■ HOLLANDSCH ■ ■ ZWITSERSCHE ■ I LOCARA I H REEPEN E - I J ZWAAR GEWICHT THANS Wfcl J --- Weer Griep? Rillerig, koortsig en onbehaaglijk? Sluil die aanval direct. Ga naar bed en gebruik "AKKERTJES". Ge zuil verbaasd en verheugd zijn de bijzonder krachtige -werking van AKKER-CACHETS le ondervinden. Voordal Ge '1 weel is alle narigheid vergeten. Ze koslen slechts 50 cent per 12 stuks. Overal verkrijgbaar. --- De Wet op de Uitverkoopen. Tegen het wetsontwerp op de uitverkoopingen bleken bij de leden van het Kleinbedrijf enkele bedenkingen te beslaan. O.a. acht men de straffen op eventueelc overtredingen te laag en verwijst hiervoor naar de Duitsche wetgeving. Het heffen van leges op de controlemaatregelen zal bovendien tot groote meoilijkhedcn leiden. Een rekwest, waarin de verschillende bezwaren zullen worden verwerkt zal den betreffenden Minister worden toegezonden. --- Subsidies. Bericht was ingekomen van de ministerieele goedkeuring op de vastgesteld:' subsidies. Besloten wordt nog voor 5 gulden lid te worden van de Vereen, tot behartiging van Limburgsche Scheepvaartbelangen. --- Rondvraag. De heer de Bock brengt nog naar voren, dat de eerste tram uit Kerkrade niet aansluit op den eersten trein uit Heerlen. De L.T.M, zal hierop gewezen worden. --- Gemeenteraad van Brunssum S.D.A.P.-motie betreffende de noodtoestand in de mymndustrie wordt niet gesteund. — Het belastingvraagstuk in den Brunssumschen Raad. Gisteravond vergaderde de Raad der gemeente Brunssur: onder voorz;ttei>ehap van burgemeester Schmier. Afwezig was dhr. Boumans (R.K.) met kennisgeving. De notulen der raadsvergadering van 29 Nov. 1933 werden na een kleine wijziging op verzoek van dhr. Woudenberg (S.D.A.P.) goedgekeurd. Mededeeling werd gedaan van de ingekomen stukken Op voorste! van B. en W. werd daarover beschikt zooals bij ieder stuk was vermeld. --- Verleening crediet zweminrichting. Bij raadsbesluit van 22 Dec. 1932 werd een crediet verleend van f 4455 voor het maken van een bad- en zweminrichting by den vüver in de heide. Dit crediet bleek bij den aanleg van de zweminrichting niet toereikend en werd bij besluit van den Rand van 29 Mei 1933 verhoogd met f 5070 en gebracht op f 9515. Van dit crediet zijn nog beschikbaar f 66.68, terwijl nog rekeningen te betalen zijn van f 796.73. Het tekort bedraagt dus rond f 730. Het voorstel van B. en W. om het benoodigde crediet ad f 730 te verleenen wordt aangenomen. De kosten van dc bad- en zweminrichting komen dus op een totaal bedrag van f 10.245. --- Onze Limburgsche Mijnstreek over 1933 GRAAF MARCHANT ET D'ANSEMROURG ALS VOORZITTER HERKOZEN. — ZIJN JAAR REDE. — DONKERE WOLKEN BOVEN DE MIJNSTREEK EN NIET VEEL LICHT. Tn de gistermiddag ten Gemeentehuize Heerlen gehouden algemeene vergadering van de Kamer van Koophandel voor dc Zuid-Limburgsche Münstreek heeft de voorzitter Graaf Marchant et d'Ansembourg, die te voren met 12 van de 16 stemmen tot voorzitter der Kamer was herkozen — bü welke verkiezing nog twee stemmen blanco en twee stemmen op het lid van de afd. Grootbedry'f, de heer Hennen waren uitgebracht —- zijne jaarrede uitgesproken. Als principieele tegenstander van de geheele structuur der bü ons thans geldende economische politiek, begon de voorzitter, is de verleiding groot geweest voor my van deze gelegenheid gebruik te maken om rajjn denkbeelden dienaangaande hier te propageeren, denkbeelden, die diep in de vrüheid van geld- en goederen verkeer ingrüpen en den Staat voor geheel nieuwe problemen plaatsen. Ik heb dit echter niet noodig geacht, aangezien de feiten, aldus spr. voldoende duidelyke taal spreken. Spr. wyst dan op de jammerlüke mislukking van het verdrag van Ouchy en de Economische Wereld-Conferentie te