St. Antonius-allaar in het smaakvol versierde kerkje der Paters. Onder buitengewone groote deelname is dit leest gevierd. --- Raad van Nieuwenhagen De raad dezer gemeente kwam Vrijdag om balf 5 bijeen in openbare vergadering onder voorzitterschap van Mr. J. Geradts. Na opening met gebed doet de voorzitter mededeeling van de ingekomen stukken. , _ Hierbij was o.a. een verzoek van het B. K. Kerkbestuur „H. Hart van Jezus" te Nieuwenhagerheide voor aankoop van een strookje grond naast het perceel waar het patronaat wordt opgebouwd om zoodoende ui de rooilijn te kunnen bouwen. De raad besluit dit te verkooppen a f I.— per vierk. M. ter uitvoering van het uitbreidingsplan. Het voorstel van B. en W. inzake een verzoek van twee besturen van bijzondere lagere schollen in de gemeente om een voorschot uü de gemeentekas ingevolge art. 72 der L. O. Wet 1920 voor de aanschaffing van meubelen, gordijnen en leermiddelen, wordt aangehouden. Dan gaat de Baad over tot het ambtenarenreglement. Eerst werd nog een voorstel gedaan om het aan te houden tot de volgende vergadering, doch dit werd afgewezen. Het ambtenaren-reglement wordt aangenomen met eenige wijzigingen. Dan rondvraag. Hier wordt nog een en ander gevraagd over de voormalige Putstraat wat hiermee zal gebeuren nu men de weg aan het maken is. De voorzitter geeft dan de gewenschte inlichtingen. De voorzitter bedankt tenslotte de heengaande raadsleden voor dc samenwerking die zij hebben getoond en hoopt dat ze nog menige keer zullen terugdenken met genoegen aan de vergaderingen die zij hebben meegemaakt. De heengaande raadsleden danken de voorzitter voor de hartelijke woorden. Hierna sluit de voorzitter de vergadering met gebed. --- KERKBERICHTEN KLOOSTERKOLONIE—HOENSBROEK. ... Kerk van het H. Hart van Jesus ... der Paters Minderbroeders-Conventueelen ZONDAG 23 Aug. D. H.H. Missen om kwart voor 6, kwart voor 7, kwart voor 8, Hoogmis gezongen door de geloovigen en besteld door de buurt tot zielcrust van Mad. A. Kuchen geb. Ploum en om kwart voor 10 leesmis tot zielerust van onze geachte medezuster Petronella Joosten. geb. van Eijck. Na den middag om 3 uur lof. BEZOEK AAN DE LOURDESGROT: lederen dag na de H. Mis van half 7 en des Zondags om drie uur. Intenties, waarvoor aldaar gebeden wordt kan men aan het klooster opgeven. lI.H. MISSEN IN DE WEEK: Om half 7 en half 8. Dinsdag om half 7 de St. Antoniusniis en Vrijdag om half 7 Hoogmis ter eere van het 11. Hart en O. H. Vader Franciscus. DINSDAG feestdag v. d. H. Lodewijk, Patroon der Derde Orde. Om half 7 Hoogmis. De Derde Ordelingen worden verzocht deze H. Mis bij te wonen en daaronder te communieeeren. Generale absolutie voor de leden der Derde Orde: Dinsdag wegens het feest van den 11. Lodewijk en Woensdag wegens het feest der 7 vreugden van Maria. PROCESSIE KEVELAER. De Urmondsche processie naar Kevelaer vertrekt dit jaar met 'n extratrein uit Maastricht Zaterdagmiddag 12 September en keert Maandag 14 September terug. De trein stopt te