I HEDEN TE ACHT UUR op veelvuldig verzoek nog een enkele Voorstelling van: HTT 71180 f lIWM p OPENLUCHT-THEATER DE NEIKONINGIN VAN VALKINBURGMarTofrv™.SR*" !S* UAI h-TnJnïlOr' MORGEN (Zondag te acht uur en BAANDAG 8 SEPTEMBER te vijf uur: Bengaalsch vuur. vALKLiIüUItU R-'-fclZ1 H-lES-R-sTaS %# ABM II Ui HL? Ü&ü Entrees: fl.lo (met stoei) f 0.70 e« Hanyffigg, door H. ÜbaghS (verhoogd met plaatselijke bciasï --- : j^j*^^^BW^'****a^^^**-*-'^pBte&lfc Ë xh Samt jutd 3il& i| I Ü Ui mafee&md £üt die mue Mode. y wSsSBSSW / l far'0<'3 und ïchwarz, mii Hf I Bandgarnitur Fiizbarett hK. In allen modernen & mït Filzgarn if ur, in 1 IP^ld^'N. K \\ *n am* urK* Fï ïz f#i Of) milbv ■ ül * I 23» s JCauffiaus pis. THode jund Mem M --- tßij de Eerw. Zuster v. h. Kostbaar Bloed te Sitlard overleed heden na een kortstondige ziekte, voorzien van de H.H. Sacramenten der Stervenden in den ouderdom van bijna 74 jaren, onze inniggeliefde Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, Zuster, Behuwdzuster en Tante MARIA AGNES DQHSViEN Lid der Derde Orde van den H. Franciscus. Weduwe van ANOREAS DIEDEREN Wij bevelen hare ziel in Uwe Godvruchtige gebeden aan. De bedroefde familie: Hillensberg (D) Catharine Lowis Diederen Lambert Lowis Nuth Jean Diederen osephine Diederen-Heynen en kinderen Schinveld Joseph Diederen Maria Diederen-Gielen en kinderen Schinveld Arnold Diederen Josephine Diederen-Gielen en kinderen Brunssum Antoon Diederen Josephine Diederen-Bosch en kind Schinveld Familie Dohmen Familie Diederen Schinveld, 4 Sept. 1930 De plechtige lijkdienst gevolgd door de begrafenis zal plaats hebben te Schinveld op Dinsdag 9 Sept. om 10 uur. Bijeenkomst bij de „Onderste Molen" om kwart voor tien. hoensbroek" R.K. Zangvereeniging „Paluda" AANMELD-mG VAN NIEUWE LEDEN TOT EN MET 1 NOV. 1930. R. K. personen, die genegen zijn werkend lid .e worden van bovengenoemde vereeniging, kunnen zich tot en met 1 Nov. a.s. aanmelden bij het bestuur of den directeur der vereeniging, of ook op eiken Dinsdag om 7 uur in het Patronaat.te Hoensbroek. Muziekkennis is geen vereischte. H. ROVEN, L. VERBOBKET, Treebeekstr. 7, Hoofdstr. 125, Directeur. Secretaris. UTRECHT 9TM 18 SEPTEMBER 1930 HET GEREGELD BEZOEKEN DER NEDERLANDSCHE JAARBEURZEN IS EEN ONAFWIJSBARE EISCH VOOR iEDEREN ZAKENMAN, DIE VOLKOMEN OP DE HOOGTE VAN ZIJN VAK EN ZIJN TIJD WIL BLIJVEN Voordeelig te koop 1 GHEVROLET KIPWAËEN gemonteerd, assen 34x7 H.D. Zoo goed als nieuw. Proefrit zonder verplichting toegestaan. GARAGE VAN HAAREN Sittard HEDEN ONTVANGEN een groote zending PATHEFOONPLATEN ; de nieuwste opnamen 25 cM. groot vanaf f 1.25 Thans weer voorradig; O. Donna Clara Waldeslust lm Rozengarten Koekoekwals (nieuw) Alleenverkoop: HEINRICHSUHR 0.