Londen, welke 't bestaande liberaal-kapitalistische stelsel voor de geheele wereld hebben gediskwalificeerd. Ook Nederland wordt nog geregeerd door hen, die het veroordeelde systeem voorstaan en nu meenen door hulpmiddeltjes het vermolmde gebouw te behouden. Spr. is overtuigd, dat men zich vergist en dat deze vergissing de beste propaganda zal blijken te zün voor de nieuwe economische richting, welke we thans zullen hebben te gaan om ons land daadwerkelijk te helpen in het overwinnen der crisis. Spr. is niet optimistisch gestemd ten aanzien van hier en daar kunstmatig opgekweekte opleving en allerminst is hy optimist ten aanzien van de positie van de Nederlandsche Mijnstreek. Alvorens de huidige economische toestand voor de Mynstreek onder de loupe te nemen bespreekt hij dc Nederlandsche handelspolitiek en de crisiswetgeving ten bate van den landbo'tw. Ten aanzien van het eerste punt b -treurt hij 't, dat ondanks de wüziging, welke de regeering in onze totnogtoe gevoerde handelspolitiek gebracht heeft het nog voor kan komen, dat een belangrijke import van goederen wordt vrygegeven vanuit het vroegere Warenhuis Tietz te Aken op een oogenblik, kort voor Kerstmis en in een tüd, dat het met den middenstand uitermate slecht gaat. Ten aanzien van het tweede punt vraagt spr. zich af of het niet beter is in de toekomst de landbouwsteun meer in den vorm van heffingen op uit het buitenland geimporteerde goederen te gieten, waarby hü wü'st op de voordeden, welke uit een aldus gewyzigde regeling z.i. ton aanzien van den bestaanden toestand zouden voortvloeien. Natuurlijk kunnen dergelijke heffingen alleen plaats vinden indien er van het product in kwestie een belangrijke import naar Nederland bestaat. Aan de hand van verschillende cyfers, welke bekend mogen worden verondersteld belicht spr. dan, de zeer ongunstige positie, waarin het Nederlandsche myngebied verkeert tengevolge van de crisis in „de kurk waar het op drijft": de münindustrie. Hy brengt daarbü nog eens naar voren de urgentie van eene contingenteering van den vreemden steenkolen-invoer en de omstandigheid, dat de kolen clausule in het Nedcrlandsch-Duitsch Handelsverdrag van 15 December 1933 de Nederlandsche mijnindustrie geen baat zal brengen omdat practisch de sinds 1925 bestaande onmogelyke regeling, waarbij de Nederlandsche steenkolennijverheid wel op zeer stiefmoederlijke wüze wordt behandeld blijft bestendigd. Eenige woorden wydt spr. vervolgens aan de werkloosheid. Door het ontbreken van een door. tastende centrale leiding zet iedere gemeente uit lijfsbehoud haar eigen menschen aan het werk. Hierdoor worden' in verschillende plaatsen werken uitgevoerd, die behoorden door bestaande ondernemingen te worden verricht met tot gevolg broodelooze arbeiders, die bij aannemers werkten. Als afdoende oplossing van het onderhavige vraagstuk brengt spr. naar voren de arbeidsdienstplicht met concentratie van de jongere menschen op die plaatsen, waar werk voor hen gezocht en gevonden is. Dit behoeven geen rendabele werken te zyn, deze late men gerust aan het particulier initiatief over. In dit verband wyst spr. op de beteekenis van het aanleggen van een zütak van het Julianakanaal naar Heerlen als werkverschaffingsobject. Spr. brengt vervolgens de beteekenis van het Julianakanaal voor dc Mynstreek naar voren. Dc bestaande voorsprong, die onze mynen hebben op die van het Akensche revier -— een voorsprong ondanks dc veel grooteren omweg, welke onze producten te water hebben te maken — zal nog met f 1.50 en meer per ton stijgen zoodra het Julianakanaal met de betreffende overslaghavens zal zijn gereed gekomen. Ten aanzien der provinciale electriciteitsvoorziening spreekt hy den wensch uit, onder citeering van