Bunde, Geulle, Beek, Elsloo, Lutterade, Sittard, Broeksittard, Susteren, Echt, Boermond en Venlo. Bij deze processie sluit zich Hoensbroek en omgeving aan. Men kan zich aanmelden bij de zelatrice en zelateurs en bij de Paters te Urmond en Hoenshroek-Kloostcrkolonie. Inzegening van het nieuwe St. Antoniusbeeld bestemd voor het park in de Lourdesgrot: deze inzegening zal plaats hebben op 6 September des namiddags om drie uur. GREVENBICHT. Zondag 30 Aug. Concert der Harmonie Stm. Maurits met de plaatselijke muziekverenigingen. JABEEK. Zondag 23 Aug. Festival van de fanfare St. Caecilia. LIMBBICHT. Zondag 13 Sept. Buks- en Flobertwedstryden. --- RUMPEN. XIIIe Zondag na Pinksteren. ZONDAG 6 uur voor z.v.z. Maria Ritzen. 7,30 ter eere van den H. Gerardus. 8,45 voor z.v.z. Jos. Ritzen. 9,30 voor overleden ouders. 11 u. voor z.v.z. Maria Cath. Claassen-Rutten. MAANDAG 7 uur voor z.v.z. Theod. Heijnen- Hendricks. 8 uur voor de geloovige zielen. DINSDAG 7 uur voor overleden familie Laven 8 uur voor z.v.z. Lodewijk Abbink. WOENSDAG 7 uur voer overleden familie Hendricks. 8 uur ter eere van den H. Gerardus. DONDERDAG 7 uur voor z.v.z. Jan Andries Meüs. 8 uur voor z.v.i. Willem Heiisschen. VRIJDAG 7 uur ter eere van het H. Hart. 8 uur voor z.v.z. Maria Hubertina Kleinjans. ZATEBDAG 7 u. ter f ere van de Moeder Gods 8 uur voor z.v.z. Jos. Ritzen. As. ZONDAG gemeenschappelijke H. Communie voor dc leden van de Derde Orde in de II Mis van 7,30. Na het lof maandvergauering. Te 3 uur lof, met rozenhoedje. --- PAROCHIE SUSTEREN. 13de Zondag na Pinksteren, 23 Augustus. Heden is de H. Mis van 8 uur voor K. Neutjens van wege 't Hoofdbestuur van den R. K. Bouwvakarbeidersbond. Na de Hoogmis meisjescongregatie bij de E.E. Zusters. Om 2.15 uur katèchismus in kerk en school. Om 3 uur Vespers en Lof. Daarna vergadering voor de leden der H. Familie. .MAANDAG is de lste H* Mis bij de EJE. Zusters. Om G.30 g. Leesmis voor Henricus va I Hinsberg. 's Namiddags wordt biechtgchoord. DINSDAG, feest van St. Gregorius, en aanbiddingsdag van de vereeniging van altijddurende aanbidding. De kerkelijke diensten even' als op Zondag. Om 3 uur Vespers en om 6.15 Rozenkrans en Completen. Het Allerheiligste Is uitgesteld van 's morgens 6 tot 's avonds 7 uur. De geloovigen worden dringend verzocht het Heilig Sacrament ijverig te komen aanbidden, en mee te helpen, dat vooral ook van na de 8 uren Mis tot aan de Hoogmis en van 12 tot 2 uur een behoorlijk aantal aanbindders aanwezig zijn, Na iedere H. Mis wordt de relikwie van St. Gregorius vereerd. Helpt mee aan de versiering en voor licht. De H. Mis van 8 uur is voor Sophia Custers geb. Peters. WOENSDAG om 6.30 gest. J. voor Gerard Tholen; om 8 uur g. J. voor Hubertus Bohnen en Hel. van Buggem met Laudes. DONDERDAG om 6.30 Sacramentsmis; om 8 uur b. L. voor A. van Hinsberg, Kindermis. VRIJDAG om 6.30 b. L. voor Guillaume Ronkens, ov. te Brussel; om 8 uur g. J. voor Paulus Thijssen en Louisa Hollman. ZATERDAG om 6.30 b. Leesmis voor Maria