-NASSAUSTRAAT 8, HEERLEN Centrale Verwarming VOLGENS ELK SYSTEEM. Sanitaire Installaties W. REUCKER & Go. Technisch Bureau VAALS Postbus No. B Begrootingen en Projecten gratis.Vraagt Ingenieursbezoek Flinke Vertegenwoordiger gevraagd TE KOOP Ford-Sedan 14 deuren, 1 jaar geloopen, tegen zeer lagen prijs. GARAGE VAN HAAREN Sittard i r 4SE£SSSSB9BaSBaSSBïaraBBi«aEi:SBBBBH j BEKENDMAKING j Ondergeteekenden maken hierbij aan het ge- ■ achte publiek van HOENSBROEK en Omstreken bekend, dat zij eene Brood-, Beschuit- en Kleingoed bakkerij geopend hebben gen hopen door uitsluitend prima kwaliteit || waren en neüe bediening de gunst van eenieder te verwerven. ■ Minzaam aanbevelend jg | Gebr. Pesksns, Nis-iwstr.l3l Hoensbroek B BBBBHresaHHESHSBa2iHHS3SSBHBBSï3SS;;:. --- R.K. Jonge Man, 28 jaar, met vaste betrekking wenscht KENNISMAKING met R.K. Jonge Juffrouw, 25—35 jaar, om na wederzijdse!* goedvinden een Huwelijk aan te gaan. Brieven liefst met portret dat op eerewoord wordt teruggezonden te zenden aan bureau van dit blad onder no. S-45 | FOTO Z CAMERA'S I PLATEN § ROLFILMS j ontwikkelen en afdrukken j Fotohandel l Gebrs. Schijns HEERLEN Saroleastraat 56 SITTARD | Limbrichterstraat 65 NU OF NOOIT 15 September trekking der WETTIGE HOU. BRtH-JKREfIIEMfITH Prijzen van f 120.000.--f72.000.-, f 60.000.-, f 48.000.-, f 36.000.-, enz. Tegen toezending van f 1.20 zenden wij een nummer, waarmee gij aan deze trekking deelneemt. 3 nummers f 3.50 5 nummers f 5.75 De prijzen worden in zijn geheei zonder eenige korting uitbetaald. Zendt onmiddelijk postwissel of giro 17184 aan van Riet's Fondsenkantoor Zijlweg 32 Haarlem Schuurblaadjes TANTE BLANK zijn tweezijdig belegd met zuiver Carborundum, wat het hardste en scherpste schuur I middel is. Wacht U voor namaak : Dampskapschool B.N.V. Het geheele vak in 6 w. gegarand. Inlichtingen: Kasteellaan 67 HEERLEN Gevraagd Dienstmeisje, voor dag en nacht, voor 15 September. Adres: Akerstraat 59 HEERLEN Joh. Sienehuis' f-WtSTRICrIT Fibrieh Heggestraal 16"18 . • Telefoon N! 816. r, Qrocttta .Ververij in Limburg I Depot HEERLEN H. Pitz, Saroleastraat 66 Linskens, Dautzenbergstraat 4 Hilgers, Saroleastraat 4 I HOENSBROEK Jos. Snijders, Hoofdstraat 67 RUMPEN Firma Schumacher, Mr. Tailleur, Rumpenerstraat 3. EYGELSHOVEN H. Jongen, Mr. Tailleur, Hoofdstraat 31. --- "i mimi"" I | | ■ mimi^ TERUG van de VACANTIEJ Goederen gebruikt tijdens de | vacantie sture men naar ons j om te stoomen of verven. 1 PALTHE - ALMELO! De nieuwste Modekleuren voor het a.s. Herfst- . en Winterseizoen in de depots aanwezig (f ÉLJÊti flllSv \\ Warmwater-, Stoom- en Luchtverwarming - Sanitaire inri* mIII KiyM\4Ml 35-jarige ervaring - Beste materialen - Laagste prijze» 'IEÈrDÏgM WILLEMSTR TELEFOON 73* Ingenieursbezoek, raadgevingen en ontwerpen KOST El- --- NET DIENSTMEISJE gevraagd tusschen 15 en 17 jaar. „De Nijverheid" Eygelshoven. Biedt zich aan voor 15 Oct. een R. K. MEISJE, voor de huishouding bekend met koken en v. g. g, v. liefst omtrek Heerlen. Brieven te zenden onder no. P-45 R.K. Dienstbode Gevraagd wegens huwelijk der tegenwoordige Nette Dienstbode Eenigszins bekend met de keuken en voorzien van goede getuigschriften. Aan: biedingen Mevr. H. te Poel Geleenstraat 26 Heerlen. 81 Huishoudster b. z. a. bij Heer alleen of Heer met klein gezin. Br. bureau dezer onder no. 1426 Zindelijk Dapeisje gevraagd. Geerstraat 39 Heerlen DIENSTBODE Gevraagd voor direct nette Dienstbode.oud 16a20jaar. Adres: Dautzenbergstr. 