mmmmamsmmmmwmnmmmmsmmmmmmwmmmmm I fa AllerheffSïgen op 't keief I Kaarsen, GodslampHchtjes, losse glaasjes, corpussen voor op den grafsteen in porselein of koper — I M^ü„DeGoncürrent" J. VBNCKEN-MEISTERS ORANJE-NASSAUSTR. 24 HEERLEN Tekoopaangebodeneenzeergeriefelijk Huis met Weilokaal en Bakkerij zeer gunstig gelegen in welvarend dorp in de Mijnstreek. Voorzien van alle gemakken. Een gedeelte der koopsom kan als eerste hypotheek op het pand bevestigd blijven. Brieven bureau dezer onder no. 1697 Korenzolder van Muizen Gezuiverd. Door een drogist te Den Bosch werd ons medegedeeld, dat een landbouwer te Reek last had van tallooze muizen en ratten, die het op zijn korenzolder gemunt hadden. Dat dit ongedierte hem veel schade toebracht, spreekt,vanzelf. Hij kocht bij den drogist een doosje Rodent van 50 cent en schreef een week later dat de muizen en ratten bijna alle verdwenen waren. Hij besloot zijn brief met: „Ik kan verklaren dat Rodent een uitstekend verdelgingsmiddel ls en dat Uw advertenties niet in het minst overdreven zijn." Rodent kan ook U van de ratten- en muizenplaag bevrijden. Koop nog heden een doosje van 50 cent of ƒ. 1.--bij Uw drogist - Imp.: Fa. B. Meindersma, Den Haag. D 35 PUIN EN AFVAL GEVRAAGD Carrosseriefabriek Van Keil & Goerke Benzenraderweg HEERLEN LEEST DIT EENS I Evenals verleden jaar zend ik U rembours 1 franco hnis 6 mooie dekens voor 6 gulden of 4 grootere en betere voor 6 gulden. Verleden winter meer dan .2 duizend pakketten verzonden ; veel nabestellingen. Firma HENRI JANSEN, Munsterstraat 6 Roermond. --- i ï « ' TEGEN STERK VERLAAGDE PRIJZEN KOOPT U DEZELFDE PRIMA KWALITEITEN 1 5 ¥©©ü MgüDER giELD ■ BETERE tCWffiLETEIT I e ; ! ! ~ ————' I ê WIJ BRENGEN THANS ONZE MODERNE I DAMES- HEEREN- [N KINDERSCHOENEN 1 e : TEGEM ABNORMAAL VERLAAGDE F»B*IÜZEN I " / Zwarte Heeren Mo,ières LAK BANDSCHOENTJES /Jk m - p >. Ijzersterk, met hout ge- en pumps, effen en niet /Am M C I pende zool suède of s'angenleder gar- /Am E» mk i % 1 mt AA neering met lage of LXV /Am '% 'S '\ J& éXk B* t /^it.-' ff h Hsii 3%» Bruine Pumps en Band- / M e SOhoentjes de nieuwste /' tj| *• modellen, prima pasvorm ///Ö* I vanaf / y/•'_ '\ m K "'W-iH-iii m'immfmm' J /S, Sis / i 1 -a KINDER BANDSCHOENTJES *?% j g c Beige Bandscboentjes \ n^^^* J| "™""M0»™EI1™ e^K^i"denmvanar | F ~/j e 0,95 3.45 3J70 / M; Z^^^f Il NIMHIR KOCHT U ZOO VOORDEEL!*! - lEDER PAAR GEGARANDEERD c f ér Saroleastraat §\l\g\ JF Heerlen --- RECHTSZAKEN RECHTBANK MAASTRICHT. OBBICHT. — Zedenmisdrijf. Opnieuw werd de reeds meermalen uitgestelde zaak behandeld van den hoofdonderwijzer JL. M. D. te Obbicht, verdacht van het plegen van niet te noemen handelingen (bij herhaling). De zaak werd met gesloten deuren behandeld. liet 0.M., door mr. Fabius waargenomen, eisehle een gevangenisstraf van 5 maanden. Uitspraak 10 Nov. --- MAASTRICHT. — Caroussel-onderdeelen beschouwd als aanhangwagens van een tractor. Opnieuw werd de uitgestelde zaak behandeld tegen den stoomcarousselhouder M. H. v. B. te Roermond, welke op de kermis te Maastricht met een tractor, onderdeelen van een stoomcaroussel had vervoerd van de uitladingsplaats van het goederenstation naar het kennisterrein. Tot goed verstand van de zaak diene het volgende: De stoomcarousselhouder'van B. had aan den fiscus opgegeven een tractor met één aanhangwagen. Bij het opslaan en afbreken van die stoomcaroussel werden de twaalf onderdeelen, telkens ten getale van zes stuks onderdeelen. in twee keeren van de uitlaadplaats door middel van