w iiiiiiii'iniiiiii^. HOLLANDIA-THEATER SAROLEASTRAAT - HEERLEN MEDEN LAATSTE DAG van ons PAASCHPROGRAMMA! LA MATERNELLE en MEIN MiOEL ISIEINE VERKaUFERIH --- HEESCHE KEEL Vlug en aan-' fflï«saMnpvatting is een volkomen misvatting, daar immers 't Episcopaat geen politieke parlij van noode heeft om zijn standpunt te bepalen. Zou het Episcopaat dan aan den leiband van politici loopen? 't Is onzinnig dit te veronderstellen. De geciteerde schrijver merkt nog op, dat duizenden Katholieken denken als hrj, maar dat is geen argument. Dat wil alleen zeggen, dat duizenden dan met hem een dwaling aanhangen en dit bewijst eens te meer de noodzakelijkheid van het bestaan van een leergezag, dat ons zwakke menschen leiding geeft en tot steun is. Aan de totstandkoming van het vastenmandement hebben de meest vooraanstaande godgeleerden en wijsgeeren uit den lande medegewerkt. Hun deskundig gezag alleen kan ons zonder nieer niet tot onderwerping aan het mandement nopen. Voor den getrouwen katholiek immers is het mandement een vermanend woord van de plaatsbekleders van Christus, de Bisschoppen. Hij weet, dat zij geen onfeilbare uitspraak in een Vastenbrief kunnen doen. Maar ook, dat de Bisschoppen zich in hun jongsten brief niet op louter politiek terrein hebben begeven. Zij hebben gemengde kwesties behandeld, waarover zij uitspraken mochten doen wijl aan deze kwesties ethische normen ten grondslag liggen. In dit verband citeert spr. Deken van Noort van Amsterdam in zijn bekende publicaties in „De Tijd" en prof. Verhaar in „Het Schild", die er beiden op wijzen, dat de bisschoppen het fascisme en het nationaal-socialisme veroordeelen kunnen, wijl hun beginselen in strijd zijn met die van ons geloof. En geen Katholiek, die zijn geloof beleeft en in het Episcopaat het leergezag erkent kan zich, op straffe van ongehoorzaamheid aan den inhoud van den Vastenbrief onttrekken. De brief is voor hem meer dan een vermaning, want hij weet, dat het met elkaar in strijd is te zeggen, dat men wel Christus, maar niet de Bisschoppen gehoorzamen wil. Komende tot de hoofdgedachten van het Mandement behandelt spr. allereerst uitvoerig de verhouding tusschen Kerk en Staat. De nationaal socialisten en de fascisten willen de Kerk terugdringen tot zuiver kerkelijk terrein. Dit wil echter alleen hij, die geen onderscheid kan maken tusschen Kerk en kerkgebouw. Immers de Kerk moet het geheele leven doordeesemen en de ware Christen wil zijn beginselen beleven, ook builen het kerkgebouw. En ofschoon de taak van den Staat is de lijdelijke en die van de Kerk om de eeuwige belangen van den mensen te behartigen', wil dit geenszins zeggen, dat beider taak streng gescheiden gebied is. Integendeel, beiden zijn op elkaar aangewezen. En wanneer men nu in Duitschland, evenals in het begin van het Christendom noort verkondigen, dat de Katholieken slechte staatsburgers zijn, dan vergeet men, dat juist onze beginselen de beste waarborgen bieden voor deugdzame staatsburgers. Slechts christelijke beginselen door de burgers beleefd kunnen den staat tot waren bloei brengen. Een gelijkschakeling van het katholieke volksdeel zou ook in ons land beteekenen, dat groote geestelijke goederen na moeizamen strijd verworven zullen vernietigd worden. De beleving en het uitdragen der beginselen door eigen onderwijs, pers en organisaties zal dan niet meer mogelijk zijn, ten nadeele niet alleen van het christelijke