23 HEERLEN. Gevraagd tegen 1 Oct. een R.K. Keukenmeisje en een 2e Meisje v.g.g.v. Adr. Akerstraat 77 Heerlen Net Dienstmeisje gevraagd vooralle huiswerk. Adres L. America, Slager Markt 36 KERKRADE. Kefte R.K. DIENSTBODE voor 1 October gevraagd, in klein gezin niet beneden 20 jaar. Z. g. g. o. z. a t. m. B. Alberts Emmastraat 11 Heerlen Oudere persoon z. z. g. g. in klooster als PORTIERSTER of anderszins. Adres bur. dezer onder no. H-45 Beneden of Bovenhuis (3 a 4 kamers) te huur gevraagd (gezin zonder kinderen) in nette rustige omgeving in of bij Heerlen voor direct of later. Br. fr. onder no. D-45 bureau dezer --- TE HUUR een mooie Boyenwoning met aparte opgang van alle gemakken voorzien. Te bevragen: Brugstraat 14 Schaesberg i --- ATTENTIE! Ondergeteekende heeft hierdoor de eer, het zeer geacht publiek vau HOENSBROEK en Omstreken bekend te maken, dat hij op DINSDAG 2 SEPT. IN DE NEEUWSTRAAT 124 te Hoensbroek HEEFT GEOPEND eene speciaalzaak in le klas en Ond @i*cie@ien Beleefd aanbevelend Frans Meulen, Nieuwstraat 124 Hoensbroek a PAARDEN. Groote en kleine Russische Penny's 4—B jaar worden verkocht en verruild onder volle garantie. Adres Kic. Dassen, Einderstr. 58 Ksrkrads Tsl, 108 VN31833|4 $& 30VÜV9 „VOORLOOPIG KOSTELOOS". I Bij vonnis der Arrondissemenls-Rechtbank te Maastricht ddo. 4-9-'3O werd in staat van fail- I lissement verklaard JOHAN LUTTEKE, aannemer, Caumermolenweg no. 2, te Heerlen, met benoeming van Jhr. Mr. Testa tot Rechtercommissaris en van ondergeteekende tot curator. De curator, Mr. J. D. ONLAND, Advocaat en Procureur, WILLEMSTRAAT 49, HEERLEN. --- Flinke Slapsleerling gevraagd. Adrei: Eykenderweg 17 Heerlen. Een flinke Bakkersleerling gezocht goed kunnende FIETSEN. Adres: Willemstraat 55 Heerlen Gevraagd Timmermansleerling, zoo spoedig mogelijk. Br.ir. Bode v.d. blad Schinveld. --- fßouwTeen EIGEN WQNINGI j Met een storting van tien (voor zakenhuizen vijftien procent) van de | I koopsom is thans ieder in de gelegenheid een eigen huis naar keuze | | te laten bouwen. Jaarlasten met inbegrip van aflossing niet hooger dan | ! van een huurprijs. Grond en huis komen direct op naam van kooper, | dus geen huurkoop. Vraagt schriftelijke inlichtingen bij den Heer |f. 1.6. BUSKEHS, Mtol Sronslmt b. 9IMIEME lel. ?01 Philips Radio IKOOPT bij ONS Uw radiotoestel, wij leveren ze U op gemakkelijke betaling. Wij gaan niet langs de deur om ze een maand op proef te geven, doch bent bij ons ook verzekerd geen proeftoestel te ontvangen, doch splinter nieuw ; de Philips garantie geeft U vertrouwen. HEiHRIOH SUi, Srmje-Hassisir. I Heerlen I — GROOTSTE RAOICHANDEL SBBKSÊtW --- Nette Kostheer gevraagd. Koningstraat 15 D Heerlen Voor dadelijk te huur 1 of 2 Kamers met 4 muurkasten, in de kom v. Heerien Adr. bur. dez. onder no.U-45 TE HUUR 2- 'M KAMERS Adres bureau van dit blad onder no. 1437 GEVRAAGD één gemeub. Zitkamer en 2gemeub. Slaapkamers mei pension voor 2 HEEREN. Br. bur. dezer onder no. R 45 Huis te huur 5 kamers, kelder, stal en tuin Kaldebornweg 80 Heerlen Winkelhuizen met opvaart te huur bij Staatsmijn Wilhelmina. Adres: Heistraat 97 Terwinseien Te huur 8 nieuwe Woningen van alle gem. voorz. met tuin. AdresM. Römkens Emmastr. 