een tractor naar het kennisterrein vervoerd en bij het afbreken weer teruggebracht naar het goederenstation. op dezelfde wijze. Door een rijksambtenaar was nu procesverbaal opgemaakt dat v. B. in strijd met de gedane aangifte zyn tractor met zes aanhangwagens had gem-uikt, terwyl maar èèn aanhangwagen was opgegeven. De Rijksadvocaat - wenschte nu uitgemaakt te zien, óf die onderdeelen van die caroussel als voertuigen in den zin der wet, dus als even zoovele aanhangwagens moesten beschouwd worden. Spr. is van oordeel, dat het wel aanhangwagens zijn en vroeg een boete van f 20 of 20 dagen hechtenis. Mr. P. Tripels uit Roermond vroeg op verschillende gronden vrijspraak. Uitspraak 10 Nov. --- HEERLEN. — Diefstal van geld uit de toonbanklade. De 21-jarige tuinier Th. Sch., afkomstig uit Venlo, thans uit anderen hoofde gedetineerd, stond lerecht terzake van diefstal van geld uit een toonbanklade te Heerlen. Den 12 September was verdachte niet zekeren L. binnengekomen in het café G. in de Geerstraat aldaar. Aan de vrouw S. 11. G. echtgenoote G., hadden zü koffie bestek!, maar ze moest goed warm zijn. Daarna was de 45-jarige gepensioneerde mijnwerker V. binnengekomen en deze had gezien, dat verdachte achter de toonbank stond. Hij was er achter uit gekomen en had daarna'nog de W.C. bezocht. Toen de vrouw niet de koffie binnenkwam, had zij direct gezien dat de sleutel van de geldlade, die zij achter het presenteerblad had gelegd, op fle lade stak. Dit was haar verdacht voorgekomen. Bjj het openen der lade bemerkte zij, dat een bankbiljet van f 10 en twee losse guldens verdwenen waren. Zij vroeg aan V.: „Pas eens even op die twee, ik ga naar de politie". De politie had later het bankbiljet op de W.C. gevonden en in de portemonnaie van verdachte zaten twee losse guldens. Getuige L„ die met verdachte Sch. was binnengekomen, zegt, dat ze zamen koffie hadden besteld. Toen de vrouw was weggegaan, was verdachte achter de toonbank gegaan; hij heeft gezien en gehoord dat hij de lade opende en heeft geritsel van papier gehoord. Hij had nog gezegd: „Doe dat niet!" Toen V. binnenkwam, kwam.hij achter de toonbank weg. Het 0.M., door mr. Fabius waargenomen, zegt, dat verdachte, die ook al door den krijgsraad wegens diefstal is veroordeeld, nu zijn straf uitzit. Al ontkent verdachte ook en zegt hij zich niets te herinneren, acht hij toch door het getuigenverhoor alles ten volle bewezen en eischt een gevangenisstraf van zes maanden. Uitspraak 10 Nov. --- ARR.-RECHTBANK TE MAASTRICHT. Uitspraken van Maandag 27 October 1930. H. J. H., gedetineerd, mishandeling den dood tengevolge hebbend, 2 jaren en 6 maanden gev.-straf niet korting voorarrest. W. H., gedetineerd, medeplichtigheid aan diefstal, 3 mnd. gev.straf niet korting voorarrest. J. D., gedetineerd, ontucht, s(i dagen gev.straf met korting voorarrest en invrijheidstelling. K. R., gedetineerd, diefstal, 3 mnd. gev.straf met korting voorarrest. J. M. M., gedetineerd, mishandeling en vernieling, 59 dagen gev.straf met korting voorarrest. 11. D. EL, Eijgelshoven, veroorzaken van den dood door schuld, 40 gld. boete, subs. 40 dagen hechtenis. A. J. B. S., gedetineerd, verduistering en valschheid in geschrift, 5 mnd. gev.straf met korling voorarrest. J. J. H. S., gedetineerd, diefstal door een po&t-ambtenaar van een brief met geld, 3 mnd. gev.