den hoofdingenieur der Münen, dat een gezond inzicht ook op dit gebied by alle betrokkenen spoedig moge doorbreken. Uitvoerig gaat spr. in op de ongunstige positie van den middenstand in de Münstreek. Hü wyst op de factoren, welke deze positie verwekt hebben. O.a. noemt hy de doodende concurrentie van de steeds groeiende coöperaties, die zich langzamerhand tot echte warenhuizen ontwikkelen en samen met dezen den verkoop monopoliseeren. Hü wüst tenslotte op een lichte opleving verklaarbaar uit het in werking treden der omzetbelastingwct en spreekt tenslotte de wensch uit, dat de wetgever dezen stand, welke zoovele ;'uilsopbouwende elementen telt zijne byzondere eandacht meer als tot nu toe moge schenken. Ten aanzien van ons muntwezen lanceert spr. dat het handhaven van onze munt afhangt van verschillende feiten, vooral van een gunstige handelsbalans en van 't binnenkomen der rente van in het buitenland belegde kapitalen. Ten nanzien van deze volksinkomens is spr. zeer e :inber gestemd. Mocht de regeering in haar monetaire politiek slagen dan blijft een ander moeilijk probleem over, dat om oplossing vraagt: n.l. het feit, dat de waarde van de in vroegere jaren geleende geldbedragen onevenredig ten opzichte der gegeven onderpanden is gelegen. Hierin moet voorzien worden, volgens spr.'s inzicht door den houder van hypotheken of obligatieleningen eigenaar van 't onderpand te doen worden, dat heden in waarde en in opbrengst gedaald is en waarvan niet te verwachten is, dat hét eerlang weer in waarde zal stijgen. Tenslotte geeft spr. een vluchtige beschouwing van diverse takken van handel- en industrie. Voor het bankwezen was 1933 in het algemeen niet gunstig. Door enkele toevallige oorzaken, zooals de handel in diverse soorten sperr- en registermarken kunnen de eindresultaten echter bevredigend genoemd worden. Met instemming gewaagt spr. van het rapport inzake Industriefinanciering, uitgebracht door de directeuren der twee in Brabant en Limburg gevestigde Economisch-Technologische instituten. De eierhandel had eenie baat door de omstandigheid, dat de invoer van Belgische eieren eenigszins bèmoeily'kt werden. De bestaande exportmoeilükheden, de verhooging der Duitsche invoerechten, de economische positie van Duitschland waren evenzoovele factoren om de situtie over 1933 zeer moeilyk te maken. De toekomst moet zelfs somber worden ingezien. De graanhandel bleek vooral gehandicapt door het feit, dat deze in ons gewest van de opbrengst slechts 4 pet. in handen kreeg. Blyft dit zoo, dan kan van geen opleving sprake zün. In het kruideniersbedryf is over 1933 geen verbetering ingetreden. Het cadeaustelsel, liet hooge kortingssysteem, het verschünsel dat de consumenten meer dan anders op crediet bü den detaillist koopen waren hier oorzaak van. Dc margarinehandel wordt langzamerhand door de Regeeringsmaatregelen van een bloeiende in een onrendabele handel veranderd. De grondoorzaak ligt in de geringe winstmarche welke voor dit artikel werd vastgelegd en waarby nog de z.g. contingenteering tot een beperkt kwantum komt, welke werd vastgesteld over een omzetperiode, die kunstmatig door de smokkelhandel naar omlaag was gebracht. Uitvoerig behandelt spr. de positie van landbouw en veeteelt, wijst op den goeden invloed van den Regeer! ngssteun en concludeert, dat de teelt van landbouwproducten het meest loonend is en dat mogelijk als gevolg daarvan in de toekomst omzetting der bedrijven in die richting noodzakelyk zal blijken. Niet minder uitvoerig behandelt spr. de positie van het Mijnbedrijf, deelt o.a. mede dat de voorraden der gezamenlijke mynen tegen het einde des jaars 1.500.000 ton bedroegen, dat gedurende 1933 rond 1.690.000 ton verscheept werd via