volksdeel, maar van den geheelen staat. De „totale staat" leidt tot conflicten met de Kerk, erkent haar beginselen niet, stelt het ras boven den godsdienst, daarom wordt hij door het Episcopaat veroordeeld. En dit ofschoon de Kerk zich niet bindt aan een bepaalden staatsvorm, al wil zij, dat, welke verm een land dan ook bezit, deze tenminste de christelijke beginselen aanvaardt. Toegegeven moet echter worden, dat een volk dat cultureel, en politiek mondig is geworden het best gebaat is by het parlementaire stelsel, dat ook de beste waarborgen biedt voor de bescherming en handhaving der geestelijke goederen. Dictatuur is een verouderde staatsvorm en het mag zijn, dat een volk er zich tijdelijk aan onderwerpt, metlertijd zal het zijn rechten opeischen, en er zal [ zich een oppositie vormen en de regeering zal haar eischen moeten gaan inwilligen. De verlangde medezeggingschap zal toch weer tot het Parlement leiden. Op enkele kwesties gaat spreker no.» dieper in, o.a. wijst hij erop, dat het Volksbedrog js van de fascisten te leuren met leuzen over den corpora! ieven staat en te doen alsof deze een, twee, drie kan worden verwerkelijkt. Dat gebeurt niet met een wel oc'j de corporatieve staal moet groeien, zot als ook het parlementaire stelsel gegroeid is. En ji'isi omdat in Duitschland het stelsel niet gegroeid was, maar bij d > grondwet van Weimar „ingevoerd" kon het ook zonder veel tegenstand opzij worden gezet. Tenslotte wijst spr. erop, dat hem door een vooraanstaand nationaal-socialist van katholieken huize gezegd was, dat wanneer het vastenmandement een verbod inhield om lid te zijn van de nieuwe stroomingen hij dadelijk bedanken zou. In overleg met dezen nationaal-socialist heeft spr. zich tot twee erkende moraal-theologen van naam gewend, die aan de totstandkoming van den Vastenbrief hebben medegewerkt. Daartoe formuleerde spr. de volgende conclusie: Geen Nederlandsch Katholiek mag lid zijn van een nationaal-socialistische of fascistische beweging of een dergelijke beweging steunen. Deze conclusie legde spr. aan de beide moraal-theologen voor, die verklaarden, dat ze inderdaad de juiste conclusie is, welke uit den Vastenbrief valt te trekken. Waarom heeft het Episcopaat dan geen scherp verbod uitgesproken? Deze kwestie kan men veilig aan het Episcopaat overlaten, dat daartoe wel ernstige redenen zal hebben gehad. Ten slotte riep spr. allen op tot enthousiasme voor de katholieke zaak, tot hechte eenheid, opdat geen goederen verloren gaan, waar men zoo lang voor gevochten heeft. --- VAN ’T POLITIERAPPORT. Door de politie werden verschillende bekeuringen gemaakt wegens overtreding van het motor- en rijwielreglenient, van de nieuwe verordening op 't verkeer en wegens t venten met manufacturen, In Treebeek werden een tweetal kinderen van een jaar of drie dwalende aangetroffen. Zij werden naar de politie alhier gebracht, waar zij enkele uren later door de ouders, wonende op de Langeberg, werden afgehaald. --- KERKRADE Geen vandalisme. Dezer dagen maakten wij melding dat onbekende baldadigen het kapelletje, staande aan den Beerenboschweg, alhier, hadden gehavend, doordat het hekwerk was weggenomen en daarin papier en stroo was ontstoken, tengevolge waarvan het O.L. Vrouwenbeeldje was verschroeid. In dezen toestand werd het kapelletje Paaschzondagmorgen aangetroffen. Het onderzoek door de politie heeft echter uitgewezen dat het hekwerk sedert