-straf met korting voorarrest. Th. H. 8., Heerlen, door schuld veroorzaken van gevaar over een spoorweg, 5 gld. boete, subs. 5 dagen hechtenis. J. L, S., Heerlen, door schuld veroorzaken van gevaar over een spoorweg, 5 gld. boete, subs. 5 dagen hechtenis. C. H. P., Heerlen, onlucht, hervatting van het onderzoek 10 Xov. a.s. C. H. V., Heerlen, ontucht, hervalting van het onderzoek 10 Nov. a.s. W. H. M., gedetineerd, ontucht, 3 jaren gev.-straf met korting voorarrest. E. S., zwervende, vernieling, 3 mnd. gev.straf. J. H. cl. V., Maastricht, diefstal, 3 maanden gev.straf voorwaardelijk, proeftijd 3 jaren. L. v. G., Utrecht, verduistering, vrijspraak. --- FEUILLETON. ARME FAMILIE ROMAN VAN COMPTON MAOKENZIR VERTAALD DOOR ELLEN RUSSE. (Nadruk verboden). 73 „Ja, onzin! Ik ga niet met je twisten " „Zoo, werkelijk?" viel John nu spottend in de rede „Omdat gezond verstand aan jou verspild zou zijn. Ik herhaal dus eenvoudig: onzin. Als ik niet naar Britsch Honduras wil, zou men denken dat ik niet dezelfde kansen heb gehad als jij. Als je er plezier in hebt je verstand te verduisteren door romantisch gewouwel te schrijven moet je goed onthouden dat je door dat te doen, toegeeft aan dezelfde verzoeking als toen ik Stevie's handteekening vervalschte Denk je soms dat ik stukken zou willen schrjj ven als de jouwe? Voor geen geld ter wereld!" zei hy trots. „Het lijkt me toe dat het gesprek inderdaad buiten de grens van het verstand gaat," zei John. die zijn best 'leed zich te bedwingen. „Mijn beste kerel, 't is nooit binnen die grenzen geweest. Nee, nee, je hebt me te pakken gekregen toen ik in de knoei zat met die cheque. Nou, hier heb je terug wat je betaald heb om mij er uit te helpen. Tot ziens, Jotmie en weer nou niet boos omdat ik bewezen heb net zoo goed als jij geld te kunnen verdienen, als ik 'n poosje aan m'n eentje wordt overgelaten. Ik. zal een Ijjdje in de stad blijven, at ik veer naar het noorden ga, dl ik je af en toe wel zien. A propos, stuur me de kwitantie maar naar Carlington Road. Ik logeer als gewoonlijk bij Aubry. Toen zijn broer weg was telde John de bank biljetten in stomme verbazing. Het zou te veel gezegd zijn om te beweren dat hij het land had dat hij het geld terug kreeg; maar hij was er niet voldoende verheugd óver om althans niet twee dagen te wachten voor hij het aan miss Hamilton mededeelde. „O, dat doet me genoegen," riep ze uit, toen hij er eindelijk toe kwam 't haar te zeggen." „Ja, 't is zeer aanmoedigend," zei John weifelend, „ik lijd nog eenigszins van den schok het is inderdaad een zeer ongewone sensatie geweest. Om oprecht te zijn, nog nooit ie voren had ik beseft, hoe veel minder voldaan men zich voelt, dan uien oorspronkelijk verwacht had, wanneer men zn geld terugkrijgt." Niettegenstaande de verstorende uitwerking van Hugh's eerlijkheid, ging John weer spoedig vol ijver voort met zyn looneelwerk en hij was zoo vervuld van dit dagelijksch opschieten dat hij op zekeren middag in staat was, zonder een spier te vertrekken te weigeren om Laurence te ontvangen, die hem vooruit geschreven had, dat hij wilde profiteeren van een nieuwe tariefvermindering van eendaagsche retourbiljetten om nog eens naar Londen te gaan. Laurence nam de boodschap van zijn zwager, dat hij het te druk had met zijn eigen werk om over iemands anc'ler's werk op het oogenblik te spreken, zeer kwalijk. Hij schreef uit Ambles op John's eigen postpapier: Ik beken dat ik pijnlijk werd getroffen door de norsche bejegening bij gelegenheid van mijn vriendelijk bezoekje. Ik beken dai Edith en ik gehoopt hadden, dat je met veel ngde het binnentreden van ven bloedverwant in den kring der hedendaagsohe tooneelschröters zou verwelkomen. We