Maasbracht, tegen rond 1.400.000 ton in 1932. De cokesovens by de mijnen Emma en Maurits waren regelmatig het geheele jaar in bedryf, evenals het Stikstofbindingsbedrüf te Lutterade. In totaal werd 52.489 ton stikstof verwerkt. In ziin algemeene beschouwingen ten aanzien der bedrüfspolitiek der mijnen gaat spr. geheel parallel met wat wy in verschillende artikelen publiceerden. De productie der bruinkoolindustrie beliep slechts &5.641 ton tegen 44.027 ton over 1932. De toekomst baart hier zorg, vooral door de slecht* export-mogelükheden en ten aanzien der eigen markt door de Omzetbelasting. De in het district gelegen constructiewerkplaatsen kunnen over de resultaten over het algemeen nog tevreden zün. Intusschen maakt het systeem van gunning aan den laagsten inschrijver het moeilük winstgevend te werken. Door de toenemende concurrentie van nieuwe aannemers bleven in het bouwbedrijf verschillende oude en gevestigde aannemers zonder werk. Teekenend voor de toestand is, dat zelfs de aanbestedingen van officieele zyde, die in dit rayon dit jaar zeer gering waren, ten deel vielen aan buiten de streek wonende aannemers. De werkloosheid in de bouwbedrijven nam steeds meer toe. De toekomst is zonder veel licht. De resultaten bij de steenfabrieken waren bevredigend, de vooruitzichten zün echter onzeker. In het tric o t a g e-b edr y f kan men echter op gunstige resultaten wijzen. Het aantal tewerkgestelde personen bij de N. V. Tricotage- Ateliers te Treebeek nam met 60 pet. toe. De goede invloed der contingenteering deed zich hier volop gevoelen. De toekomst kan met Vertrouwen worden tegemoet gezien. Tenslotte behandelt spr. de werkzaamheden der Kamer, welke in het komende jaarverslag uitvoerig zullen volgen. Ten aazien van het --- Handelsregister deelt spr. mede, dat het aantal dossiers over 1933 met 253 vermeerderde tegen 322 over 1932. Hieronder waren er 215 voor nieuw ingeschreven zaken. Voorts werden 63 opheffingen van handelszaken ingeschreven tegen 66 in 1932. Het aantal ambtshalve opheffingen bedroeg evenals in 1932: 43. Gegeven werden 2216 (2214 in 1932) mondelinge en 376 (357) schriftelyke inlichtingen uit bestaande dossiers. Het aantal gevallen waarin medewerking werd ingeroepen bedroeg ISB9 tegen 1307 over 1932. Nadat spr. het een en ander heeft medegedeeld over de uitvoering der contingenteering, wyst hy erop, dat het personeel der Kamer hierdoor met werk is overladen, zoodat wanneer nieuwe huisvesting verkregen zal zyn zeer waarschynlük een nieuwe vaste kracht zal moeten worden aangesteld. Tenslotte richt spr. enkele woorden tot allen persoonlijk, huldigt daarby zün zoo sympathieken voorganger de heer P. L. Janssen en eindigt met den wensch uit te spreken dal de Kamer ook in het jaar 1934 onder Gods rüksten zegen werkzaam mag blijven in het belang van handel en nyverheid in onze dierbare mynstreek. De jaarrede wordt door een hartelyk applaus der leden onderstreept. Vervolgens wordt de agenda verder behandeld. Overeenkomstig de besluiten der vorige vergadering waren verschillende stukken verzonden, welke de secretaris, Jhr. Mr. Ruüs de Beerenbrouck voorleest. Dan doet hy mededeeling der ingekomen stukken. De Commissie voor de geloofsbrieven heeft die van de by enkele candidaatstelling gekozen nieuwe leden in orde bevonden. Van het Ministerie van Economische Zaken is een afschrift binnengekomen van het Koninklijk Besluit van 30 December, waarby Mr. A. Haex met ingang van 1 Januari j.l. herbenoemd is tot lid der Kamer zulks ter vervulling van de plaats, welke by de verkiezing van 14 November j.l. in de afdeeling Grootbedrijf is opengebleven. De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Westelük Noord-Brabant zond den Ministerraad een adres inzake de steunregeling aan de bietsuikerindustrie en verzocht adhaesiebetuiging. 