25Nieuwenhagen HEER, b. b. h. h. vraagt prijsopgaaf per week voor net, degelijk PENSION met gebruik aparte kamer(s) van 's Maandagsmiddags tot .sZaterdagsmorgens.. Brieven onder no. 1435 bureau dezer. WONING te huur gevraagd in Heerlen Brieven met opgaaf van ligging, grootte en huur, franco onder nr. 1436 bur. van dit blad. TE HUUR aangeboden FLINKE MiööEiSïAHOSIOHIUfi 10 min, van S. M. EMMA. Huurprijs f. 35 — per maand Te bevragen: Eikenwég 6 Hoensbroek WAGENS te koop 1 Bakkerswagen 2 Plateauwagens 2 Groentenkarren 1 Tilbury op gummi 2 Kolenkarren 1 IJswagen voor Ponny 1 nieuwe Melkwagen 2 Melkdogcarts Tevens alle soorten Paardentuig. NIC. DASSEN, Einderstr. 58 Kerkrade Telefoon 106 Te koop so!. Woonhuis met 30 r. tuin en 75 r. weiland prachtig gelegen 1 bij Station. Brieven onder no. B-45 bureau dezer. TE SCOOP s een Kruidenierszaak rijk bestaan, koopsom f 2500.— Een Café welk een rijk bestaan oplevert, koopsom f 3300 — benoodigd kapitaal f 800.— Te bevragen: Rechtskundig Bureau Opmeer. Slaghekslraat 143 b. Rotterdam KOOPJE te koop compl. keuken, 2 ledikanten met matras, i divan met kleed. Parallelweg 7 Heerlen. Te bevragen na 5 uur. --- Dame zoekt in' van Heerleni ZIT-SLAAI* Brieven met " en zonder P Adv .-Bur. de ' Heerlen, Ak**1 ___-> --- m«.-im'ft«Miiimi m—imi'whii esssbs^ lEDAH-RECLAB lIN DE WEEK VAN 8 t.m. 13 September In alle BIJ AANKOOP VAN f-hn zuivere cm VAN 75 CT. OF 1 Gld. PER f 1 EEN POT EDEEII van 1 pond ' CADEAI I Diverse artikelen zijn beduidend i' verlaagd N.V. ED4 HEERLEN Willemstr. 15 Tel. 72 Geleenstr. 65 MAASTRICHT : Kleine Staat Brusselsche^ Schaepkensstraat, Brunssum, Oulpen, n ' OPENBARE VERKOOP KRACHTENS ART. 1223 B. W<| NOTARISSEN HUYNEN EN ,J VAN KONYNENBURG TE MAASTf \ zullen op Dinsdag 23 September 193" 1 uur, in het HOTEL DE HOLLANDS ' Wilhelminaplein te VAALS, in het % ; krachtens art. 1223 B.W. in het verko« Gemeente Vaals. HUIS EN TUIfl aan de MAASTRICHTEREAAN, kadastf kend sectie A nummer 5696, groot IVÊ eigendom van Wed. P. J. Mobers en kam Vaals. Nadere inlichtingen wordt n verstj kantore van genoemde notarissen, Wil* singel 67 te Wijk-Maastricht, al waar dol F dilies ter inzage liggen. OPENBARE VRIJWILLIGE VERKOP ■ van een Winkel Jl NOTARISSEN HUYNEN EN I VAN KONYNENBURG TE MAASTBK - zullen Dinsdag 23 September 1930, v.iuj in de VICTORIA TAVERNE te WlJl TRICIIT, [ PUBLIEK VERKOOPEN 2 1 Gemeente Maastricht. Het WINKELHUIS gelegen aan ! plein no. 15, kad. bekend sectie B no. 10l 45 c.A. Het gunstig in het centrum der sta'i huis bevat beneden, winkel, keuken, kelder; ? op de le en 2e verdieping elk een * een achterkamer; Bovendien zolder niet mansardeka"* 11 alle verdiepingen water-, gas- en e' - lichtleiding. Te bezichtigen Maandag en Donder"; 2 2—i uur. Aanvaarding 1 November a.s>. Nadere inlichtingen ten kantore vai} J i. de notarissen, WilhelmiiiasinggJ 67 .'VW tricht. ---