Cath. Gijen; om 8 uur b. L. voor Christiaan Rutten en zn zoon, Kindermis. Biechtdag voor de schoolgaande meisjes. A.s. ZONDAG is de H. Mis van 8 uur voor Karel Neutjens van wege 't Hoofdbestuur van den R. K. Bouwvakarbeidersbond. --- Bericht aan de Polen Zondag 23 Augustus zijn Poolsche Diensten om 9 uur in Wauhach en om 11 uur in Engelshoven. Geleesenheid tot biechten Zaterdag van 7 tot 8 uur in Eijgelshoven en Zondag vóór de Diensten. --- PAROCHIE SIMPELVELD. 13de Zondag na Pinksteren, lste H. Mis om half zeven; de 2de H. Mis om 8 uur en de Hoogmis om 10 uur. Dezen namiddag om 3 uur de maandelijksche aanbidding. MAANDAG om 7.30 J.g. voor P. J. Broers en Maria Theresia Hodimont, DINSDAG en WOENSDAG geen lste H. Mis. DINSDAG om 1 0 uur Huwelijksmis met assistentie (Cremers-Laumen). WOENSDAG om 1 0 uur Huwelijksmis met assistentie (Hendriks-Lumey). DONDERDAG om 7.30 J.g. Andreas Knops. VRIJDAG H. Mis voor de parochie. ZATERDAG Lijdensmis. ZONDAG a.s. onde" alle H. Missen collecte voor de R. K. Normaalschool. --- SUSTEREN—MARIAVELD. 13e Zondag na Pinksteren. ZONDAG te half 7 uur voor z. v. z. Wilhel* mus Beckers, te 8 uur voor z. v. z. Petronella Bours, echtg. Peter Maessen, te 10 uur Hoogmis tot bijzondere intentie. MAANDAG te 7 uur tot bijzondere intentie, te half 8 uur voor overledenen, te 8 uur voor een overledene. DINSDAG te 7 uur voor overledenen groot» ouders, te half 8 uur voor overledenen, te 8 uur voor z. v. z. Catharina Jansen echtg. Joseph Senlis. WOENSDAG te 7 uur voor een overledene, te half 8 voor overledenen, te 8 uur voor z. v. z. Karel Hulsmans. echtg. Gertrudis Heijnen. DONDERDAG te 7 uur tot bijzonder intentie, te half 8 uur voor overledenen, te 8 uur voor z. v. z. Wilhelmus Beckers. VRIJDAG te 7 uur tot bijzondere intentie, te half 8 voor overledenen, te 8 uur voor x. v. z. Petronella Bours echtg. Peter Maessen. ZATERDAG te 7 uur tot bijzondere intentie, te half 8 uur voor overledenen, te 8 uur voor een overledene. --- PAROCHIE STEIN. ZONDAG. De Hoogmis zal worden opgedragen voor het behoud van de vruchten der aarde en andere openbare noodwendigheden. Congregatie dér jongelingen. Deze week is maar ééne H. Mis. MAANDAG 7.30 Leesmis. DINSDAG en WOENSDAG twee zesw.d. Jan Gorissen. DONDERDAG en VBIJDAG 2 J.d. Theod. Bouts en Petronella Strijkers. ZATERDAG 7.30 J.d. Mathieu Driessen. --- MARKTBERICHTEN HEERLEN. Markt van 23 Augustus 1931. Aardappelen s—lo per 100 kg.; Knolraap 3—5 per stuk; Rammanas 4—10; Bloemkool 10 —20, alles per stuk. Witte kool 4—6 per kg.: Roode kool 6—B; Savoije kool 6—B; Druiven O 0—150; Augurken 10—30; Rabarber 3—s* Tomaten 10—30; Wortelen 4—6; Karoten 3—5; Lien 10—20; Inmaak uien 20—40; alles per kg. Komkommers 2—lo per stuk; Kropsla 3—5 per stuken Andijvie 4—lo per stuk; Meloenen 10— 100 per stuk; Perziken 3—lo per stuk; Doperwten 15—20 per kg.; Princesseboonen 8—25 per kg.; Tuinboonen s—lo per kg.; Poreij 4—6 p bos; Selderij 3—5 per bos; Peterselie 1-2 per bos; Appelen B—2o per kg. Peren