't Stuk werd echter voor kennisgeving aangenomen. De Kamer zegt dan haar steun toe aan de Sittardsche afdeeling van St. Christoffel by haar streven om in Sittard-Park en Ophoven de morgenbestelling een uur vervroegd te krijgen. De verzoeken der gemeente Nuth om haar actie te steunen tot verbreeding van den Provincialen weg op Hommert en het aanbrengen van een electrisch verkeerssein ter plaatse wordt, voor wat het laatste deel van het gevraagde betreft afgewezen. De Kamer verklaart zich vervolgens aceoord met een verzoek om adhaesie-betuiging aan een eventueel rekwest aan den Ministerraad te zenden door de Ned. Ver. van Fruitverwerkers over den invoer van fruit. --- De electriciteltstarieven in Limburg De Kamer te Venlo berichtte dat zy het totstandkomen van een Commissie ter bestudeering der electriciteittarieven-kwestie in Limburg wenschelyk bleef achten en had voor een dergelüke commissie tot afgevaardigde benoemd dhr. Haen te Venraü. Naar men weet komt van deze commissie echter niets, doordat een Kamer haar niet noodig vond. --- Het vraagstuk van industrieterreinen De Minister van Economische Zaken berichtte, dat het in overweging is om te komen tot een centraal punt, van waaruit men het geheele vraagstuk van industrieterreinen en wat daarmede samenhagnt zal kunnen overzien. Daarbij zullen de ervaring en de gegevens van de thans reeds op dit gebied werkzame organisaties en instanties zooveel mogelijk worden benut. De Minister verzocht nu in deze om de medewerking der Kamer. Het Bureau bleek inmiddels te hebben geantwoord, dat de Kamer haar medewerking zeker niet zou willen onthouden, maar wees er daarbij op, dat de Kamer totnogtoe zoo goed als geen bemoeienis heeft gehad met het vraagstuk der industrieterreinen, zoodat men zich van het geven van een bepaalde meening op dit gebied meende te moeten onthouden. --- Naar meer overleg tusschen de drie Middenstandsbonden en de Kamers van Koophandel en Fabrieken. De Commissie van Overleg der drie Nederlandsche Middenstandsbonden deelde d.d. 4 Januari mede, dat den 23sten dezer maand te Utrecht een vergadering zou worden gehouden tezamen met de afgevaardigden der Kamers van Koophandel en Fabrieken. De voorzitter verzoekt den heer Koehen hieromtrent het een en ander mede te deelen. De heer Koehen antwoordt, dat hij met den secretaris deze vergadering heeft bygevvoond. Drie punten werden besproken. Allereerst een beter contact tusschen de drie middenstandsbonden en de Kamers van Koophandel. Behalve de Kamers te Amsterdam en Utrecht spraken alle Kamers zich hier voor uit. Het tweede punt betrof de werking van het Economisch Instituut van den Middenstand, waarover vruchtbaar van gedachten werd gewisseld. En tenslotte behandelde men de wettelijke regeling van het Uitverkoopwezen. Men ging acsoord met een voorstel hierbij op spoed bij den Minister aan te dringen. --- De consentenkwestie Tiez. By de verdere afhandeling der agenda wordt nog breedvoerig gesproken over de consentenkwestie. Naar menweet, verleende de minister een consent aan het WTarenhuis Tietz voor een belangrijke import aan goederen. Het antwoord van den minister op het door de Kamer verzonden rekwest wordt nog voorgelezen. Dit antwoord gaven we reeds in het verslag van de verleden week te Heerlen gehouden Kring-vergadering van R. K. Middenstandsvereenigingen in de Mynstreek. Besloten wordt den minister te vragen zich aan den opzet der Crisis- In- en Uitvoerwet te houden, waarbij de particulieren de consenten moeten aanvragen on wel bij het Crisis- In- en Uitvoer Bureau. --- Verschillende verkiezingen. Voor de jaarrode had, geluk reeds gezegd de verkiezing van den voorzitter plaats gevonden. Het bleek voorts dat in de jongste vergadering van de afdeeling Kleinbedrüf de heer Koehen tot voorzitter dezer afdeeling en de heer Beursgem tot vice-voorzitter was benoemd. Tot voorzitter van de afdeeling GrootbedrijT werd benoemd de heer Hennen. Dc vergadering, die begon om half vijf w.is om kwart voor zeven beëindigd, waarna men nog een tiental minuten ter behandeling van een ondergeschikte zaak in geheime vergadering byeen bleef. --- Motie van de S.D.A.P.