eenigen tijd door de eigenares van het kapelletje is weggenomen en het verschroeien van liet O.L. Vrouwebeeldje een gevolg hiervan is, dat aanwezige kunstbloemen door kaarsen, welke men heeft doen branden, vuur hebben gevat, waardoor tevens de ruitjes zijn gesprongen. Van baldadigheid is dus geen sprake. --- Vergadering Politiebond St. Michael. De afdeeling Kerkrade van den Ned. R.K. Politiebond St. Michael, zal Vrijdag 6 April a.s. des avonds om 8 uur een algemeene vergadering houden in de zaal van Chermien aan de Markt. Meerdere punten staan op de agenda. --- Voor de instandhouding van Uw gezondheid is de darmfunctie van groot belang. Te trage darmfunctie kan de oorzaak worden van allerlei ziekten. Gebruik daarom tijdig een laxeermiddel! Gebruik ISTIZIN-TABLETTEN! Zij werken prompt en zij zijn onschadelijk. --- De Mijnwerkerspensioenen Meerdere bijzonderheden over de betooging van a.s. Zondag. Gelijk reeds gemeld zal a.s. Zondagmiddag te Heerlen een grootsche betooging en vergadering gehouden worden door den Ned. R. K. Mijnwerkersbond tegen de houding der socialisten en de particuliere mijnen bij de eindbeslissing over de nieuwe pensioenvoorstellen. De betooging begint om 2 uur, niet zooals eerst gemeld werd van het Tempsplein, maar van de Gasthuisstraat. Alle afdeelingen van den Bond zuilen aan deze betooging deelnemen. Na afloop der betooging vindt in de groote zaal van „Ons Volkshuis" een protestvergadering plaats, waarop het woord gevoerd zal worden door dhr. H. J. Pelser, voorzitter van den Ned. R. K. Mtjnwerkersbond, A. Meeuwissen, voorzitter van 't Dagelijksch bestuur van het Algemeen Mijnwerkers Fonds, J. H. Maenen, voorzitter R. K. Limb. Werkliedenbond, lid van Ged. Staten en Mgr. nr. H. A. Poels, Bondsadviseur en hoofdaalmoezenier van den Arbeid. De katholieke mijnwerkersbond is niet van plan in de genomen beslissing te berusten. Te lang heeft hij voor verbetering op dit punt gestreden om nu maar zonder meer bet hoofd in den schoot te leggen. Hij zal zijn actie versterken en verscherpen en vraagt nu alle mijnwerkers achter hem te gaan staan. Daartoe moeten zij allen Zondag naar Heerlen opkomen om aan de demonstratie en vergadering deel te nemen. De pensioenkwestie is een levenskwestie der mijnwerkers, die alsnog moeten medehelpen om hanr tot een goed einde te brengen. --- N.V. „De Sphinx” HET DIVIDEND OP 4 pCt. VASTGESTELD. In de gehouden algemeene vergadering der aandeelhouders der N.V. „Ds Sphinx" op Woensdagmorgen werd het dividend voor 1933 vastgesteld op 4 pCt. --- Mgr. Bux onderscheiden Naar wij van bevoegde zijde vernemen, is Mgr. Bux door de Regeering van Finland benoemd tot Commandeur in de Orde van De Witte Roos. een der hoogste onderscheidingen, welke de Finsche regering heeft te vergeven. --- THOLEN EN VAN LIER’S REVUE. Dinsdag 10, Woensdag 11 en Donderdag 12 April a.s. zal Tholen en van Lier's Revue „Tijd is Geld" op haar succesvolle tournee door Nederland ook Heerlen aandoen en op die dagen uitvoeringen geven in den Stadsschouwburg. --- SCHAESBBRG. PRIESTERFEEST EERW. HEER FRANCK. Als aanvulling op het verslag van bovengenoemd Priesterfeest dient nog te worden vermeld, dat de tooneelvereeniging „St. Barbara" ook deelnam aan den stoet en tevens een bloemstuk aan den neomist aanbood. --- BRUNSSUM VOETBALLEN OP STRAAT MAG NIET. Het voetballen op den openbaren weg is in sommige gedeelten der gemeente een waar euvel