voelen dat we onder, deze omstandigheden niel langer in je huis kunnen blijven. Terwijl ik deze woorden pen, is Edith reeds bezig Frieda's koffertje te pakken. Zij is zeer moedig, maar haar betraande gezicht spreekt voor zich zelf en ik beken dat ik zelf met een bedrukt hart zit te schrijven. Eleanor is bijzonder vriendelijk geweest, behalve dat ze me nog verschillende introducties gegeven heeft voor haar Thespische vrienden, is zij met de eigenares van Halma House overeengekomen om voor ons een groote suite met aangrenzende kleedkamer te huren, tegen condities, die ik werkelijk belachelijk goedkoop kan noemen. Denk niet dat wij boos zijn,. Wij zijn alleen maar pijnlijk getroffen, dat ons gelukkig familieleven zoo plotseling ineengestort is. Doch „Excesior" zooals de dichter zeide, of, zooals een nog grooter dichter zeide: „sic itur ad astra." v Je zult misschien wel eens een enkel oogenblik van 't vervuld zijn van je eigen za ken hunnen afnemen om met vluchtige belangstelling te vernemen, dat Sir Percy Mortimer mij de rol van 'n „butler" heeft aangeboden in 'n modem blijspel, dat hij denkelijk in het komend najaar gaat ènsceneeren. — Je ziet dat ik al op de hoogte der vaktermen ben. Eleanor vindl dit een uitstekend bogin, ik trouwens ook. Edith en de kleine Frieda lachen hartelijk wanneer ze niet te drielig zijn voor zulke eenvoudige grapjes, als ik in de kamer binnenkom en de karakteristieke manieren van een butler aanneem. Allen zijn het er over eens dat ik 'n natuurlijke aanleg heb voor grappige rollen. Wie weet? Misschien verwerf ik wel een reuzensucces, ofschoon sir.Percy me waarschuwt dat de rol zeer klein is. Fleanor echter herinnert mij er aan, (Jat een goede houding altijd een voorname factor voor een tooneelspeler is. Heb ik niet er.gens gelezen, dat de groote Edmund Kean er zich niet boven verheven achtte pens den staart van eê?? d'-a.ak voor te stellen? Ik wenseh je veel geluk met je eigen werk, beste John. De menschen sfc-1 len er belang in, wanneer ze vernemen dal jij mijn zwager ben en ik heb hun vele verhalen verteld over de wijze, waarop jij gewoon bent mijn raad in te winnen aangaande kleine technische bijzonderheden van den godsdienst, waarbij ik, als gewezen dominee in staat was je mijn bescheiden hulp aan te bieden. „Wat is die vent toch een verwaande ezel," zij John tegen zj;'n secretaresse. Hij had haar den brie,f voor gelezen en zij had er om gelachen. „Ik geloof dat hét U bepaald ergert, dat hij nu een geest van onafhankelijkheid vertoont." „Heelemaal niet, ik ben blij dat ik van hem af ben," sprak John tegen. „Ik veronderstel dat hij wel een deel zal krijgen van Georgc's acpiarium in Halma House." „U neemt me toch niet kwalijk dat ik lach, want het is heusch erg grappig.' „Ja, het is grappig in zekeren zin," gaf John toe. „Maar zelfs al was het niet zoo dan zou ik het niet erg vinden als U lacht. U hebt, als ik het zeggen mag, een bijzonder muzikale manier van lachen.' „Gaat IJ Johannas schavot rechts of links plaatsen?" vroeg zij snel. „Hè? Wat? O, zet het maar, waar U wilt. Tusschen Iwee haakjes, is uw moeder in den laatsten tijd nog legen U uitgevaren?" Miss Hamilton haalde de schouders op. „Ze is nog niet verzoend met de gedachte dat ik 'n secretaresse ben, als U dat soms bedoelt." „Het spijt me," mompelde John. „Alle bloed verwanten mogen voor mijn part naar de maan loopen," harsite hij uit. „Zij zou er waarschijnlijk wel tegen hebben dat U niel mij mee ging naar Frankrijk, om het stuk af te maken?" «7-e zou er