-fractie noodtoestand mijnindustrie. Betreffende de motie van dhr. Woudenberg (S.D.A.P.) over de:i noodtoestand in de mijninduslrie werd door B. en W. in de rt.r.dsvergadering van 29 Nov. 193Ü toezegging gedaan om te onde.-zcfkcn wat het gemeentebestuur van Brunssun in deze zou kunnen doen. Na voldoende onderzoek zün B. en W. tot de conclusie geko-.non dat eerst d** directe belanghebbenden met reccle voorstellen moeten komen alvorens het gemeentebestuur deze actie zal steunen. Dhr. WOUDENBERG (S.D.A.P.) voert hierover het woord. Hij is van meening, dat men deze actie kan steunen. De VOORZITTER licht het standpunt van B. en W. alsnog toe, waarna op verzoek van dhr. Woudenberg (S.D.A.P.) hel voorstel van B. en W. in stemming wordt gebracht. Het wordt aangenomen met 12—4 stemmen. Tegen stemde de S.D.A.P.-fractie. --- Verordening op de biggenmarkt. Van Ged. Staten was terug ontvangen de ingezonden verordening op de biggenmarkt met eenige bemerkingen van administratieven aard, waarmede B. en W. zich konden vereenigen. Dhr. OFFERMANS (R.K.) maakte eenige opmerkingen. De VOORZITTER gaf toezegging hiermede rekening te houden, waarna het raadsbesluit van 26 October 1933 werd ingetrokken en de verordening opnieuw vastgesteld. --- Verordening vaststelling vergunningsrecht voor den verkoop van sterken drank. De verordening regelende het heffen van vergunningsrecht voor den verkoop van sterken drank in het klein, vastgesteld bij raadsbesluit van 28 April 1932, is by' Kon. besluit van 9 Juni 1932 slechts goedgekeurd tot 1 Mei 1934. Het voorstel van B. en W. om deze verordening opnieuw vast te stellen wordt aangenomen. --- Subsidie blindenzorg „Licht en Liefde”. Door dc commissie „Licht en Liefde" voor blindenzorg in Limburg is om eeir jaarlyksche subsidie verzocht van een halve cent per inwoner. De commissie voor geldelüke aangelegenheden meende, na het verzoek voldoende overwogen te hebben, dat deze subsidie van een halve cent per inwoner kan worden toegekend. Het college van B. en W. voelt er echter weinig voor om deze subsidie te verleenen. Is de Raad echter toch van meening, dat subsidie moet worden verleend dan is het bedrag, aan de hand van een berekening in verhouding tot de provinciale subsidie aan „Licht en Liefde", die f 1000 bedraagt, f 22.90 of afgerond f 25. Deze subsidie van f 25 wordt verleend. --- Het patronaatsgebouw. Door het kerkbestuur van den H. Gregorius de Groote alhier, was aan B. en W. een schrüven gezonden waarin aan B. en W. de beëindiging van het huurcontract werd voorgesteld van de oude school, onder voorwaarde, dat de gemeente daarvoor een zeker bedrag als vergoeding zou geven. De commissie voor geldehjke aangelegenheden, evenals de bouwcommissie vonden deze bedragen abnormaal hoog. De eerste onthield zich van advies, doch de bouwcommissie adviseerde niet op het verzoek in te gaan. Het college en B. en W..kon zich volkomen met deze adviezen vereenigen en stelde de Raad voor afwijzend te beschikken. De raad ging hiermee aceoord. --- Gemeentefondsbelasting. Op 5 Januari 1934 werd door de S.D.A.P.-fractie naar aanleiding van een toezegging van den heer Woudenberg (S.D.A.P.) in de vergadering van 19 Dec. 1933 een voorstel ingediend. B. en W. konden zich om verschillende gegronde motieven niet met dit voorstel vereenigen waarop de S.D.A.P.