geworden, 't Is niet alken de schoolgaande jeugd, die zich hieraan schuldig maakt, ook opgeschoten jongens vinden er een vermaak in de straat voor hun sport in gebruik te nemen en zijn hiermede een last voor het verkeer, afgezien nog van het gevaar, waaraan ze zich met het naloopen van den bal blootstellen. De politie zal hiertegen voortaan streng optreden. Enkele bekeuringen zijn al gemaakt. --- DENKT AAN HET RIJWIELPLAATJE. Door de Rijksambtenaren werden een drietal rijwielen in beslag genomen, die niet voorzien waren van het vereischte belastingmerk. Men zorge er voor niet zonder plaatje te rijden. --- EEN JEUGDIGE BEROOFSTER. Een negenjarig meisje werd komende van de winkel door een ander meisje beroofd van een bedrag van 50 cent. 't Was niet de eerste keer, dat dit meisje zich hieraan schuldig maakte. Er werd aangifte gedaan bij de politie. --- Kerkradenaar te Nijmegen aangereden. De Kerkradenaar G. S., alhier wonende, is Maandagnamiddag onder de gemeente Nijmegen door een auto aangereden. Met een ernstige hersenschudding is hij naar het Wilhelmina Ziekenhuis aldaar overgebracht. --- 1 STADSSCHOUWBURG § HEERLEN I Dinsdag 10, Woensdag 11 en Donderdag 12 April a.s. 's avonds I THOLEN EN VAN LIER's 1 E SUCCESREVUE 1 Tijd is Geld 1 SI Prijzen der plaatsen vanaf f 0.60 lot f 1.75 plus Sted. belasting. Plaatsbespreking Sigarenmagazijn W. Gemmeke, Geleenstraat 45 WBWÊÈ^ÊBÊBÊSÈÊÈËÊÊm --- VERNIELZUCHT BIJ DE LIEVE JEUGD. Twee zevenjarige jongens in Leufkens glasfabriek „aan het werk”. Tweede Paaschdag zijn een tweetal zevenjarige jongens de glasfabriek der N.V. Glasmaatschappij Leufkens binnengedrongen. Zij pleegden daarbij verschillende vernielingen. Met gevaar voor eigen leven hebben zij o.a. enkele zware electrische machines in werking gesteld, door kortsluiting sloeg een der machines stuk, waardoor een schadepostje van f 400 ontstond. Onlangs werd ook reeds in deze fabriek ingebroken en onderzocht wordt nu in hoeverre de beide jongens hier ook schuldig aan zijn. Procesverbaal werd opgemaakt. --- HOENSBROEK. Kindervoorstelling. Vanwege de directie van 't Beambtencasino der Staatsmijnen Emma en Hendrik te Treebeek, zullen hedenmiddag in de cinema Palace, eenige cultureele films worden vertoond voor de kinderen der leden. De directie heeft besloten ook dit jaar, gedurende de vacanties dergelijke voorstellingen te geven, teneinde aan de algemeene ontwikkeling der kinderen mede te werken. --- HULSBERG. PLECHTIGE EERSTE H. MIS. Inderdaad, 'n indrukwekkende plechtigheid en 'n grootsche feestviering behcoren, met het Paaschdag plaats gehad hebbend neomistenfeest van den Weleerw. heer Packbier, voor onze parochie weder tot het verleden. Zaterdagmiddag reeds kondigden, de traditie getrouw, dreunende kamerschoten de feestvreugde aan. 'n Meer dan gewone drukte heerschte er toen in ons dorp. Met onvermoeiden ijver was de Hulsbergsehe jonkheid bezig met het aanbrengen van keurige, smaakvolle versieringen. Waar de afstand van de kerk tot aan de ouderlijke woning van den neoimist ruim een half uur gaans is, en men dezen weg geheel en al in feesttooi gehuld had, valt het niet moeilijk te begrijpen, dat hier van onze jonkheid juist een bijzondere activiteit gevergd werd. Er werd dan ook keurig, ja aan onze parochiekerk zelfs kunstzinnig werk geleverd. Eindelijk was dan deze lang verbeide en heuglijke dag aangebroken, 'n Keurig geformeerden stoet, bestaande uit 