yreesel'ik véél tegen hebben. Maar U moet niet vergeten dat ik een wil heb." )' „Natuurlijk!" zei haar werkgever ;, wondering. „En U gaat mee, nietwaar- > „Ik zal nog eens zien, ik beloof nie'*! eens mijnheer Towchwood, het ligt niet.,,; plan om — hoe zal ik het ncemen? — Prj,--> le lijken, maar gesteld dat ik met F nt,aflt ' rijk ging, kunt U toch wel begrijpen, u%* moeder zóó zou opspelen, dat de roense ~, tenslotte werkelijk over beginnen te Vergeef me, dat ik zoon onaangename --~-- in uw onschuldige hersens breng; °J| uw vertrouwelijke secretaresse ben, * ~ dat ik U hier niet aan mag blootste; „ veronderstel dat het U geen zier ka hoeveel de menschen praten en in' ook niet schelen; tegelijkertijd zou ik j,? min prettig vinden als U opeens oV ■} pooten kwam aanzeten en nie zeide dil wel eens had mogen waarschuwen." 1■• „Praten!" riep John uit, „de leen is al bespottelijk. Praten. M'n .. kan ik dan m'n secretaresse niet mee O J I buitenland nemen zonder beticht te van heimelijke beweegredenen." ,A ' „Maak U niet nijdig, of ü zult uw g<->(' ,ii niet bij dit allergewiohligs slottooneel » $ bepalen. In ieder geval, we gaan nii n> j Frankrijk en we kunnen 't plan nog een dig bespreken als de tijd daar is." .^0t John dacht vaag hoe goed miss Ham* ~( kunst verstond hem in een goed nuT^v!it houden en met een dankbaren blik, of $ een dankbare blik bedoeld was, ofscr* $ er zonder verklaarbare reden hevis bloosde, bepaalde hij zijn gedachten plaats van hel schakot zijner heldin. (Wordt cf' --- MARKTBERICHTEN VEE EN PAARDEN. ROTTERDAM, 27 October. Aanvoer van vette runderen 423. 177 velte en graskalveren, 1284 schapen of lammeren, 1031 varkens. Pryzen vette koeien le soort f 1.05—1.10, 2e soort f 0.85—0.95. 3e soort f 0.70 tot 0.75; kalveren le soort f 1.53—1.65, 2e soort f 1.28—1.38, 3e soort f 1.15-1.20; schapen le soort f 0.56—0.68. 2e soort f 0.50-0.56. 3e soort f 0.43-0.49; lammeren f 080-0.90; vette varkens le soort f 0.57-0.58, 2e soort f 0.54-0.50 3e soort f 0.50-0.52, exportvarkens f 0.55-0.57. Vette runderen handel redelijk met teruggaande prijzen. Vette kalveren handel redelijk, weinig prima kwaliteiten aangevoerd. Veile varkens mei iets teruggaande pryzen, handel redelijk. --- COOP. ROERMONDSCHE EIERMIJN. Roermond 27 October. Aanvoer 800.000 stuks. Groote eieren 9.00 tot 10.70 per 100 stuks. Kleine eieren 6.70 tot 8.70 per 100 stuks. Eendeneioren 8.00 tot P "0 per IfK) stuks. --- R.K. VEILINGSVEREENIGING MAASTRICHT EN OMSTREKEN. Veiling van 27 Oct. 1930. Aaardarjpelen. Eigenheimmers 100 K. G. f 3.10 lot 3.70. Spinazie 100 K. G. I—B. Spinazie blad (5—12 per 10 K. G. Spruiten per 100 K. G. 11— 17. id. losse per 100 K. G. I—3. Snijboor:en per 100 K. G. 48. Struikboonen per 100 K. G. 30. Tomanten I per 10 K. G. 25—26. id. II per 100 K. G. 15—20. id. 111 B—9 per 100 K. G. Roode bieten per 100 K. G. 2—4.80. Rapen per 100 K. G. 6—7. Uien dikke per 100 K. G. 1.6*—2.90. id. kleine per 100 K. G. I.— tot 1.50. Peen per 100 K. G. Bloemkool I per 100 stnks 8.30—12.00. id. II I—s. per stuk. Savooikool I per 100 stuks 4.50—8.00. id. II per 100 stuks 2.00—3.80. Witte kool I per 10 stuks 2.50—6.50. Roode kool I per 100 stuks 4.50—9.00. Andijvie I per 10 stuks 1.00—2.20. Sla I per 100 stuks 1.00—3.00. Selderij I per 100 stuks 3.80—6.00. id. II per 100 stuks 1.00 2.00. Rammenassen per 100 stuks 4.80—6.70. Prei per 100 bos 1,00--3.00. Scho/seneeren per 100 bos 4.00—7.50. Monsterveiling van 27 Oct. 1930. Uien 2.40—2.70 per 10 K. G. Peen 1.30-1.70 per 100 K. G. ---