-fractie met een gewijzigd voorstel kwam, dat ook geen genade vond bij den raad en werd met 12—i stemmen verworpen. Tegen stemde de S.D.A.P.-fractie. B. en W. deden toen een bemiddelingsvoorstel dat werd aangenomen. Tegen stemden de S.D. A.P.-ers en twee R. K. --- Rondvraag. Mevr. SCHREIJN (R.K.) vroeg, wanneer het woonwagenkamp verplaatst werd, dat thans in de nabijheid van het zwembad is gelegen. De wethouder van openbare werken antwoordde, dat dit nog in den omer van 1934 zal gebeuren. Dhr. ELMENDORP (S.D.A.P.) besprak de toestand van den Rimburgerweg, die z.i. gevaar opleverde voor de fietsers en voetgangers. Dhr. OFFERMANS (R.K.) gaf de raad in overweging over te gaan tot uitbreiding van het oude marktterrein in de Dorpstraat, opdat men bij de eerstvolgende kermis meer standplaatsen kan verhuren aan kermisvermakelijkheden, wat een voordeel is voor de gemeentekas. Niets meer aan de orde zijnde werd de vergadering gesloten. --- RECHTZAKEN RECHTBANK MAASTRICHT FAILLISSEMENTEN. Uitgesproken door de Arr. Rechtbank te Maastricht. 1. Adriaan Wolfert, caféhouder, wonende te Limmel-Maastrdcht, Dolmanstraat 5. Recbter- Comm.: Mr. van Doorninck. Curator: Mr. Janssen, advocaat te Maastricht 2. A. M. H. Gorissen, electricien, wonende te Maastricht, St. Servatiusweg 20. Rechter-Comm.: Mr. Schillings. Curator: Mr. Godfried, advocate te Maastricht. 3. M. Schillings, aannemer, wonende te Eygelshoven, Prinses Julianasfraat. Rechter-Comm.: Mr. Gadiot. Curator: Mr. Ballieux, advocaat te Kerkrade. --- Opgeheven wegens gebrek aan actief de faillissementen: 1. Jacques Janssen, wonende te Lutterade- Geleen, Mauritslaan 116. Curator: Mr. Pijls, advocaat te Beek. 2. L. Neutelings, grossier, wonende le Beek, Stationsweg. Curator: Mr. Pijls, advocaat te Beek. 3. W. van Glabbeeck, bierhandelaar, wonende te Heer, Demertstraat no. 40. Curator: Mr. Hcmelberg, advocaat te Maastricht. 4. Paul Cornelis Diks, zonder beroep, wonende te Maastricht, Hooge Brugstraat 53. Curator: Mr. Hamelberg, advocaat te Maastricht. 5. W. J. Kusters en J. G. Lankes, echtelieden, hotelhouders, wonende te Heerlen, Stationstr. 25. Curator: Mr. van Breukeion, advocaat te Heerlen. --- RECHTBANK ROERMOND FAILLISSEMENTEN. Rechtbank te Roermond, 25 Januari 1934. Uitgesproken op verzoek van crediteuren: .1. B. J. Wyckmans te Weert; Curator Mr. Paul Tripels te Roermond; F. Michael koopman te Blerick; Curator Mr. Jos. Notermans, advocaat en procureur te Venlo; beiden met benoeming van Mr. H. Diephuis te Roermond tot Rechter Commissaris. Opgeheven wegens gebrek aan baten het faillissement van W. H. Rutten, destyds te Weert; Rechter Commissaris Mr. Diephuis en Curator Mr. G. Dahmen, advocaat en procureur te Roermond. --- INGEZONDEN (Buiten verantwoordelijkheid der Redactie). Heerlerheide, 21 Jan. 1934. Geachte Redactie, U zoudt mij ten zeerste verplichten met opname van het volgendet in verband met het ingezonden stuk in de rubriek Duivensport van 12 Jan. j.l. Het is n.l. een stuk, wat zeer gebrekkig is opgesteld, maar juist daardoor de goede naam van ondergeteekende in gevaar zou brengen. Daar wordt gesproken van de lysl van den heer Verkoelen zonder meer, terwijl het ingezondene uit Heerlerheide afkomstig is. Hierdoor zouden vele geachte sportbroeders van „L'Hirondelle" denken, dat ondergeteekende met dien naam bedoeld is. L. 0., schryf voornaam, naam en plaatsnaam als zulks noodig is, om eventueele vergissingen te voorkomen! En... schryf je eigen naam voluit. Of mag hem niemand zien; Dit laatste in verband met het ingezonden stuk van de heeren E. Pelt en F. Vreuls van 16 Jan. 1934. PIET VERKOELEN. ---