B—2o per kg. Boter 1,50—1,60 per stuk; Eieren 5—5% per stuk; Pluimvee jong 15—100 per stuk; idi oud 1,25—2,00. --- Venlosche Veilingsvereeniging. Veiling van 21 Augustus 1931. — Aardappelen Eerstelingen 3.00—4.00; id. late blauwe 4.90— 5.10; Andijvie 2.40—2.50; Augurken, fijn 23.90— 28.40; id. fijn basterd 18.10—19.60; id. basterd 13.10—14.30; id. grof 11.90—13.50; id. bommen 6.20-13.60■ id. He soort AB 6.10—7.20; Bieten 1.60—3.30; Bloemkool 8.10—14.50; Boonen, Wagenaars 12.10—15.60; id. Spekboonen 12.00— 17.80; id: Ratlekeutds 14.60—17.60; id. Wasboonen 14é00—15.10; id. Princes 27.80-3a.10; Erwten, krombek 14.70—8.60; Koolrabi 1.40; Peen bos 5.70; id. breekpeen 2.80—4.10; Prei, bos 2.10—3.70; id. stuks 0.70—1.00; Radus I.oo— 1.20; Rammenas 0.90—2.10; Roode kool 2.40- -2.70 Savooie kool 3.00-3.10; Seldcrn 3.30-0 80; Sla 0.50—2.00; Tomaten A 8.00-9.40; .id- B 8.40 -8.80; id. C 8.50-8.90; Tuinboonen 5 80—9.00, Witte kool 2.40—2.10; Druiven 62.00—/9.00; Appelen 500-13.50; Peren I 21.00-27.00; Pruimen ,21.00—30.00. --- COöP. FRUIT- EN GROENTENVEILING SITTARD EN OMSTREKEN. Zondag 23 Augustus heeft een belangrijke algemeen ledenvergadering van bovengenoemde veiling plaats om 3 uur n.m. in 't hotel St. Jozef aan 't station te Sittard. Geen lid verzuime deze belangrijke vergadering bij te wonen. --- COOP. ROERMONDSCHE GROENTENVEILING. ROERMOND, 21 Aug. 1931. Appelen. Ossekop 6—10; Bradex 4—B; Charlemososky 6—12; peren: Dr. Jules Guyot 10— 14; Jutte peren 6—16; stoofperen 4—B; pruimen: Beine Victoria 15—26; Beine Claude 33 —38; Belle-de Louvain 14—22; druiven 76—80 Wagenaarsboonen 9—11,20; princesseboonen 15—30; pekboonen 8—15,20; Snijboonen 12—40; Doperwten 5—13,20; Spinazie 7,20—8; uien 5,2(1 aardappelen 2,50—4; tomaten A 6,20—9,20; id. B 5,40; id. C. 4,50—7,20; Roode kool 1,60—3,10; witte kool 1,50—1,80; Savoijekool 1,20—3,10; Augurken A 16—23; id. B 8—20; id. C 6—11; bloemkool 2—20; slangkomkommers 1—4,50; prei 0,80—2,20; knolselderij 2—5,20; kropsla 1,50 —2,30; Andijvie 0,60—2,30; Wortelen 2—2,60. --- R.K. VEILINGSVEREENIGING MAASTRICHT EN OMSTREKEN. Veiling van 20-9-1931. Aardappelen. 3,60—4,70 per 100 kg.; Roode Muis 7,30—7,50; Eigenheimers 3—4,10; Bintjes 3,50—4; Postelein 13—14,20; Snyboonen 2—7; Spekboonen 2,00—10,80; Princesboonen 6,00-33; Struikboonen 2—9,40; Erwten 15—16; Tomaten I 6,80—9; id. II 5—6,40; id. III 3—4,50; Augurken kleine 7—20,70; id. middel 3—14; id. dikke 1,30—4; Roode bieten 2—3; Uien dikke 8,40— 10,80; id. kleine 11—12; Peen 2,30—3,; alles per 100 kg. Bloemkool per 100 stuks 6—11; id. II 0.50—5.40; Savooikool I 0.50—2,00; Wittckool I 2,30—5; id. II 0.50—1,50; Roode kool 3,60—6; id. II 0.50—2,50; Andijvie I 1,80—3,90; id. II 0,50—1.60; Sla I 0,40—1,70; Selderij II 3—4,90; Koolrapen 1—1,50; Rammenassen 0,50 lot 3,30; Komkommers I 1,50—3,90; id. II 0.50 tot 1,40; alles per 100 stuks. Prei per 100 bos 4—6; Radijs 1—1,40; Ramenassen 1—2,10; Peen 3,80—4,50; Uien 3,70—4,20; Selderij II 2,10— 4,00; alles per 100 bos. ---