'n groep bruidjes, de schooljeugd met het onderwijzend personeel der beide scholen, de fanfare St. Caecilia met haar bestuur de leden der KJV, de jonkheid en verder tal van anderen belangstellenden brachten den W.Eerw. heer Packbier Zondagochtend de eerste hulde. In enkele welgekozen woorden van hulde door mej. Offermans namens de jonkhein en door een jongen der O.L. school namens de schooljeugd, werden den nieuw gewijden priester-officiant, enkele bloemstukken aangeboden. Onder begeleidende muziek der fanfare St. Cecilia trok de stoet, die onderweg geleidelijk grooter werd, toen naar de Parochiekerk. Bij het opdragen van het H. Misoffer werd de celebrant door zijn Heeroom geassisteerd, den Hoog Eerw. heer Packbier, deken van Schinnen, den Z.Eèrw. heer Pastoor Kerkhoffis en twee Paters uit de orde der Conventueelen. De feestpredikatie werd gehouden door den Hóogeerw. heer Packbier, welke hierin de verhevenheid van het Priesterschap nader belichtte Vermeldenswaardig is zeer zeker de buitengewoon loffelijke wijze waarop het Kerkelijk zangkoor St. Cecilia, zich tijdens de kerkelijke plechtigheden van haar taak gekweten heeft. De door dit koor in combinatie met hét jongenskoor uitgevoerde driestemmige mis „Missae Pontificalis" van Don Lorenzo Perosi heeft inderdaad bij velen verwondering afgedwongen. Bij het verlaten der kerk werd den neomist namens de geheelc parochie Hulsberg andermaal een bloemen hulde gebracht door mej. Tonny v. d. Broek. Zichtbaar dien ontroerd dartkte de Weleerw. heer Packbier al degenen die dezen voor hem en zijn familie zoo heugelijken dag van onschatbaar geluk door hun medewerking tot een onvergeetlijken hebben gemaakt. 's Namiddags om 5 uur werd de feestvreugde voortgezet. De fanfare St. Cecilia en het kerkelijk zangkoor brachten den gewijden feesteling een .serenade. Het woord werd hier allereerst gevoerd door burgemeester Kerckhoffs die den nieuw gewijden priester-officiant zoowel in zijn kwaliteit als burgemeester als in die van voorzitter der fanfare St. Cecilia. in een treffende huldigingsspeech toesnrak. Nadat verder nog .het woord was gevoerd door dhr. Schilling-: namens het zangkoor St. Ceciclia en door dhr. Hamers, welke den feesteling namens de jonkheid, als blijk van onvergankelijke sympathie en hulde een eikenhouten schrijftafel bureau aanbood, dankte de W.Eerw. heer Packbier andermaal allen, die aan de feestelijkheden van dezen schoonen dag hadden meegewerkt en gaf aan de aanwezigen als slot der plechtigheid d'en priesterlijken zegen. --- SCHINVELD. BOSCHBRAND. Dinsdagnamiddag heeft er hier nabij den Kr - kelberg een heide- en boschbrand plaats gehad van een 10—15 hectaren omvang. Door krachtig werken van het toegeloopen publiek kon het vuur na 'n paar uren worden beperkt, waardoor veel aangrenzend dennenbosch behouden bleef. --- AANRIJDING. In de Rumpenerstraat werd J. H. Ch. aangereden door een motorrijder. Het rijwiel van Ch. werd gedeeltelijk vernield. De schade "werd onderling geregeld. --- NAAR ’T CONCOURS. Een drietal leden van de fanfare „Kunst en Vriendschap" alhier zullen a.s. Zondag deelnemen aan het muziekconcours te Susteren. A. Órbons komt uit in de afdeeling Uitmuntendheid met „Helene" van J. Christophe; E. Boh en B. Boh komen beide uit in de tweede afdeeling, respect, met Air Varié van Felix Aerts en L'Oiseau Mauche van P. Bouillon. Zü worden aan de piano begeleid door dhr. N. Velraeds. ---